บทที่ 22: ชุยเสี่ยวโหรวหยั่งเชิงซูเหอ

บทที่ 22: ชุยเสี่ยวโหรวหยั่งเชิงซูเหอ

ซูเหอเพิ่งจะกลับมาถึงบ้าน ดื่มน้ำไปได้สองสามอึกและกำลังจะเริ่มทำกับข้าว ก็ได้ยินเสียงคนทุบประตูปังๆ

"ซูเหอ! เปิดประตู!"

ปัง! ปัง! ปัง!... เธอเดินออกมาจากตัวบ้าน ถึงได้ยินเสียงของชุยเสี่ยวโหรวอย่างชัดเจน ซูเหอก้มลงสำรวจตัวเอง เอาดอกกล้วยไม้ที่อยู่ใต้ชายคากลับเข้าไปไว้ในมิติ และตรวจดูรอบๆ ลานบ้าน เมื่อไม่เห็นสิ่งใดผิดปกติ เธอจึงวิ่งไปเปิดประตู

"ยุวชนชุย มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?" ซูเหอถามเสียงเบาขณะเปิดประตู

ชุยเสี่ยวโหรวขยับเข้ามาจ้องมองซูเหออย่างพินิจพิเคราะห์ แม้ว่าสีหน้าของซูเหอจะดูดีขึ้นกว่าเมื่อสองสามวันก่อนมาก แต่ก็ยังคล้ำมากอยู่ดี ผมของเธอบาง นุ่ม และแห้งกรอบเป็นสีเหลือง ตัดสั้นประบ่า

หากเป็นยุคปัจจุบัน แค่เปลี่ยนชุดและแต่งหน้าทำผมทรงนี้ก็ถือว่าดูดีทีเดียว

แต่ในยุคสมัยนี้ ด้วยผมสีเหลืองแห้งกรอบ ใบหน้าคล้ำ และชุดปะชุน เธอเป็นได้แค่สาวชาวบ้านธรรมดาๆ ที่ไม่สะดุดตาเอาเสียเลย

เมื่อเห็นสภาพที่ดูไม่ได้ของซูเหอ เธอช่างไม่มีเค้าความงามแบบสาวชาวกรุงของซูเหอคนเดิมเลยแม้แต่น้อย

ชุยเสี่ยวโหรวเริ่มเกิดความสงสัย นี่อาจจะไม่ใช่ซูเหอหรือเปล่านะ? หากเธอเปิดมิติได้แล้ว เธอคงไม่ปล่อยให้ตัวเองอยู่ในสภาพดูไม่ได้แบบนี้หรอก ไม่มีใครต้านทานความยั่วยวนของการทำให้ตัวเองสวยขึ้นด้วยน้ำพุวิญญาณได้หรอก

"ยุวชนชุย มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ? ฉันยังต้องทำกับข้าวอีกนะคะ"

ซูเหอเห็นเธอยืนเหม่อลอย นิ้วของชุยเสี่ยวโหรวยังคงมีผ้าพันแผลพันอยู่ และจี้หยกที่เคยห้อยคอก็หายไป ซูเหอพอจะเดาออกว่าเธอคงพบความผิดปกติบางอย่างเกี่ยวกับจี้หยกแล้ว

"ซูเหอ เธอคือซูเหอใช่ไหม? เธอก็มาที่นี่ด้วยใช่ไหม?" ชุยเสี่ยวโหรวยังคงอยากจะหยั่งเชิงเธอ เธอก้าวไปข้างหน้าและจ้องมองเข้าไปในดวงตาของซูเหอ จู่ๆ เธอก็ชะงักไป ชั่วพริบตาหนึ่ง เธอรู้สึกว่าคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคือซูเหอจริงๆ

เธอเขย่าไหล่ซูเหออย่างตื่นเต้น "ซูเหอ เป็นเธอใช่ไหม? เธอก็มาที่นี่ด้วย"

ความเจ็บปวดจากแรงเขย่าทำให้ซูเหอขมวดคิ้วแน่น

"ยุวชนชุย คุณเป็นอะไรไปคะ? คุณทำให้ฉันเจ็บนะ"

คำเรียก 'ยุวชนชุย' ทำให้ชุยเสี่ยวโหรวได้สติกลับมาบ้าง แต่เธอก็ยังไม่ยอมแพ้

"ซูเหอ ฉันรู้ว่าเป็นเธอ เธอก็มาที่นี่ด้วยใช่ไหมล่ะ? เธอรู้ไหม? เธอตายไปแล้วนะในโลกปัจจุบัน ก่อนมาที่นี่ฉันเพิ่งไปงานศพเธอมา พ่อแม่ของเธอ ถังเทียน แล้วก็คนอื่นๆ ร้องไห้กันแทบขาดใจเลยนะ"

