บทที่ 20 คำเชิญของแคร์ริงตัน (ตอนที่ 1)

ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคม หมู่เกาะอังกฤษถูกปกคลุมไปด้วยแนวปะทะอากาศเย็นจากมหาสมุทรอาร์กติก ของประดับตกแต่งวันคริสต์มาสแกว่งไกวไปมาในสายลมที่หนาวเหน็บตามท้องถนนของเบอร์มิงแฮม แต่ทว่าความร้อนระอุที่สนามฝึกซ้อม วีวอสพาร์ก กลับไม่ลดลงเลย สำหรับเฉินม่อและเพื่อนร่วมทีมของเขาจากทีมชุดยู 21 ของเบอร์มิงแฮม ฤดูหนาวนี้ถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะแตกต่างไปจากอดีต

การประกาศอย่างเป็นทางการและตารางการแข่งขันสำหรับการแข่งขันแบบรับเชิญที่แคร์ริงตันได้ถูกเผยแพร่ออกมาแล้ว การแข่งขันครั้งนี้ ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "การแข่งขันฟุตบอลเยาวชนดาวรุ่งฤดูหนาวแบบรับเชิญที่แคร์ริงตัน" เป็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนระดับสูงที่สถาบันเยาวชนของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูหนาว โดยเชิญทีมเยาวชนจากสโมสรที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในยุโรป อย่างไรก็ตาม รายชื่อในปีนี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ: นอกเหนือจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 แล้ว ก็ยังมี เบนฟิกา ยู 23 จากโปรตุเกส, โบรุสซีอาดอร์ทมุนด์ ยู 19 จากเยอรมนี, อายักซ์ ยู 21 จากเนเธอร์แลนด์ และ… เบอร์มิงแฮม ยู 21

"เบนฟิกา, ดอร์ทมุนด์, อายักซ์... ทีมเหล่านี้ล้วนเป็น 'ร้านค้ามืด' และ 'คลังแสง' สำหรับการฝึกซ้อมเยาวชนในยุโรป" โค้ชเดฟ วัตสัน ชี้ไปที่ตารางการแข่งขันในระหว่างการประชุมทีม น้ำเสียงของเขาจริงจัง "บวกกับทีมเจ้าภาพอย่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ระดับและความสนใจของการแข่งขันในครั้งนี้ก็ไม่น้อยไปกว่าลีกอาชีพบางลีกเลย สำหรับพวกเรา มันคือความท้าทายอันยิ่งใหญ่ แต่ก็เป็นโอกาสที่หาได้ยากในการเปล่งประกายเช่นกัน"

สายตาของเขากวาดมองไปที่ผู้เล่นที่ถูกคัดเลือก ท้ายที่สุดก็หยุดลงที่เฉินม่อ: "โดยเฉพาะนาย เฉิน มีคำพูดทุกรูปแบบอยู่ข้างนอกนั่น ลืมมันไปซะ ที่นี่ นายเป็นเพียงแค่ผู้เล่นที่เป็นตัวแทนของเบอร์มิงแฮม ปล่อยให้ฟุตบอลของนายเป็นตัวแทนในการพูด ตอบโต้ทุกสิ่งทุกอย่างด้วยผลงานของนาย เข้าใจไหม?"

“เข้าใจแล้วครับ โค้ช” เฉินม่อพยักหน้า เขาเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าของเดฟ วัตสัน การแข่งขันแบบรับเชิญครั้งนี้ สำหรับตัวเขาเองแล้ว มันไม่ใช่เรื่องอื่นใดเลยนอกจากการ “ทดสอบฝีเท้าขั้นสูงสุด” ภายใต้สายตาที่จับจ้องของทุกๆ คน ฝ่ายบริหารของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แมวมอง และอาจจะรวมถึงทีมงานโค้ชทีมชุดใหญ่ก็จะเฝ้าสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิด สโมสรยักษ์ใหญ่อื่นๆ ในยุโรปก็จะไม่อยู่เฉยเช่นกัน

ตารางการแข่งขันนั้นแน่นมาก โดยมีการลงทะเบียนในวันที่ 3 มกราคม และการแข่งขันจะเริ่มขึ้นในวันที่ 4 มกราคม กินระยะเวลาห้าวันและใช้รูปแบบการแข่งขันแบบรอบแบ่งกลุ่มตามด้วยรอบน็อกเอาต์ เบอร์มิงแฮมอยู่ในกลุ่มเอร่วมกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 และเบนฟิกา ยู 23

