บทที่ 90 ความทรงจำในนครเซี่ยงไฮ้

บทที่ 90 ความทรงจำในนครเซี่ยงไฮ้

เฉิงหวงเมี่ยว นครเซี่ยงไฮ้

ท้องฟ้ายังคงไร้แสงแดด เมฆหนาทึบ

ความอบอ้าวของฤดูฝนพลัมเหมือนตาข่ายที่ไร้ช่องระบายอากาศ ครอบคลุมถนนโบราณทั้งสายไว้เบื้องล่าง

คนเยอะมาก

ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่น ในมือถือธงเล็กๆ สารพัดแบบ ไม่ก็สวมหมวกแดงของบริษัททัวร์เหมือนกันหมด

คนเบียดคน ไหล่กระทบไหล่

โค้ชสวีเดินนำหน้าสุด ในมือถือร่มพับ คอยชูสูงขึ้นเป็นระยะ เพื่อใช้แทนป้ายบอกทาง

จางป๋อกับหลี่หนานไป๋เดินตามหลัง

เด็ก ม.ต้น ทั้งสองคนปลดเปลื้องความกดดันจากสนามสอบระดับชาติจนหมดสิ้น สัญชาตญาณความร่าเริงของวัยรุ่นถูกปลดปล่อยออกมาเต็มที่

หลี่หนานไป๋ถือพุทราเคลือบน้ำตาลที่เพิ่งซื้อมา กัดกินพลางชะเง้อคอมองแผงปั้นแป้งน้ำตาลข้างๆ

จางป๋อจ้องมองสถาปัตยกรรมเลียนแบบของโบราณที่มีชายคาโค้งงอนตวัดขึ้น บางทีก็หยุดดูตู้มองภาพสามมิติ (กล้องส่องภาพโบราณ) ริมถนน

เดินไปไม่กี่ก้าว ทั้งสองคนก็โดนฝูงชนเบียดจนหลงทิศ

โจวข่ายเดินตามหลังโค้ช

กระเป๋าเป้สะพายอยู่บนหลัง ในช่องตาข่ายด้านข้างกระเป๋ามีขวดน้ำแร่ยังไม่เปิดฝาเสียบอยู่สองขวด

ในมือยังถือถุงพลาสติก ใส่ไอศกรีมแท่งที่หลายคนเพิ่งซื้อมา

ในฐานะผู้ชายที่อายุเยอะสุดในทีม เขารับหน้าที่ใช้แรงงานอย่างการถือของไปโดยปริยาย

เฉินจัวเดินอยู่ข้างโจวข่าย ในมือถือแผ่นพับแผนที่ท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้ที่ซื้อมาจากแผงขายหนังสือพิมพ์

พอมองแผนที่เสร็จ เฉินจัวก็เงยหน้าขึ้น

หลี่หนานไป๋ที่อยู่ข้างหน้ากำลังจะมุดเข้าไปในตรอกขายผ้าไหม

"หลี่หนานไป๋ หลงทางแล้ว"

เฉินจัวตะโกนเรียก เสียงไม่ดังนัก แต่ก็พอทะลวงเสียงจอแจรอบข้างไปได้

เขาชี้มือไปทางขวา

"ร้านหนานเสียงหม่านโถวอยู่ทางสะพานจิ่วชวี่ ตามร่มโค้ชไป"

หลี่หนานไป๋หันกลับมา ลูบหัวแก้เขิน รีบดึงจางป๋อถอยกลับมา แล้วเดินตามกลุ่มใหญ่ไป

เฉินจัวพับแผนที่ ยัดใส่กระเป๋ากางเกง

ห่างออกไปสองสามก้าวข้างหน้า

หลินอีกับโม่เสี่ยวอวี่เดินเคียงกัน

เด็กสาวทั้งสองหยุดอยู่หน้าร้านขายหนังสือเก่าและโปสเตอร์เก่า ชี้ชวนกันดูภาพวาดปฏิทินสาวงามใบเก่าๆ เหลืองๆ ในตู้กระจก พลางกระซิบกระซาบอะไรบางอย่าง

ผมหางม้าของโม่เสี่ยวอวี่แกว่งไปมาเบาๆ ด้านหลัง ในที่สุดบนใบหน้าก็มีรอยยิ้มแบบเด็กสาว ม.ต้น ปรากฏขึ้น

