บทที่ 23 ซูเหอเตรียมโต้กลับ

บทที่ 23 ซูเหอเตรียมโต้กลับ

"ซูเหอ ซูเหอ เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม?" เหอซิงถามเมื่อกลับมาจากข้างนอก เมื่อเห็นซูเหอดูซึมเศร้า ไม่ร่าเริงเหมือนเมื่อเช้า

"ป้าคะ ฉันไม่รู้ว่ายุวชนชุยเป็นอะไรไป จู่ๆ เธอก็มาที่บ้านเรา ทำตัวแปลกๆ แล้วบอกว่าฉันตายไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงตกใจนิดหน่อย ตอนนี้ฉันไม่มีแรงเลยค่ะ"

เดิมทีร่างกายของซูเหอก็อ่อนแออยู่แล้ว หลังจากได้พักผ่อนสองสามวัน เธอก็เพิ่งจะเริ่มดีขึ้น แต่ตอนนี้กลับทรุดลงอย่างกะทันหัน เธอดูอ่อนแอมากราวกับจะล้มลงได้ทุกเมื่อ

"ทำไมชุยเสี่ยวโหรวคนนี้ถึงคอยสร้างความลำบากให้เธออยู่เรื่อยเลย? เธอคิดว่าเราเป็นเป้านิ่งที่ถูกรังแกได้ง่ายๆ เพราะเราเป็นแม่ม่ายกับลูกสะใภ้ใช่ไหม?" อารมณ์ร้อนของเหอซิงปะทุขึ้น

"กู้เฉิน! ไปหาผู้ใหญ่บ้าน บอกเขาว่ายุวชนชุยกังมีพฤติกรรมงมงายในลัทธิศักดินาและสาปแช่งพี่สะใภ้ของนาย"

"ครับ!" เมื่อได้รับคำสั่ง กู้เฉินก็รีบวิ่งออกไปทันที

เหอซิงประคองซูเหอ "เสี่ยวเหอ เธอเป็นยังไงบ้าง? เดินไปไหวไหม? หรือเธอจะพักผ่อนอยู่บ้านแล้วฉันไปเอง ฉันจะถลกหนังเธอออกมาให้ได้!"

"ฉันจะไปด้วยค่ะ ฉันก็อยากจะถามยุวชนชุยคนนี้เหมือนกันว่าทำไมเธอถึงคอยสร้างความลำบากให้ฉันตลอดเลย"

ด้วยการประคองของเหอซิง ซูเหอเดินออกจากบ้านมุ่งหน้าไปยังจุดพักยุวชนปัญญาชน

เสียงตะโกนของกู้เฉินตอนที่ไปหาเหอซิงได้ทำให้ชาวบ้านหลายคนตื่นตัวมานานแล้ว ข่าวที่ว่ายุวชนชุยสาปแช่งพี่สะใภ้ของเขาก็ได้เข้าหูผู้ใหญ่บ้านแล้วเช่นกัน

เป็นไปตามคาด ครึ่งทาง กู้เฉินบังเอิญเจอผู้ใหญ่บ้านที่สวมเสื้อแจ็คเก็ตคลุมไหล่และเอามือไพล่หลัง เมื่อผู้ใหญ่บ้านเห็นกู้เฉิน เขาก็โบกมือเป็นสัญญาณว่าเขารู้เรื่องแล้ว

กู้เฉินเดินตามหลังเขาไปยังจุดพักยุวชนปัญญาชน กู้เสี่ยวหลงกระซิบ "เอ๋อร์เสี่ยว ทำไมพี่สะใภ้ของนายถึงคอยแต่สร้างปัญหาอยู่เรื่อยเลย?"

