บทที่ 89 กลิ่นอายที่คุ้นเคย

บทที่ 89 กลิ่นอายที่คุ้นเคย

“ถ้าชอบจริงๆ ล่ะก็ ตอนนั้นอย่าลืมซื้อแผ่นมาฟังนะ ซื้อหลายๆ แผ่นไว้เป็นของขวัญให้คนอื่นก็ดูดีไม่ใช่เล่น”

หานเจวี๋ยพูดเชียร์จางอีม่านอย่างจริงจัง พลางอ้อมๆ อวยตัวเองไปด้วย

“บนแพลตฟอร์มออนไลน์ก็ซื้อได้ แล้วก็ซื้อให้เพื่อนทุกคนคนละชุดส่งไปให้เลย”

ในเน็ต เวลาฟังเพลงเสียเงิน ก็ให้เพื่อนเป็นคนจ่ายแทนได้เหมือนกัน

“แล้วก็เครื่องเล่นแผ่นเสียงของเธอนั่น! แผ่นเสียงไวนิลก็ต้องซื้อสักแผ่นสิ ไม่ฟังแผ่นไวนิลเลยก็เสียดายเครื่องเล่นแผ่นเสียงเปล่าๆ”

เฮอะ อิจฉาแล้วล่ะสิ อิจฉาสุดๆ

“ฉันก็แค่ล้อเล่น กับนายเฉยๆ ทำไมนายเอาจริงล่ะ” เซียหยวนก้มหน้าลงเขียนอะไรบางอย่างในสมุด ไม่แม้แต่จะมองหานเจวี๋ย

ถึงเธอจะตั้งใจจะเสียเงินซื้อเพลงมาฟังจริงๆ ก็เถอะ แต่พอโดนหานเจวี๋ยขายของไล่มาเป็นชุดยิ่งกว่าใบปลิวฟิตเนสข้างถนนแบบนี้ ก็เริ่มจะไม่ไหวเหมือนกัน

หานเจวี๋ยได้ยินคำโต้กลับของเซียหยวน ก็เอ่ยด้วยสีหน้าจริงจังว่า “มีคำโบราณอยู่ว่า ทุกคำล้อเล่น แท้จริงแล้วล้วนมีความจริงใจปะปนอยู่นิดหน่อย”

“คำโบราณนี่ไปได้ยินมาจากไหน?” เซียหยวนเอียงคอคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถาม

“ชือเอ๋อคงเจียน (แพลตฟอร์ม ‘QQ Space’)”

พอเซียหยวนได้ยิน ปากกาที่อยู่บนกระดาษก็ชะงักกึก เกือบจะกลับไปสภาพปากกล้าฝีปากคมเหมือนปกติแล้ว ยังดีที่เครื่องบันทึกเสียงยังไม่ปิด เธอเลยฝืนกลั้นไว้ สายตาเอือมระอาหันมองไปทางอื่นแทน

พอสายตากวาดไป ก็เห็นจางอีม่านที่มุมห้องกำลังก้มหน้าขยี้ตาอยู่

เซียหยวนชี้ไปทางจางอีม่านอย่างเงียบๆ หานเจวี๋ยเลยมองตามไป

“ร้องไห้ทำไมล่ะ? เพลงนี้มันซึ้งขนาดนั้นเลยเหรอ?” หานเจวี๋ยเห็นแล้วก็พูดอย่างตกใจเล็กน้อย

“อาจจะเจอเพลงดีๆ เลยอยากเช็กดูว่าตัวเองกำลังฝันอยู่หรือเปล่ามั้ง” เซียหยวนพูด

หานเจวี๋ยเม้มปากพลางพูดว่า “ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคนเราเวลาเจอเรื่องดีๆ ถึงต้องหยิกขา ขยี้ตา ถ้าดันตื่นขึ้นมาจริงๆ จะทำไง”

เซียหยวนสูดหายใจลึก กดปุ่ม “พัก” บนเครื่องบันทึกเสียง แล้วมองแผ่นหลังของจางอีม่านอย่างถี่ถ้วนก่อนจะพูดว่า

“ถ้าฉันบอกว่าเธอร้องไห้เพราะโดนความหมกมุ่นคิดแก้แค้นอันมืดมนในเนื้อเพลงของนายทำให้กลัวจนร้องไห้ นายจะดีใจขึ้นหน่อยไหม?”

