บทที่ 42 หลู่หย่วนโจวรับมือจดหมายจากทนายด้วยรอยยิ้ม

ฟ้องพวกเขาว่าทุ่มตลาดด้วยราคาต่ำโดยเจตนา ทำลายระบบนิเวศของอุตสาหกรรม! ฟ้องพวกเขา……เอาเป็นว่า ใส่ทุกข้อหาที่ฟ้องได้ให้ไปเลย!

ผมจะฟ้องให้พวกเขาล้มละลายจนสิ้นเนื้อประดาตัว! ฟ้องให้โรงงานง่อยๆ นั่นปิดตัวไปแบบสวยงาม! ฟ้องให้หลู่หย่วนโจวต้องออกไปขอทานบนถนน!”

หวังลี่มีแววลังเลวาบผ่านใบหน้า เธอพูดอย่างระมัดระวังว่า “ประธานโจว ถ้าเป็นเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์……

หลักๆ ก็ลอกแบบกับแลนด์โรเวอร์ แต่ทางเจ้าของตัวจริงทั้งฝั่งอิตาลีกับอังกฤษก็ไม่มีความเคลื่อนไหวอะไร เราออกหน้าไปฟ้อง แบบนี้มันจะไม่……ชอบธรรมไม่พอหรือคะ?

อีกอย่าง เจิ้งเยว่ไห่แขวนป้ายของพวกเราแล้วขายรถ เรื่องนี้จริงๆ ก็เป็นพฤติกรรมฉ้อโกงส่วนตัวของเขา ทางหวนอวี่ก็อาจบอกได้ว่าไม่รู้เรื่อง เป็นการกระทำของตัวแทนจำหน่าย รายงานให้เอาผิดถึงผู้ผลิตตรงๆ ทางกฎหมายมันยาก……

“ผมไม่สน!” โจวจวิ้นฉือตวาดต่ำๆ ขัดจังหวะเธอ แววตาแดงก่ำยิ่งกว่าเดิม

“ต้องทำอะไรสักอย่าง! จะให้นั่งรอความตายอยู่ตรงนี้เลยเหรอ?! จะให้มองดูพวกนั้นดูดเลือดพวกเราไปต่อหน้าต่อตา?! ออกจดหมายทนายไปสิ!

ไม่สิ ออกในนามฝ่ายกฎหมายของกลุ่มโดยตรง ส่งหนังสือทางการไปเลย ถ้อยคำให้ผมเขียนให้ดุที่สุด! เอาข้อกล่าวหาที่ใส่ได้ เอาบทกฎหมายที่อ้างได้ ทั้งหมดกองเข้าไป!

เรียกร้องให้พวกเขาหยุดการละเมิดทั้งหมดทันที ออกมาขอโทษต่อสาธารณะ และชดใช้ความเสียหายทางเศรษฐกิจทั้งหมดของกลุ่มจวิ้นฉือ——เอาแค่ห้าสิบล้านไปก่อน! ไม่ หนึ่งร้อยล้าน! เอาให้พวกมันตกใจตายไปก่อน!”

เขาชี้ไปทางหลิวคุนเผิงอย่างแรง นิ้วมือสั่นเพราะความตื่นเต้น

: “หลิวคุนเผิง คุณไปจัดการเอง! ติดต่อสำนักงานกฎหมายจินเฉิง ไม่สิ หาเจ้าใหญ่กว่านั้น ในเมืองหลวงหรือเซี่ยงไฮ้! จะเสียเงินเท่าไหร่ก็ได้!

ให้พวกเขาเริ่มรวบรวมหลักฐานเดี๋ยวนี้! รูปเปรียบเทียบรูปลักษณ์ หลักฐานเรื่องการสร้างความสับสนในตลาด หลักฐานการทุ่มตลาดด้วยราคาต่ำ หลักฐานการละเมิดของร้านค้าเหล่านั้นของเจิ้งเยว่ไห่!

ทุกอย่างที่รวบรวมได้ เอามาให้ครบทั้งหมด! ผมจะฟ้องอย่างเป็นทางการ! ผมจะเหยียบหน้าหลู่หย่วนโจวคนนั้นให้จมโคลนกลางศาล!

ผมจะให้ทั้งจังหวัดซานต้ง ทั้งวงการรู้กันหมด ว่าถ้าไปยั่วประธานโจวอย่างผม จะจบยังไง!”

“ครับ! ครับ! ประธานโจว! ผมจะไปจัดการเดี๋ยวนี้! ทันที! เดี๋ยวนี้เลย!” หลิวคุนเผิงเหมือนคว้าเส้นฟางช่วยชีวิตไว้ได้ รีบรับคำรัวๆ แล้วหันหลังจะออกไป

“เดี๋ยว!” โจวจวิ้นฉือเรียกเขาไว้ด้วยสายตาอำมหิตราวกับงูพิษ “

ฉ้อโกง! หมิ่นประมาททางการค้า! การแข่งขันไม่เป็นธรรม! ละเมิดเครื่องหมายการค้า! มีข้อหาอะไรก็ตามที่พอจะโยงได้ ก็ใส่ข้อหานั้นให้หมด!

ผมจะให้เขาคายทุกอย่างที่ขโมยไปจากจวิ้นฉือ ทั้งที่กินเข้าไปแล้ว ทั้งเงินต้นทั้งดอก ทวีคูณกลับมาให้ผม! ผมจะทำให้เขาชื่อเสียงป่นปี้ ไม่เหลือที่ยืนในซานต้ง!”

“เข้าใจแล้ว! ประธานโจววางใจได้เลย! ผมจะจัดการให้เรียบร้อยแน่นอน!” หลิวคุนเผิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น สีหน้าก็มีแววเหี้ยมโหดวาบผ่าน เขารีบออกจากห้องทำงานที่อึดอัดแทบหายใจไม่ออกนั้นไป

หวังลี่กับจางอวี้ก็เหมือนได้รับการอภัยโทษ ไม่กล้าอยู่ต่ออีก ต่างก้มหน้าแล้วรีบตามออกไป ค่อยๆ ปิดประตูไม้จริงบานหนักนั้นลง

“ปัง.”

ประตูปิดลงแล้ว

ในห้องทำงานเหลือเพียงโจวจวิ้นฉือคนเดียว กับเสียงหายใจหนักๆ โดดเดี่ยว และเต็มไปด้วยความแค้นของเขา

เขาทรุดลงบนเก้าอี้ ราวกับถูกดึงกระดูกสันหลังออกไป หมุนเก้าอี้ช้าๆ หันไปมองทิวทัศน์ยามค่ำของเมืองอันหนาวเย็นและเจิดจ้าด้านนอกหน้าต่าง

แสงไฟที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จและสถานะของเขา ตอนนี้กลับเหมือนดวงตานับไม่ถ้วนที่เย้ยหยัน มองความล้มเหลวและความน่าเวทนาของเขาอย่างเย็นชา

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ปลดล็อกหน้าจอ นิ้วเลื่อนในสมุดรายชื่ออย่างแข็งทื่อ ก่อนจะหยุดลงที่ชื่อ “เจิ้งเยว่ไห่”

นิ้วลอยค้างอยู่เหนือปุ่มโทรออกสีเขียว สั่นระริกอย่างรุนแรง เส้นเลือดบนหลังมือปูดโปน

เขาราวกับจินตนาการได้ว่าเมื่อสายติด เสียงของเจิ้งเยว่ไห่ที่คุ้นเคยแต่ก็แปลกหน้า อาจจะเจือแววเย้ยหยันหรือความสงบนิ่งจะดังขึ้นมาอย่างไร

เขาอยากคำราม อยากซักไซ้ อยากใช้ถ้อยคำอาฆาตที่สุดสาปแช่งคนทรยศคนนี้

แต่สุดท้าย เขาก็ไม่ได้กดโทรออก

เขารู้จักเจิ้งเยว่ไห่ดี ผู้ชายคนนั้นที่ตามเขามาถึงสิบสองปี เริ่มจากรถตู้เก่าคันหนึ่ง ช่วยเขาปักฐานจนกินส่วนแบ่งตลาดในซานต้งไปได้เกือบครึ่ง ถ้าตัดสินใจแล้ว ก็ไม่มีวันหันหลังกลับ

ต่อให้โทรติด นอกจากด่ากันเสียๆ หายๆ แบบไร้ความหมายและเสียหน้าแล้ว ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้

คนที่เคยถูกเขามองว่าเป็นแขนขาซ้ายขวา เป็นอาวุธที่คมที่สุด ตอนนี้กลับหันปากกระบอกปืนมาทางเขา กลายเป็นมีดที่แทงเข้าหัวใจเขาอย่างลึกและโหดที่สุด

“หลู่หย่วนโจว……เจิ้งเยว่ไห่……” โจวจวิ้นฉือจ้องชื่อทั้งสองบนหน้าจอโทรศัพท์อย่างไม่วางตา

แล้วใช้เสียงที่มีแค่ตัวเองได้ยิน จากส่วนลึกของลำคอ บีบถ้อยคำต่ำๆ ที่เต็มไปด้วยพิษร้าย เสียงแหบพร่า แต่ละคำราวกับชุ่มไปด้วยพิษ

“พวกแก……คอยดูไว้ให้ดี ไม่ฉีกพวกแกเป็นชิ้นๆ……โจวจวิ้นฉือคนนี้ จะไม่ใช่คนอีกต่อไป!”

สองวันต่อมา ที่หยุนโจว บริษัทหวนอวี่ ห้องทำงานผู้จัดการทั่วไป

เวลาเช้า 10 โมง แสงแดดกำลังดี

เสิ่นหมิงอวี้กลับเร่งฝีเท้า แทบจะวิ่งพรวดเข้าไปในห้องทำงานของหลู่หย่วนโจว เครื่องสำอางที่แต่งอย่างประณีตก็ยังกลบความตื่นตระหนกและความซีดจางเล็กน้อยบนใบหน้าไม่มิด

ในมือนางกำเอกสาร A4 แผ่นหนึ่งที่เพิ่งพิมพ์ออกมาจากเครื่องพิมพ์ ยังอุ่นอยู่ ปลายนิ้วออกแรงจนซีดขาว

“คุณหลู่! กลุ่มจวิ้นฉือ……กลุ่มจวิ้นฉือส่งหนังสือทางการมาแล้วค่ะ! มีทั้งตราประทับบริษัทและตราประทับนิติบุคคล! เป็น……เป็นหนังสือแจ้งในลักษณะจดหมายทนาย!”

เสียงของเธอเพราะรีบร้อนจึงแหลมเล็กลงเล็กน้อย ลมหายใจไม่สม่ำเสมอ วางเอกสารฉบับนั้นลงบนโต๊ะทำงานไม้เนื้อแข็งขนาดใหญ่ของหลู่หย่วนโจว

“คุณดูสิ! ถ้อยคำรุนแรงมาก! บอกว่าเรา……บอกว่ารถรุ่น ‘หวนอวี่ 01’ และ ‘02’ ของเรา ลอกเลียนแบบเจตนา ละเมิดรูปทรงภายนอกอันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์หรูระดับโลกอย่างแลนด์โรเวอร์อย่างก๊อปปี้เกรดต่ำ

ละเมิดชื่อเสียงแบรนด์และผลประโยชน์ทางการตลาดอย่างร้ายแรง; บอกว่าเราใช้ราคาทุ่มตลาดที่ต่ำกว่าต้นทุนที่เหมาะสมของอุตสาหกรรมอย่างมากเพื่อแย่งชิงตลาดโดยเจตนา เข้าข่ายการแข่งขันไม่เป็นธรรม;

บอกว่าเราใช้ชิ้นส่วนอุตสาหกรรมที่ไม่ได้มาตรฐานมาประกอบผลิตภัณฑ์ มีอันตรายด้านความปลอดภัยร้ายแรง รบกวนระเบียบตลาดและมาตรฐานอุตสาหกรรมตามปกติ……ให้

เราหยุดการผลิต การขาย และเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ที่ขายออกไปแล้วทั้งหมดทันที ออกมาขอโทษต่อสาธารณะผ่านสื่อระดับจังหวัดขึ้นไป และขจัดผลกระทบ

พร้อมชดใช้ความเสียหายทางเศรษฐกิจและความเสียหายต่อชื่อเสียงแบรนด์ของกลุ่มจวิ้นฉือ……พวกเขาเรียก……ห้าสิบล้าน!”

หลู่หย่วนโจวกำลังตรวจแบบรากฐานการก่อสร้างเฟสสองของโรงงานใหม่ พอได้ยินก็เพียงเงยเปลือกตาขึ้นเล็กน้อย

เขาวางปากกาวาดแบบในมือลง รับเอกสารนั้นมาอย่างไม่รีบร้อน กระดาษคุณภาพดีมาก หัวเอกสารเป็นโลโก้ปั๊มทองของกลุ่มจวิ้นฉือและรูปแบบเอกสารทางการ

เขากวาดตาดูเนื้อหาอย่างรวดเร็ว ข้อกล่าวหารุนแรงทีละบรรทัด ข้อกฎหมายที่อ้างทีละข้อ (บางข้ออ้างได้ค่อนข้างฝืนๆ)

สุดท้ายคือข้อเรียกค่าเสียหาย “50,000,000 หยวนถ้วน” ที่สะดุดตา และลายเซ็นหวัดๆ ของโจวจวิ้นฉือกับตราประทับสีแดงสดของกลุ่มจวิ้นฉือที่ท้ายหนังสือ

เขาอ่านจบแล้ว สีหน้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งไม่ตื่นตระหนก ไม่โกรธ แม้แต่แววประหลาดใจก็ไม่มีเลย

มีเพียงมุมปากที่แทบมองไม่ออก ยกขึ้นเล็กน้อยอย่างมาก จนเกิดเป็นรอยยิ้มเยาะและราวกับเข้าใจทุกอย่างแล้ว

จากนั้น เขายกกาน้ำชาซีซาใบเล็กขนาดพอดีฝ่ามือที่อยู่ข้างตัวขึ้น จรดปากกา ชิมชาปูเอ่อร์อุณหภูมิกำลังดีอย่างไม่ช้าไม่เร็ว น้ำชาเข้มข้น กลมกล่อม และหวานกลับยาวนาน

“แค่นี้?” เขาวางกาน้ำชาซีซาลง น้ำเสียงสงบไร้คลื่น เหมือนกำลังวิจารณ์รสชาในวันนี้

เสิ่นหมิงอวี้อึ้งไป ถูกปฏิกิริยาที่เรียบเฉยเกินไปของหลู่หย่วนโจวทำเอามึน “คุณหลู่ นี่……นี่มันร้ายแรงมากนะคะ!

อีกฝ่ายคือกลุ่มจวิ้นฉือ เป็นบริษัทเก่าแก่ในจังหวัดซานต้ง รากฐานลึกและแน่น ถ้าจะฉีกหน้าแล้วฟ้องกันจริงๆ พวกเรา……”

“ฟ้องเหรอ?” หลู่หย่วนโจวขัดเธอ เสียงยังคงราบเรียบ แต่แฝงความมั่นใจที่ไม่อาจโต้แย้งได้

“พวกเขาจะเอาอะไรมาฟ้องเรา? ฟ้องว่าเราละเมิดลิขสิทธิ์ หรือละเมิดงานออกแบบภายนอกของแลนด์โรเวอร์?”

เขาหยิบหนังสือฉบับนั้นขึ้นมา ใช้นิ้วจิ้มไปที่ย่อหน้าที่เกี่ยวข้อง: “สิทธิบัตรด้านรูปลักษณ์ของ Aventador หมดระยะคุ้มครองไปตั้งสิบปีแล้ว

องค์ประกอบการออกแบบคลาสสิกของแลนด์โรเวอร์ ก็พ้นช่วงสิทธิ์ผูกขาดไปนานแล้ว แบบ 01 กับ 02 ของเรา เป็นการสร้างสรรค์และปรับปรุงใหม่บนพื้นฐานองค์ประกอบการออกแบบสาธารณะ

มีส่วนที่เป็นความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง สัญลักษณ์รถ สัดส่วนรายละเอียด การจัดเส้นสายก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง แทบไม่อาจถือว่าเป็นความคล้ายคลึงอย่างมีนัยสำคัญในทางกฎหมาย

พวกเขาจวิ้นฉือ ไม่ใช่ฝ่ายที่ถูกละเมิด และก็ไม่ใช่ผู้ถือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง มีสิทธิ์อะไรมาออกหน้าแทนชาวอิตาลีกับชาวอังกฤษ? ไม่ดูตาม้าตาเรือ ยุ่งไม่เข้าเรื่อง”

“แล้ว……จะฟ้องเราเรื่องการแข่งขันไม่เป็นธรรม? ทุ่มตลาดด้วยราคาต่ำ?” เสิ่นหมิงอวี้ถามต่อ

“การแข่งขันไม่เป็นธรรม?” หลู่หย่วนโจวหัวเราะเยาะ “เราสองข้อ หนึ่ง ไม่ได้ใส่ร้ายผลิตภัณฑ์ของจวิ้นฉือ

สอง ไม่ได้บังคับให้ลูกค้าต้องซื้อแต่รถของเรา สาม ไม่ได้โฆษณาสรรพคุณและสเปกของเราแบบเท็จ ราคาของเรา ตั้งขึ้นโดยอิงจากการควบคุมต้นทุนและการวางตำแหน่งตลาดของเราเอง

พฤติกรรมตลาด การแข่งขันเสรี สงครามราคามีมานานแล้ว ขอแค่ไม่ขายต่ำกว่าราคาทุน จะเรียกว่า ‘ไม่เป็นธรรม’ ได้ยังไง? จะเรียกว่า ‘ทุ่มตลาด’ ได้ยังไง’

? พวกเขาจวิ้นฉือเองต้นทุนสูง ประสิทธิภาพต่ำ ความสามารถของผลิตภัณฑ์ตามไม่ทัน ขายไม่ออก ก็โทษคนอื่นว่าราคาต่ำ? นั่นมันเหตุผลอะไร?”

เขาหยุดเล็กน้อย สายตาตกไปยังส่วนในหนังสือที่เกี่ยวกับเจิ้งเยว่ไห่ “ส่วนเรื่องที่เจิ้งเยว่ไห่ใช้ป้ายชื่อของพวกเขาจวิ้นฉือขายรถของเรา……นั่นเป็นข้อพิพาทด้านช่องทางจำหน่ายระหว่างเจิ้งเยว่ไห่ในนามบุคคล หรือบริษัทขายของเขา กับกลุ่มจวิ้นฉือ และอาจเป็นข้อพิพาทเรื่องละเมิดเครื่องหมายการค้า

พวกหวนอวี่กับเจิ้งเยว่ไห่เซ็นสัญญาตัวแทนขายไว้ เราส่งสินค้า เขาขาย

ในสัญญามีระบุชัดเจนว่ามาตรฐานการขายเป็นอย่างไร แต่ก็เขียนชัดด้วยว่า วิธีการขายปลายทาง ให้ตัวแทนจำหน่ายตัดสินใจเองภายใต้กรอบกฎหมาย เขาจะใช้ป้ายอะไร เป็นเรื่องของเขา

ในทางกฎหมาย เรื่องนี้คือความเสี่ยงของ ‘ตัวแทนโดยปริยาย’ เป็นเพราะจวิ้นฉือบริหารช่องทางและเครื่องหมายการค้าของตัวเองไม่ดี หากจะฟ้อง ก็ควรไปฟ้องเจิ้งเยว่ไห่ ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกหวนอวี่ที่เป็นผู้ผลิตเลย

พวกเราไม่เคยอนุญาต และไม่เคยมีส่วนร่วมในการโฆษณาและการขายที่ใช้เครื่องหมายการค้าจวิ้นฉือแม้แต่นิดเดียว”

คำพูดชุดหนึ่งนี้ มีตรรกะชัดเจน มีเหตุผลเป็นระเบียบ แยกข้อกล่าวหาในหนังสือของจวิ้นฉือออกทีละข้อ โต้กลับจนไม่มีชิ้นดี

เสิ่นหมิงอวี้ฟังแล้ว ความตื่นตระหนกกับความกังวลในตอนแรกค่อยๆ สงบลง สายตาก็สดใสขึ้นมา

(จบตอน)