บทที่ 45 หวังจวิ้นฉือยืมมีดแต่กลับล้มเหลว

การชิงอำนาจในตลาดรถคนแก่ก็เป็นเพียงควันปืนตรงหน้า ศึกในซัพพลายเชนต่างหากคือหลักประกันด้านโลจิสติกส์ที่ต้องชนะให้ได้ แต่ทั้งหมดนี้ก็ยังไม่ใช่จุดจบ

เขาเดินกลับไปที่โต๊ะประชุม แล้วเปิดโน้ตบุ๊กอีกครั้ง พลิกไปหน้าท้ายๆ ตรงนั้นมีตัวอักษรหนาเขียนไว้หนึ่งบรรทัด:

【คำขอคุณสมบัติการผลิตรถยนต์นั่งพลังงานใหม่ - เริ่มเตรียมการแล้ว (นับถอยหลัง)】

ด้านล่างแบ่งออกเป็นหลายรายการย่อย:

? การสำรองเทคโนโลยีหลัก (สามไฟ - อยู่ระหว่างดำเนินการ)

? เงินทุนสำรอง (กำลังดำเนินการ - เป้าหมาย: X ร้อยล้านหยวน)

? สำรองที่ดินและกำลังการผลิต (กำลังดำเนินการ)

? การวิจัยความสัมพันธ์กับภาครัฐและนโยบายอุตสาหกรรม (รอเริ่ม)

? การจัดตั้งทีม (กำลังดำเนินการ)

…

เมืองหลวงจังหวัดซานต้ง อาคารสำนักงานใหญ่กลุ่มจวิ้นฉือ ห้องทำงานประธานบริหารชั้นบนสุด

ลมหนาวในเดือนสิบสองพัดโหมอย่างโหดร้ายเป็นพิเศษบนความสูงของชั้นยี่สิบแปด กระแทกกระจกฉนวนสองชั้นจนส่งเสียงครางหวีดหวิวราวผีร่ำไห้

ภายในห้องทำงาน เครื่องปรับอากาศส่วนกลางถูกเปิดไว้ที่ยี่สิบแปดองศา ช่องลมพ่นความร้อนออกมาอย่างฟู่ฟ่า แต่โจวจวิ้นฉือกลับยังรู้สึกเหมือนมีความหนาวซึมออกมาจากซอกกระดูก

ความเย็นนั้นไม่เกี่ยวกับอุณหภูมิลบห้าองศาข้างนอก แต่เป็นความเยือกเย็นที่แผ่ซ่านออกมาจากส่วนลึกที่สุดของหัวใจ มีชื่อว่า “ความสิ้นหวัง”

เขาจำไม่ได้แล้วว่าตัวเองเดินไปเดินมาในห้องทำงานกี่รอบ ราวกับสัตว์ป่าที่ติดกับและใกล้ตาย

รองเท้าหนังสั่งทำพิเศษจากอิตาลีราคาแพง เหยียบอยู่บนพรมเปอร์เซียหนานุ่ม แทบไม่เกิดเสียง

มีเพียงลมหายใจหนักและยากลำบากของเขา ที่ดังราวกับเครื่องสูบลมแตก เป็นสัญญาณแห่งชีวิตเพียงอย่างเดียวในพื้นที่หรูหราแห่งนี้

ดวงตาของเขาแดงก่ำ เต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยเหมือนใยแมงมุม ถุงใต้ตาบวมและเขียวคล้ำ มุมปากกระตุกโดยไม่รู้ตัวเพราะความกังวลและความโกรธอย่างรุนแรง

เพียงแค่เดือนเศษๆ เขาดูเหมือนแก่ลงไปสิบปี ผมที่เคยรวบเสยเรียบเนี้ยบอย่างพิถีพิถันบัดนี้ยุ่งเหยิงไม่เป็นทรง และมีผมหงอกขึ้นเต็มไปหมด

บนโต๊ะทำงาน รายงานยอดขายประจำเดือนที่เหมือนคำสาป เขาไม่กล้าเปิดดูอีกแล้ว แต่ในหัวกลับมีตัวเลขสีแดงสดที่พิมพ์หนาอยู่บรรทัดหนึ่ง—

“ยอดขายรวมประจำเดือน: 3,892 คัน” เหมือนเหล็กร้อนแดงที่เอาไปจี้ประสาทของเขาทั้งวันทั้งคืน ยอดเทียบเดือนก่อนยังลดลงอีกแปดเปอร์เซ็นต์!