กู้เฉินสวนกลับ "ยุวชนหญิงคนนั้นต่างหากที่หาเรื่อง เธอคิดว่าพี่สะใภ้ของฉันเป็นคนที่รังแกได้ง่ายๆ"

กู้เฉินปรายตามองเขาอีกครั้งแล้วกระซิบ "คอยดูเถอะ ใครรังแกพี่สะใภ้ของฉันจะต้องพบจุดจบที่ไม่ดีแน่"

กู้เสี่ยวหลงมองกู้เฉิน รู้สึกว่าคำพูดเหล่านั้นพุ่งเป้ามาที่เขา เขาไม่ได้รังแกพี่สะใภ้ของเขา—แต่แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่าเคยผลักเธอจนล้มลงกับพื้น และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิด ช่างเถอะ เขาควรจะหลีกเลี่ยงเธอตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ผู้หญิงคนนั้นเหมือนตัวซวยเลย

—

ที่จุดพักยุวชนปัญญาชน เนื่องจากชุยเสี่ยวโหรวไม่ได้ปรากฏตัวในบ่ายวันนั้น ทุกคนจึงต้องช่วยกันทำงานของวันนั้นให้เสร็จ หลังจากทำงานของตัวเองเสร็จแล้ว พวกเขาก็ต้องทำงานของเธอด้วย

ทุกคนยกเว้นเสวียเหิงจื่อโกรธเธอมาก ความโกรธของพวกเขาพุ่งถึงขีดสุดเมื่อกลับมาพบว่าไม่เพียงแต่เธอจะไม่ทำงาน แต่เธอยังไม่ได้เตรียมอาหารเย็นอีกด้วย

ดังนั้น โดยไม่ได้กินอะไรเลย แต่ละคนจึงถือแก้วน้ำและรวมตัวกันเพื่อประชุม

ชุยเสี่ยวโหรวนอนอยู่ตลอดบ่าย เธอรู้สึกหงุดหงิดอยู่แล้วเมื่อคิดถึงมิติหยกพกที่หายไปและหลังของเธอที่ยังคงปวดแสบปวดร้อนจากรอยหินที่ซูเหอขว้างใส่ ตอนนี้เธอกำลังถูกเรียกให้เข้าร่วมประชุม

เธอทนอยู่ในสถานที่เส็งเคร็งนี้ไม่ได้อีกแม้แต่นาทีเดียว

ทันทีที่พวกเขานั่งลง ก็ได้ยินเสียงอึกทึกข้างนอก เถาหยางหยิบสมุดบันทึกออกมาแล้วพูดกับจางไห่จวินที่อยู่ข้างๆ "ออกไปดูสิว่าทำไมข้างนอกถึงเสียงดังจัง"

จางไห่จวินวิ่งออกไป เถาหยางปรายตามองชุยเสี่ยวโหรวแล้วพูดต่อ "ฉันเรียกประชุมด่วนนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานล่าสุดของทุกคน โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนทำได้ดี และเราก็บรรลุโควตาการผลิตประจำวันของเราแล้ว อย่างไรก็ตาม มีบุคคลหนึ่งที่ผลการปฏิบัติงานย่ำแย่มาก—ไม่สิ ย่ำแย่ที่สุด บุคคลนี้..."

"หัวหน้า! แย่แล้ว! ชาวบ้านบางคนบอกว่ายุวชนปัญญาชนของเรามีพฤติกรรมงมงายในลัทธิศักดินา!" จางไห่จวินวิ่งหน้าตั้งกลับเข้ามา หอบแฮ่กๆ

"ไร้สาระ!" เถาหยางพูดอย่างโกรธจัด มันเป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหว ใครจะโง่พอที่จะทำแบบนั้น? นอกจากนี้ พวกเขาทุกคนล้วนเป็นผู้มีการศึกษา และยิ่งไม่น่าจะพูดถึงเรื่องแบบนั้น

จางไห่จวินปรายตามองชุยเสี่ยวโหรว "ป้าเหอซิงครับ เธอบอกว่ายุวชนชุยสาปแช่งซูเหอ หาว่าเธอตายไปแล้ว และตอนนี้ซูเหอก็กลัวมากจนเกือบจะสลบไปเลย"

เถาหยางขมวดคิ้วมองชุยเสี่ยวโหรว เขาเชื่อทันที เขาไม่แปลกใจเลยที่เธอจะทำเรื่องแบบนั้น

