บทที่ 34 จุดเริ่มต้น

บทที่ 34 จุดเริ่มต้น

“จู่ๆ ฉันก็ตระหนักได้ว่าบางทีฉันอาจจะใจร้อนเกินไปหน่อย เพื่อนร่วมทีมของฉันก็แค่คนธรรมดา พวกเขาไม่ได้เหมือนฉัน! ฉันควรจะพักเรื่องการแข่งขันนัดฝึกซ้อมเอาไว้ก่อน ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป พวกเราคงเป็นทีมที่สมบูรณ์ไม่ได้ด้วยซ้ำ นี่อาจจะเป็นความผิดพลาดของฉันเองที่ไม่ได้ให้พิชเชอร์กับแคชเชอร์ฝึกซ้อมด้วยกันมาเป็นเดือนๆ” เซนโดพูดโทรศัพท์ในคืนนั้น

“มันก็ไม่ถูกซะทีเดียวหรอกนะ แทนที่จะไปเร่งรัดให้พวกเขารวมทีมกันแบบลวกๆ สู้ใช้โอกาสนี้ฝึกฝนพวกเขาให้เต็มที่ไปเลยดีกว่า อย่างน้อยเพื่อนร่วมทีมของนายก็ไม่ได้ติดนิสัยเสียอะไรมาใช่ไหมล่ะ? นั่นก็ต้องขอบคุณนายเลยนะ”

“ลองคิดดูสิ: ถ้าพวกเขารวมทีมกันเพียงเพื่อการแข่งขันและยังคงฝึกซ้อมแบบผิดๆ ต่อไป มันจะยากแค่ไหนที่จะมาแก้ไขนิสัยพวกนั้นในภายหลัง แบบนี้แหละดีแล้ว แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ เชื่อมั่นในตัวเองหน่อยสิ!”

“พวกเขาอาจจะเป็นแค่คนธรรมดา และถึงแม้ฉันจะยังไม่เคยเห็นพวกเขาด้วยตาตัวเองก็เถอะ”

“แต่... ถ้านายรู้ว่าความสามารถของพวกเขามีข้อบกพร่อง นายก็ควรจะใช้ความเชี่ยวชาญเพื่ออุดช่องโหว่นั้นไม่ใช่เหรอ?”

“นี่มันก็แค่ซอฟต์เบสบอลระดับมัธยมต้นนะ ยกเว้นแต่ว่าพวกเขาจะเป็นอัจฉริยะตัวจริง...บาเคโมโนะ (สัตว์ประหลาด)...ช่องว่างระหว่างคนที่มีพรสวรรค์กับคนที่ไม่มีมันไม่ได้กว้างอย่างที่นายคิดหรอก อย่าใจร้อนไปเลย โฟกัสไปที่ก้าวของตัวเองเถอะ! ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว!”

“ขอบคุณครับ คุณลุง!”

“ไม่หรอก นายก็แค่ใจร้อนเกินไปน่ะ นายเข้าใจหลักการพวกนี้ดีอยู่แล้ว นายแค่คลุกคลีอยู่กับมันมากเกินไปจนมองเห็นอะไรไม่ชัดเจนก็เท่านั้นเอง!”

“จงหวงแหนช่วงเวลานี้เอาไว้เถอะ!!!!!”

“การทำงานหนักและร่วมกันคิดไปพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมจะกลายเป็นความทรงจำไปตลอดชีวิตสำหรับพวกนายทุกคน! ไม่มีอะไรจะล้ำค่าไปกว่านั้นอีกแล้ว ใช่ไหมล่ะ? ความฝันในวัยเยาว์นั้นช่างเจิดจ้าจริงๆ! จำเอาไว้ แพ้หรือชนะคือส่วนหนึ่งของเบสบอล และการร้องไห้หรือหัวเราะก็คือส่วนหนึ่งของวัยรุ่น!”

“นี่คือกีฬาที่ยากที่สุดในโลก แต่ก็เป็นกีฬาที่น่าตื่นเต้นที่สุดเช่นกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นกีฬาที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเบสบอลนักเรียนนี่แหละคือที่สุดของที่สุดแล้ว!”

