บทที่ 13 จุดเริ่มต้นของโชคชะตา

บทที่ 13 จุดเริ่มต้นของโชคชะตา

“พี่จุนอิจิ หลานชายของพี่เพิ่งจะย้ายมาที่นี่วันนี้ไม่ใช่เหรอ? ดูเหมือนว่าพี่ยังจะขาดเพื่อนดื่มไม่ได้สินะ!”

หากเซนโดได้เห็นทรงผมของคนพูด เขาคงจำได้ทันทีว่าเป็นปู่ของซาวามุระ ซาวามุระ เอย์โทคุ ซึ่งพูดจาไม่ได้ดูเหมือนคนแก่เลยสักนิด

“ฉันมีเรื่องให้คิดนิดหน่อย ก็เลยมาดื่มกับนายไง!”

จุนอิจิ ปู่ของเซนโดตอบกลับ

“เอาน่า ให้ฉันช่วยนายผ่อนคลายเถอะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร บอกฉันมาได้เลย!”

เอย์โทคุพูดพร้อมกับตบหน้าอกตัวเอง

“แค่นั่งดื่มเป็นเพื่อนฉันก็พอแล้ว!”

ตอนนี้จุนอิจิต้องการเพียงแค่ดื่มเท่านั้น

“ตกลง ดื่มกันก่อนแล้วค่อยเล่าให้ฉันฟังก็แล้วกัน”

...

ช่วงเย็น

“กลับมาแล้วครับ!”

“โอ้ เอย์จุนเหรอ?”

“ปู่ แล้วก็ปู่จุนอิจิ พวกปู่ดื่มกันไปมากแค่ไหนเนี่ย?”

“ไม่มากหรอก เอิ๊ก!”

เอย์โทคุพูดพร้อมกับสะอึกออกมา

“ว่าแต่เอย์จุน หลานก็อยู่ห้อง 4-2 เหมือนกันใช่ไหม?”

“เหมือนกัน?”

“ก็วันนี้มีนักเรียนย้ายมาใหม่ในห้องของหลานใช่ไหมล่ะ? เขาเป็นหลานชายของจุนอิจิไง! เขาเพิ่งย้ายมาจากโตเกียวเพราะพ่อแม่ต้องไปทำงานที่ต่างประเทศน่ะ”

“จริงเหรอครับ? มิน่าล่ะชื่อถึงได้ฟังดูคุ้น ๆ ที่แท้เขาก็เป็นหลานชายของปู่จุนอิจินี่เอง แต่ทำไมปู่ถึงบอกเรื่องนี้กับผมล่ะครับ?”

“เอย์จุน เด็กคนนั้นค่อนข้างเก็บตัวมาตั้งแต่เด็ก ไม่ค่อยมีเพื่อนและมักจะอยู่คนเดียว ปู่เป็นห่วงเขา ปู่เลยหวังว่าหลานจะช่วยเข้าหาเขาและช่วยเปลี่ยนชีวิตของเขาได้ ได้โปรดเถอะนะ”

จุนอิจิขอร้อง

“ในเมื่อปู่จุนอิจิขอร้องมาขนาดนี้ ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”

ด้วยความที่ซาวามุระเป็นคนเปิดเผยและมีจิตใจอ่อนโยนโดยธรรมชาติ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่มีใครสามารถเกลียดเขาลงได้เลย

“ว่าแต่เอย์จุน หลานเล่นเบสบอลใช่ไหมล่ะ? ถ้ามีโอกาส ก็ชวนเขาไปเล่นด้วยสิ มันน่าจะสนุกนะ!”

“ปู่ได้ยินจากเซนโดว่าเมื่อเดือนที่แล้ว เขายังเล่นเบสบอลกับทีมลิตเติลลีกที่มีชื่อเสียงในโตเกียวอยู่เลย และภายในเวลาสั้น ๆ เขาก็กลายเป็นเอซและผู้ตีไม้สี่ของทีมไปแล้ว! น่าทึ่งไปเลยใช่ไหมล่ะ?”

“จริงเหรอครับ? ยอดเยี่ยมไปเลย! ไม่ว่ายังไง ผมก็ต้องพาเขามาด้วยให้ได้ เอาล่ะ! ตัดสินใจตามนี้แหละ!”

พูดจบ ซาวามุระก็เผยรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ยิงฟันกว้าง

“นี่ จุนอิจิ พรุ่งนี้นายพาเขามาที่นี่ดีไหม?”

“ได้สิ!”

ด้วยความสัมพันธ์อันดีระหว่างพวกเขา จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะหวังให้หลานชายของพวกเขามีความผูกพันที่คล้ายคลึงกัน

“ทีมที่มีชื่อเสียงงั้นเหรอ? ให้ตายสิ รอให้ถึงพรุ่งนี้แทบไม่ไหวแล้ว!”

...