ชุยเสี่ยวโหรวคอยสังเกตปฏิกิริยาของเธอ ไม่ว่าคนตรงหน้าจะเป็นซูเหอหรือไม่ การได้มองหน้าและบอกข่าวการตายของเธอให้ฟังก็ทำให้ชุยเสี่ยวโหรวรู้สึกสะใจ

ซูเหอตกใจมากเมื่อได้ยินเช่นนั้น เพื่อซ่อนปฏิกิริยาของเธอ เธอจึงนั่งยองๆ ลง หยิบก้อนหินขึ้นมาจากพื้น และขว้างใส่ชุยเสี่ยวโหรวอย่างแรง

"คุณนั่นแหละที่ตาย! ชุยเสี่ยวโหรว คุณมันพวกชอบรังแกคนอื่น! ฉันจะไปฟ้องคุณป้า แล้วก็ฟ้องผู้ใหญ่บ้านด้วย!"

"ฮือๆ... คุณมาแช่งฉัน! ฉันจะตีคุณให้ตายเลย!"

ซูเหอหยิบก้อนหินขว้างใส่เธอทีละก้อน ชุยเสี่ยวโหรวถูกก้อนหินปาใส่และต้องวิ่งหลบหลีกไปมา ในที่สุดก้อนหินก้อนหนึ่งก็กระแทกเข้าที่หลังของเธออย่างจัง ความเจ็บปวดทำเอาเธอแทบน้ำตาร่วง

เมื่อเห็นซูเหอสติแตก ชุยเสี่ยวโหรวก็แยกไม่ออกชั่วขณะว่าเธอเป็นของจริงหรือของปลอม เมื่อเห็นซูเหอหยิบก้อนหินก้อนใหญ่อีกก้อนขึ้นมา เธอจึงวิ่งหนีไปอย่างหวาดกลัว

ซูเหอมองตามชุยเสี่ยวโหรวที่วิ่งหนีไป เธอทิ้งก้อนหินในมือ และผลักประตูรั้วอย่างหมดเรี่ยวแรง หลังจากเข้าไปข้างในและปิดประตู เธอเอนตัวพิงประตูและทรุดตัวลงกับพื้นอย่างช้าๆ

น้ำตาของเธอไหลรินอย่างไม่อาจควบคุมได้ราวกับสายไข่มุกที่ขาดผึง นี่เธอตายแล้วเหรอ? เธอไม่มีวันได้กลับไปอีกแล้ว พ่อแม่มีเธอเป็นลูกสาวเพียงคนเดียว พวกเขาจะทำอย่างไร... ซูเหอปิดปากและร้องไห้อย่างขมขื่น... กว่ากู้เฉินจะกลับมา ซูเหอก็ทำกับข้าวเสร็จแล้ว เธอทำซุปแป้งปั้นสองชาม

ขณะที่กู้เฉินกำลังกิน ซูเหอก็ชั่งน้ำหนักเก๋ากี้ที่พวกเขาเก็บมาและใช้กิ่งไม้ไหม้เกรียมจดน้ำหนักไว้ที่ผนัง

กู้เฉินกำลังกินอยู่ จู่ๆ เขาก็มองเข้าไปในดวงตาของซูเหอ "พี่สะใภ้ มีคนรังแกพี่เหรอครับ?"

ซูเหอสะดุ้งไปครู่หนึ่ง แล้วส่ายหน้า "เปล่าจ้ะ รีบกินเถอะ กินเสร็จแล้วก็นอนพักสักหน่อย เด็กที่นอนไม่พอจะตัวไม่สูงนะ"

กู้เฉินไม่ยอมนอน หลังจากกินเสร็จ เขาก็คว้าตะกร้าเตรียมจะวิ่งออกไป

"เดี๋ยวก่อน" ซูเหอเรียกเขาไว้ ยื่นลูกอมให้เขาสองสามเม็ด แล้วสั่งว่า "อย่าหักโหมนักนะ ค่อยๆ ทำไป ระวังตัวด้วย ถ้าเหนื่อยเกินไปจะตัวไม่สูงจริงๆ นะ"

กู้เฉินรับลูกอมมา ดวงตาของเขาเป็นประกาย "ผมต้องตัวสูงแน่ๆ ครับ!" เขาพูดก่อนจะวิ่งออกไป

ซูเหอมองตามแผ่นหลังของเขา รู้สึกว่าขามันจะสั้นไปหน่อยนะ เธอแอบส่ายหน้าในใจ ดูแล้วน่าสงสัยแฮะ

หลังจากกู้เฉินออกไป บ้านก็กลับมาเงียบสงบอีกครั้ง ซูเหอคัดแยกเก๋ากี้ที่เก็บมา เธอไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอกในบ่ายวันนี้ และกลัวว่าจะคิดมากเกินไป เธอจึงเตรียมตัวปลูกผัก

