บทที่ 9 สุดยอดวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ต้องดูที่ยุคปัจจุบันนี้!
บทที่ 9 สุดยอดวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ต้องดูที่ยุคปัจจุบันนี้!
ราชวงศ์หมิง
จูหยวนจางมองดูความรุ่งโรจน์และความขัดแย้งของราชวงศ์ต่างๆ บนม่านแสง ภายในใจรู้สึกหลากหลายอารมณ์
เขาหันไปมองจูเปียวแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่จริงจังและเปี่ยมไปด้วยความหมายลึกซึ้ง: “เปียวเอ๋อร์ เจ้าดูสิ ความรุ่งเรืองและการล่มสลายของแต่ละราชวงศ์บนม่านแสงนั้น ล้วนมีเหตุผลของมันทั้งสิ้น”
“หากต้าหมิงของเราต้องการความสงบสุขที่ยาวนาน ก็ต้องเรียนรู้จากบทเรียนเหล่านั้น และยึดมั่นในประชาชนเป็นหลัก”
จูเปียวตอบรับอย่างนอบน้อม: “ลูกเข้าใจพ่ะย่ะค่ะ ลูกจะใช้ประวัติศาสตร์เป็นกระจกเงา จะไม่ทำให้เสด็จพ่อต้องผิดหวังอย่างแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ”
เถ้าแก่จูพยักหน้าและกล่าวย้ำกับจูเปียวอย่างหนักแน่นอีกครั้ง: “เปียวเอ๋อร์ จงจำคำพูดของข้าบนม่านแสงเอาไว้ให้ดี ขุนพลและแม่ทัพอาจถูกทำลาย... แต่แผ่นดินต้าหมิงมิอาจถูกทำลายได้ ภายภาคหน้าจะทำอะไรก็อย่าได้มีเมตตาจนเกินไปนัก!”
ในเรื่องนี้จูเปียวมีความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับบิดาของเขาอย่างมาก เขาจึงเลือกที่จะเงียบและไม่พูดอะไรออกมา ไว้รอให้เขาได้ขึ้นครองราชย์เมื่อไหร่ ค่อยค่อยๆ จัดการเรื่องพวกนี้ไปก็แล้วกัน
เมื่ออยู่ในตำแหน่งก็ต้องทำหน้าที่ของตำแหน่งนั้น แต่ตอนนี้ต้าหมิงยังคงเป็นอำนาจสิทธิ์ขาดของบิดาเขาอย่างจูหยวนจาง
จูหยวนจางมองดูจูเปียวแล้วก็ถอนหายใจ เขารู้ดีว่าลูกชายคนโตไม่ได้ฟังที่เขาพูดเลย เขาจึงรีบเปลี่ยนเรื่องคุยทันที: “ไปเถอะ เราพ่อลูกไปดูหลานใหญ่กับเสด็จแม่ของเจ้ากันดีกว่า!”
พูดจบ จูหยวนจางก็พาจูเปียวก้าวยาวๆ มุ่งหน้าไปยังตำหนักบูรพา
ในตอนนี้หลานชายคนโตของเขากำลังป่วยหนัก ส่วนน้องหญิงของเขาก็มีสุขภาพที่ไม่ค่อยดีมาตลอด แต่ถึงกระนั้นนางก็ยังคอยดูแลหลานชายอยู่ไม่ห่าง
เถ้าแก่จูกลัวเหลือเกินว่าน้องหญิงของเขาจะติดเชื้อไข้ทรพิษ ตอนนี้เถ้าแก่จูรู้สึกกดดันอย่างหนัก ส่วนในท้องพระโรงเองก็มีแต่ความหวาดผวา!
จูเปียวเดินตามหลังเถ้าแก่จูไป ในใจได้แต่หวังว่าบนม่านแสงนี้จะมีวิธีรักษาโรคไข้ทรพิษของลูกชาย และวิธีรักษาสุขภาพของเสด็จแม่ของเขา
...
ราชวงศ์ชิง
สีหน้าของเฉียนหลงดูแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด ทำไมบนม่านแสงนี่ถึงไม่มีคำพูดของเขาบ้างเลย
เขาคือจักรพรรดิผู้สมบูรณ์แบบทั้งสิบประการเชียวนะ!