หานเจวี๋ยค้อนใส่เธอหนึ่งที

มองแผ่นหลังของจางอีม่านแล้ว หานเจวี๋ยก็ไม่ได้เดินเข้าไปยุ่ง

ถ้าสาวทึ่มกำลังแอบร้องไห้จริงๆ แล้วเธอก็ชัดเจนว่าไม่อยากให้คนอื่นเห็นว่าเธอกำลังร้องไห้อยู่ พอถูกคนอื่นเห็นเข้า เธอก็ต้องรู้สึกกระอักกระอ่วนแน่

แต่ถ้าสาวทึ่มไม่ได้ร้องไห้เลย แล้วตัวเองดันทำหน้าใจดีเดินเข้าไปหา หานเจวี๋ยก็คงจะกลายเป็นฝ่ายเขินเอง เพราะเซียหยวนต้องหัวเราะเยาะเขาอย่างหนักแน่ๆ

เซียหยวนกับหานเจวี๋ยจึงกลับไปทำการสัมภาษณ์ต่อ ถามตอบกันต่อในประเด็นที่เกี่ยวกับดนตรี

ไม่นานนัก จางอีม่านก็ถือต้นฉบับกลับมา ท่าทางปกติ ขอบตาก็ปกติ

จางอีม่านกอดต้นฉบับไว้ นั่งเอียงตัวลงฝั่งตรงข้ามหานเจวี๋ย มองห้องอัดที่กำลังใช้งานอยู่ ปลายเท้าลอยจากพื้นเล็กน้อยแล้วกระดกเคาะพื้นเบาๆ อย่างกระวนกระวาย ก่อนจะพูดว่า “โอย อยากอัดเพลงนี้ให้เสร็จเร็วๆ จัง”

“เธอไม่เอาไปให้บริษัทดูก่อนเหรอ?” หานเจวี๋ยพูดอย่างจนใจ

ถึงเขาจะมั่นใจในเพลงนี้ แต่เพลงนี้จะเข้ากับภาพลักษณ์ของสาวทึ่มหรือเปล่า ก็ต้องให้ทีมงานเบื้องหลังของสาวทึ่มเป็นคนตัดสินใจ

“เอาล่ะ ถึงตาเรากลับไปทำงานต่อแล้ว” หานเจวี๋ยเห็นว่าอินโทรของเพลงที่สองอัดเสร็จแล้ว โปรดิวเซอร์ก็หันมามองเขา

หานเจวี๋ยเลยเรียกให้จางอีม่านวางต้นฉบับในมือลงก่อน อย่าเอาไว้กอด เดี๋ยวตอนร้องเพลงอารมณ์จะปนกันไปหมด

ได้ยินคำเตือนของหานเจวี๋ย จางอีม่านก็ประหลาดใจ “ลุง คุณต้องวางตัวให้ถูกหน่อยนะ”

หานเจวี๋ยงงเป็นไก่ตาแตก ยังสงสัยอยู่ว่าตัวเองต้องวางตัวตรงไหน

“ฉันน่ะ เป็นครูสอนดนตรีของนายนะ” จางอีม่านส่ายหน้าพูด

หานเจวี๋ยถึงได้สะดุ้งรู้ตัว ว่าตัวเองนี่มันหลงตัวเองจริงๆ กล้าตั้งคำถามกับระดับอาจารย์จางเรื่องการร้องเพลงได้ยังไงกัน?