ข่าวนี้สร้างความฮือฮาในโลกฟุตบอลในทันที

สื่อฟุตบอลจีนคลุ้มคลั่งขึ้นมาอีกครั้ง หลี่เหล่าปาสร้างวิดีโอขึ้นมาในชั่วข้ามคืนด้วยพาดหัวข่าวสุดเร้าใจ: "บททดสอบขั้นสูงสุด! เฉินม่อเผชิญหน้ากับทีมเยาวชนของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด: ห้าวันชี้ชะตา!" ในวิดีโอ เขาโบกมือ: "พี่น้อง! นี่มันคืออะไร? นี่คือการสัมภาษณ์งาน! มันคือกับดัก แต่ก็เป็นบันไดสู่สวรรค์เช่นกัน! ชนะ แล้วคุณจะอยู่บนจุดสูงสุด; แพ้ แล้วคุณอาจจะตกรถไฟขบวนนี้! แต่ฉันเชื่อในตัวเฉินม่อ! การส่งบอลของเขาคือเรซูเมที่ดีที่สุด!"

เมื่อจ้าน จวิ้น แชร์ข่าวนี้บนโซเชียลมีเดีย เขาแสดงความคิดเห็นว่า: "เป็นโอกาสในการเรียนรู้และแลกเปลี่ยนที่มีค่ามากๆ การแข่งขันกับดาวรุ่งพรสวรรค์ระดับท็อปของยุโรปจะเป็นประโยชน์ต่อการเติบโตของเฉินม่ออย่างมาก รักษาความคิดที่สงบเอาไว้ แสดงจุดแข็งของคุณออกมา และปล่อยให้ผลลัพธ์เป็นไปตามธรรมชาติของมัน" คำพูดของเขายังคงมั่นคงเช่นเคย

ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ จาง ลู่ หัวเราะและกล่าวว่า "นี่มันน่าสนใจมากทีเดียว มันเหมือนกับการจับเขาไปวางไว้ใต้แว่นขยาย เพื่อให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ตรวจสอบเขาอย่างใกล้ชิดตั้งแต่หัวจรดเท้า เอาล่ะ มันเป็นเรื่องดีที่จะได้เห็นว่าใครคือคนที่ดีที่สุดและใครคือของจริง ความกดดันจะสูงมากอย่างแน่นอน แต่มันก็จะเป็นแรงผลักดันเช่นกัน"

สื่อท้องถิ่นของเบอร์มิงแฮมมีความรู้สึกที่หลากหลาย หนังสือพิมพ์เดอะเบอร์มิงแฮมโพสต์เขียนว่า: "เพชรเม็ดงามของเราจะเดินทางไปแมนเชสเตอร์เพื่อรับการทดสอบที่เข้มงวดที่สุด ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร เขาก็คือความภาคภูมิใจของเราแล้ว แต่เราต้องเตรียมพร้อมที่จะสูญเสียเขาไป" บทความเปิดเผยว่าสโมสรได้รับการสอบถามเบื้องต้นเกี่ยวกับเฉินม่อหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่มีข้อเสนอใดที่ตรงตามความคาดหวังของพวกเขา

นอกเหนือจากการฝึกซ้อม ชีวิตของเฉินม่อก็เต็มไปด้วยรายละเอียดปลีกย่อยมากมาย สโมสรได้จัดการฝึกอบรมการสื่อสารกับสื่อภาษาอังกฤษเพิ่มเติมให้กับเขา แม้ว่าภาษาอังกฤษของเขาจะค่อนข้างดีอยู่แล้วก็ตาม เช่นเดียวกับการติดตามสภาพร่างกายและแผนโภชนาการที่ละเอียดมากขึ้น ถึงขั้นมีนักกายภาพบำบัดของทีมชุดใหญ่ถูกเรียกตัวมาเป็นการชั่วคราวเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพร่างกายของเขาและผู้เล่นอีกหลายคนจะมีความพร้อม

เขายังได้รับข้อความที่คาดไม่ถึงมากขึ้นด้วย นอกเหนือจากข้อความสั้นๆ ในภาษาโปรตุเกสของคริสเตียโน โรนัลโด ซึ่งเขายังไม่ได้ตอบกลับ และไม่รู้ว่าจะตอบกลับอย่างไร เขายังได้รับสายโทรศัพท์จากเอเยนต์อาวุโสที่เป็นตัวแทนของเมนเดสด้วย เอเยนต์ไม่ได้ระบุความตั้งใจที่จะรับเขาเข้าสังกัดโดยตรง เพียงแค่แสดงความสนใจและเต็มใจที่จะให้คำปรึกษาหรือความช่วยเหลือที่อาจเป็นไปได้ โดยใช้ท่าทีที่ถ่อมตัว แต่มีเจตนาที่ชัดเจน เฉินม่อยุติการสนทนาอย่างสุภาพ โดยอ้างถึงการมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันในปัจจุบันและระบุว่าทุกอย่างถูกจัดการโดยสโมสร

