บทที่ 12 มาที่นี่ครั้งแรก ชมรมกลับบ้านเจ๋งที่สุด!

บทที่ 12 มาที่นี่ครั้งแรก ชมรมกลับบ้านเจ๋งที่สุด!

วันต่อมา เซนโดมายืนอยู่หน้าชั้นเรียนช่วงสั้น ๆ และประกาศเรื่องการย้ายโรงเรียนของเขา พร้อมกับโค้งคำนับตามธรรมเนียมญี่ปุ่นเพื่อขอบคุณทุกคนที่คอยดูแล เขาไม่ได้อยู่เรียนต่อ แต่จากไปเพื่อเข้าร่วมกับทีมเบสบอลไวลด์แคตส์

“ผมขอโทษจริง ๆ ครับโค้ช!”

หลังจากอธิบายสถานการณ์อย่างคร่าว ๆ เซนโดก็ค้อมตัวลงอย่างลึกซึ้ง

“มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้นี่นะ”

โค้ชตอบกลับ

“เซนโด ฉันมองเห็นอนาคตที่สดใสของเธอในกีฬาเบสบอลนะ ถ้าเธอมีโอกาส ฉันก็หวังว่าเธอจะเล่นมันต่อไป”

“จริงสิ เธอไม่ได้บอกเหรอว่าต้องซื้อของบางอย่าง? ให้ฉันจดรายการของกับแผนการออกกำลังกายอันใหม่ให้เธอแล้วกัน ในรายการจะมีอุปกรณ์ออกกำลังกายบางอย่าง ส่วนแผนการฝึกอันใหม่นี้เป็นสิ่งที่ฉันเรียนรู้มาจากเพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ มันเป็นวิธีฝึกปฏิกิริยาตอบสนองของเธอ...ว่ากันว่าคนที่สอนวิธีนี้สามารถใช้มือเปล่ารับสิ่งของที่พุ่งมาด้วยความเร็ว 330 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้เลยนะ”

โค้ชยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้เขา

“ในแผนยังรวมถึงวิธีฝึกความแข็งแกร่งของพลังระเบิดและการออกกำลังกายอื่น ๆ ด้วย ไม่ว่าจะเป็นเบสบอลหรือกีฬาอื่น ฉันเชื่อว่ามันจะช่วยได้นะ ถึงยังไงฉันก็ตั้งใจจะให้เธอวันนี้อยู่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น”

เซนโดรับกระดาษมาแล้วโค้งคำนับอีกครั้ง

“ขอบคุณสำหรับคำแนะนำในช่วงเวลาที่ผ่านมาครับ”

จากนั้นเขาก็เดินจากไป

“เฮ้อ...”

โค้ชนาคานิถอนหายใจขณะมองดูเซนโดเดินจากไป

มีความรู้สึกสิ้นหวังอย่างลึกซึ้ง...เขาไม่อยากให้พรสวรรค์ที่หาได้ยากยิ่ง คนที่เขาไม่เคยพบเห็นหรือได้ยินชื่อมาก่อน ต้องเสียเปล่าไปเลย

เมื่อกลับถึงบ้าน เซนโดก็ปั่นจักรยานไปซื้ออุปกรณ์ฟิตเนสตามรายการ

แม้ว่าเขาจะตัดสินใจเข้าร่วม “ชมรมกลับบ้าน” (หมายถึงไม่มีกิจกรรมนอกหลักสูตร) แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดเขาจากการฝึกฝนร่างกาย

เขายังแวะตัดผมตอนที่ออกไปข้างนอกด้วย

พ่อแม่ของเขาประหลาดใจเมื่อเขากลับมา แต่พวกเขาก็คิดว่ามันเป็นเรื่องดีแล้วจึงไม่ได้พูดอะไรมาก

เซนโดเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าโค้ชให้ความสำคัญกับเขามากแค่ไหน แต่เขาก็รู้ด้วยว่าเขาอาจไม่สามารถทำได้ตามความคาดหวังเหล่านั้น

เขาเพียงแค่ไม่ได้มีความหลงใหลในกีฬาเบสบอลลึกซึ้งขนาดนั้น

แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดเขาจากการนำแผนการฝึกซ้อมใหม่ติดตัวไปที่นางาโนะด้วย

เมื่อทบทวนดู เขาก็พบว่ามันไม่ได้เจาะจงเฉพาะเบสบอลเท่านั้น มันเป็นกิจวัตรที่สมดุลและสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับกีฬาได้หลายชนิด เหมือนอย่างที่โค้ชเคยบอกไว้

“เอาล่ะ ให้นักเรียนที่ย้ายมาใหม่แนะนำตัวหน่อย!”

“ผม เซนโด อากิระ จากโรงเรียนประถมเทย์โคในโตเกียว ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ!”

“ตกลง ตอนนี้เซนโดคุงก็เป็นส่วนหนึ่งของห้อง 4-2 แล้ว! ที่นั่งของเธออยู่ตรงนั้นนะ...มันเป็นที่นั่งของตัวเอกในมังงะทั่วไปเลยล่ะ!”

