บทที่ 8 แทงข้างหลังผมซะได้

ชายชราพยักหน้า "เอาล่ะๆ ตามสบายเลย ลองดูสิว่าเธอต้องการหนังสืออะไร ที่นี่มีหมดนั่นแหละ"

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พูด เขาก็มองไปรอบๆ และแอบชะโงกหน้าขึ้นมาอย่างเงียบๆ

"พ่อหนุ่ม แฟนของเธอไปไหนซะล่ะ? ทำไมเธอถึงไม่มาด้วยกันล่ะ?"

เฉินเชียนถึงกับผงะไป เขาอยากจะถามกลับไปเหลือเกินว่า "คุณปู่หมายความว่ายังไงครับ?"

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดมันออกมาดังๆ เขาอยากจะแค่เดินหนีไปและทำเป็นไม่สนใจ แต่เขาก็รู้สึกว่ามันคงจะดูเสียมารยาทไปหน่อย เขาจึงทำเพียงแค่ถอนหายใจออกมาเบาๆ

"ดอกไม้ร่วงหล่นมีใจ แต่สายน้ำที่ไหลผ่านกลับไร้เยื่อใย"

"ผมไม่พูดอะไรแล้วครับคุณปู่"

หลังจากพูดจบ เฉินเชียนก็รีบวิ่งไปที่ชั้นหนังสือด้านในและเริ่มเลือกหนังสืออย่างตั้งใจ

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็กลับมาที่ประตูพร้อมกับหนังสือตั้งโต ซึ่งประกอบไปด้วยพจนานุกรม พจนานุกรมสำนวน พจนานุกรมคำศัพท์ รวบรวมบทกวีและร้อยแก้ว รวบรวมวรรณกรรมคลาสสิก และแบบฝึกหัดการเขียนเรียงความที่สมบูรณ์แบบ พร้อมที่จะจ่ายเงิน

'คิดไม่ถึงเลยว่าเงิน 200 หยวนจะไม่พอ! ผมต้องจ่ายเพิ่มอีกตั้ง 10 หยวนแหนะ!'

ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะต้องหยิบเงินที่เหลือจากการซื้อหนังสือเรียนภาษาอังกฤษออกมาใช้จ่ายส่วนต่างที่เหลือ

'ขุมทรัพย์น้อยๆ ของผม!'

ไม่กี่นาทีต่อมา เฉินเชียนก็กลับมาที่ห้องเรียน

ในตอนนั้นยังมีนักเรียนอยู่ในห้องไม่มากนัก แต่เขาก็หยิบหนังสือเรียนภาษาจีนออกมาและเริ่มท่องจำมันแล้ว

เขามีแผนสำหรับระยะที่สองเอาไว้ในใจแล้ว

ผมจะเรียนรู้ทุกวิชาไปทีละวิชา ในขณะเดียวกันก็จะเจียดเวลาในแต่ละวันมาอ่านพจนานุกรมภาษาอังกฤษและหนังสืออ้างอิงต่างๆ ที่เพิ่งจะซื้อมาด้วย

ส่วนระยะที่สามน่ะเหรอ...

มันก็คือการประยุกต์ใช้นั่นเอง!

ครึ่งชั่วโมงต่อมา นักเรียนทุกคนในห้องก็ทยอยกันมาจนครบ เมื่อเสียงกริ่งเข้าเรียนดังขึ้น ครูสอนภาษาอังกฤษที่เฉินเชียนรอคอยมานานก็เดินเข้ามาในห้องเรียนพร้อมกับกระดาษข้อสอบ

'เธอมาแล้ว! เธอมาแล้ว! เธอมาพร้อมกับกระดาษข้อสอบแล้ว!'