เมื่อเหอเซินเห็นว่าสีหน้าของเฉียนหลงไม่ค่อยสู้ดีนัก เขาก็รีบพูดประจบเอาใจด้วยรอยยิ้ม: “ฝ่าบาท ม่านแสงนี้อาจจะยังไม่ถึงเวลาที่จะแสดงความยิ่งใหญ่และปรีชาสามารถของพระองค์กระมังพ่ะย่ะค่ะ”
“ผลงานด้านบุ๋นและบู๊ของพระองค์นั้น สว่างไสวเจิดจรัสยิ่งกว่าอดีตและปัจจุบัน เหนือล้ำกว่าจักรพรรดิในอดีตทุกพระองค์ที่ปรากฏบนม่านแสงเสียอีกนะพ่ะย่ะค่ะ”
เมื่อได้ยินดังนั้นเฉียนหลงถึงได้แค่นเสียงเย็นชาออกมา “หึ จิ๋นซีฮ่องเต้ผู้นั้นก็เป็นแค่ทรราช ฮั่นอู่ตี้ก็เอาแต่ทำศึกสงครามจนผลาญทรัพยากรไปเปล่าๆ ส่วนจูหยวนจางก็เป็นแค่เพชฌฆาต พวกเขาจะเอาอะไรมาเปรียบเทียบกับเจิ้นได้”
เหอเซินรีบพยักหน้าเห็นด้วยอย่างรวดเร็ว “ฝ่าบาทตรัสได้ถูกต้องที่สุดพ่ะย่ะค่ะ พระองค์ทรงปราบปรามกบฏจินชวนน้อยใหญ่ เสริมสร้างความมั่นคงให้แก่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ รับสั่งให้รวบรวมและเรียบเรียง ‘ซื่อคู่เฉวียนชู’ (สารานุกรมครบถ้วนสี่คลัง) เพื่อสืบทอดวรรณกรรมคลาสสิก พระองค์คืออริยราชันผู้ยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์อย่างแท้จริงพ่ะย่ะค่ะ”
“ม่านแสงนี้จะต้องตาบอดเป็นแน่ ถึงยังไม่ได้นำเสนอผลงานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์เสียที”
เมื่อเฉียนหลงได้ฟังคำประจบสอพลอของเหอเซิน สีหน้าของเขาก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง
ในเวลานี้เอง แสงบนม่านแสงก็สว่างวาบขึ้นมา ราวกับว่ากำลังจะมีเนื้อหาใหม่ปรากฏขึ้น!
ดวงตาของเฉียนหลงเบิกกว้างขึ้นมาทันที เขาจับจ้องไปที่ม่านแสงอย่างไม่วางตา ด้วยความคาดหวังว่าผลงานอันยิ่งใหญ่ของตนเองจะปรากฏขึ้นบนนั้น
ในตอนนั้นเอง เสียงบรรยายบนม่านแสงก็ดังขึ้น!
[ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา คำกล่าวใดที่ทำให้คุณซาบซึ้งใจมากที่สุด? ประโยคที่จิ๋นซีฮ่องเต้กล่าวว่า กวาดล้างหกแคว้น รวบรวมใต้หล้าเป็นฉินงั้นหรือ?]
[หรือประโยคที่ฮั่นอู่ตี้กล่าวว่า ศัตรูมาได้ ข้าก็ไปได้? หรือจะเป็นเสียงแห่งความเจริญรุ่งเรืองของต้าถัง และกระดูกเหล็กไหลของต้าหมิง?]
...
ผู้คนในหลากหลายยุคสมัยต่างก็ตกอยู่ในห้วงความคิดเกี่ยวกับคำถามบนม่านแสง
สรุปแล้วประโยคไหนกันนะ ที่สามารถสัมผัสเข้าไปถึงก้นบึ้งของหัวใจได้อย่างลึกซึ้งที่สุด?
ในเวลานั้นเอง ภาพบนม่านแสงก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ดวงอาทิตย์สีแดงฉานและตัวอักษรสีแดงเพลิงปรากฏขึ้นราวกับเปลวไฟที่กำลังลุกโชน!
พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงนั้น ก็มีเสียงอันทรงพลังและดังกึกก้องประดุจคลื่นยักษ์ซัดสาดดังขึ้นมา
“น่าเสียดายที่จิ๋นซีฮ่องเต้และฮั่นอู่ตี้ ยังด้อยพรสวรรค์ด้านกวี ถังไท่จงและซ่งไท่จู่ ก็ยังขาดลีลาความสละสลวย...”