เขารู้ดีว่าเขากำลังอยู่บนขอบของวังวนที่ละเอียดอ่อน ทุกสัมผัสบอลของเขา ทุกการแข่งขัน สามารถมีอิทธิพลต่อทิศทางของวังวนนั้นได้

ในวันส่งท้ายปีเก่า เฉินม่อไม่ได้ไปร่วมงานปาร์ตี้ใดๆ เขาอยู่ตามลำพังในอพาร์ตเมนต์ นั่งดูวิดีโอบันทึกการแข่งขันของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 และเบนฟิกา ยู 23 บนแล็ปท็อปของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า สไตล์ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 เน้นไปที่ความเร็วและการปะทะทางร่างกาย; เจมส์ การ์เนอร์ ผู้บัญชาการแดนกลางของพวกเขา เป็นผู้เล่นเกมรับที่แข็งแกร่งและมีการส่งบอลยาวที่ยอดเยี่ยม; แนวรุกของพวกเขามีปีกที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อหลายคนพร้อมด้วยพลังการบุกที่แข็งแกร่ง ในทางกลับกัน เบนฟิกาเป็นทีมที่มีเทคนิคที่ละเอียดอ่อน โดยเน้นไปที่การส่งบอล การครอบครองบอล และการเล่นเป็นกลุ่ม

เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับนิสัยในการเล่นเกมรับของแดนกลางของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 เจมส์ การ์เนอร์ ชอบที่จะดันขึ้นไปกดดันสูง แต่ความเร็วในการหันตัวของเขานั้นเชื่องช้า; ผู้เล่นอีกคนที่มักจะลงเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวกลาง ฮันนิบาล เมจบริ มีพรสวรรค์ทางด้านเทคนิค แต่ความตระหนักรู้ในการยืนตำแหน่งเกมรับของเขาอยู่ในระดับปานกลาง เขาจดจำรายละเอียดเหล่านี้เอาไว้เงียบๆ

บนหน้าต่างระบบ ค่าคุณสมบัติของเขากำลังได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ผลงานที่สม่ำเสมอของเขาในการแข่งขันอิงลิชแชมเปียนชิปเมื่อไม่นานมานี้ทำให้เขาได้รับแต้มคุณสมบัติอิสระเพิ่มอีกสามแต้ม หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เพิ่มแต้มสองแต้มไปที่ "ความแข็งแกร่ง" (67→69) และเพิ่มหนึ่งแต้มไปที่ "ความเร็ว" (63→64) คุณสมบัติทั้งสองนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเผชิญหน้ากับการแข่งขันระดับเยาวชนที่มีความเข้มข้นที่สูงขึ้นและมีจังหวะเกมที่เร็วขึ้น เขายังใช้รางวัลที่ได้รับจากการทำภารกิจการฝึกซ้อมประจำวันจนสำเร็จเพื่ออัปเกรดทักษะ "ควบคุมบอลมั่นคง" ของเขาเป็นเลเวล 2 อีกด้วย

ในวันแรกของปีใหม่ หลังจากการฝึกซ้อม ลี โบว์เยอร์ ได้ปรากฏตัวที่สนามฝึกซ้อมของทีมชุดยู 21 ซึ่งหาได้ยากยิ่ง และพบเฉินม่อซึ่งกำลังฝึกซ้อมการส่งบอล

"การเตรียมตัวไปถึงไหนแล้ว?" ลี โบว์เยอร์ ถามพลางยื่นขวดน้ำให้เขา

"ผมกำลังดูวิดีโอของคู่ต่อสู้ครับ โค้ช" เฉินม่อรับน้ำมา "แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 มีพลังการบุกที่แข็งแกร่ง และเบนฟิกาก็มีเทคนิคที่ดีครับ"