“ทำไมผมต้องไปด้วยล่ะครับ? ผมอยากอ่านมังงะของผมนะ!”

“เอาน่า ๆ แค่มากับปู่เถอะ ในฐานะเพื่อนสนิทกับครอบครัวซาวามุระ อย่างน้อยเราก็ควรจะไปพบเขาสักหน่อยนะ!”

“ก็ได้ครับ! แต่ขอแบบเร็ว ๆ นะครับ”

....

“กลับมาแล้วครับ!”

“อ้าว ต้อนรับกลับนะ เอย์จุน!”

“ปู่จุนอิจิ นี่ นายคือเซนโดจริง ๆ เหรอเนี่ย? ปู่พานายมาด้วยจริง ๆ สินะ?”

“ขอโทษที่มารบกวนครับ ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่ายังไง?”

เซนโดถามขณะที่เดินเข้าไปหาซาวามุระทันที

“ปู่จุนอิจิบอกว่านายเป็นเอซพิชเชอร์และคลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมลิตเติลลีกที่มีชื่อเสียงในโตเกียวใช่ไหม?”

“แล้วถ้าใช่ล่ะ?”

“มาเล่นกับพวกเราสิ!”

“ฉันขอปฏิเสธ!”

“ทำไมล่ะ? นายคิดว่าพวกเราอ่อนแอเกินไปหรือไง?”

“เปล่า เบสบอลของพวกนายก็ดูน่าสนใจดีเหมือนกัน”

“งั้น...”

“แต่มังงะมันสนุกกว่าเยอะเลยน่ะสิ ชมรมกลับบ้านนี่แหละเจ๋งที่สุดแล้ว”

เมื่อเห็นเซนโดพูดจาเหมือนโอตาคุอย่างไม่แยแส ซาวามุระก็ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

“เราแค่มีความสนใจต่างกัน นายเล่นเบสบอลเพราะสนุกกับมันไม่ใช่หรือไง?”

“ก็ใช่อยู่หรอก...”

ในการเผชิญหน้ากันครั้งแรก เซนโดเป็นฝ่ายได้เปรียบ! อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้นเซนโดไม่รู้เลยว่าปู่ของเขาได้จัดฉากเอาไว้ ซึ่งนำไปสู่การที่ซาวามุระตามตื๊อเขาอย่างไม่ลดละ

....

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

“เซนโด เลิกอ่านมังงะแล้วมาเล่นรับส่งลูกกับพวกเราเถอะ!”

“พอกันทีได้ไหม? นี่มันจะเกิดขึ้นอีกกี่ครั้งกันเนี่ย? ตกลงนายต้องการอะไรกันแน่?”

“ฉันตัดสินใจเรื่องคำตอบสำหรับคำถามที่นายถามเมื่อคราวก่อนได้แล้ว ฉันอยากไปแข่งระดับประเทศกับเพื่อนร่วมทีมตอนมัธยมต้น!”

…

เซนโดไม่รู้จะพูดอะไร ได้แต่สงสัยว่าซาวามุระแค่เป็นคนชิลล์ ๆ หรือตั้งใจเมินเฉยต่อความเสี่ยงกันแน่

“คืนนี้มาที่บ้านฉันสิ!”

“หืม? ก็คงได้หรอก แต่...”

“เอาล่ะ เลิกถามจุกจิกได้แล้ว”

…

“เอ้า รับนี่ไปสิ”

“นี่คืออะไร?”

“มันเอาไว้ฝึกความแข็งแกร่งน่ะ ยึดปลายด้านนี้ไว้กับกำแพงแล้วก็ทำแบบนี้ มันจะช่วยสร้างความแข็งแรงให้แขนของนาย นายเป็นพิชเชอร์ใช่ไหมล่ะ?”

“อ้อ!”

“และนี่คือแผนการฝึกซ้อมจากสมุดจดบันทึกการฝึกซ้อมเก่าของฉันสำหรับพิชเชอร์”

พูดจบ เขาก็ยื่นสมุดจดบันทึกให้

“ไม่ต้องถามอะไรทั้งนั้น ของพวกนี้ฉันให้นาย ช่วยเลิกรบกวนฉันได้แล้วนะ”

“ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก สักวันหนึ่ง ฉันจะทำให้นายได้เห็นเวทมนตร์ของเบสบอลให้ได้”

“เฮ้อ เอาเถอะ อยากทำอะไรก็ทำ มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว”

เซนโดยอมแพ้ที่จะโต้เถียง

…

“ฮ่าฮ่าฮ่า เซนโด มาเล่นเบสบอลกับพวกเราไหม? มันสนุกมากเลยนะ!”

“ฉันขอปฏิเสธ!”

“อึก!”