ซูเหอเหงื่อโชกขณะพรวนดินในแปลงผัก เธอวางแผนที่จะจัดแบ่งพื้นที่ปลูกผักชนิดต่างๆ อย่างสมเหตุสมผลตามรูปร่างและขนาดของแปลง

เธอเตรียมปลูกผักที่มีความสูงและลักษณะใบต่างกันสลับกันไป เพื่อให้เกิดมิติที่สวยงาม

เธอยังเว้นพื้นที่ว่างไว้สำหรับเป็นทางเดิน เพื่อความสะดวกในการดูแลและเก็บเกี่ยวในแต่ละวัน ในขณะเดียวกัน เธอก็วางแผนที่จะปูทางเดินด้วยกรวดหรือเศษไม้ ซึ่งจะช่วยทั้งความสวยงามและรักษาความสะอาดของดิน

เธอวางแผนที่จะปลูกผักไม้เลื้อยอย่างแตงกวาและถั่วไว้ใกล้กำแพง เพื่อสร้างค้างให้เถาวัลย์เลื้อยขึ้นไปอย่างเป็นระเบียบ ช่วยประหยัดพื้นที่และดูสวยงาม

ถ้ามีอิฐ เธอคงจะก่อขอบแปลงผักเพื่อกำหนดพื้นที่และป้องกันไม่ให้ดินโคลนไหลชะล้างเวลาฝนตก

ซูเหอจัดการแปลงผักในลานบ้านตามแผนที่วางไว้

เมื่อมองดูแปลงผักที่ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่าง ซูเหอก็ดื่มน้ำและลงมือปลูกเมล็ดพันธุ์จนเสร็จรวดเดียว เนื่องจากไม่มีปุ๋ย ซูเหอจึงผสมน้ำพุวิญญาณลงในน้ำและรดแปลงผัก

เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น ซูเหอก็นั่งยองๆ ในลานบ้าน มือสั่นเทาด้วยความเหนื่อยล้า เมื่อเห็นแผลพุพองบนฝ่ามือ เธอจึงรู้ว่าตัวเองใช้งานร่างกายหนักเกินไป ความเหนื่อยล้าถาโถมเข้าใส่ เธอเหนื่อยจนลุกไม่ขึ้น

เธอหยิบลูกอมออกมาหนึ่งเม็ด อมไว้ในปาก หลับตาลง และให้เวลาตัวเองได้ฟื้นฟูเรี่ยวแรง

เมื่อกู้เฉินกลับมาและเห็นซูเหอนั่งอยู่ในลานบ้าน เขาก็รีบวางตะกร้าลง "พี่สะใภ้ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ?"

ซูเหอส่ายหน้า "กู้เฉิน ฉันเหนื่อยนิดหน่อยน่ะจ้ะ เธอช่วยต้มโจ๊กก่อนได้ไหม? เดี๋ยวฉันจะไปผัดกับข้าว"

"ได้ครับ ผมไปเดี๋ยวนี้เลย" กู้เฉินวิ่งไปตักข้าวและเริ่มต้มโจ๊ก

ซูเหอค่อยๆ ยืนขึ้น เธอรู้ดีว่าที่เธอเป็นแบบนี้ไม่ใช่เพราะทำงานหนักในตอนบ่าย แต่เป็นเพราะสภาพจิตใจของเธอต่างหาก จิตใจของเธอพังทลายลงเล็กน้อย และสิ่งที่เธอต้องการในตอนนี้คือเวลา—เวลาที่จะค่อยๆ ปรับตัว

ซูเหอเตรียมผัดผักใบเขียวต้นเล็กๆ ที่เธอถอนขึ้นมาตอนพรวนดิน พร้อมกับกุยช่ายและไข่ ตอนนี้ก็กินของที่มีในสวนไปก่อนละกัน

กู้เฉินเอาแต่จ้องมองซูเหอ ในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "พี่สะใภ้ มีคนรังแกพี่เหรอครับ?"

ซูเหอมองเขา ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "ยุวชนชุยมาด่าฉันตอนเที่ยง บอกว่าฉันตายแล้ว ฉันกลัวจนหมดแรงเลยล่ะ"

กู้เฉินร้อนรนขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ผมจะไปหาแม่!" พูดจบ เขาก็วิ่งออกไป

ซูเหอผัดผักต่อไป เมื่อเสร็จแล้วก็ตักใส่จาน เมื่อเห็นว่ากุยช่ายและไข่ก็พร้อมแล้ว เธอลังเลว่าจะผัดเลยหรือรอพวกเขาหลับมาก่อนดี

ซูเหอได้ยินเสียงฝีเท้าเร่งรีบดังมาจากข้างนอก รอยยิ้มเยาะปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเธอ "ชุยเสี่ยวโหรว ในเมื่อเธอทำให้ฉันไม่มีความสุข ก็อย่าหวังว่าเธอจะมีความสุขเหมือนกัน"