ลี โบว์เยอร์ พยักหน้า มองไปที่ท้องฟ้าที่มืดครึ้มในระยะไกล: "เฉิน ขอฉันพูดตามตรงกับนายเลยนะ ทั้งสโมสรและฉันต่างก็หวังว่านายจะสามารถอยู่ต่อไปและกลายเป็นแกนนำในการฟื้นฟูทีมของเราได้ แต่เราก็รู้ดีว่าด้วยพรสวรรค์ของนาย ท้ายที่สุดแล้ว เบอร์มิงแฮมก็อาจจะเป็นสถานที่ที่เล็กเกินไปสำหรับนาย"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พูดอย่างจริงจังว่า "ไปที่แคร์ริงตันคราวนี้ เล่นให้เป็นอิสระนะ อย่าแบกรับภาระที่ว่า 'ฉันต้องไปแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด' หรือ 'ฉันจะทำผลงานได้แย่ไม่ได้เด็ดขาด' เอาไว้ล่ะ ฟุตบอลของนาย การส่งบอลของนาย คือคุณค่าของนาย แสดงตัวตนที่ดีที่สุดของนายออกมาและให้ทุกคนได้เห็นมัน สำหรับอนาคต ปล่อยให้อนาคตเป็นคนตัดสินเองเถอะ ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร เกมที่นายได้ลงเล่นที่นี่ก็ทำให้นายได้รับความเคารพและสิทธิ์ในการเลือกแล้ว"

เฉินม่อรู้สึกซาบซึ้งเล็กน้อย: "ขอบคุณครับ โค้ช"

“อ้อ แล้วก็” ลี โบว์เยอร์ ลดเสียงลง “เกี่ยวกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด… หากมีการติดต่อที่เป็นรูปธรรมใดๆ จำไว้ว่านายมีสิทธิ์ที่จะเลือก อย่าปล่อยให้ความกดดันใดๆ มาทำให้โอนเอียง จงเลือกเส้นทางที่เหมาะสมกับการพัฒนาของนายมากที่สุด หนังสือเดินทางโปรตุเกสของนายคือข้อได้เปรียบ แต่นายก็จำเป็นต้องพิจารณาถึงสไตล์การเล่น ความไว้วางใจของโค้ช และพื้นที่สำหรับการเติบโตด้วย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือสโมสรระดับท็อป แต่การแข่งขันก็ดุเดือดที่สุดเช่นกัน นายจะต้องชั่งน้ำหนักสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง”

“ผมเข้าใจแล้วครับ” เฉินม่อกล่าวอย่างจริงจัง คำพูดของลี โบว์เยอร์ นั้นออกมาจากใจจริงและเป็นมากกว่าแนวทางทั่วไปที่โค้ชปฏิบัติต่อผู้เล่น

วันที่ 2 มกราคม วันก่อนออกเดินทาง เฉินม่อจัดกระเป๋าเดินทางของเขา โดยใส่ถุงมือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเก่าๆ ของเขาไว้ในเป้สะพายหลังอย่างระมัดระวัง เมื่อมองออกไปที่ถนนอันคุ้นเคยของเบอร์มิงแฮมภายนอกหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ อารมณ์ที่ซับซ้อนก็พรั่งพรูขึ้นมาภายในใจเขา นี่คือจุดเริ่มต้นการเดินทางของเขาหลังจากการทะลุมิติ สถานที่ที่เขาได้ทิ้งหยาดเหงื่อ มิตรภาพ และการได้รับการยอมรับในช่วงแรกเอาไว้ ในวันพรุ่งนี้ เขาจะมุ่งหน้าไปยังดินแดนแห่งความฝันนั้น โดยที่อนาคตของเขายังคงไม่แน่นอน

โทรศัพท์ของเขาร้องดังขึ้น มันเป็นวิดีโอคอลจากพ่อของเขา จากต่างประเทศ ที่อีกฝั่งของหน้าจอ พ่อแม่ของเขากำลังนั่งเคียงข้างกัน โดยมีฉากหลังเป็นบ้านของพวกเขาในเมืองริมทะเลเล็กๆ ในโปรตุเกส

"โม่โม่ ลูกจัดของเสร็จหมดหรือยัง? ที่นั่นอากาศหนาวนะ เพราะงั้นเอาเสื้อผ้าไปเยอะๆ ล่ะ" แม่ของเขาบ่นพึมพำด้วยความห่วงใย

"ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ แม่"

พ่อพูดต่อ น้ำเสียงของเขามั่นคง: "ลูก แม่กับพ่อดูข่าวมาเยอะเลยนะ เราไม่เข้าใจเรื่องการย้ายทีมที่ซับซ้อนในวงการฟุตบอลหรอก แต่เรารู้ว่าลูกทำงานหนักมากและยอดเยี่ยมมาก ในครั้งนี้ ก็เหมือนกับที่โค้ชของลูกพูดนั่นแหละ เล่นให้เป็นอิสระและเพลิดเพลินไปกับฟุตบอลนะ ไม่ว่าคนอื่นจะพูดยังไง ไม่ว่าลูกจะไปลงเอยที่ไหน เราจะคอยสนับสนุนลูกเสมอ จำไว้นะ ลูกคือความภาคภูมิใจของเรา"