น้ำเสียงนั้นราวกับทะลุผ่านขีดจำกัดของกาลเวลาและอวกาศ สั่นสะเทือนหัวใจของทุกคนที่ได้ยิน
และภายใต้ม่านแสงนั้น ภายในท้องพระโรงแห่งราชวงศ์ต้าฉิน จิ๋นซีฮ่องเต้หรี่ตาลงเล็กน้อย จับจ้องไปยังตัวอักษรบนม่านแสง ใบหน้าของเขาสงบนิ่งราวกับขุนเขา ทำให้ยากที่จะคาดเดาถึงความคิดที่แท้จริงภายในใจของเขาได้
แต่ทว่า ในขณะที่ทุกคนคิดว่าจิ๋นซีฮ่องเต้จะนิ่งเงียบไม่พูดอะไร มุมปากของเขากลับค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มบางๆ ที่แทบจะสังเกตไม่เห็น
วินาทีต่อมา เขาก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบแต่แฝงไปด้วยความน่าเกรงขามว่า: “พรสวรรค์ด้านกวีและลีลาความสละสลวย ถึงแม้เจิ้นจะไม่ถนัด แต่ทว่าแผ่นดินนี้ เจิ้นได้รวบมันไว้ในกำมือตั้งนานแล้ว!”
น้ำเสียงของเขาดังกังวานราวกับระฆังใบใหญ่ สะท้อนกึกก้องไปทั่วท้องพระโรง และดังกังวานอยู่อย่างนั้นเป็นเวลานาน
บรรดาขุนนางในท้องพระโรงเมื่อได้ยินเช่นนั้น ต่างก็สัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่และทรงพลังของจิ๋นซีฮ่องเต้ บรรยากาศภายในงานจึงเต็มไปด้วยความฮึกเหิมและตื่นเต้น
พวกเขาพากันร้องตะโกนขึ้นพร้อมกันว่า: “ต้าฉินจงเจริญหมื่นปี ฝ่าบาทจงเจริญหมื่นปี!”
ราชวงศ์ต้าฮั่น
ฮั่นอู่ตี้ยืนกอดอก ขมวดคิ้วเล็กน้อย ราวกับกำลังครุ่นคิดถึงความหมายแฝงของคำกล่าวนั้น
ผ่านไปเนิ่นนาน เขาจึงเอ่ยขึ้นอย่างช้าๆ
“นี่คือคำวิจารณ์ของคนรุ่นหลังที่มีต่อเจิ้นอย่างนั้นหรือ? แทงใจดำเสียจริง! เรื่องพรสวรรค์ด้านกวี เจิ้นก็ไม่ค่อยถนัดจริงๆ นั่นแหละ”
ราชวงศ์ถัง
หลี่เอ้อนั่งอยู่ในห้องหนังสือ มองดูคำวิจารณ์เกี่ยวกับตนเองบนม่านแสง
ยังขาดลีลาความสละสลวย!
เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามันหมายความว่าอย่างไร?
“ขาดลีลางั้นรึ? หรือว่าเจิ้นยังเร้าใจไม่พอ?”
ส่วนบรรดาขุนนางที่อยู่นอกวังต่างก็มีสีหน้าแตกต่างกันไป บ้างก็ทำหน้าครุ่นคิด บ้างก็พยักหน้าเห็นด้วยเบาๆ
ราชวงศ์ซ่ง
ในเวลานี้จ้าวควงอิ้นเองก็ไม่เข้าใจเช่นกันว่าคำว่า ‘ยังขาดลีลาความสละสลวย’ หมายความว่าอย่างไร
ถ้าบอกว่าเป็นหลี่ซื่อหมินก็ยังพอเข้าใจได้ เพราะราชวงศ์ถังนั้นวุ่นวายเอาเรื่องอยู่ เมื่อเทียบกับการที่หลี่จื้อแต่งงานกับแม่เลี้ยงตัวเอง (บูเช็กเทียน) หลี่หลงจีแต่งงานกับลูกสะใภ้ตัวเอง การที่หลี่เอ้อเล่นชู้กับน้องสะใภ้ตัวเองมันก็อาจจะดูเร้าใจไม่พอจริงๆ
แค่ระดับความรุนแรงก็ถือว่าตกเป็นรองไปแล้ว!