แถวหน้าร้านหนานเสียงหม่านโถวยาวเหยียดสิบกว่าเมตร

โค้ชสวีให้ทุกคนรออยู่ใต้ร่มไม้ข้างๆ ส่วนตัวเองไปต่อคิว

โจวข่ายรูดซิปกระเป๋าเป้ หยิบน้ำออกมาสองขวด

ส่งให้จางป๋อกับหลี่หนานไป๋ที่เหงื่อแตกพลั่ก

"ดื่มน้ำหน่อย อากาศแบบนี้จะเป็นลมแดดเอาได้ง่ายๆ"

จางป๋อรับน้ำมา บิดฝาเปิดแล้วดื่มอึกใหญ่

"คนเซี่ยงไฮ้นี่เยอะจริงๆ ยิ่งกว่าตลาดนัดตอนปีใหม่ที่หุนหยวนบ้านฉันอีก"

โจวข่ายอดไม่ได้ที่จะกลอกตา

ต่อคิวอยู่เกือบครึ่งชั่วโมง โค้ชสวีก็ถือกล่องกระดาษแบบใช้แล้วทิ้งกลับมาหลายกล่อง

ในกล่องคือเสี่ยวหลงเปาที่เพิ่งออกจากซึ้ง

ควันฉุย มองทะลุแป้งบางๆ เห็นน้ำซุปกระเพื่อมอยู่ข้างใน

ทุกคนรุมล้อม แบ่งกันไปคนละกล่อง

หยิบตะเกียบไม้ไผ่แบบใช้แล้วทิ้ง

หลี่หนานไป๋หิวมานานแล้ว คีบซาลาเปาลูกนึงเตรียมจะยัดเข้าปาก

"อย่าเพิ่งกัดตรงๆ"

เฉินจัวถือตะเกียบ พูดเตือนสติอยู่ข้างๆ

"กัดรูเล็กๆ ก่อน ไม่งั้นลวกปากแน่"

หลี่หนานไป๋ชะงักกึก ทำตามที่เฉินจัวบอก กัดแป้งเป็นรูเล็กๆ อย่างระมัดระวัง

"อร่อย!"

หลายคนยืนอยู่ริมถนน ท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว กินเสี่ยวหลงเปาในมือจนหมดเกลี้ยง เหงื่อผุดพรายเต็มหน้าผากกันทุกคน

วันที่ 4 กรกฎาคม

ตลอดทั้งวัน โค้ชสวีพากันเดินเล่นแถวเดอะบันด์

ถือโอกาสซื้อของฝากและของที่ระลึกต่างๆ ไปด้วย

เฉินจัวหยุดอยู่หน้าแผงขายงานแกะสลักไม้และของจิปาถะ

สายตากวาดมองหวีไม้ที่เรียงรายอยู่มุมแผง

เขาหยิบหวีไม้ทรงครึ่งวงกลมสีเข้มขึ้นมาอันหนึ่ง

เนื้อไม้แข็งมาก ลายไม้ชัดเจน ขอบหวีขัดจนเรียบเนียน พอดมใกล้ๆ จะได้กลิ่นไม้หอมอ่อนๆ ของไม้จันทน์

เป็นแบบเรียบง่ายที่สุด ไม่มีลายแกะสลักรกรุงรัง

"เถ้าแก่ อันนี้เท่าไหร่ครับ?" เฉินจัวถาม

"สิบห้าหยวน ไม้จันทน์เขียวแท้ ยิ่งใช้ยิ่งเงา"

เถ้าแก่พัดพัดใบลานในมือ ตอบกลับส่งๆ

เฉินจัวเลิกคิ้ว

"สองหยวน"

เถ้าแก่ตาโตเท่าไข่ห่าน

"สองหยวน? จะให้ฉันแจกฟรีเลยไหมล่ะ? สองหยวนนี่ทุนยังไม่ได้เลย"

เฉินจัวส่ายหน้า

"สองหยวน ถ้ายอมขายผมก็เอา ถ้าไม่ก็ไม่เป็นไร"

"เฮ้ย ไอ้หนู สองหยวนไม่ได้ สองหยวนนี่ขาดทุนย่อยยับ สิบหยวนละกัน สิบหยวนฉันลดให้เลย"

"งั้นช่างเถอะ ผมไม่เอาละ"

เฉินจัววางหวีลงแล้วหันหลังเตรียมจะเดินหนี ไม่รู้สึกเสียดายแม้แต่นิดเดียว

พอหันหลังปุ๊บก็เริ่มนับถอยหลังในใจ

สาม

สอง

หนึ่ง...

