บทที่ 90 พิสูจน์
บทที่ 90 พิสูจน์
บทที่ 90 พิสูจน์
แม้จะเป็นการสัมภาษณ์ที่อยู่นอกแผน แต่เขาก็ไม่ได้คิดจะทำส่งๆ ไปให้จบๆ
คำแนะนำเรื่องอาชีพที่ดีที่สุดในชีวิตของหานเจวี๋ย มาจากแฟนสาวของเขา
ครั้งหนึ่งตอนที่หานเจวี๋ยถูกลูกค้าฝั่งผู้ว่าจ้างที่รสนิยมแย่เอาแต่สั่งให้แก้บทโฆษณาอยู่เรื่อย เขาก็เริ่มรู้สึกเอียน คิดจะเลิกเถียงด้วยเหตุผล ปล่อยๆ ไป ทำๆ ให้มันเสร็จๆ ไปก็พอ ตอนนั้นแฟนสาวของเขากลับทำหน้าจริงจังแล้วบอกเขาว่า
“พวกเราเป็นคนสร้างสรรค์งานนะ ฉันว่าตอนที่เราเหยียบเข้ามาในวงการ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสร้างชื่อเสียงที่ดีให้ตัวเอง ชื่อเสียงที่ว่านี่ไม่ใช่ชื่อเสียงแบบเสแสร้งเอาหน้า หรืออยากเด่นอยากดัง แต่หมายถึงว่าทุกชิ้นงาน ทุกครั้งที่ต้องออกหน้า ทุกอย่างที่ให้คนอื่นเห็น เราต้องพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่กำลังเราจะทำได้ พอทำจนเป็นนิสัย ปากต่อปากมันก็จะเริ่มแพร่ไป เกิดเป็นวงจรที่ดี คนที่ทำอะไรเอาแต่ส่งๆ ไป มันไปได้ไม่ไกลหรอก”
เพราะฉะนั้นในเมื่อหานเจวี๋ยรับปากแล้วว่าจะให้ความร่วมมือกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้อย่างเต็มใจ เขาก็เลยมองมันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในการ “ออกสื่อ” อย่างจริงจัง มองตัวเองเป็นแบรนด์หนึ่งที่ต้องบริหารจัดการ แล้วถ้าในการสัมภาษณ์นี้ลอกป้ายแปะเก่าๆ ที่แย่ๆ ของตัวเองออกได้สักหน่อย ไม่ว่าต่อไปเขาจะไปรับงานอีเวนต์ค่าตัวสูง หรือทำงานเขียน ก็มีแต่ได้กับได้ ไม่มีเสีย
“ทำไมคุณยิ้มแปลกๆ แบบนั้นล่ะ?” เซียหยวนกัดหลอดพลาสติก ทำหน้าขมวดคิ้วถาม
“โทษที อินไปหน่อย” หานเจวี๋ยรีบเก็บรอยยิ้มประหลาดกลับเข้าที่ ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้วก้มหน้ากินแฮมเบอเกอร์ต่อ
เมื่อกี้เขากำลังเลียนแบบรอยยิ้มของตัวตลกใน แบทแมน: อัศวินรัตติกาล ดูท่าจะเลียนแบบพัง
ทั้งสองคนเงียบไปพักหนึ่ง หานเจวี๋ยตั้งใจจดจ่อกับการกินแฮมเบอเกอร์ ส่วนเซียหยวนก็มองแฮมเบอเกอร์พร้อมขมวดคิ้วเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