ส่วนแบ่งตลาดลดต่ำกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ไปแล้ว! ข่าวดีลเลอร์ถอนตัวจากเครือข่ายมีมาไม่หยุด ศูนย์ 4S ที่เคยคึกคักแน่นขนัด บัดนี้กลับเงียบเหงา

แต่ “หวนอวี่” นั่น แหล่งนรกจากหยุนโจวที่หลู่หย่วนโจวไต่ขึ้นมาจากโคลนตม ได้ยินมาว่ายอดขายรายเดือนใกล้แตะสองหมื่นคันแล้ว! สองหมื่น! มากกว่าของจวิ้นฉือของเขากว่า 5 เท่า! แถมยังโตขึ้นเรื่อยๆ!

“ไอ้พวกไร้ค่า! ไอ้พวกไร้ค่าทั้งนั้น! พวกขี้ข้า!” เขาหยุดเดินกะทันหัน กำผมที่บางลงของตัวเองแน่น แล้วส่งเสียงคำรามต่ำๆ จากลำคอราวสัตว์ที่ถูกต้อนจนมุม

ฟ้องหวนอวี่ หลักฐานไม่พอ ตัดทางซัพพลายเชนก็เห็นผลช้าเกินไป จัดโปรลดราคาก็เหมือนโยนหินลงทะเล...

แผนที่เขาคิดออกดูเหมือนใช้ไปหมดแล้ว แต่กลับทำอะไรฝ่ายตรงข้ามไม่ได้แม้แต่เส้นขนเดียว กลับต้องมองอีกฝ่ายบุกยึดพื้นที่ในถิ่นของตัวเองอย่างฮึกเหิม

ในตอนนั้นเอง ประตูห้องทำงานถูกเคาะอย่างระมัดระวัง ยังไม่ทันรอให้เขาตอบ ประตูก็ถูกผลักแง้มเข้ามาเป็นช่อง เลขาผู้ช่วยประธานหลิวคุนเผิงโผล่หน้าเข้ามา ใบหน้าที่เต็มไปด้วยการประจบประแจง ตอนนี้ยังมีความตื่นตระหนกและความตื่นเต้นแบบยอมเสี่ยงสุดตัวเพิ่มขึ้นอีกหลายส่วน

“ประธานโจว... ประธานโจว ผม... ผมมีไอเดียใหม่ บางที... บางทีอาจจะใช้ได้”

เสียงของหลิวคุนเผิงกดให้ต่ำมาก เหมือนกลัวไปกระทบอะไรบางอย่าง อีกทั้งยังกลัวว่าความหวังจะใหญ่เกินไป พอผิดหวังแล้วจะยิ่งเจ็บหนัก

“มีอะไรก็รีบพูดมา!” โจวจวิ้นฉือหันขวับทันที จ้องเขม็งไปที่เขา แววตานั้นเหมือนคนกำลังจมน้ำที่เห็นฟางเส้นสุดท้าย แต่ก็เหมือนสัตว์ร้ายที่พร้อมจะขย้ำคนเสนอความเห็นให้แหลกได้ทุกเมื่อ

หลิวคุนเผิงรีบเบี่ยงตัวเข้ามา ปิดประตูตามหลังให้ดี แล้วสาวเท้าไปที่หน้าโต๊ะทำงาน ไม่สนมารยาทใดๆ ทั้งสิ้น พลางพูดอย่างรวดเร็วว่า:

“ประธานโจว คุณยังจำคลิปที่ดังมากบนเน็ตช่วงก่อนหน้านี้ได้ไหมครับ?

คลิปที่ ‘พี่อ้วนพูดรถ’ ทำไง มันด่ารถง่อยๆ สองคันของหวนอวี่นั่น ชื่ออะไรนะ ‘คาลามี’ กับ ‘ลูหู่หลานจื่อ’ ด่าได้ยับเยินแบบไม่เหลือชิ้นดี!”