“ทำไมต้องเป็นฉันด้วยเนี่ย? หมอนี่ตามตื๊อเก่งชะมัด ไม่แปลกใจเลยที่คริสจะเบื่อเขา”

“เขากำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย? ฉันก็บอกไปแล้วว่าไม่อยากเข้าร่วมกีฬาอะไรทั้งนั้น”

เซนโดคิดในใจ

“เอย์จุน เขาบอกว่ายังไม่อยากเข้าร่วมกิจกรรมอะไรตอนนี้ไม่ใช่เหรอ? จะไปถามเซ้าซี้ทำไม? เดี๋ยวเขาก็เกลียดเอาหรอก!”

“จริงเหรอ? แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ จะบอกให้ เซนโดเป็นหลานชายของปู่จุนอิจิ แถมเขายังเป็นคนค่อนข้างเก็บตัวด้วย ปู่ของเขาขอร้องให้ฉันช่วยเข้าหาเขาเป็นพิเศษเลยนะ ยิ่งไปกว่านั้น หมอนี่เล่นเบสบอลเก่งมากเลยนะ!”

“จริงเหรอ? ปู่จุนอิจิคนนั้นน่ะเหรอ? ใครจะไปคิดล่ะว่าเขาจะมีหลานชายหน้าตาหล่อเหลาขนาดนี้! แถมยังเล่นเบสบอลเก่งอีก คุณปู่ก็เป็นคนบอกงั้นเหรอ?”

วาคานะถาม

“ก็คงงั้นมั้ง? ปู่ของฉันบอกว่าเขาเคยเป็นเอซและคลีนอัปฮิตเตอร์ของทีมลิตเติลลีกที่มีชื่อเสียงในโตเกียวเลยนะ! เขาต้องเก่งมากแน่ ๆ ใช่ไหมล่ะ?”

“สรุปว่าจริงสินะ แต่ทำไมเขาถึงเลิกเล่นหลังจากย้ายมาที่นี่ล่ะ?”

“ใครจะไปรู้ล่ะ แต่พรุ่งนี้ฉันก็จะชวนเขาอีกอยู่ดี! ฮ่าฮ่าฮ่า!”

และแล้วสงครามชักเย่ออันยืดเยื้อระหว่างซาวามุระและเซนโดที่กินเวลาหลายปีก็ได้เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ย้ายมาที่นางาโนะ เซนโดก็ไม่ได้เข้าร่วมชมรมใด ๆ และกลายเป็นสมาชิกเต็มเวลาของ “ชมรมกลับบ้าน” อย่างแท้จริง ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้ละเลยกิจวัตรการฝึกซ้อมของเขาเลย

แม้ว่าเขาจะยังคงเป็นมือใหม่ในวงการเบสบอล แต่สภาพร่างกายของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก ต้องขอบคุณตารางการฝึกซ้อมที่โค้ชนาคานิทุ่มเทหามาให้

ดังนั้น แม้จะไม่ได้เข้าร่วมชมรมใด ๆ ผลงานของเซนโดในงานกีฬาสีของโรงเรียนก็น่าทึ่งเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในประเภทกรีฑา

แม้จะไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ แต่ความเร็วของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อร่างกายเริ่มพัฒนา ซึ่งไปดึงดูดความสนใจของทีมกรีฑาของโรงเรียน ทำให้พวกเขาพยายามชักชวนเขาหลายครั้งแต่ก็ล้มเหลว

ในทำนองเดียวกัน ซาวามุระก็ชวนเขาไปเล่นเบสบอลอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าความพยายามทั้งหมดของเขาจะถูกปฏิเสธก็ตาม

โดยพื้นฐานแล้ว เซนโดไม่ได้ต่อต้านซาวามุระและเพื่อน ๆ ของเขา การที่เขาดูเหมือนคนเก็บตัวนั้น สาเหตุหลักมาจากความห่างชั้นของวุฒิภาวะที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างเขากับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน

ด้วยบุคลิกของซาวามุระที่เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน แม้แต่เซนโดเองก็ไม่สามารถปฏิเสธที่จะเข้ากับเขาได้

การใช้ชีวิตในชนบทหมายถึงการต้องมีปฏิสัมพันธ์กับกลุ่มเพื่อนของซาวามุระบ่อยครั้ง ดังนั้นเขาจึงไม่ได้แปลกหน้าสำหรับพวกเขานัก แม้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับซาวามุระและวาคานะจะค่อนข้างสนิทสนมกันมากกว่าก็ตาม

พูดตามตรงแล้ว กลุ่มของซาวามุระเต็มไปด้วยคนที่มีจิตใจอบอุ่น ซึ่งอาจเป็นผลมาจากค่านิยมเชิงบวกที่ปลูกฝังในตัวพวกเขาตั้งแต่ยังเด็กในญี่ปุ่น ที่เน้นย้ำถึงความสำคัญของความสามัคคีและมิตรภาพ

พวกเขาหวงแหนสายใยที่มีต่อกันอย่างแท้จริง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═