และแล้ว ชีวิตของเซนโดในนางาโนะก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

“นี่ นักเรียนใหม่! เลิกเรียนแล้วมาเล่นเบสบอลกับพวกเราไหม? มันสนุกมากเลยนะ!”

ก่อนคาบเรียนสุดท้าย เด็กหนุ่มท่าทางร่าเริงคนหนึ่งเดินเข้ามาทักทาย

“โอ๊ะ? แถวนี้มีสนามด้วยเหรอ?”

“แน่นอนสิ! แถวนี้มีลานกว้างตั้งเยอะแยะ! ถึงแม้พื้นจะแข็งไปหน่อย พวกเราก็เลยเล่นแรงมากไม่ได้น่ะ”

เด็กหนุ่มตอบกลับ

“ขอโทษเรื่องเสียงดังด้วยนะคะ คนเสียงดังคนนี้คือ ซาวามุระ เอย์จุน ส่วนฉัน อาโอสึกิ วาคานะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ!”

เด็กสาวหน้าตาน่ารักคนหนึ่งเดินเข้ามาพูด

“อ้อ เข้าใจแล้วครับ ไม่มีปัญหา ผมก็แค่ถามดูเฉย ๆ ว่าแต่พวกคุณสองคนคบกันอยู่หรือเปล่าครับ?”

เซนโดอดไม่ได้ที่จะแซว โดยตระหนักได้แล้วว่าตอนนี้เขาอยู่ในโลกของ ไดมอนด์ โนะ เอซ

“เอ๊ะ?”

ทั้งสองคนตอบกลับด้วยความประหลาดใจพร้อมกัน ซาวามุระตกใจจริง ๆ ในขณะที่วาคานะดูจะนิดหน่อย... เอ่อ...

“ล้อเล่นน่ะ ล้อเล่นครับ!”

เซนโดหัวเราะกลบเกลื่อน

“…ใครจะไปคิดล่ะว่าวาคานะจะชอบซาวามุระตั้งแต่เนิ่น ๆ ขนาดนี้?”

เขาคิดในใจขณะที่ยังคงรักษาสีหน้าขี้เล่นเอาไว้

“เรื่องเมื่อกี้ ผมขอโทษด้วยนะ แต่ผมอยากจะใช้เวลาปรับตัวกับชีวิตที่นี่สักหน่อย และตอนนี้ผมก็ยังไม่ได้สนใจจะเข้าร่วมกีฬาอะไรเป็นพิเศษด้วย”

เซนโดอธิบายอย่างนุ่มนวลหลังจากพูดติดตลก

“เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เอาเป็นว่านายสามารถมาร่วมกับพวกเราได้ทุกเมื่อเลยนะเพื่อน! ฮ่าฮ่าฮ่า!”

ซาวามุระหัวเราะเสียงดังขณะที่เดินจากไป

“เขาเป็นพวกซื่อบื้อนิดหน่อยน่ะค่ะ ใช่ไหมคะ?”

วาคานะออกความเห็น

“เห็นด้วยเลยครับ”

“งั้นฉันไม่รบกวนแล้วนะคะ คุณเซนโด!”

วาคานะเดินจากไปเช่นกัน

“…ดูเหมือนว่าหลังจากนี้จะมีเรื่องน่าสนใจเกิดขึ้นแล้วสิ”

เซนโดคิดในใจขณะที่เอามือเท้าคาง ทอดสายตามองออกไปนอกหน้าต่าง

โรงเรียนเลิกอย่างรวดเร็ว และเป็นไปตามคาด ซาวามุระกลายเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจ เขานำกลุ่มคนกลุ่มใหญ่วิ่งออกไปอย่างตื่นเต้น โดยมีวาคานะเดินตามหลังไปอย่างเงียบ ๆ

เดิมทีตั้งใจจะมุ่งหน้ากลับบ้านทันที แต่เซนโดเปลี่ยนใจและตัดสินใจที่จะตามไปดู

หลังจากที่คุ้นเคยกับการดูทีมเบสบอลลิตเติลลีกที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างมืออาชีพ การได้เห็นเกมแบบชิลล์ ๆ ก็คงเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่ดี

เซนโดยืนอยู่ริมลานกว้าง เฝ้ามองดูกลุ่มเด็กที่กำลังตีลูก ทำพลาด วิ่ง และตะโกนโวยวาย

เขาพบว่ามันน่าสนุกอย่างไม่น่าเชื่อ วาคานะที่สังเกตเห็นเขาบนเนินเขาเล็ก ๆ พยักหน้าให้เขา ซึ่งเซนโดก็พยักหน้าตอบ

หลังจากดูอยู่พักหนึ่งและตัดสินใจที่จะกลับบ้านก่อน เซนโดก็เดินจากไปอย่างเงียบ ๆ

“กลับมาแล้วครับ!”