เฉินเชียนรู้สึกตื่นเต้นและร้อนรนเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างไปจากตัวเขาในอดีตอย่างสิ้นเชิง

เมื่อก่อนเขาเคยไม่ชอบครูสอนภาษาอังกฤษคนนี้ และถึงขั้นเกลียดเธอเลยด้วยซ้ำ

ครูสอนภาษาอังกฤษคนนี้มีชื่อว่าจ้าวฮุ่ยเสียน เธออายุสี่สิบกว่าปีแล้วและมีน้ำเสียงที่ค่อนข้างแหลมปรี๊ดจนทำให้คนฟังรู้สึกรำคาญได้อย่างบอกไม่ถูก

แต่ก็ไม่ได้มีอะไรผิดปกติกับนิสัยของเธอหรอกนะ เหตุผลที่เฉินเชียนไม่ชอบเธอนั้น ท้ายที่สุดแล้วก็เป็นเพราะว่าเขาเกลียดวิชาภาษาอังกฤษต่างหาก

แต่วันนี้ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว!

'เหล่าจ้าว! ผมรักคุณจังเลย!'

ไม่นานนัก การสอบก็เริ่มต้นขึ้น

หลังจากที่ได้รับกระดาษข้อสอบ เฉินเชียนก็กวาดสายตามองไปรอบๆ กระดาษข้อสอบทั้งฉบับในทันที เขาไม่สามารถกลั้นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเอาไว้ได้เลย

'ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว เขาสามารถเข้าใจทุกอย่างได้หมดเลยยกเว้นแค่คำศัพท์ที่ดูคลุมเครือไม่กี่คำเท่านั้น!'

ยิ่งไปกว่านั้น คำศัพท์ที่ดูคลุมเครือเหล่านั้นก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการตอบคำถามของเขาเลย เขามักจะเดาความหมายของมันได้จากการอ้างอิงจากบริบทรอบๆ!

'แค่นี้เองเหรอ?'

เฉินเชียนยิ้มและส่ายหัว เขาได้สัมผัสเป็นครั้งแรกว่าการตวัดพู่กันเขียนอักษรจีนอย่างพลิ้วไหวและทรงพลังนั้นมันเป็นยังไง

สิบนาทีต่อมา จ้าวฮุ่ยเสียนก็เดินไปที่ห้องพักครูและกลับมาพร้อมกับเครื่องบันทึกเสียงเพื่อเปิดแบบฝึกหัดการฟัง

แม้ว่าเฉินเชียนจะเตรียมใจเอาไว้แล้ว แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะยังคงฟังบทสนทนาส่วนใหญ่ไม่ทัน ซึ่งนั่นก็ทำให้เขาไม่แน่ใจว่าจะต้องเลือกตอบข้อไหนดี

อันที่จริงแล้ว เขาก็สามารถเข้าใจคำศัพท์เหล่านั้นได้นะถ้ามันถูกนำมาวางเอาไว้ตรงหน้าเขา แต่เขาแค่ไม่ค่อยรู้ว่ามันออกเสียงยังไงให้ถูกต้องต่างหาก!

เขาป้อนข้อมูลสัญลักษณ์สัทศาสตร์ทั้งหมดเข้าไปในระบบแล้ว แต่เขากลับอ่านมันไม่ออกซะงั้น...

'เวลาเป็นสิ่งมีค่า ผมประมาทเกินไปหน่อย...'

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เฉินเชียนจึงทำได้เพียงแค่อดทนทำข้อสอบในส่วนของการฟังเพื่อความเข้าใจต่อไป โดยที่เขาไม่มีความมั่นใจเลยว่าท้ายที่สุดแล้วเขาจะได้คะแนนในส่วนนี้สักเท่าไหร่

สิบนาทีต่อมา เฉินเชียนก็วางปากกาลง

ใช่แล้ว เขาทำเสร็จแล้ว!

นอกเหนือไปจากในส่วนของการฟังแล้ว เขาก็มีความมั่นใจเป็นอย่างมากว่าเขาจะทำคะแนนเต็มได้!

รวมถึงการเขียนเรียงความภาษาอังกฤษด้วยนะ!

แตกต่างจากการเขียนเรียงความภาษาจีน การเขียนเรียงความภาษาอังกฤษนั้นค่อนข้างง่ายที่จะทำคะแนนเต็ม

ผมมองดูเนื้อหาในเรียงความของผม...

'ไวยากรณ์นี้มันระดับแอดวานซ์เลยนะ! คำศัพท์พวกนี้ก็ดูสละสลวย! ประโยคนี้ทั้งลื่นไหลและสละสลวยสุดๆ!'

'ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ ฉันเขียนจดหมายหาหลี่หัวมาตั้งมากมาย และในครั้งนี้ ในที่สุดฉันก็สามารถส่งพวกมันออกไปได้สักที!'

เฉินเชียนรู้สึกพึงพอใจกับสิ่งนี้เป็นอย่างมาก หลังจากที่ตรวจสอบเนื้อหาก่อนหน้านี้อีกครั้ง เขาก็เริ่มท่องจำหนังสือเรียนภาษาจีนอีกครั้ง

ในเวลานี้ เจียงชุนซึ่งยังคงง่วนอยู่กับการทำข้อสอบอยู่ สังเกตเห็นการกระทำของเฉินเชียน เมื่อเห็นว่าเขาหยุดทำข้อสอบแล้ว เขาก็ถอนหายใจออกมาและคิดว่านี่แหละคือเฉินเชียนที่เขารู้จัก

'ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างบอกไม่ถูกเลยแฮะ'

อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกผิดหวังของเขาก็ถูกกระดาษข้อสอบที่อยู่ตรงหน้ากลืนกินไปอย่างรวดเร็ว

'บ้าเอ๊ย นี่มันคำศัพท์ห่วยแตกอะไรวะเนี่ย?! แล้วฉันจะไปรู้ความหมายของมันได้ยังไงวะเนี่ย?! แกมาถามฉันว่าจะให้ฉันเลือกตอบข้อไหนงั้นเหรอ? ฉันเลือกข้ออีโว้ย!'

การสอบวิชาภาษาอังกฤษสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว และตามมาด้วยการสอบวิชาสายวิทย์ในคาบสุดท้าย

เฉินเชียนถอนหายใจออกมาด้วยความสิ้นหวังอีกครั้งขณะที่จ้องมองกระดาษข้อสอบ กลยุทธ์แบบฉบับตระกูลเฉินได้กลับมาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในยุทธภพ จากนั้นเขาก็เริ่มท่องหนังสือเงียบๆ อยู่คนเดียว

หลังจากเลิกเรียนในเย็นวันนั้น เจียงชุนก็เอ่ยทักทายเฉินเชียนอย่างห่อเหี่ยวและเดินจากไป

เฉินเชียนไม่ได้รู้สึกแปลกใจกับเรื่องนี้เลย

การสอบมันสร้างความตึงเครียดมากก็จริง แต่เดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ

คุณสมบัติเด่นของเขาก็คือความสามารถในการทนต่อความกดดันที่แข็งแกร่งยังไงล่ะ!

วันรุ่งขึ้น เฉินเชียนปั่นจักรยานไปโรงเรียนภายใต้สายตาที่เปี่ยมไปด้วยความยินดีของแม่

หลี่ชิงเหมยไม่รู้เลยว่าลูกชายของเธอเริ่มปั่นจักรยานตั้งแต่เมื่อไหร่

ปกติแล้วเวลาที่เธอกลับมาถึงบ้าน ลูกชายของเธอก็ยังไม่กลับมาบ้าน เธอออกจากบ้านไปตอนเช้า ลูกชายของเธอก็ยังไม่ไปโรงเรียน

ถ้าเธอไม่โดดงานพาร์ทไทม์ในวันนี้ เธอคงไม่ทันสังเกตเห็นว่าลูกชายของเธอยอมรับความรู้สึกของเธอแล้ว ซึ่งนั่นก็ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจเป็นอย่างมาก

"ดูเหมือนว่าแม่จะดูแลลูกไม่ดีพอสินะ แม่จะต้องดูแลลูกให้มากกว่านี้และเป็นแม่ที่ดีกว่านี้ให้ได้" หลี่ชิงเหมยคิดในใจ

ชั้นมัธยมศึกษาปีที่หก ห้องแปด โรงเรียนมัธยมชิงหลิวที่สอง

เฉินเชียนเพิ่งจะนั่งลงที่โต๊ะและยังไม่ได้หยิบหนังสือออกมาเลยด้วยซ้ำ ในขณะที่หวังจิ้งกั๋วก็พุ่งพรวดเข้ามาในห้องเรียน

"เฉินเชียน แกมาหาฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

เสียงคำรามทำเอาทุกคนในห้องเรียนถึงกับสะดุ้งโหยงและเงียบกริบลงไปในทันที

เฉินเชียนเองก็สะดุ้งตกใจเช่นกัน และมองไปที่เหล่าหวังด้วยความรู้สึกงุนงงเล็กน้อย

'เป็นอะไรไปน่ะ? ไปกินดินปืนมาจากไหนเหรอ?'