"เฮ้ยๆๆ ไอ้หนู ห้าหยวน ห้าหยวนเอาไปเลย ฉันยอมไม่เอากำไรละกัน"

เฉินจัวหันกลับมา มองเถ้าแก่ที่ทำหน้าเหมือนโดนเฉือนเนื้อ กลั้นคำด่าในใจไว้อย่างสุดความสามารถ

"ตกลง"

ราคานี้ตรงกับที่เฉินจัวกะไว้ในใจเป๊ะ ถึงจะต่ออีกหน่อยน่าจะลดได้อีกสักห้าเหมาหรือหนึ่งหยวนก็เถอะ

แต่ก็ไม่จำเป็นหรอก ได้ตามราคาที่ตั้งใจไว้ก็พอแล้ว

เขาเก็บหวีไม้ใส่ถุงพลาสติก

หวีพลาสติกของคุณแม่หลิวซิ่วอิงที่รักซี่หักไปสองซี่แล้วแต่ก็ยังไม่ยอมทิ้ง ซื้ออันนี้กลับไปให้ก็เหมาะพอดี

เดินตามแผงต่อไป

เขาหยุดอยู่หน้าตู้กระจกขายของจิปาถะโลหะอีกร้านหนึ่ง

ใต้กระจกมีไฟแช็กวางเรียงรายอยู่หลายแถว

สายตาของเฉินจัวไม่ได้มองไฟแช็กอิเล็กทรอนิกส์ลายฉูดฉาดพวกนั้น

เขาชี้ไปที่ไฟแช็กน้ำมันก๊าดตลับทองเหลืองที่อยู่ตรงมุม

ไม่ใช่ยี่ห้อดังอะไร เป็นแค่ไฟแช็กกันลมรุ่นเก่าของในประเทศ ตัวตลับยังมีผิวสัมผัสด้านๆ แบบทองเหลืองดั้งเดิมอยู่

คนขายหยิบออกมาส่งให้เขา

ตลับโลหะหนักอึ้งอยู่ในมือ

เฉินจัวใช้นิ้วโป้งงัดขอบฝา

ดังกริ๊ก

เสียงโลหะกระทบกันดังกังวาน ฝาเด้งเปิดออก

เขาลองหมุนล้อเฟืองข้างใน ความฝืดกำลังดี หินไฟจุดประกายไฟแลบออกมา

ที่บังลมหนา แกนในประกอบกันแนบสนิท

ซื้อให้สหายพ่อเฉินเจี้ยนกั๋วพอดีเลย

"อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?"

"สิบหยวน"

คนขายชี้ไปที่ป้ายราคาด้านล่าง ไม่มีพื้นที่ให้ต่อรองใดๆ

เฉินจัวจ่ายเงิน คนขายเอาไฟแช็กใส่กล่องเหล็กเล็กๆ ส่งให้เฉินจัว

หันหลังกลับไป จางป๋อกับหลี่หนานไป๋กำลังกอดถุงลูกอมกระต่ายขาวกับถั่วห้าเครื่องเทศเดินกลับมา