“จำได้! แล้วไงต่อ? ด่าแล้วได้ประโยชน์อะไร? ยอดขายเขายังยิ่งดังขึ้นอีก!” โจวจวิ้นฉือโบกมืออย่างหงุดหงิด

“ด่าอาจไม่ได้ผล แต่กระแสมีผลครับ!” ดวงตาของหลิวคุนเผิงเป็นประกายราวกับค้นพบทวีปใหม่

“ทำไมคลิปนั้นถึงดัง? ก็เพราะมันชี้จุดตายที่ร้ายแรงที่สุดของหวนอวี่ออกมาไงครับ—ก๊อป! ก๊อปแบบโจ่งแจ้ง! ก๊อปใคร? ก๊อปแลนด์โรเวอร์ไง!

นั่นเป็นแบรนด์หรูชั้นนำระดับสากลเชียวนะ! ที่เราฟ้องเขาไม่ลง ก็เพราะเราไม่ใช่ผู้เสียหายตัวจริง ไม่มีเหตุผลชอบธรรมพอ แต่แลนด์โรเวอร์เป็นเจ้าของตัวจริงสิครับ!

พวกเขาจะทนให้ตราสินค้าทองคำของตัวเอง ถูกรถคนแก่บ้านนอกแบบนี้เอาไปย่ำยี เกาะกระแส แล้วใช้เป็นจุดขายได้เหรอ?”

ลมหายใจของโจวจวิ้นฉือหยุดชะงักกะทันหัน แววตาแดงก่ำพลันปะทุเป็นประกายอำมหิต:

“แกหมายความว่า... ยืมมีดฆ่าคน? ให้แลนด์โรเวอร์ไปฟ้องหวนอวี่?”

“ใช่ครับ! ก็หมายความอย่างนั้น!” หลิวคุนเผิงตบต้นขาตัวเองอย่างตื่นเต้น

“เราเอาคลิปของ ‘พี่อ้วน’ รวมถึงรูปความละเอียดสูงของหวนอวี่ 01, 02 ที่เราเก็บมาได้ หลักฐานการขายตามร้านค้าในเมืองเล็กโดยเฉพาะ และคำพูดโฆษณาที่จงใจชี้นำ

สื่อความหมายว่าเกี่ยวโยงกับแลนด์โรเวอร์ ทุกอย่างรวบรวมให้ครบ แปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้วส่งตรงไปยังฝ่ายกฎหมายของแลนด์โรเวอร์ในจีน

หรือไม่ก็ฝ่ายทรัพย์สินทางปัญญาของสำนักงานใหญ่ในอิตาลี อังกฤษ! สิ่งที่เราต้องทำก็คือจุดไฟกองนี้ แล้วส่งหลักฐานกับกระแสไปถึงมือพวกเขา! บริษัทข้ามชาติเหล่านี้

ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์แบรนด์และทรัพย์สินทางปัญญามากที่สุด ต่อการก๊อปแบบโจ่งแจ้งแบบนี้ พวกเขาไม่มีทางยอมแน่นอน! พอเอาจริงขึ้นมา เปิดคดีฟ้องข้ามชาติ แรงกระแทก แหล่งข้อมูล และอิทธิพลแบบนั้น เราจะไปเทียบได้ยังไง? ถึงตอนนั้น หลู่หย่วนโจวต่อให้มีสามหัวหกแขน ก็ต้องถูกกดให้ตาย!”

โจวจวิ้นฉือฟังแล้ว หน้าอกกระเพื่อมแรง ความรู้สึกปนเประหว่างการแก้แค้นกับความหวังจากทางตันพุ่งพล่านขึ้นมา

พรวดขึ้นไปถึงศีรษะ ทำให้เขามึนเล็กน้อย ใช่สิ! ทำไมเขาไม่คิดถึง! ตัวเองกับหลู่หย่วนโจวกลิ้งอยู่ในโคลนแข่งราคา แข่งช่องทาง แข่งจนเลือดหัวแทบแตก

แต่กลับลืมพลังของผู้เล่นที่อยู่ในมิติที่สูงกว่า! ยักษ์ระดับโลก! อำนาจแบรนด์! ค้อนแห่งทรัพย์สินทางปัญญา! นี่แหละคือการโจมตีลดมิติ!

“ดี! ดี! ดี!” เขาพูดดีออกมาสามครั้ง ใบหน้าบิดเบี้ยวเพราะความตื่นเต้น

ผู้ช่วยประธานหลิว เรื่องนี้ คุณไปจัดการเอง! เดี๋ยวนี้! ตอนนี้เลย! หาเครื่องแปลที่ดีที่สุด คนที่เข้าใจการสื่อสารด้านกฎหมายระหว่างประเทศที่สุด มาทำเอกสารให้สวย มืออาชีพ และมีน้ำหนักโน้มน้าว!

ต้องเน้นให้เห็นชัดถึงการก๊อปของหวนอวี่ว่าทำลายมูลค่าแบรนด์แลนด์โรเวอร์ และละเมิดผลประโยชน์ทางการค้าของพวกเขา!

ต้องทำให้พวกเขาโกรธ และรู้สึกว่าต้องลงมือ! เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา! สิ่งที่ฉันต้องการ คือได้เห็นจดหมายจากทนาย ส่งไปวางบนโต๊ะของไอ้บ้านนอกหลู่หย่วนโจวคนนั้น!”

“ครับ! ประธานโจว! คุณวางใจได้! ผมจะคุมเอง รับรองว่าจัดการเรื่องนี้ได้สวยแน่นอน! คราวนี้ ผมอยากเห็นว่า หลู่หย่วนโจวจะตายหรือไม่ตาย!”

หลิวคุนเผิงเองก็ตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ ราวกับมองเห็นแสงแห่งชัยชนะแล้ว หมุนตัวจะไปจัดการทันที

“เดี๋ยวก่อน!” โจวจวิ้นฉือเรียกเขาไว้ แววตาเย็นดำ “ให้บุกจุดสำคัญก่อน! ตัว ‘คาลามี’ เลียนแบบเรือธงซูเปอร์คาร์ของพวกเขา ชัดกว่า เลวร้ายกว่า!

ฝั่งแลนด์โรเวอร์ก็เตรียมไปพร้อมกันด้วย ฉันจะโจมตีสองทาง ทำให้หลู่หย่วนโจวรับมือไม่ทัน และตายอย่างไม่เหลือที่ฝังศพ!”

“เข้าใจแล้ว!”

หลายวันต่อมา ในมหานครเซี่ยงไฮ้ เมืองหลวงเขตการเงินลู่เจียจุ่ย ตึกกระจกม่านหน้าต่างสูงเสียดฟ้า

ที่นี่คือสำนักงานใหญ่ของบริษัทรถยนต์ (จีน) จำกัด ครอบครองอยู่เต็มสองชั้น

การตกแต่งเป็นสไตล์อิตาลีโมเดิร์นมินิมอลสุดขีด เส้นสายแข็งเย็น สีหลักคือดำ เทา เงิน และแต่งแต้มด้วยสีเหลืองสว่างอันเป็นเอกลักษณ์ อากาศอบอวลด้วยกลิ่นหนังราคาแพงจางๆ และกลิ่นหอมละมุนของเมล็ดกาแฟ

นอกหน้าต่างกระจกบานใหญ่คือวิวแม่น้ำหวงผู่และเดอะบันด์ที่ไร้เทียมทาน แต่ในเช้าวันทำงานแบบนี้ ไม่มีใครมีเวลาชื่นชม

ห้องทำงานของผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร ฮันส์·เบิร์ก ฮันส์เป็นชาวเยอรมันมาตรฐาน อายุราวห้าสิบ รูปร่างดูดีอย่างยิ่ง

สวมสูทเจนนีอาเข้ารูปสีเทาเข้ม เส้นผมสีบลอนด์อ่อนถูกหวีจัดอย่างเนี้ยบ

สวมแว่นไร้กรอบ เลนส์หลังแว่นเผยดวงตาสีน้ำเงินที่นิ่ง คมกริบ แฝงความพิถีพิถันแบบชาวเยอรมันและความเหนือกว่าเล็กน้อยที่ยากจะสังเกต