จากความเข้าใจที่เขามีต่อหวังจิ้งกั๋ว เขารู้ดีว่าครั้งนี้เหล่าหวังไม่ได้แกล้งทำ แต่เขากำลังโกรธจัดจริงๆ

'แต่ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลยนะ'

เขาเผลอปรายตามองไปที่เจียงชุนที่นั่งอยู่ข้างๆ โดยไม่รู้ตัว

'ฉันไปทำอะไรมาเหรอ?'

เจียงชุนเข้าใจสายตาของเขาได้ในทันทีและส่ายหัว

'ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันโว้ย!'

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เฉินเชียนจึงค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและเดินตามหวังจิ้งกั๋วเข้าไปในห้องพักครู

"บอกฉันมาเดี๋ยวนี้! แอบคบใครอยู่ใช่ไหม?!"

หวังจิ้งกั๋วเพิ่งจะนั่งลงบนเก้าอี้ทำงานของเขาได้ไม่ทันไร เขาก็เริ่มตะคอกใส่ทันที

ในเวลานั้นเอง ครูทุกคนในห้องพักครูก็ถึงกับนั่งตัวตรงขึ้นมาในทันที

'รักในวัยเรียนงั้นเหรอ?'

พวกเขาทุกคนรู้จักเฉินเชียนดี เขาเป็นขาประจำของห้องพักครูเลยล่ะ แต่ตอนนี้เขาแอบคบใครอยู่จริงๆ เหรอเนี่ย?

'ฉันได้ยินมาว่าเขาปฏิเสธผู้หญิงทุกคนที่เอาบอกรักมาให้เขาไม่ใช่เหรอ?'

'แล้วตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?'

ชั่วขณะหนึ่ง ครูทุกคนต่างก็ทำเป็นง่วนอยู่กับงานของตัวเอง แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาต่างก็กำลังแอบฟังอยู่อย่างเงียบๆ

ดวงตาของเฉินเชียนเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจในเวลานี้

'นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? ผมมีความรักงั้นเหรอ? แล้วทำไมผมถึงไม่รู้เรื่องเลยล่ะ?'

แต่ในชั่วพริบตา ภาพของชายชราเจ้าเล่ห์ที่มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก็แวบเข้ามาในหัวของเขา

'เชี่ยเอ๊ย! ไอ้แก่บ้า แกแทงข้างหลังฉันซะได้!'

'แต่ผมก็บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอว่าดอกไม้ร่วงหล่นมีใจแต่สายน้ำที่ไหลผ่านกลับไร้เยื่อใย? มันจำเป็นจะต้องเอาเรื่องนี้ไปบอกกับทางโรงเรียนด้วยเหรอ?'

'เดี๋ยวสิ!'

'ไม่ถูกต้อง!'

'หรือว่า...?'

ในชั่วพริบตา เฉินเชียนก็ตระหนักได้ว่าเขาไม่ใช่ชายชราธรรมดาๆ เขาจะต้องเป็นสายสืบของ "ชมรมทำลายคู่รัก" ของทางโรงเรียนแน่ๆ!

'พวกเขาซ่อนตัวได้เนียนมาก! โรงเรียนลงทุนไปเยอะจริงๆ!'

หวังจิ้งกั๋วซึ่งกำลังมองดูสีหน้าที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของเฉินเชียนอยู่ตลอดเวลา ก็รู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาเล็กน้อยเช่นกัน

'แปลกจัง จากที่ฉันรู้จักเฉินเชียนนะ ถ้าเขาถูกจับได้ว่ามีความรักในวัยเรียน เขาควรจะรีบยอมรับมันอย่างรวดเร็วแทนที่จะพยายามปิดบังเอาไว้นี่นา'

'แล้วทำไมแกถึงได้ทำหน้าแบบนั้นกันล่ะ?'