เฉินจัวเดินไปที่แผงขายของเล่นเด็กข้างๆ

บนนั้นมีรถทามิย่าในกล่องกิ๊กก๊อกแขวนอยู่หลายคัน

เขาไม่ได้ไปซื้อรถประกอบเสร็จ จางเฉียงคงไม่ชายตามองของแบกะดินแบบนี้หรอก

สายตาของเขาไปตกอยู่ที่กล่องพลาสติกใสใบเล็กๆ ข้างๆ

ข้างในเป็นชุดเฟืองโลหะสำหรับแต่งรถ กับมอเตอร์รอบสูงพันขดลวดทองแดงสีม่วงสองตัว

ถึงงานจะดูหยาบๆ แต่ก็พันขดลวดทองแดงได้แน่นหนาดี

เขาควักเงินแปดหยวนซื้อกล่องเล็กๆ ใบนี้มา

ถ้าเอาไปให้จางเฉียง หมอนั่นคงดีใจไปหลายวัน

ตกเย็น

เดอะบันด์

ลมจากแม่น้ำหวงผู่พัดมา พัดพาความอบอ้าวในตอนกลางวันไปจนหมด

ที่หลู่เจียจุ่ยฝั่งตรงข้าม หอไข่มุกตะวันออกเปิดไฟสีม่วงแดงสว่างไสว

ตึกจินเม่าตั้งตระหง่านเสียดฟ้า

บนแม่น้ำ เรือสำราญประดับไฟสีสันสดใสแล่นผ่านไปอย่างเชื่องช้า ส่งเสียงหวูดทุ้มต่ำ

บนจุดชมวิวริมแม่น้ำ นักท่องเที่ยวเดินกันขวักไขว่

จางป๋อกับหลี่หนานไป๋เกาะราวระเบียง ชี้เรือสำราญประดับไฟบนแม่น้ำ เถียงกันว่าเรือลำนั้นจะวิ่งไปเส้นทางไหน

โม่เสี่ยวอวี่ชี้ตึกระฟ้าที่กำลังก่อสร้างฝั่งตรงข้าม กระซิบอะไรบางอย่างกับหลินอี หลินอีพยักหน้าเป็นระยะ กัดไอศกรีมในมือไปพลาง

เฉินจัวล้วงกระเป๋ากางเกง ยืนอยู่ข้างโจวข่าย ลมแม่น้ำพัดผมหน้าม้าของเขาปลิวไสว

โค้ชสวีเหลือบไปเห็นช่างภาพริมถนนที่ชูป้ายอยู่ไม่ไกล

บนป้ายเขียนว่า รอรับได้เลย รูปละสิบหยวน

"มาๆๆ มานี่กันให้หมด"

โค้ชสวีกวักมือเรียก เรียกทุกคนมารวมกัน

"สอบก็สอบเสร็จแล้ว เที่ยวก็เที่ยวแล้ว เรามาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกกันหน่อย"

ช่างภาพถือกล้องโพลารอยด์เทอะทะเดินเข้ามา

จัดแจงให้ทุกคนยืนเรียงกันหน้าราวระเบียง

ฉากหลังคือแม่น้ำหวงผู่กว้างใหญ่และแสงไฟนีออนระยิบระยับของนครเซี่ยงไฮ้ฝั่งตรงข้าม

โค้ชสวียืนอยู่ตรงกลาง

โจวข่ายตัวสูงที่สุด ยืนอยู่ซ้ายมือโค้ช

เฉินจัวยืนอยู่ขวามือโค้ช

จางป๋อกับหลี่หนานไป๋เบียดอยู่ข้างโจวข่าย ทั้งคู่ยืนตัวตรงแด่วเพราะในที่สุดก็จะได้ถ่ายรูป ใบหน้าเปื้อนยิ้มตื่นเต้น

โม่เสี่ยวอวี่ลากหลินอีมายืนข้างเฉินจัว

ลมแม่น้ำพัดโชย

"มองกล้อง ยิ้มหน่อย!"

ช่างภาพร้องบอก

"สาม สอง หนึ่ง"

แชะ

แสงแฟลชสีขาวสว่างวาบขึ้นริมแม่น้ำในค่ำคืนฤดูร้อน

ไม่กี่นาทีต่อมา

โค้ชสวีถือรูปถ่ายที่ขอบยังร้อนนิดๆ แผ่นนั้นไว้

ภาพถูกบันทึกไว้แล้ว

เด็กหนุ่มสาวหกคนที่มีสีหน้าแตกต่างกัน และโค้ชหนึ่งคนที่ถือแก้วน้ำเก็บอุณหภูมิ

ฉากหลังคือสายน้ำที่พร่ามัวและวิวกลางคืนของเซี่ยงไฮ้

นี่คือฟิล์มรูปภาพแผ่นหนึ่ง...ที่เป็นของฤดูร้อนปี 2002