แต่ทำไมถึงเอาเขาเข้าไปเกี่ยวด้วยล่ะ เขาออกจะเป็นผู้ชายแสนดีที่รักเดียวใจเดียวนะ!
...
ราชวงศ์หมิง
จูหยวนจางลูบคาง แววตาแฝงความชื่นชม พึมพำเบาๆ ว่า: “คำพูดนี้ก็ดูมีบารมีไม่เบาเลยนะ”
จูเปียวที่อยู่ข้างๆ ก็พูดเสริมว่า: “เสด็จพ่อพ่ะย่ะค่ะ คำพูดนี้กระชับได้ใจความ และวิจารณ์ได้ตรงจุดมากพ่ะย่ะค่ะ”
...
ราชวงศ์ชิง
สีหน้าของเฉียนหลงที่เดิมทีเต็มไปด้วยความคาดหวังว่าจะได้เห็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของตนเอง แข็งค้างไปในพริบตา ใบหน้าของเขากลายเป็นน่าเกลียดสุดๆ
ริมฝีปากของเขาสั่นระริกเล็กน้อย แววตาเต็มไปด้วยความโกรธแค้นและไม่ยินยอม
เมื่อเหอเซินเห็นเช่นนั้น ก็กลัวจนไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง ก้มหน้าต่ำ ร่างกายสั่นเทาด้วยความหวาดกลัว
...
และในขณะนี้ ผู้คนในทุกยุคทุกสมัยต่างก็ตกตะลึงกับคำวิจารณ์นั้น และเริ่มมองจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์เหล่านี้ด้วยมุมมองใหม่
บนม่านแสง
[สุดยอดวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ต้องดูที่ยุคปัจจุบันนี้!]
สิ้นเสียงประกาศ ภาพก็สลับไปมาอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับเสียงดนตรีประกอบที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง!
ในภาพปรากฏชายผู้หนึ่งกำลังยืนอยู่กลางทุ่งนาท่ามกลางแสงแดดอันร้อนระอุ เพื่อตรวจสอบรวงข้าวแต่ละรวง
ดวงอาทิตย์ที่ลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า ทำให้ผู้คนรู้สึกร้อนรุ่มไปทั้งตัว
ทันใดนั้น เสียงที่แฝงไปด้วยความน่าเกรงขามทว่าเปี่ยมไปด้วยความเมตตาและอบอุ่น ก็ดังสะท้อนไปทั่วทั้งผืนฟ้าและแผ่นดิน!
[ข้ามีความปรารถนาอยู่ประการหนึ่ง ขอให้ชาวจีนทุกคนแข็งแกร่งดั่งมังกร ขอให้ประเทศจีนไร้ซึ่งผู้หิวโหยจนตาย!]
น้ำเสียงนั้นดังก้องไปทั่วฟ้าดิน ทั้งดูคุ้นเคยและเปี่ยมด้วยความเมตตา แผ่กระจายไปทั่วทุกมุมของม่านแสงในทุกยุคสมัย และซึมลึกเข้าไปในจิตใจ
ไม่ว่าจะเป็นชาวบ้านธรรมดา หรือจักรพรรดิและขุนนาง ล้วนได้ยินถ้อยคำที่ชัดเจนนี้อย่างถ้วนหน้า รวมถึงความมั่นใจอันเปี่ยมล้นที่แฝงอยู่ในน้ำเสียงนั้นด้วย
ราวกับว่าเขากำลังบอกเล่าความจริงที่เกิดขึ้นแล้วให้ฟัง!
ราษฎรในแต่ละยุคสมัยที่อยู่ใต้ม่านแสง เมื่อได้เห็นประโยคที่ว่า ‘ขอให้ใต้หล้าไร้ซึ่งผู้หิวโหยจนตาย’ บนม่านแสง!
ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเคลือบแคลงใจ!
คนในยุคหลัง... ไม่มีใคร... ไม่มีใครหิวตายจริงๆ อย่างนั้นหรือ!
นี่มันคือยุคที่เจริญรุ่งเรืองแบบไหนกันเนี่ย...
แววตาของราษฎรในแต่ละยุคสมัยเผยให้เห็นถึงความปรารถนาที่มีต่อยุคสมัยในอนาคต เพราะในยุคของพวกเขานั้น การอดตายถือเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก!