“มันหลอมรวมความฝันของคนหนุ่มสาว: ร้องไห้ด้วยกัน หัวเราะด้วยกัน และพยายามไปด้วยกัน การได้เฝ้ามองเด็กๆ เหล่านี้เติบโตอยู่รอบตัวฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับไปสู่จุดเริ่มต้น ทำให้นึกถึงวัยเด็กของตัวเองที่ต้องต่อสู้ทุกวันเพื่อความฝัน! ช่วงเวลาเหล่านั้นสามารถทำให้นายน้ำตาร่วงได้เลยล่ะ มันมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมากมายเหลือเกิน”

“ส่วนนาย ฉันไม่มีคำแนะนำอะไรที่ดีเป็นพิเศษหรอกนะ ไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ ทั้งหมดนั้นก็คือส่วนหนึ่งของสามปีนี้ ใช่ไหมล่ะ?”

“คู่หู... งั้นเหรอ?”

“ฉันพอจะเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมโค้ชถึงปฏิเสธที่จะอยู่ในอเมริกาต่อเพื่อเป็นโค้ชในเมเจอร์ลีก และทำไมเขาถึงปฏิเสธสิ่งที่นายเรียกว่าเบสบอลมัธยมปลายระดับมืออาชีพ เด็กประถมนี่แหละที่บริสุทธิ์ที่สุด พวกเขาวิ่งไล่ตามลูกบอลราวกับว่ามันคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของพวกเขา!”

“ใช่แล้ว ฉันค้นพบที่ทางของฉันแล้ว แต่ชีวิตของนายเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นนะ”

“ตอนนี้นายมีเพื่อนร่วมทีมที่บริสุทธิ์ที่สุด พวกเขาเชื่อมั่นในตัวนายผ่านการฝึกซ้อมที่แสนเหน็ดเหนื่อยในทุกๆ วัน พวกเขาอาจจะขาดพรสวรรค์ แต่พวกเขาก็หวังที่จะบรรลุผลสำเร็จและทำอะไรร่วมกับเพื่อนร่วมทีมให้ได้!”

“ในอนาคต นายจะได้พบเจอผู้คนมากมายหลากหลายรูปแบบ แต่ประสบการณ์พิเศษในครั้งนี้จะไม่มีวันมีอะไรมาทดแทนได้อย่างแน่นอน”

“...” เซนโดนิ่งเงียบ ทอดสายตามองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ

จู่ๆ เขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไมฟุมิโนะ ผู้ที่คอยเดินตามเขามาตลอด ถึงได้รักท้องฟ้ายามค่ำคืนนัก มันช่างกว้างใหญ่และดูเหมือนเขาจะสามารถหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับมันได้ ความรู้สึกนั้นช่างน่าหลงใหล

“พยายามเข้านะ! ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเห็นนาย ฉันก็อยากจะบอกเลยว่าพระเจ้าแห่งเบสบอลได้เลือกนายแล้ว ถ้านายเลือกเส้นทางเบสบอลในอนาคต ฉันจะตั้งตารอวันที่ชื่อของนายดังกึกก้องไปทั่วโลก!!!”

“ฉันเชื่อว่าเมื่อเวลานั้นมาถึง แฟนเบสบอลทั่วโลกจะพากันโห่ร้องและเทิดทูนความยิ่งใหญ่ของนาย!”

“ฉันเชื่อว่านายจะทำให้ชื่อ ‘เซนโด อากิระ’ เป็นที่จดจำไปตลอดกาลในประวัติศาสตร์เบสบอล กลายเป็นตำนานที่ไม่มีใครเทียบได้!!!”

“แต่ไม่ว่านายจะเลือกเบสบอลหรือไม่ก็ตาม นายก็จะได้ค้นพบที่ทางของนายเองในอนาคต และฉันก็จะคอยสนับสนุนนายเสมอ!!! เอาล่ะ ถ้างั้นก็ ฝันดีนะ!” พูดจบ โค้ชนาคานิก็วางสายไป

“พูดอะไรไร้สาระจริงๆ! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าลุงจะคาดหวังในตัวฉันมาตลอดขนาดนี้น่ะ”

“อนาคต... งั้นเหรอ?”

“ฉันจะสามารถไปถึงสิ่งที่ฉันต้องการได้หรือเปล่านะ?”

