บทที่ 16 มหกรรมช้อปปิ้งครั้งใหญ่ 3

บทที่ 16 มหกรรมช้อปปิ้งครั้งใหญ่ 3

"คนจีนเหรอ?" หวังเหว่ยถามหยั่งเชิงขณะมองดูชายอีกคนเดินเข้ามาใกล้

พนักงานขายชาวเอเชียชะงักไปครู่หนึ่ง ริมฝีปากของเขาเหยียดขึ้นขณะตอบด้วยภาษาอังกฤษที่ติดสำเนียงเล็กน้อย "ไม่ใช่ ผมเป็นคนเกาหลีใต้"

น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยความรู้สึกของการจงใจขีดเส้นแบ่งระหว่างพวกเขากันอย่างชัดเจน

"มิน่าล่ะ" หวังเหว่ยกระซิบเป็นภาษาจีนก่อนจะถามว่า "ทำไมคุณถึงอยากให้ผมเก็บโทรศัพท์ล่ะ?"

"ไม่อนุญาตให้ไลฟ์สดหรือถ่ายภาพที่นี่" พนักงานขายชาวเกาหลีใต้พูดด้วยใบหน้าบึ้งตึงและน้ำเสียงห้วนๆ

"มีกฎระเบียบอย่างเป็นทางการไหม? เขาติดประกาศไว้ตรงไหนล่ะ?" หวังเหว่ยมองไปรอบๆ

"ไม่จำเป็นต้องมีกฎระเบียบอย่างเป็นทางการหรอก แค่ไม่อนุญาตก็คือไม่อนุญาต" ชายคนนั้นเชิดคางขึ้นเล็กน้อย "กรุณาให้ความร่วมมือและเก็บโทรศัพท์ของคุณด้วย"

หวังเหว่ยหัวเราะหึออกมาด้วยความหงุดหงิดเหลืออด

ในห้องไลฟ์สด ช่องแสดงความคิดเห็นปะทุเดือดขึ้นมาแล้ว:

"ไอ้หมอนี่มันท่าทางยังไงของมันเนี่ย?"

"สตรีมเมอร์ จัดการมันเลย! มันหลงตัวเองเกินไปแล้ว!"

"เชี่ยเอ๊ย! มาดูถูกคนแบบนี้ กระทืบมันเลย!"

เมื่อเห็นท่าทางที่แย่มากๆ ของชายคนนั้น จอห์นเฒ่าก็ก้าวออกมาพร้อมกับขมวดคิ้วและกระซิบกับหวังเหว่ยว่า "คุณท่านครับ เราไม่จำเป็นต้องทนรับเรื่องแบบนี้ที่นี่หรอกครับ ผมรู้จักเต็นท์รถอีกที่ที่บริการดีเยี่ยมเลย"

หวังเหว่ยยังคงยืนกรานอยู่ที่เดิม สายตาของเขากลับไปที่รถแลมโบร์กินี เอสวีเจ สีเขียวสะท้อนแสง เขาถามพนักงานขายชาวเกาหลีใต้ว่า "ผมขอลองขับรถคันนี้หน่อยได้ไหม?"

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ทำหน้าราวกับว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลก สีหน้าดูถูกเหยียดหยามของเขายิ่งปรากฏชัดเจนขึ้น "ลองขับงั้นเหรอ? แน่นอนว่าไม่ได้ รถคันนี้ราคาหกแสนดอลลาร์ และมีเพียงแปดร้อยคันทั่วโลก ถ้ามันเกิดรอยขีดข่วนขึ้นมา คุณจะมีปัญญาจ่ายค่าเสียหายไหม?"

"หกแสนเหรอ" หวังเหว่ยพูดเรียบๆ น้ำเสียงของเขาไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ "ก็ไม่ได้แพงอย่างที่คิดไว้แฮะ"

เขาเมินพนักงานขายแล้วเดินไปที่ด้านหน้าของรถ โน้มตัวลงราวกับจะตรวจสอบฝากระโปรงหน้า

เมื่อเห็นดังนั้น พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ก็แค่นเสียงเยาะ น้ำเสียงของเขาเบาแต่ก็ชัดเจนพอ "ฝากระโปรงรถอยู่ด้านหลังครับคุณ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่รู้เรื่องรถสปอร์ตเอาซะเลยจริงๆ"

บรรดาแฟนๆ ในห้องไลฟ์สดก็เริ่มจะทนไม่ไหวแล้วเหมือนกัน:

"สตรีมเมอร์ หรือว่าเราจะกลับกันดี..."