สิ่งที่เรียกว่ายุคที่เจริญรุ่งเรือง ก็เป็นเพียงแค่การมีข้าวตกถึงท้องสักคำเท่านั้นแหละ ส่วนเรื่องที่จะได้กินอิ่มนั้น พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะคิดฝัน
และถ้าหากอยู่ในช่วงสงคราม ราษฎรยิ่งต้องใช้ชีวิตราวกับตกนรกทั้งเป็น
ไม่ว่าใครจะแพ้ใครจะชนะ สุดท้ายคนที่ต้องรับเคราะห์ก็คือราษฎรตาดำๆ อย่างพวกเขานี่แหละ!
เมื่อได้ยินประโยคที่ว่า “ข้ามีความปรารถนาอยู่ประการหนึ่ง ขอให้ชาวจีนทุกคนแข็งแกร่งดั่งมังกร ขอให้ประเทศจีนไร้ซึ่งผู้หิวโหยจนตาย!” ดังขึ้นที่ข้างหูอีกครั้ง
มันช่างเป็นคำพูดที่ฟังดูคุ้นเคยและอบอุ่นเสียเหลือเกิน
ราษฎรนับไม่ถ้วนในทุกยุคทุกสมัย ต่างเบิกตากว้างจ้องมองไปยังชายผู้นั้นที่ยืนอยู่กลางทุ่งนาบนม่านแสง!
จักรพรรดิของแต่ละยุคแต่ละสมัยเมื่อได้ยินคำพูดนี้ ต่างก็รู้สึกตกตะลึงไปตามๆ กัน นี่หรือคือ ‘ต้องดูที่ยุคปัจจุบันนี้’ ในคำกล่าวของคนรุ่นหลัง?
ถ้าหากมีใครสามารถแก้ปัญหาเรื่องปากท้องของราษฎรได้จริงๆ ล่ะก็ ผลงานในครั้งนี้คงจะยิ่งใหญ่มากพอที่จะได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้า และสร้างศาลเจ้าเพื่อรับเครื่องเซ่นไหว้ไปอีกหมื่นๆ ชั่วอายุคนอย่างแน่นอน
ราชวงศ์ต้าฉิน
เมื่ออิ๋งเจิ้งมองดูชายผู้นั้นที่ยืนอยู่ท่ามกลางทุ่งนาสีทองอร่ามบนม่านแสง เขาก็อดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นจากบัลลังก์มังกร
แววตาของเขาฉายแววความเหลือเชื่อออกมา
เขาพึมพำออกมาอย่างลืมตัวว่า: “นี่... ทุกคนแข็งแกร่งดั่งมังกร และไร้ซึ่งผู้หิวโหยจนตายจริงๆ งั้นหรือ?”
“ปณิธานอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ จะสามารถทำได้จริงหรือ?”
คิดไปคิดมา เขาก็ยังรู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้อยู่ดี!
ต่อให้เขาจิ๋นซีฮ่องเต้จะสามารถกวาดล้างหกแคว้นและรวบรวมแผ่นดินเป็นหนึ่งเดียวได้ ต่อให้เขาจะเป็นจักรพรรดิผู้ทรงอำนาจสูงสุด แต่เขาก็ยังไม่กล้าพูดได้อย่างเต็มปากว่าจะสามารถทำให้ราษฎรต้าฉินทุกคนมีข้าวกินอิ่มท้องได้ นับประสาอะไรกับการทำให้ทุกคนแข็งแกร่งดั่งมังกร?
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหน ในสายตาของเขาก็ล้วนเป็นเรื่องเพ้อฝัน เป็นเพียงแค่ความคิดของคนบ้าเท่านั้นแหละ
แต่... แต่ไม่รู้ว่าทำไม เมื่อมองดูชายผู้นั้นที่ยืนอยู่ในทุ่งนา ภายในใจของอิ๋งเจิ้งกลับรู้สึกเชื่อมั่นอย่างไม่รู้ตัวว่ามันคือเรื่องจริง
บางที... บางที... คนรุ่นหลังอาจจะทำได้จริงๆ ก็ได้... อาจจะทำให้ทุกคนแข็งแกร่งดั่งมังกร และทุกคนมีข้าวกินอิ่มท้องได้จริงๆ...