ในเมื่อจางอีม่านเป็นทั้งสายพรสวรรค์และสายเทคนิคผสมกัน แน่นอนว่าไม่มีทางร้องเพลงพลาดเพราะอารมณ์ตีกันแน่

เหมือนจะตั้งใจให้หานเจวี๋ยรู้ว่าตัวเองโง่ขนาดไหน พอถึงช่วงเย็น เพลงสองเพลงก็อัดเสร็จเรียบร้อยอย่างลื่นไหลทั้งหมด

ต่อจากนี้ก็จะเริ่มอัดเพลงของหานเจวี๋ยเองได้แล้ว

แต่หานเจวี๋ยบอกว่าวันนี้ตอนกลางคืนคงไม่ไหว ต้องมาพรุ่งนี้แทน

“ตอนกลางคืนจะไปไหนเหรอ?” เซียหยวนถาม

“ไปขึ้นแสดงงานหนึ่งน่ะ” หานเจวี๋ยตอบพลางเก็บของไปด้วย

“นายยุ่งแบบนี้ทุกวันเลยเหรอ?” เซียหยวนถามขึ้นมาแบบไม่คิดอะไร

“แน่นอนว่าไม่ใช่สิ” หานเจวี๋ยได้ยินคำถามนี้ ก็หยุดมือที่กำลังเก็บของลงทันที แล้วอธิบายอย่างจริงจังว่า “พูดไปก็น่าสงสารอยู่ วันนี้ที่ให้เธอสัมภาษณ์ฉัน อาจทำให้เธอเกิดภาพลวงตาว่า ‘หานเจวี๋ยยุ่งมาก’ กับ ‘หานเจวี๋ยเช่าห้องถูกๆ เพราะงก ทำตัวเหมือนจน’ แต่จริงๆ ไม่ใช่เลย พูดไปเธออาจไม่เชื่อ วันนี้น่ะ เป็นวันที่ฉันดูเหมือนเป็นศิลปินที่สุดวันหนึ่งเลย เรื่องนี้เธอต้องเขียนให้เป็นกลางหน่อยนะ”

สายตาหานเจวี๋ยล็อกแน่นไปที่สมุดในมือเซียหยวน แววตาเป็นประกาย

“ถ้านายจนจริงๆ ฉันก็จะเขียนแบบนั้นแหละ ฉันเขียนแต่ความจริง” เซียหยวนพูดจบก็เตรียมจะเดินออกไปข้างนอกก่อน

จางอีม่านคุยกับโปรดิวเซอร์เสร็จทางฝั่งห้องควบคุมแล้ว เดินมาหาหานเจวี๋ยด้วยสีหน้าร่าเริง

“ลุง ฉันเลี้ยงนายกินโรงอาหารเองนะ!”

หานเจวี๋ยมองเซียหยวนด้วยสายตาว่า “เห็นไหมล่ะ ฉันจนจริงๆ” จากนั้นก็หันไปพูดกับจางอีม่านว่า “ไม่ดีกว่า เดี๋ยวฉันต้องไปเล่นอีกงาน ต้องรีบไปแล้ว”

“อืม งั้นก็ได้” จางอีม่านยื่นปากนิดๆ อย่างหงอยๆ ก่อนจะโบกมือลาหานเจวี๋ยกับคนอื่น

หานเจวี๋ยกับเซียหยวนเดินออกมาจากตึกของไอดู ข้างนอกฟ้าก็มืดลงแล้ว

หานเจวี๋ยเดินไปถึงหัวถนน กดมือถือหาทางอะไรบางอย่าง พลางถามเซียหยวนเรื่อยเปื่อยว่า “เธอรู้ไหมว่าไปถนนนิวยอร์กต้องไปยังไง?”

“รู้สิ ทำไมล่ะ จะไปกินข้าวหรือไปแสดงที่นั่น?” เซียหยวนถาม

“กินข้าวพร้อมแสดง” หานเจวี๋ยก้มหน้าพูด “ว่าแต่ เธอกินอาหารตะวันตกบ่อยไหม?”