เมื่อได้ยินเสียงอึกทึกข้างนอก เขาก็ปรายตามองเสวียเหิงจื่อ "ไปกันเถอะ ออกไปดูกันเถอะ"

เถาหยางเหน็บปากกาไว้ในกระเป๋าเสื้อและเดินออกไปเป็นคนแรก ตามด้วยจางไห่จวิน ซูหว่านปรายตามองชุยเสี่ยวโหรวอย่างเย็นชา สีหน้าแสดงความสะใจ

จางเหมยและอวี๋หลานฟางสบตากัน ดูเหมือนกังวลเล็กน้อย แน่นอนว่าพวกเธอไม่ได้กังวลเรื่องชุยเสี่ยวโหรว แต่กลัวว่าเธออาจจะดึงพวกเธอเข้าไปพัวพันและส่งผลต่อโอกาสในการกลับเข้าเมืองของพวกเธอ

เมื่อเห็นคนอื่นๆ ออกไปหมดแล้ว เสวียเหิงจื่อก็ถามเธอด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "เสี่ยวโหรว เกิดอะไรขึ้นกันแน่? วันนี้คุณทำอะไรหลังจากกลับมา?"

ชุยเสี่ยวโหรวไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ซูเจี้ยนเฉ่าคนนี้บ้าไปแล้วเหรอ? อยากจะแบล็กเมล์เธออีกแล้วเหรอ?

ชุยเสี่ยวโหรววิ่งออกไปอย่างโกรธจัด ซูเหอก็แค่ตัวประกอบไร้ค่าในงานเขียนของเธอ เธออยากเห็นว่าซูเจี้ยนเฉ่าคนนี้จะทำอะไรได้บ้าง นี่มันเหมือนกับเป็นการพลิกกฎเกณฑ์ของธรรมชาติเลย!

เสวียเหิงจื่อมองเธอด้วยความเป็นห่วงและเดินตามเธอออกไป

เหอซิงเห็นพวกเขาออกมา มองผู้ใหญ่บ้านแล้วถามอย่างสงบ "ผู้ใหญ่บ้าน คุณบอกฉันมาสิว่าควรจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง? ซูเหอของเราอยู่บ้านทำธุระของเธอดีๆ ยุวชนชุยคนนี้ก็มาที่บ้านเราแล้วบอกว่าเธอตายไปแล้ว เธอสาปแช่งซูเหอของเรา และตอนนี้เด็กสาวผู้น่าสงสารก็กลัวจนเสียสติไปแล้ว ผู้ใหญ่บ้าน คุณต้องทวงความยุติธรรมให้เรานะ"

ผู้ใหญ่บ้านรู้สึกปวดหัวตุบๆ คราวที่แล้วเป็นพฤติกรรมแบบนายทุน และตอนนี้ก็เป็นความงมงายในลัทธิศักดินา ดูเหมือนชุยเสี่ยวโหรวอยากจะทำลายข้อห้ามทุกข้อเลยทีเดียว

"ยุวชนชุย พูดมา ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?"

ชุยเสี่ยวโหรวหรี่ตามองซูเหอและยิ้มเยาะ "ฉันไม่ได้พูดนะ เธอใส่ร้ายฉัน ใครจะพิสูจน์ได้ว่าฉันพูด?"

ชุยเสี่ยวโหรวตั้งใจแน่วแน่ที่จะปฏิเสธจนถึงที่สุด เธอรู้สึกสะใจ ที่แห่งนี้ไม่มีกล้องวงจรปิด เธออยากจะรู้ว่าซูเจี้ยนเฉ่าจะทำอะไรได้บ้าง

หลังจากได้ยินเธอ ทุกคนก็อึ้งไปชั่วขณะ เถาหยางคิดในใจว่าในที่สุดเธอก็ใช้สมองเป็นแล้ว หากข้อหา "งมงายในลัทธิศักดินา" ติดตัวเธอ เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักแม้จะไม่ตายก็ตาม

"ใช่ บางทีไข่คงจะอร่อยเกินไปและเธออยากกินอีก ฮ่า... ฮ่า... ฮ่า..."