“พูดตรงๆ นะ คุณรับเงินจากร้านนี้มารึเปล่า ถึงได้พาฉันมาที่นี่? แล้วเราก็มานั่งคุยกันสองสามประโยค จากนั้นคุณก็เขียนถึงร้านนี้ในบทความ แบบนี้ก็เท่ากับช่วยโฆษณาให้ร้านเล็กๆ ที่ลูกค้าไม่ค่อยมีแล้วน่ะสิ?” เซียหยวนมองหานเจวี๋ยที่ทำท่ากำลังกินแฮมเบอเกอร์ที่อร่อยที่สุดในโลก เธอเลยกัดไปคำหนึ่งบ้าง ผลคือรสชาติก็ธรรมดาๆ พอหักความเป็นไปได้ที่ว่าทางร้านแอบใส่อะไรพิเศษลงไปในแฮมเบอเกอร์ของหานเจวี๋ย แล้วมองแฮมเบอเกอร์ในมือตัวเองที่ก็ใช้วัตถุดิบปกติ เซียหยวนเลยอดไม่ได้ที่จะเริ่มคิดแบบทฤษฎีสมคบคิด ว่าหานเจวี๋ยต้องมีจุดประสงค์แอบแฝงแน่ๆ
“คิดมากไปแล้ว” หานเจวี๋ยกลอกตาอย่างหมดคำจะพูด
“เมื่อกี้สีหน้าคุณเหมือนตอนเล่นละครเลย โคตรโอเวอร์” เซียหยวนว่าอย่างไม่ปรานี
หานเจวี๋ยเงยหน้ามองการตกแต่งในร้าน ถอนหายใจเบาๆ “ผมแค่กำลังนึกเสียดาย มันเคยเป็นราชานะ”
เซียหยวนวางแฮมเบอเกอร์ลง ตั้งใจจะเมาท์ต่อกับหานเจวี๋ย ตอนที่เมาท์เล่นกันเธอจะไม่เปิดเครื่องอัดเสียง ในบทสนทนาไปมาพวกนี้ ถ้ามีประโยคไหนที่ทำให้เธอรู้สึกประทับใจ เธอค่อยจะจดลงสมุด ถือเป็นข้อมูลเสริมของคนที่เธอกำลังสัมภาษณ์ แต่บางครั้งมันก็กลายเป็นการไล่ล่าคนถูกสัมภาษณ์แบบกัดไม่ปล่อยไปเลยเหมือนกัน
“คุณสนใจประเทศอเมริกาหรือประเทศอังกฤษมากเป็นพิเศษเหรอ? ฉันเคยได้ยินภาษาอังกฤษโผล่ในเพลงคุณด้วย” เซียหยวนกัดหลอดจนแบน
หานเจวี๋ยพยักหน้า แล้วก็ส่ายหัว “ผมไม่ได้สนใจแค่ประเทศอเมริกากับประเทศอังกฤษนะ ต้องบอกว่าผมสนใจทั้งโลกมากกว่า”
เซียหยวนเลิกคิ้ว “อย่ามาโม้เพราะตรงหน้าคุณดันเป็นนักข่าวสิ จะโม้ก็ช่วยรักษากติกาขั้นพื้นฐานหน่อย ฉันจำได้นะว่าคุณเคยพูดว่าพวกวัฒนธรรมต่างประเทศเป็นวัฒนบ้านนอกอะไรสักอย่างนั่นแหละ”
หานเจวี๋ย “จึ้ก” ขึ้นมาในใจ แบบนี้เรียกว่าทำเท่แล้วโดนตัวเองตบหน้าใช่ไหม เกือบสำลัก เขาไอหนึ่งทีแล้วว่า “เด็กหนุ่มก็มักไม่รู้ เด็กหนุ่มก็มักหลงระเริง เด็กหนุ่มก็มักใจร้อน ถ้าคนเราไม่เหมือน ‘ลูกวัวเกิดใหม่ไม่กลัวเสือ’ ก็ไม่เรียกว่าเด็กหนุ่มแล้ว”
เซียหยวนไม่ได้ตั้งใจจะไล่ต้อนให้เขาเสียหน้าไปจนสุด เธอเปลี่ยนคำถาม “แล้วคุณเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ก็ช่วงนั้นแหละ” หานเจวี๋ยตอบอ้อมๆ
“นอกจากภาษาอังกฤษ คุณยังเรียนอะไรอีกไหม? อย่างเช่นภาษาของประเทศอื่น?”