“ไม่ค่อยเท่าไหร่ บางทีก็สั่งไก่อเล็กซานเดอร์แบบเดลิเวอรี่มากินน่ะ”

ไก่อเล็กซานเดอร์คือชื่อเรียกเมนูอาหารตะวันตกสไตล์หัวเซี่ยที่ปรับรสให้ถูกปากคนหัวเซี่ย เหมือนอาหารจีนแบบอเมริกันในชาติก่อนอย่าง “ไก่โจวจงถัง” หรือ “กับข้าวเครื่องในรวมหลี่หงจาง”

ตอนนั้นหานเจวี๋ยไปเดินถนนอาหารใกล้บ้าน เห็นร้านอาหารตะวันตกแล้วเดินเข้าไป กลับพบว่าในเมนูมีอาหารพวกนี้ด้วย ทั้ง “พิซซ่า/ขนมปังซีซาร์ (ไก่/สลัดซีซาร์ดัดแปลงเป็นแป้งอบ)” “ซุปนโปเลียน” หานเจวี๋ยก็เลยสงสัยจัด สั่งมาลองชิม ถึงได้รู้ว่าจริงๆ แล้วก็คืออาหารที่ปรับให้เข้ากับรสชาติแบบคนหัวเซี่ย

“งั้นเราไปกินอาหารตะวันตกแบบต้นตำรับกัน ฉันเลี้ยงเอง เวลาไม่ค่อยพอแล้ว เราไปแท็กซี่กันดีกว่า”

หานเจวี๋ยโบกแท็กซี่ ผ่านไปยี่สิบนาที ทั้งสองก็ไปถึงถนนนิวยอร์ก

“นี่น่ะเหรอ อาหารตะวันตกแบบต้นตำรับที่นายว่า?”

ตอนนี้เซียหยวนยืนอยู่หน้าร้านเล็กๆ ร้านหนึ่ง ขมวดคิ้วมองป้ายพื้นแดงตัวอักษรเหลือง รู้สึกเหมือนโดนหานเจวี๋ยหลอก

ทั้งถนนนิวยอร์กเต็มไปด้วยแสงนีออนสีแดงสลับน้ำเงิน การพูดคุยรอบๆ ก็แปลกประหลาด คนต่างชาติที่พูดภาษาหัวเซี่ยกับคนต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษกลับคุยกันได้อย่างไม่มีอุปสรรค ผู้คนสามสีผิว ดำ ขาว เหลือง เดินขวักไขว่กันอยู่บนถนน แต่กลับไม่มีใครเหมือนเธอที่ยืนหยุดอยู่หน้าร้าน ทำให้ร้านเล็กๆ ที่มีโลโก้ซุ้มประตูสองโค้งดูเงียบเหงา กลายเป็นจุดที่ไม่เข้าพวกเอาเสียเลยบนถนนอันคึกคัก

เซียหยวนก็ใช่ว่าจะไม่เคยมาถนนนิวยอร์ก แต่ทุกครั้งที่มา เป้าหมายคือร้านอาหารหรูแบบต้นตำรับทั้งนั้น จะไปสนใจร้านเล็กๆ หลืบๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน?

“อย่ามัวยืนเหม่อ รีบมาเร็วเข้า!” หานเจวี๋ยดันประตูกระจกไว้ พลางโบกมือเรียกเซียหยวน

เซียหยวนจึงเดินอิดออดเข้าไปข้างใน

พื้นที่ในร้านไม่กว้าง มีเพียงทางเดินเส้นเดียวตรงไปถึงเคาน์เตอร์ ตกแต่งด้วยสีเหลืองนวลๆ บวกกับเมนูบนป้ายไฟเหนือเคาน์เตอร์ ทำให้บรรยากาศในร้านดูอบอุ่นขึ้นมาทันที

ทว่าก็ยังแทบไม่มีลูกค้าอยู่ดี

พนักงานเป็นหนุ่มผิวดำหนึ่งคน หนุ่มผิวขาวหนึ่งคน ตอนนี้กำลังพิงเคาน์เตอร์คุยกันอยู่

พอเห็นว่ามีลูกค้าเข้ามา ก็รีบตั้งท่าทำงานทันที

“ยินดีต้อนรับครับ!” ทั้งสองคนร้องออกมาพร้อมกัน เสียงสูงต่ำต่างกันชัดเจน ฟังแล้วเหมือนช่วยกันร้องประสานเสียง