"ถึงไอ้หมอนั่นจะน่ารำคาญก็เถอะ แต่นี่มันชักจะน่าอึดอัดไปหน่อยแล้วนะ"

"ไปซื้อที่อื่นเถอะ อย่าไปทนเลย"

หวังเหว่ยชะงักอยู่ที่หน้ารถอยู่สองวินาทีก่อนจะยืดตัวขึ้น โดยไม่มีร่องรอยของความเขินอายบนใบหน้าเลยแม้แต่น้อย

เขาหันกลับ เดินกลับไปที่ฝั่งคนขับในไม่กี่ก้าว และเอื้อมมือไปจับที่จับประตู

"เฮ้ย! คุณกำลังจะทำอะไรน่ะ!" สีหน้าของพนักงานขายชาวเกาหลีใต้เปลี่ยนไปขณะที่เขารีบพุ่งตัวไปข้างหน้า

หวังเหว่ยไม่สนใจเขา เขาออกแรงดึง แล้วประตูปีกนกก็กางขึ้นด้านบน

เขาก้มหัวและลงไปนั่งในห้องโดยสารโดยตรง

"ออกมาเดี๋ยวนี้นะ!" พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ตื่นตระหนกและเอื้อมมือไปดึงเขา

แต่เขาก็ถูกขวางไว้โดยคาร์ลที่ยืนอยู่ใกล้ๆ

เมื่อเจอความน่าเกรงขามของคาร์ลข่มขวัญเอา พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ก็ชะงักงันไป

เมื่อไม่กล้าดันทุรังเข้าไป เขาจึงทำได้เพียงหันไปหาหวังเหว่ยและตะโกนด้วยความโมโหว่า "ออกมานะ! นี่ไม่ใช่ของที่คุณจะมาแตะต้องได้!"

หวังเหว่ยทำเป็นหูทวนลม สายตาของเขามองข้ามคาร์ลและพนักงานขายไป หยุดอยู่ที่ระยะห่างออกไปไม่ไกลนัก

พนักงานขายผิวขาวที่ในตอนแรกเตรียมจะมาต้อนรับพวกเขาได้เดินเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เขากำลังโยนกุญแจรถรูปทรงแปลกตาในมือเล่นอย่างไม่ใส่ใจ

สายตาของพวกเขาสบกันกลางอากาศ

หวังเหว่ยพยักพเยิดคางไปทางเขา

ริมฝีปากของพนักงานขายผิวขาวโค้งขึ้นอย่างแผ่วเบาจนแทบสังเกตไม่เห็น ด้วยการสะบัดข้อมือ กุญแจก็พุ่งเป็นเส้นโค้งกลางอากาศ ลอยละลิ่วตรงไปยังห้องโดยสารที่เปิดอยู่อย่างแม่นยำ

หวังเหว่ยยกมือขึ้นและรับมันไว้ได้อย่างมั่นคง

"ซีบัล! นายกำลังทำบ้าอะไรเนี่ยเจสัน!"

เมื่อเห็นดังนั้น พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ก็แทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง และแผดเสียงใส่เพื่อนร่วมงานของเขา

พนักงานขายผิวขาวที่ชื่อเจสันเพียงแค่ยักไหล่และไม่พูดอะไร

หวังเหว่ยเสียบกุญแจเข้าไปในช่องจุดระเบิดและใช้นิ้วหัวแม่มือกดปุ่มสตาร์ท

"บรื้นนนน!!!"

หลังจากเสียงหึ่งต่ำของการจุดระเบิด เสียงคำรามอันกึกก้องของการตื่นขึ้นของเครื่องยนต์วี12 ก็ดังตามมา ราวกับเสียงคำรามของสัตว์ร้าย เติมเต็มโชว์รูมอันกว้างขวางในทันที

คลื่นเสียงอันรุนแรงทำเอาแก้วหูสั่นสะเทือน และดึงดูดความสนใจของลูกค้าที่อยู่ประปรายและพนักงานคนอื่นๆ ในโชว์รูม

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้หน้าซีดเผือด เขาพยายามจะพุ่งเข้าไป แต่ก็ถูกคาร์ลขวางไว้อีกครั้ง ทำให้เขาทำได้เพียงกรีดร้องใส่หวังเหว่ยอย่างเปล่าประโยชน์ "หยุดนะ! หยุดเดี๋ยวนี้! คุณมันบ้าไปแล้ว! ออกมานะ!"