“ฝีมือยังไม่ถึงหรอก ภาษาของประเทศอื่นก็แค่ลองเรียนมานิดหน่อย ชิมๆ พอรู้รสแล้วก็วาง”
จากนั้นหานเจวี๋ยก็หยิบประโยคที่เคยเรียนจากชาติที่แล้ว จากการดูหนังญี่ปุ่น อนิเมะ แล้วก็หนังกับซีรีส์เกาหลี (ที่ดูเป็นเพื่อนแฟน) มาอวดอยู่สองสามประโยค
พอได้ยินหานเจวี๋ยพูดด้วยท่าทางจริงจัง เซียหยวนก็เริ่มรู้สึกแปลกใจขึ้นมาจริงๆ
ถ้าบอกว่าภาษาอังกฤษเล็กๆ น้อยๆ นั่นมาจากการเรียนแร็ปก็ยังพอฟังขึ้น แต่พอเขาพูดภาษาของประเทศซากุระกับประเทศฮันกาวออกมาได้ ก็มีข้อสรุปเดียวเท่านั้นว่า หานเจวี๋ยต้องตั้งใจไปเรียนมาจริงๆ
เซียหยวนเริ่มสนใจขึ้นมา เธอถามต่อ “เอเชียตะวันออกมันใกล้ไปหน่อย มีโอกาสที่คุณจะรู้จักคนที่ย้ายมาจากสองประเทศนั้นแล้วได้ยินติดหูมาบ้าง งั้นภาษาของประเทศฝั่งทวีปยุโรปล่ะ คุณเคยเรียนไหม?”
หานเจวี๋ยกินแฮมเบอเกอร์เสร็จแล้ว เช็ดมืออย่างผู้ลึกลับ แล้วยิ้มอย่างนิ่งๆ ทำหน้าเหมือนจะบอกว่า “ผมไม่ได้อยากอวดหรอกนะ คุณต่างหากที่บังคับให้ผมอวด” แล้วพูดว่า “ผมยังร้องเพลงของฝั่งทวีปยุโรปได้ด้วยนะ”
เซียหยวนยกมือขึ้นเล็กน้อย เป็นเชิงว่า “เชิญเริ่มการแสดงของคุณได้”
หานเจวี๋ยดื่มโค้กหนึ่งอึก แล้วบอกให้เซียหยวนขยับออกไปหน่อย เขากำลังจะโชว์ความเท่
แต่เซียหยวนไม่ขยับ
ตรงเคาน์เตอร์ พนักงานสองคนกำลังกระซิบคุยกันเบาๆ
“เคอหลี่อัง นายจำคนคนนั้นได้รึยัง?” หนุ่มผิวสีตั้งแต่ตอนที่หานเจวี๋ยสั่งอาหารเสร็จก็เอาแต่แกล้งทำเป็นยุ่งกับเครื่องอยู่ ปากขยับนิดๆ ใช้เสียงท้องคุยกับหนุ่มผิวขาวข้างๆ
“รู้สึกคุ้นๆ นะ นายจำได้แล้วเหรอ? ฝูหลี่ม่าน บอกฉันเร็วเข้า” หนุ่มผิวขาวชื่อเคอหลี่อัง หน้าตาดูหม่นหมอง ยืนอยู่ด้านหลังฝูหลี่ม่าน หนุ่มผิวสี สายตาแอบเหลือบมองหานเจวี๋ยกับเซียหยวนอยู่เรื่อยๆ
“เมื่อวานนายไม่ได้ดูรายการ ‘เรามารักกันเถอะ’ เหรอ?” ฝูหลี่ม่านถามอย่างแปลกใจ
“ไม่ได้ดู แต่ก็เคยได้ยินมาบ้างนะ แต่ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนมาได้ครึ่งปี เห็นใครโชว์หวานไม่ได้ เลยไม่ดู” เคอหลี่อังตอบ
“หานเจวี๋ย หานเจวี๋ยไง จำได้ไหม? คนนั้นที่ชอบเขียนไดอารี่น่ะ” ฝูหลี่ม่านเฉลยคำตอบออกมาตรงๆ
“จำได้ โอ้ พระเจ้า! ฉันเพิ่งจะนึกออกตอนนี้เอง!” เคอหลี่อังรีบคว้าแขนฝูหลี่ม่านแน่น เพื่อไม่ให้ตัวเองเผลอตะโกนออกมาดังๆ
“โธ่! นายจะตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น ตอนอ่านข่าวเมาท์กันก็เห็นนายหัวเราะดังสุดในหมู่พวกเราเลยนะ” ฝูหลี่ม่านเจ็บจนต้องเอานิ้วจิ้มขอบหน้าจอเครื่องคิดเงิน ปากหนาๆ ขยับถี่ขึ้นอย่างชัดเจน ดูก็รู้ว่าเจ็บจริง
“รู้สิ! แต่ก็ครั้งแรกในชีวิตที่ได้เห็นดารามอตูตัวเป็นๆ นี่นา!” เคอหลี่อังพยายามกดความตื่นเต้นไว้ แต่ตัวสั่นนิดๆ ตอนพูด
“บ้านนอกอิตาเลียนเอ๊ย หานเจวี๋ยน่ะไม่ใช่ดาราที่ไหนหรอก” ฝูหลี่ม่านทำเสียงหยัน ไม่ใส่ใจ
ฝูหลี่ม่านเหลือบตามองหานเจวี๋ยแวบหนึ่งแล้วก็หันกลับมา “แต่เดี๋ยวถ้านายไปขอลายเซ็น ก็อย่าลืมขอให้ฉันด้วยล่ะ”
“อะไรนะ?” เคอหลี่อังขมวดคิ้วอย่างไม่เข้าใจ เหมือนกำลังมองคนที่ปากไม่ตรงกับใจยิ่งกว่าแฟนเก่าที่แสนจะกลับกลอกของเขาอีก
แม้ฝูหลี่ม่านจะไม่หันไปมองก็ยังรู้สึกได้ถึงสายตาของเพื่อน เขากำลังจะอธิบายอยู่พอดี ก็ได้ยินเสียงร้องเพลงดังขึ้นในร้าน แม้จะเบา แต่เขาก็ยังได้ยิน
ดวงตาหม่นๆ ของเคอหลี่อังเบิกกว้าง ร่างกายยังสั่นน้อยๆ
“Unamattina mi son svegliato
เช้าวันนั้นฉันตื่นจากฝัน
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
โอ้ เพื่อนเอ๋ย ลาก่อน เพื่อนเอ๋ย ลาก่อน”
แม้ผ่านประตูกระจกหนาทึบ จะยังได้ยินเสียงเพลงแดนซ์จากถนนด้านนอก แต่เสียงร้องของหานเจวี๋ยกลับเหมือนเสียงเชลโลโทนกลางต่ำที่นุ่มลึก ในร้านเล็กๆ เงียบเหงาแห่งนี้ ไม่ถูกเสียงภายนอกกลบแม้แต่น้อย คนฟังพากันจดจ่อ ถึงจะฟังไม่ออกว่าเนื้อเพลงว่าอะไร แต่ความโศกเศร้าในทำนองเพลงก็ลอยฟุ้งออกมาให้ทุกคนรู้สึกได้
“E se io muoio da partigiano
หากฉันตายในสนามรบ
Tu mi devi seppellir
เธอต้องมาฝังร่างฉันไว้”
“……”
หานเจวี๋ยร้องไป แล้วก็หยุดกะทันหัน
“ทำไมจบแล้วล่ะ? ร้องต่อสิ” จากความประหลาดใจตอนแรก เซียหยวนค่อยๆ ดื่มด่ำไปกับท่วงทำนองแปลกหูจากแดนไกลที่หานเจวี๋ยร้องออกมา
พอได้ยินว่าเขาหยุดร้องกลางคัน เธอก็ถามขึ้นอย่างสงสัย พนักงานสองคนก็จ้องหานเจวี๋ยด้วยสายตาเปี่ยมความหวัง อยากฟังต่ออย่างเห็นได้ชัด
หานเจวี๋ยมองพวกเขา เขาคงอธิบายไม่ได้หรอกว่า ตอนชาติที่แล้วที่เขาฟังเพลง “Ciao Bella Ciao” เขาจำเนื้อได้ไม่ครบ เขาเลยทำท่าขึงขัง กดมือลงเล็กน้อยแล้วว่า “ผมต้องเก็บแรงไว้นิดหน่อย เดี๋ยวรอขึ้นเวทีอีก”
“ร้องแค่นี้ก็พอพิสูจน์ได้แล้วล่ะว่าผมไม่ใช่คนไร้การศึกษาที่ไม่เคยหัดเรียนรู้อะไรเหมือนเมื่อก่อน ผม…ไม่ใช่ผมคนเดิมแล้ว” หานเจวี๋ยพูด
“ใครจะรู้ว่าคุณไม่ได้มั่วขึ้นมาเองล่ะ คำว่า ‘ciao’ นั่นฟังยังไงก็เหมือนคำด่าเลยนะ” เซียหยวนพูดอย่างมีเลศนัย
คำพูดของเซียหยวนเพิ่งจบ เสียงหนึ่งที่ใสกังวานก็ดังระเบิดขึ้นข้างหูหานเจวี๋ยกับเซียหยวน
“ผมพิสูจน์ได้!”
……