“โย่ว! ช่วงนี้ร้านเราจัดโปรนะครับ แค่ใช้จ่ายครบ ‘บลาๆๆ’ ก็จะได้ส่วนลดสิบห้าเปอร์เซ็นต์เลย” หนุ่มผิวดำรัวคำอธิบายราวกับปืนกล ภาษาหัวเซี่ยลื่นไหล แถมจังหวะการพูดมีทำนองเหมือนกำลังแร็ป

เซียหยวนฟังไปพลาง มองบอร์ดเมนูไปพลาง

หานเจวี๋ยก็มองเมนูแล้วสั่งของที่ตัวเองอยากกินอย่างรวดเร็ว พอได้ของก็ไปนั่งที่นั่งข้างๆ ทันที พร้อมจะลงมือกินอย่างใจร้อน

ก่อนหน้านี้เขาเคยหาข้อมูลแบรนด์คุ้นเคยจากชาติก่อนในอินเทอร์เน็ต จริงๆ ก็ไม่ได้หวังอะไรมาก แต่กลับเจอว่าทั้งมอตูมีร้าน M G อยู่ร้านเดียว (ร้านฟาสต์ฟู้ดแบรนด์ดังที่คล้าย McDonald’s ในเรื่อง) ตอนนั้นพอเห็นโลโก้ที่คุ้นตา หานเจวี๋ยก็แทบอยากจะพุ่งมากินทันที แต่เพราะเหตุผลหลายอย่าง วันนี้ถึงได้มีโอกาสกินเสียที

เซียหยวนวางอาหารลงบนโต๊ะ มองหานเจวี๋ยที่กำลังเคี้ยวแฮมเบอร์เกอร์คำหนึ่งเต็มปากเต็มคำ สีหน้าเต็มไปด้วยความอิ่มเอม ก่อนจะพูดอย่างแปลกใจว่า “ฉันเคยเห็นข่าวเก่าของนายนะ มีข่าวหนึ่งบอกว่าตอนนายไปรับงานอีเวนต์ พอเห็นว่ากับข้าวระดับต่ำไป นายก็ทำหน้าบูดแล้วเดินออกจากงานไปเลย”

หานเจวี๋ยเคี้ยวแฮมเบอร์เกอร์ที่เต็มไปด้วย “รสชาติบ้านเกิด” อย่างซาบซึ้ง เกือบจะร้องไห้ออกมา

พอกลืนอาหารในปากลงไปแล้ว เขาก็ยกโคล่าขึ้นมาดื่มหนึ่งอึก ก่อนจะถอนหายใจอย่างสบายตัวอยู่พักใหญ่ แล้วจึงพูดว่า “ตอนนั้นในสายตาฉันคงมีแต่ตัวเองล่ะมั้ง เห็นแก่ตัวเกินไปหน่อย”

เซียหยวนไม่สนใจแฮมเบอร์เกอร์ไร้สาระพวกนี้เท่าไหร่ เลยถามหานเจวี๋ยตรงๆ ว่า “นายเข้าใจคำว่า ‘ตัวเอง’ กับ ‘อัตตา’ ยังไง?”

“‘ตัวเอง’ น่ะ เป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ต้องไปชนเข้ากับอะไรบางอย่าง พอมันสะท้อนกลับมา เราถึงจะรู้จัก ‘ตัวเอง’ เพราะงั้น เมื่อได้เห็นสิ่งที่น่ากลัว เรื่องที่ยากลำบาก ตัวเลือกที่ยั่วยวนใจ แล้วเราไปปะทะกับสิ่งเหล่านั้นเข้า ถึงจะรู้ว่าที่แท้ ‘ตัวเอง’ คืออะไร นั่นแหละถึงจะเรียกว่าอัตตาตัวจริง”

“แล้วทุกครั้งที่ปะทะกัน สิ่งที่ฆ่าเราไม่ได้ ก็จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น” หานเจวี๋ยยิ้มกว้าง