ดวงตาของเฉินม่อเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา และเขาก็พยักหน้าอย่างแข็งขัน: "พ่อ แม่ ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมรู้ว่าต้องทำยังไง"

หลังจากวางสาย เฉินม่อก็ตรวจสอบกระเป๋าเดินทางของเขาเป็นครั้งสุดท้าย สายตาของเขาหยุดลงที่คลิปข่าวหนังสือพิมพ์บนโต๊ะ—มันเป็นภาพหน้าจอรายงานของแมนเชสเตอร์อีฟนิงนิวส์เกี่ยวกับแอสซิสต์ของเขา พาดหัวข่าวเขียนว่า: "นักมายากลชาวตะวันออกจุดประกายโรงละครแห่งความฝัน?"

นักมายากลงั้นเหรอ? เขายิ้ม พรุ่งนี้ เขาจะเดินทางไปยังวิทยาเขตหลักของโรงเรียนเวทมนตร์แล้ว

เมื่อค่ำคืนมาเยือน ฝนในฤดูหนาวก็เริ่มโปรยปรายลงมาเบาๆ ในเบอร์มิงแฮม ในขณะเดียวกัน ที่แมนเชสเตอร์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 160 กิโลเมตร สนามฝึกซ้อมแคร์ริงตันก็สว่างไสวไปด้วยแสงไฟ ทีมงานกำลังเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายสำหรับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ ในห้องทำงานของโอเล กุนนาร์ โซลชา แฟ้มข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเฉินม่อถูกเปิดขึ้นมาอีกครั้ง พร้อมกับตารางการแข่งขันแบบรับเชิญ

“โอเล พวกเราจะไปดูการแข่งขันสดๆ จริงหรือ?” ไมค์ ฟีลัน ถาม

"ฉันจะไปดูการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มนัดสุดท้ายที่พบกับเบอร์มิงแฮม" โอเล กุนนาร์ โซลชา กล่าว พลางวงกลมล้อมรอบบรรทัดหนึ่งบนตารางการแข่งขัน "ฉันให้ทีมงานโค้ชชุดยู 23 และแมวมองคอยจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิดแล้ว ฉันอยากจะเห็นว่าเขาจะรับมือกับยุทธวิธีที่เจาะจงเป้าหมายและความกดดันได้อย่างไร"

ในขณะเดียวกัน ที่อพาร์ตเมนต์ของผู้เล่นในแคร์ริงตัน ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ยู 23 เพิ่งจะเสร็จสิ้นการประชุม ผู้จัดการทีม นีล วูด ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการแข่งขัน: "มันไม่ใช่แค่การแสดงความสามารถของพวกเราเท่านั้น แต่มันเป็นโอกาสที่จะได้พิสูจน์ตัวเองให้ทีมงานโค้ชทีมชุดใหญ่ได้เห็นด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจอกับเบอร์มิงแฮม" เขาเหลือบมองไปที่เจมส์ การ์เนอร์ และฮันนิบาล เมจบริ "พวกนายรู้ว่าควรจะพุ่งเป้าไปที่ใคร พิสูจน์ให้เห็นว่าแดนกลางของเราก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าใคร"

เจมส์ การ์เนอร์ ซึ่งสูงและมีกล้ามเนื้อ พยักหน้า ประกายแห่งการแข่งขันปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา ฮันนิบาล เมจบริ กองกลางชาวฝรั่งเศสผู้มีพรสวรรค์ สะบัดผมยาวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา รอยยิ้มที่มั่นใจปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา: "โค้ช ไม่ต้องห่วงครับ พวกเราจะแสดงให้เขาเห็นว่าแดนกลางของแคร์ริงตันเป็นยังไง"

คลื่นใต้น้ำกำลังพลุ่งพล่านอย่างเงียบๆ ในค่ำคืนฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ การแข่งขันฟุตบอลเยาวชนแบบรับเชิญที่ดูเหมือนจะธรรมดา กลับเต็มเปี่ยมไปด้วยความหมายที่ก้าวข้ามขอบเขตของการแข่งขันไปไกลลิบเนื่องจากชื่อเพียงชื่อเดียว ในเป้สะพายหลังของเฉินม่อไม่ได้มีเพียงข้าวของเรียบง่ายของเขาเท่านั้น แต่ยังมีความคาดหวัง การพินิจพิเคราะห์ ความสงสัย และความฝันของผู้คนนับไม่ถ้วนอีกด้วย

พรุ่งนี้ รถไฟจะมุ่งหน้าสู่แมนเชสเตอร์ และ "เรื่องราวในแคร์ริงตัน" ของเขากำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว