บทที่ 6 เขาไม่คู่ควรให้พวกคุณต้องลำบาก

บทที่ 6 เขาไม่คู่ควรให้พวกคุณต้องลำบาก

"ลูกอม ขนมปังกรอบ แล้วก็ขนมข้าวเหนียวทอดพวกนี้อาซื้อมาฝากพวกหลานจ้ะ เหวินปิน พาพวกน้องๆ ไปแบ่งกันนะ เอาไปคนละห่อ รวมเป็นคนละสามห่อ ตกลงไหม?"

เหวินปิน หลานชายคนโตซึ่งเป็นลูกชายของไป๋เฉิงเหล่ย พี่ชายคนโตของเธอ ตอนนี้อายุสิบเอ็ดปีแล้ว เขามีน้องชายหนึ่งคนชื่อเหวินเซวียน ปีนี้อายุเจ็ดขวบ

ส่วนไป๋เฉิงเสียง พี่ชายคนที่สอง มีลูกชายเพียงคนเดียวชื่อไป๋เหวินเจี๋ย ปีนี้อายุแปดขวบ

เด็กทั้งสามคนต่างกอดห่อลูกอม ขนมปังกรอบ และขนมข้าวเหนียวทอดไว้แนบอกด้วยความดีใจสุดขีด ในอดีตเวลาอาหญิงกลับมาบ้านมักจะมีของกินมาฝากเสมอ แต่ไม่เคยมากมายขนาดนี้มาก่อน นี่มันมากกว่าของขวัญที่ได้ในช่วงปีใหม่เสียอีก

"ขอบคุณครับอาหญิง! แม่ครับ แม่ อาหญิงกลับมาแล้ว!"

"แม่ครับ อาหญิงมาหาครับ"

หลิวฟาง พี่สะใภ้คนโต และสวี่อิน พี่สะใภ้คนที่สอง ได้ยินเสียงเอะอะก็เดินออกมาจากบ้านพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า เมื่อเห็นของกินในมือลูกๆ รอยยิ้มของพวกเธอก็ยิ่งกว้างขึ้น

"เจินจูกลับมาแล้วเหรอ"

"ทำไมซื้อของมาเยอะแยะขนาดนี้ล่ะ? เดี๋ยวพวกเจ้าตัวแสบพวกนี้ก็นิสัยเสียกันพอดี"

ไป๋เจินจูยังคงหยิบของออกจากกระสอบป่านต่อไป พร้อมกับส่งยิ้มแล้วกล่าวว่า "ฉันมีเรื่องจะรบกวนพี่ใหญ่กับพี่รองหน่อยจ้ะ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง ฉันซื้อขาหมูมาฝากบ้านละขา แล้วก็มีบุหรี่ให้พี่ใหญ่กับพี่รองอีกคนละคาร์ตอนด้วยนะจ๊ะ"

"แล้วก็นมผงมอลต์บ้านละกระป๋อง กับน้ำตาลแดงอีกบ้านละสองชั่งจ้ะ"

"ส่วนของที่เหลือนี้เป็นของพ่อกับแม่"

เมื่อเห็นไป๋เจินจูหยิบข้าวของออกมาจากกระสอบป่านชิ้นแล้วชิ้นเล่า สีหน้าของหลี่ซิ่วเฟินก็เปลี่ยนไป "ยัยเด็กคนนี้นี่ กลับมาบ้านก็กลับมาเถอะ จะซื้อของมาเยอะแยะทำไม? เซี่ยงหยางออกไปทำงานข้างนอกก็ไม่ได้เงินเยอะอะไร แถมลูกยังต้องดูแลครอบครัวทั้งในบ้านนอกบ้านอีก ไม่รู้จักประหยัดกินประหยัดใช้เอาเสียเลย"

เมื่อเห็นนมผงมอลต์อีกสองกระป๋อง หมูสามชั้นชิ้นใหญ่ ซี่โครงอีกตั้งเยอะ เหล้าขาวสองขวด บุหรี่อีกคาร์ตอน และน้ำตาลแดงอีกสองชั่งที่ยังเหลืออยู่ในกระสอบ หัวใจของหลี่ซิ่วเฟินก็เต้นแรง "ทั้งหมดนี่ราคาเท่าไหร่กัน? ถ้าแม่สามีลูกรู้เข้า เขาคงจะหาเรื่องตำหนิลูกอีก ชีวิตตัวเองไม่ต้องกินต้องใช้หรือไง? ไม่ต้องมาห่วงทางบ้านเดิมนักหรอก"

หลิวฟาง พี่สะใภ้คนโต ลองยกขาหมูขนาดใหญ่ในมือดู คาดว่าน่าจะหนักเกือบสิบชั่ง

"นั่นสิเจินจู ไม่ใช่เทศกาลอะไรเลย ทำไมถึงซื้อของมาเยอะขนาดนี้ล่ะ?"

บุหรี่ราคาซองละสองหยวนห้าสิบเฟิน ถ้าซื้อเป็นคาร์ตอนจะประหยัดไปได้หนึ่งหยวน เมื่อคำนวณดูแล้วก็น่าตกใจ ข้าวของกองโตที่น้องสามีหิ้วกลับมานี้ราคารวมกันต้องมากกว่าสามร้อยหยวนแน่นอน

ไป๋เจินจูยิ้มและกล่าวว่า "ฤดูทำนากำลังจะเริ่มแล้ว ฉันเลยอยากซื้อของบำรุงมาให้พ่อกับพี่ๆ จ้ะ"

คนในตระกูลเผยมีจำนวนมากและมีที่ดินค่อนข้างเยอะ แต่มีเพียงพ่อของเผยเซี่ยงหยางกับไป๋เจินจูเท่านั้นที่ลงแรงทำงานจริงๆ ทุกปีในช่วงฤดูไถหว่านและฤดูเก็บเกี่ยว พ่อและลูกชายตระกูลไป๋ทั้งสามคนมักจะรีบทำงานของตัวเองให้เสร็จ แล้วไปช่วยงานที่บ้านตระกูลเผยเสมอ

เมื่อคิดถึงความเสียสละที่พ่อแม่และพี่ชายมีให้เธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดวงตาของไป๋เจินจูก็เริ่มรื้นด้วยน้ำตา

เธอรีบก้มหน้าหยิบนมผงมอลต์ออกจากกระสอบป่าน ไม่กล้าให้หลี่ซิ่วเฟินเห็นความผิดปกติ มิเช่นนั้นทั้งครอบครัวคงจะกินมื้อเที่ยงกันไม่ลง

"เจินจูนี่รู้จักดูแลคนอื่นจริงๆ" สวี่อิน พี่สะใภ้คนที่สอง ซึ่งเป็นคนนิสัยตรงไปตรงมากล่าวอย่างไม่ถือตัว "แม่จ๊ะ เจินจูบอกว่ามีเรื่องจะคุยกับพวกเราไม่ใช่เหรอ? รีบให้เจินจูเข้าไปนั่งพักข้างในเถอะ แล้วค่อยถามว่ามีเรื่องอะไร"

จากนั้นเธอก็เรียกไป๋เหวินเจี๋ยลูกชายของเธอ บอกให้เด็กๆ วิ่งไปที่ทุ่งนาเพื่อเรียกพวกผู้ชายกลับมาบ้าน

เด็กชายทั้งสามคนที่มีลูกอมและขนมข้าวเหนียวทอดเต็มกระเป๋า ต่างพากันวิ่งออกไป กระโดดโลดเต้นเหมือนลิงตัวน้อย

เมื่อลูกสาวกลับมา หลี่ซิ่วเฟินจึงบอกให้ลูกสะใภ้ทั้งสองคนไปช่วยกันทำครัว โดยมื้อเที่ยงนี้ทั้งครอบครัวจะกินข้าวพร้อมหน้ากันที่บ้านของพ่อแม่

ลานบ้านตระกูลไป๋ที่เป็นรูปตัวยูนั้น ฝั่งซ้ายเป็นบ้านของครอบครัวไป๋เฉิงเหล่ย ฝั่งขวาเป็นบ้านของครอบครัวไป๋เฉิงเสียง ส่วนบ้านหลักตรงกลางเป็นที่พักของพ่อแม่และครอบครัวของไป๋จิ่งซื่อ ลูกชายคนที่สาม

ไป๋จิ่งซื่อเป็นครูสอนคณิตศาสตร์อยู่ที่โรงเรียนมัธยมในตำบล ส่วนภรรยาของเขา จางหมิ่นหมิ่น เป็นลูกสาวครูใหญ่และเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ทั้งคู่มีบ้านพักอยู่ในตำบล พ่อแม่จึงเก็บห้องนอนไว้ให้พวกเขาเพียงห้องเดียว หากกลับมาเยี่ยมบ้านช่วงวันหยุดก็จะกินข้าวร่วมกับพ่อแม่

เมื่อลูกสะใภ้ทั้งสองเริ่มลงมือทำอาหาร หลี่ซิ่วเฟินก็ตั้งใจจะพาไป๋เจินจูไปคุยที่โถงกลางบ้าน แต่ไป๋เจินจูกลับบอกว่าไม่รีบร้อนและขออาสาช่วยพี่สะใภ้ทำครัว

ในตอนนั้น สวี่อิน พี่สะใภ้คนที่สอง กำลังตั้งท้องลูกคนที่สองอยู่ แต่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นจึงยังไม่เห็นครรภ์ชัดเจน ไป๋เจินจูแย่งมีดปังตอมาจากมือของสวี่อิน

"พี่สะใภ้รอง พี่ไปพักเถอะจ้ะ เดี๋ยวฉันสับซี่โครงเอง"

สวี่อินเป็นคนชอบเล่นหัว "ลูกสาวแต่งออกไปแล้วกลับมาเยี่ยมบ้านถือเป็นแขกผู้มีเกียรตินะเนี่ย แม่จ๊ะ เจินจูอยากทำเองนะจ๊ะ ไม่ใช่ว่าฉันที่เป็นพี่สะใภ้ไม่ดูแลน้องนะ"

หลี่ซิ่วเฟินค้อนให้เธอวงหนึ่ง "เธอนี่พูดมากจริงๆ รีบไปจุดไฟหุงข้าวเถอะ ในบ้านมีฟักทองแก่อยู่ ลูกก็ทำข้าวหุงฟักทองเป็นมื้อเที่ยงแล้วกัน ใส่ข้าวเยอะๆ หน่อยนะ"

สวี่อินเสริมขึ้นว่า "แม่จ๊ะ ฉันเห็นในตะกร้ามีไข่ตั้งหลายฟอง เราทำไข่เจียวใส่พริกอีกจานดีไหมจ๊ะ? ช่วงนี้ฉันอยากกินของเผ็ดๆ เจ้าตัวเล็กในท้องคนนี้ต้องเป็นเด็กผู้หญิงหน้าตาสะสวยเหมือนอาหญิงแน่ๆ เลย"

หลี่ซิ่วเฟินชอบฟังประโยคนี้ที่สุด เพราะคนทั้งบ้านต่างก็อยากได้หลานสาว เธอโบกมืออย่างใจกว้าง "เจียวเลย อยากกินเท่าไหร่ก็เจียวเลย"

ทางด้านนั้น ไป๋เจินจูสับซี่โครงหมูอย่างคล่องแคล่ว ส่วนหลิวฟาง พี่สะใภ้คนโต ก็เตรียมจะหั่นเนื้อ

"เจินจู เนื้อนี่จะให้ทำอะไรดีจ๊ะ?"

ไป๋เจินจูเป็นยอดฝีมือในห้องครัว วัตถุดิบอย่างเดียวกันถ้าเธอเป็นคนปรุงรสชาติจะต่างออกไป ปกติเธอจึงมักจะเป็นคนคุมเตาทำกับข้าวหลักเสมอ

"หั่นครึ่งหนึ่งทำหมูแดงน้ำแดงจ้ะ"

หลิวฟางรู้สึกเสียดายเล็กน้อย "หมูสามชั้นนี่ดีจริงๆ ไม่มันเกินไปไม่เนื้อเกินไป หั่นครึ่งหนึ่งเลยมันจะเยอะไปไหมจ๊ะ?"

ไป๋เจินจูตักน้ำมาล้างซี่โครงพลางยิ้มตอบ "ไม่เยอะหรอกจ้ะ ซื้อมาก็เพื่อให้ทุกคนได้กินกัน อีกอย่างอากาศร้อนแบบนี้เก็บไว้ได้ไม่นานหรอก"

หลี่ซิ่วเฟินเสริมว่า "เชื่อเจินจูเถอะ ให้เด็กๆ ได้กินให้อิ่มกันบ้าง"

แม้จะพูดเช่นนั้น แต่ในใจของหลี่ซิ่วเฟินกลับกังวลยิ่งนัก ลูกสาวของเธอดูผิดปกติเกินไป ต้องมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแน่ๆ เธอรีบนำนมผงมอลต์สองกระป๋องและเนื้อสามชั้นอีกครึ่งหนึ่งใส่กลับลงไปในกระสอบป่าน ตั้งใจจะให้ไป๋เจินจูหิ้วกลับไปให้หลานชายที่บ้าน

เธอยังคิดอีกว่าที่บ้านตระกูลเผยคงไม่ได้ปลูกมันฝรั่งไว้มากนัก ป่านนี้คงจะหมดแล้ว ในเมื่อจักรยานของไป๋เจินจูว่างอยู่ เดี๋ยวเธอจะจัดมันฝรั่งใส่กระสอบให้ลูกสาวขนกลับไปด้วย

ในใจของไป๋เจินจูนั้นมีความสุขมาก เธอเป็นลูกสาวคนเดียวในบ้านและได้รับการประคบประหงมมาตั้งแต่เด็ก แม้แต่พี่ชายคนที่สามที่เป็นแฝดชายหญิงกับเธอก็ยังตามใจเธอเหมือนพี่คนอื่นๆ แต่ในชาติก่อนเธอไม่เคยทำอะไรเพื่อพวกเขาเลย เมื่อครอบครัวมีปัญหาเธอก็ช่วยไม่ได้ กลับไปทำงานงกๆ เป็นทาสให้คนอื่นโดยไม่ปริปากบ่น จนสุดท้ายต้องตายตั้งแต่อายุยังน้อย

แค่นี้มันก็แค่เนื้อไม่กี่ชิ้น ต่อไปในอนาคตเธอจะซื้อเนื้อมาให้พวกเขามากกว่านี้ จะพาไปกินของดีๆ และได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ๆ

มื้อเที่ยงจัดว่าหรูหรามาก มีทั้งหมูแดงน้ำแดงชิ้นมันวาวหนึ่งชามใหญ่ มันฝรั่งตุ๋นซี่โครงรสเผ็ดหอมอีกหนึ่งชามใหญ่ ไข่เจียวใส่พริกจานโต ยอดมันเทศผัดอีกจาน และซุปไข่ใส่บวบอีกหนึ่งชาม ถึงจะมีกับข้าวแค่สี่อย่างซุปหนึ่งอย่าง แต่ปริมาณนั้นล้นเหลือ

ในยุคสมัยนี้ผู้คนไม่ได้อดอยากแล้ว แต่การจะได้กินเนื้อจนอิ่มหนำนั้นมักจะเก็บไว้ในโอกาสพิเศษหรือเทศกาลเท่านั้น คนที่เคยผ่านความลำบากมามักจะชินกับการประหยัดอดออม อีกทั้งทุกคนในบ้านต่างก็ดีใจที่ไป๋เจินจูกลับมา ทุกคนจึงกินข้าวกันอย่างมีความสุขมาก

เมื่อเห็นว่าทุกคนอิ่มกันแล้ว ไป๋เจินจูจึงบอกให้เหวินปินพาน้องๆ ออกไปเล่นข้างนอก

เธอมองไปที่พ่อแม่ พี่ชาย และพี่สะใภ้ ก่อนจะกล่าวด้วยแววตาที่มั่นคงว่า "พ่อ แม่ พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่รอง พี่สะใภ้รอง ฉันหย่าแล้วจ้ะ"

ทุกคนในตระกูลไป๋: "..."

สวี่อินเป็นคนแรกที่มีปฏิกิริยาตอบโต้ แต่เธอก็แทบไม่อยากเชื่อหูตัวเอง "เจินจู เธอ... เธอพูดว่าอะไรนะ? หย่าเหรอ? หมายถึงหย่าแบบนั้นจริงๆ น่ะเหรอ?"

ไป๋เจินจูกล่าวต่อไปว่า "เผยเซี่ยงหยางกลับมาเมื่อเช้า เขาพาผู้หญิงคนหนึ่งกลับมาด้วย เขาต้องการหย่ากับฉัน และฉันก็ตกลง"

สิ้นคำพูดของเธอ ตาไป๋ผู้เงียบขรึมก็ลุกพรวดขึ้นเสียงดัง "ตึง" จากนั้นไป๋เฉิงเหล่ยและไป๋เฉิงเสียงก็ลุกตาม พ่อลูกทั้งสามคนมีสีหน้าถมึงทึงและเตรียมจะเดินออกไปนอกบ้านทันที

ไป๋เจินจูรีบวิ่งเข้าไปคุกเข่าลงต่อหน้าตาไป๋เสียงดัง "ตุ้บ"

"พ่อคะ อย่าไปเลยค่ะ ฉันไม่ต้องการไอ้เดรัจฉานนั่นแล้ว เขาไม่คู่ควรให้พวกคุณต้องลำบากเพื่อเขาหรอกค่ะ"

หลี่ซิ่วเฟินที่เพิ่งจะได้สติว่าเกิดอะไรขึ้น รีบถลาเข้าไปกอดไป๋เจินจูแล้วร้องไห้โฮออกมา "โธ่ ไอ้เผยเซี่ยงหยางสารเลว! เจินจูลูกแม่ ทำไมชีวิตลูกถึงขมขื่นขนาดนี้!"