“ต้อนรับกลับ! ดูเหมือนว่าหลานจะเข้ากับเพื่อนร่วมชั้นใหม่ได้ดีสินะ? แบบนี้ปู่ก็เบาใจหน่อย วันนี้มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นเหรอ?”

ปู่ของเซนโดถาม เมื่อสังเกตเห็นอารมณ์ที่ดีของเขา

“ไม่มีอะไรพิเศษหรอกครับ ผมก็แค่ไปดูเพื่อนร่วมชั้นเล่นเบสบอลที่ลานกว้างหลังเลิกเรียนมานิดหน่อย”

“หลานไม่ได้ไปเล่นกับพวกเขาเหรอ? ปู่ได้ยินจากแม่ของหลานมาว่าหลานเป็นผู้เล่นตัวท็อปแถมยังเป็นคลีนอัปฮิตเตอร์ในทีมลิตเติลลีกที่มีชื่อเสียงด้วย เด็กป.สี่ที่เก่งกาจขนาดนั้น...ปู่ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยนะ!”

ปู่ของเขาพูดด้วยความประหลาดใจ

“อย่างนั้นเหรอครับ? มันไม่ได้พิเศษอะไรขนาดนั้นหรอก พูดตามตรง ตอนนี้ผมยังไม่ได้สนใจอยากจะเล่นกีฬาอะไรน่ะครับ แค่รู้สึกไม่ค่อยมีแรงจูงใจ บางทีการอยู่ ‘ชมรมกลับบ้าน’ อาจจะเหมาะกับผมมากกว่าก็ได้”

เซนโดตอบกลับ

“งั้นเหรอ! เอาเถอะ ถ้าหลานเจอสิ่งที่ชอบเมื่อไหร่ ก็เข้าร่วมได้ตามสบายเลยนะ”

แม้จะพูดแบบนั้น แต่ปู่ของเซนโดก็เข้าใจในสิ่งที่แม่ของเขาเคยบอกเกี่ยวกับนิสัยที่ค่อนข้างเก็บตัวของเซนโด

“ขอบคุณครับ!”

“ไม่ต้องมาพูดแบบนั้นกับปู่หรอก! เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ ว่าแต่เพื่อนร่วมชั้นของหลานเป็นคนยังไงบ้างล่ะ? มีใครที่ชอบเป็นพิเศษไหม?”

“มีคนน่าสนใจอยู่คนหนึ่งครับ เป็นเจ้าบื้อที่ชื่อ ซาวามุระ เอย์จุน เขาเป็นคนชวนผมไปเล่นเบสบอล ถึงเขาจะซื่อบื้อ แต่ก็เป็นเจ้าบื้อที่ป๊อปมาก ไปที่ไหนก็ดูเหมือนจะเป็นศูนย์กลางความสนใจไปซะหมด แล้วแฟนของเขาก็น่ารักมากด้วย”

“อย่าไปเรียกเขาว่าเจ้าบื้อตลอดสิ! ปู่รู้จักเด็กคนนั้นนะ...เขาเป็นหลานชายของเพื่อนเก่าปู่เอง ถึงแม้ว่าใช่ เขาจะซื่อบื้อไปนิด แต่เขาก็เป็นเด็กดีนะ”

“เดี๋ยวนะ เมื่อกี้หลานบอกว่าแฟนของเขางั้นเหรอ?”

“เธอชื่อ อาโอสึกิ วาคานะ ครับ เธอน่ารักจริง ๆ นะครับ”

“ผมแซวเธอไปนิดหน่อย แล้วก็ปรากฏว่าเธอชอบเจ้าบื้อนั่นจริง ๆ แต่หมอนั่นดันไม่รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด”

“ปู่ไม่ได้บอกให้เลิกเรียกเขาว่าเจ้าบื้อตลอดเวลาหรือไง? ให้ตายสิ แต่จากวิธีที่หลานพูดถึงเขา ดูเหมือนว่าหลานจะมีความรู้สึกที่ดีนะ หลานน่าจะลองตีสนิทกับเขาดู ปู่รับประกันนิสัยของเขาได้เลย! เอาล่ะ ปู่จะออกไปข้างนอกแล้ว”

“เดินทางปลอดภัยนะครับ!”

หลังจากกล่าวคำบอกลากันตามปกติ เซนโดก็มุ่งหน้าไปที่ห้องของตัวเอง เมื่อไม่มีกำหนดการฝึกซ้อม เขาจึงกลับถึงบ้านเร็วกว่าปกติ

ห้องของเซนโดไม่ได้เล็ก แต่ด้วยข้าวของที่ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย มันจึงรู้สึกอบอุ่นแม้จะไม่ได้กว้างขวางมากนัก

มันมักจะมีความรู้สึกอบอุ่นอยู่เสมอ เขาหยิบนิยายและมังงะสองสามเล่มจากชั้นวางใกล้ ๆ ทิ้งตัวลงบนเตียง และคิดกับตัวเองว่า:

“การได้อยู่ชมรมกลับบ้านนี่แหละเจ๋งที่สุดเลย!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═