ขณะที่เซนโดจ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว น้ำตาก็ไหลรินออกมาโดยที่เขาไม่รู้ตัว ทั้งเขาและโค้ชนาคานิต่างก็ไม่รู้เลยว่าเขาจะเลือกเบสบอลในอนาคตหรือไม่

อย่างไรก็ตาม เซนโดก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อความรู้สึกของโค้ชนาคานิได้ โค้ชไม่เคยเรียกร้องให้เขาเล่นเบสบอล เขาเพียงแค่หวังที่จะได้เห็นการเติบโตของเซนโด และสงสัยว่าเขาจะกลายเป็นคนแบบไหนในอนาคต...ก็เท่านั้น

เซนโดกำลังค้นหาบางสิ่ง ไล่ตามเป้าหมายของตัวเอง และโค้ชนาคานิก็เพียงแค่ปรารถนาให้เขาบรรลุในสิ่งที่เขากำลังพยายามอยู่ก็เท่านั้น

แม้โค้ชนาคานิจะไม่รู้ว่าเซนโดกำลังไล่ตามอะไรอยู่ แต่เขาก็เข้าใจว่า เหมือนกับตอนที่เขายังเด็กและวิ่งไล่ตามลูกบอลที่เขารักอย่างโง่เขลา เซนโดเองก็มีบางสิ่งที่เขาปรารถนาอย่างลึกซึ้งเช่นกัน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

มันเหมือนกับที่พ่อแม่หวังให้ลูกๆ เติบโตเป็นคนในแบบที่พวกเขาหวังไว้...เพียงแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว!

“!!... อะไรเนี่ย? ฉันนึกว่านายหลับไปแล้วซะอีก!” ในตอนนั้น เสียงของฟุมิโนะก็ดังมาจากโถงทางเดินข้างนอก และเธอก็เปิดประตูเข้ามาคุยกับเซนโดอย่างเป็นธรรมชาติ

“คุณลุงพูดถูกครับ! ไม่ว่าอนาคตจะเปิดเผยออกมาในรูปแบบไหน ชีวิตที่ผมกำลังใช้อยู่ตอนนี้ก็อาจจะเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตของผมแล้วล่ะ ผมจะไม่ยอมเสียเวลาปล่อยให้มันผ่านไปเปล่าๆ ผมจะหวงแหนช่วงเวลานี้เอาไว้ มันไม่เกี่ยวหรอกว่าผมกำลังทำตัวขี้เกียจอยู่หรือเปล่า! ฮ่าฮ่า!” เซนโดพึมพำกับตัวเอง หลังจากที่จ้องมองท้องฟ้ามาเนิ่นนานราวกับชั่วนิรันดร์

อารมณ์ของเขาเปลี่ยนไป เขาส่งเสียงหัวเราะออกมาเบาๆ เมื่อได้ยินเสียงของฟุมิโนะ พร้อมกับรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้า

“เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”

“ก็ต้องอ่านหนังสืออยู่แล้วสิ! ทบทวนบทเรียนไง!”

“โซกะ (งั้นเหรอ!) ไปที่ห้องของนายกันเถอะ!”

“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ทำไมนายถึงดูอ่อนโยนจังเลยล่ะตอนที่ฉันมาขอความช่วยเหลือน่ะ?”

“เลิกทำตัวน่ารำคาญได้แล้ว! สรุปอยากให้สอนหรือไม่สอนเนี่ย?”

“อื้อ อื้อ อื้อ!” ฟุมิโนะพยักหน้าอย่างน่ารักเพื่อเป็นการตอบรับ

“ให้ตายสิ ฉันรับมือกับเธอไม่ไหวจริงๆ! จะต้องให้ฉันอธิบายอีกกี่รอบเธอถึงจะเข้าใจเนี่ย?” พูดจบ เขาก็พาฟุมิโนะเดินออกจากห้องไป หากมีใครหลงเหลืออยู่ในห้อง พวกเขาก็คงจะได้ยินบทสนทนาอันอบอุ่นระหว่างทั้งสองคนอย่างแน่นอน!

“ก็หลายๆ รอบนั่นแหละ! เพราะฉันรู้ไงว่านายไม่มีทางทิ้งฉันหรอก!”

“อย่ามาทำตัวเป็นลูกหมาหน่อยเลยน่า!”

“นายนั่นแหละลูกหมา! ลูกหมาน้อย! โฮ่ง! โฮ่ง!”

“ฮ่าฮ่า!”

จะมีอะไรที่ทำให้อบอุ่นหัวใจไปกว่านี้อีก จริงไหมล่ะ?

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═