เขาเพิ่งจบการประชุมเรื่องยุทธศาสตร์ส่งเสริมการตลาดในภูมิภาคจีนแผ่นดินใหญ่ของปีหน้า แล้วนั่งกลับลงบนเก้าอี้ทำงานที่ออกแบบเฉพาะโดยนักออกแบบชาวอิตาลีด้วยความอ่อนล้าเล็กน้อย

เลขาเคาะประตูเบาๆ เดินเข้ามา แล้ววางอีเมลที่พิมพ์ออกมาและไฟล์แนบที่เกี่ยวข้องลงบนโต๊ะไม้ฮาเซิลนัตสีดำขนาดกว้างของเขา

“คุณฮันส์ นี่เป็นอีเมลที่ส่งมาจากบริษัทจีนชื่อ ‘กลุ่มจวิ้นฉือ’ จากบริษัทหนึ่งในจังหวัดซานต้ง และยังส่งสำเนาไปยังฝ่ายกฎหมายด้วยครับ

อีเมลอ้างว่า พบผู้ผลิตในตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ที่ผลิตและจำหน่ายสินค้าที่ละเมิดลิขสิทธิ์อย่างรุนแรง

โดยก๊อปปี้รูปลักษณ์ของรุ่นคลาสสิกของแบรนด์บริษัทเรา และแนบหลักฐานที่เกี่ยวข้องมาด้วย ฝ่ายกฎหมายคุณโจนาธานแนะนำให้คุณดูด้วยครับ”

“ก๊อปเหรอ? ลอกเลียนแบบเหรอ?” ฮันส์เลิกคิ้วที่ตัดแต่งอย่างดีขึ้น น้ำเสียงแฝงความขบขันเล็กน้อยกับความอยากรู้อยากเห็นแบบมองเหนือกว่า

อยู่จีนมาหลายปี เขาเคยเห็นเคสก๊อปประหลาดๆ มาไม่น้อย ตั้งแต่กระเป๋าก๊อปไปจนถึงมือถือก๊อป แต่ก๊อปรถสปอร์ตนี่?

น่าสนใจทีเดียว เขาหยิบกระดาษที่พิมพ์ออกมานั้นขึ้นมา

สิ่งแรกที่สะดุดตา คือภาพสีที่พิมพ์ออกมาหลายใบ รถคันหนึ่งสีขาวมุก

ขนาดเล็กกว่าหลายช่วงตัว เส้นสายเตี้ยและลื่นไหล ด้านหน้ามีกระจังหน้าทรงสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดที่เว่อร์วัง ไฟหน้าทรงเรียวยาว... ฮันส์กะพริบตา แล้วมองดูอย่างละเอียดอีกครั้ง

จากนั้น กล้ามเนื้อบนใบหน้าของเขาก็กระตุกอย่างควบคุมไม่อยู่

“พรูด——” สุดท้ายเขาก็กลั้นไม่ไหว หลุดหัวเราะสั้นๆ อย่างขำขันแบบเหลือเชื่อ รีบใช้หลังมือปิดปาก แต่ไหล่ก็ยังสั่นอยู่เล็กน้อย

รูปถ่ายค่อนข้างชัด เห็นได้ว่ารถคันนั้นพ่นสีหยาบๆ ใช้ล้อพลาสติกราคาถูก และฉากหลังเป็นถนนย่านเมืองเล็กที่ดูบ้านๆ

แต่ทรงรถนั้น... เสน่ห์นั้น...

พระเจ้า นี่มันเป็นการ “คารวะ” ต่อ Aventador ที่งุ่มง่าม ขำขัน ลดสเกลลงแบบเท่ากันทุกส่วน และเต็มไปด้วยความรู้สึกเหมือนพลาสติกชัดๆ!

เขาพลิกไปดูอีกใบ เป็นรถสีขาวอีกคันที่ทรงเหลี่ยมแข็ง ก๊อปลันด์โรเวอร์ คันนี้เลียนแบบได้ “จริงจัง” และน่าขันไม่ต่างกัน

(จบตอน)