มีคนในฝูงชนพูดขึ้น และเหอซิงจำเสียงนั้นได้ว่าเป็นย่าของกู้ต้าเหม่ย

คำพูดของเธอทำให้หลายคนคล้อยตามอย่างรวดเร็ว

"ใช่แล้ว คุณจะเอาแต่สร้างปัญหาให้ยุวชนชุยไม่ได้หรอกนะ เพียงเพราะเธอรวยและใจกว้าง"

"ใช่เลย"

"เธอก็ไม่เห็นจะดูเป็นคนแบบนั้นเลยนี่"

"ไม่เหมือนคนแบบไหนเหรอ? ไข่ยี่สิบฟองแลกกับคำพูดแค่สองสามประโยค—ช่างเป็นวิธีที่ได้อะไรมาฟรีๆ ง่ายๆ ซะจริง"

ชุยเสี่ยวโหรวกอดอกมองซูเหอด้วยรอยยิ้มเยาะ "ซูเหอ เธอค้นพบความลับสู่ความมั่งคั่งแล้วเหรอ? เธอคงจะอยากได้เงินมากสินะถึงได้พยายามแบล็กเมล์ฉันอีก"

เหอซิงตัวสั่นด้วยความโกรธ ไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไรในชั่วขณะ หากไม่มีพยาน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความจริง

ซูเหอยืดตัวขึ้น เงยหน้า และถามอย่างเย็นชา "แบล็กเมล์เธออีกงั้นเหรอ? ยุวชนชุยหมายความว่าฉันแบล็กเมล์เธอเมื่อคราวที่แล้วเหรอ?"

ชุยเสี่ยวโหรวถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ เถาหยางก้าวมาข้างหน้าและพูดว่า "ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นหรอก"

เขาถลึงตามองชุยเสี่ยวโหรว คิดในใจว่า ถ้าพูดไม่เป็น ก็หุบปากไปซะ เรื่องคราวที่แล้วเพิ่งจะสงบลงไปหมาดๆ

"ฉันว่าเธอหมายความอย่างนั้นแหละ ป้าคะ เราคืนไข่ยี่สิบฟองนั่นให้ยุวชนชุยไปเถอะ ในเมื่อผู้ใหญ่บ้านกับหัวหน้ายุวชนปัญญาชนไม่สามารถยุติเรื่องนี้ให้ฉันได้ ฉันจะไปที่เมืองและถามผู้อำนวยการสำนักงานยุวชนปัญญาชนว่า ยุวชนปัญญาชนได้รับอนุญาตให้สั่งคนอื่น รังแกพวกเขา และสาปแช่งพวกเขาตามอำเภอใจได้หรือไม่!"

หลังจากซูเหอพูดจบ เธอก็ก้มตัวลงและกุมหัวใจไว้ ดูเหมือนกำลังทุกข์ทรมานอย่างหนัก

"ดี! เธอรออยู่ตรงนี้นะ ฉันจะไปเอาไข่มาเดี๋ยวนี้แหละ คืนนี้เราจะไปเคาะประตูหน่วยงานรัฐกัน ฉันอยากจะรู้ว่ามันไม่มีที่ไหนให้ทวงความยุติธรรมได้อีกแล้วจริงๆ เหรอ!"

เหอซิงสั่นด้วยความโกรธ หลังจากชี้หน้าชุยเสี่ยวโหรวและตะโกน เธอก็หันหลังเตรียมกลับ

"ป้าคะ!"

"ป้าคะ!"

จางเหมยและอวี๋หลานฟางตกใจมาก พวกเธอเป็นคนแรกที่ตอบสนองและรีบเข้าไปห้ามเหอซิง

เถาหยางและผู้ใหญ่บ้านก็เริ่มกังวลเช่นกัน ผู้ใหญ่บ้านรีบพูดว่า "เอาล่ะ ป้า อย่าเพิ่งรีบร้อนสิ เรากำลังสืบสวนกันอยู่นี่ไง"