แทนที่จะหยุด หวังเหว่ยกลับเหยียบคันเร่งซ้ำอีกสองครั้ง

"บรื้น! บรื้น!"

เครื่องยนต์คำรามตอบรับ เข็มวัดรอบตีขึ้นสูง และท่อไอเสียก็พ่นคลื่นอากาศร้อนระอุออกมา

รถสปอร์ตราคาแพงหูฉี่ดูเหมือนเป็นเพียงของเล่นชิ้นยักษ์ใต้ฝ่าเท้าของเขา

ดวงตาของพนักงานขายชาวเกาหลีใต้แทบจะถลนออกมาด้วยความโกรธแค้น แต่เขาก็หมดหนทางและทำได้เพียงสบถด่าอย่างจับใจความไม่ได้

หลังจากเบิ้ลเครื่องอยู่กว่าสิบวินาที ในที่สุดหวังเหว่ยก็ถอนคันเร่ง

เสียงคำรามที่ทำให้เลือดสูบฉีดค่อยๆ แผ่วลง เหลือเพียงเสียงหึ่งเบาๆ ของเครื่องยนต์ที่เดินเบาอยู่

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้หอบหายใจอย่างหนักหน่วง ดูราวกับคนที่เพิ่งรอดชีวิตจากหายนะมาหมาดๆ

เขาบังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์ จัดเนคไทที่เบี้ยวให้เข้าที่ และพูดกับหวังเหว่ยด้วยความเป็นมืออาชีพที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิด "คุณครับ เรื่องตลกนี้ต้องจบลงได้แล้ว กรุณาลงจากรถเดี๋ยวนี้ คุณไม่เป็นที่ต้อนรับ"

"ไม่ล่ะ" หวังเหว่ยพูดแทรก เสียงของเขาดังมาจากหลังคาที่เปิดประทุน ชัดเจนและเยือกเย็น "ผมจะเอารถคันนี้"

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้อึ้งไป จากนั้นก็หัวเราะออกมาด้วยความโกรธจัดราวกับว่าเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด "คุณจะเอาเหรอ? ล้อฉันเล่นหรือไง! หกแสนดอลลาร์นะเว้ย! เว้นแต่ว่าคุณจะเสียสติ ฉันขอแนะนำให้คุณ"

"ผมขอแนะนำให้คุณ" หวังเหว่ยพูดแทรกเขาอีกครั้ง น้ำเสียงยังคงราบเรียบแต่แฝงไปด้วยอำนาจที่มิอาจโต้แย้ง "ไปเขียนใบเสร็จซะ"

พูดจบ เขาก็หันไปมองเจสันที่ยืนดูอยู่ห่างๆ และชี้ไปที่เขา "ค่าคอมมิชชั่นเป็นของเขา"

จากนั้นเขาก็หันกลับมามองพนักงานขายชาวเกาหลีใต้ที่หน้ากำลังเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียวคล้ำ และเสริมประโยคสุดท้ายว่า "ส่วนคุณ คุณน่าจะ... กำลังจะตกงานแล้วล่ะ"

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้มึนงงไปเล็กน้อยกับคำพูดที่ถาโถมใส่ ก่อนที่เขาจะทันได้ตอบสนอง เสียงทุ้มลึกและจริงจังก็ดังขึ้นจากข้างหลังเขากะทันหัน:

"พัคพูซอง"

พนักงานขายชาวเกาหลีใต้ตัวแข็งทื่อและหันขวับกลับไป

เขาเห็นชายวัยกลางคนชาวผิวขาวรูปร่างท้วมในชุดเสื้อเชิ้ตดูดีพร้อมกับทรงผมที่หวีมาอย่างประณีตยืนอยู่ไม่ไกลจากด้านหลังเขา

เขาคือเจ้าของเต็นท์รถ แฟรงก์ ฮาร์ดี้ เห็นได้ชัดว่าเขาได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดแล้ว และสีหน้าของเขาก็ดูเคร่งเครียดเป็นอย่างมาก

แฟรงก์ ฮาร์ดี้ มองดูพัคพูซองที่หน้าซีดเผือดเป็นไก่ต้มและประกาศออกมาทีละคำ:

"คุณถูกไล่ออกแล้ว ตอนนี้ เก็บของของคุณซะ แล้วออกไปจากเต็นท์รถของฉันเดี๋ยวนี้"

จบบท