บทที่ 21 เจ้ามีความรักน้อยเพียงใด?

บทที่ 21 เจ้ามีความรักน้อยเพียงใด?

ใครจะคาดคิดว่าโจวฮูหยินจะมาไม้ไหน? ซ่งอิงและหลิวหลิงหยานสบตากัน

หลิวหลิงหยานกล่าวด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความจริงใจ "เช่นนั้นข้าต้องขอแสดงความยินดีด้วย"

ซ่งอิงเสริม "ขอแสดงความยินดีกับท่านพ่อด้วยเจ้าค่ะ ที่อีกไม่นานจะได้เป็นท่านตาแล้ว"

ซ่งจินจั๋วไม่ได้แสดงความยินดีมากนัก เขากลับถามซ่งอิงแทน "เจ้าคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตที่เรือนเสี่ยวหานหรือไม่?"

เมื่อไม่เห็นปฏิกิริยาตอบสนองอย่างที่ต้องการ โจวฮูหยินก็เก็บซ่อนความไม่พอใจเอาไว้และทำตามน้ำซ่งจินจั๋ว โดยมองไปที่ซ่งอิงด้วยใบหน้าของมารดาผู้เปี่ยมด้วยความรัก "หลังจากที่เจ้าย้ายออกไป พ่อของเจ้าก็มักจะเป็นห่วงเจ้าอยู่เสมอ"

ซ่งอิงตอบ "ขอบพระคุณที่เป็นห่วงเจ้าค่ะท่านพ่อ ลูกสาวของท่านสบายดีมาก"

ซ่งจินจั๋วพยักหน้า "วันนี้อยู่ทานมื้อเที่ยงที่นี่เถิด"

ซ่งอิงกล่าว "เจ้าค่ะ"

หลังจากออกจากจวนโหวและนั่งอยู่ในรถม้า หลิวหลิงหยานก็เอนตัวพิงซ่งอิงโดยไม่คำนึงถึงภาพลักษณ์ของตนเลยแม้แต่น้อย

"เฮ้อ บ้านของเจ้านี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนอยู่จริงๆ"

ซ่งอิงปล่อยให้นางพิง "มีอะไรหรือ? ทำให้เจ้าไม่สบายใจอย่างนั้นหรือ?"

หลิวหลิงหยานแค่นเสียง "แม่เลี้ยงของเจ้านี่น่าขยะแขยงจริงๆ ดูสิ แม่เป็นอย่างไรลูกก็เป็นอย่างนั้น คนแม่ก็แย่งสามีคนอื่น คนลูกก็เจริญรอยตาม"

"เจ้าไม่รู้หรอก ตอนที่นางบอกว่าซ่งรั่วเอ๋อร์ท้อง ข้าแทบจะทนไม่ไหว ข้าอยากจะสวนกลับไปจริงๆ ว่า 'พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันไม่ถึงเดือน เด็กคนนี้มาเร็วเกินไปแล้ว!'"

ซ่งอิงปราม "อย่าเชียวนะ โจวฮูหยินเป็นคนคิดเล็กคิดน้อย และอีกอย่าง ท่านพ่อของข้าก็เป็นคนที่ห่วงใยชื่อเสียงของตัวเองมาก"

หลิวหลิงหยานโบกมือ "ข้ารู้ ข้าถึงได้รั้งตัวเองไว้ แต่ที่ตลกก็คือ โจวฮูหยินอยากจะอวดอ้างชัดๆ แต่นางกลับไม่คาดคิดว่าพ่อของเจ้าจะไม่ตอบรับนางเลยแม้แต่น้อย"

ซ่งอิงมองต่างออกไป "ก็ไม่แน่เสมอไปหรอก ท่านพ่อของข้าดูเป็นคนซื่อตรง แต่จริงๆ แล้วเขารักโจวฮูหยินมาก ข้าพนันได้เลยว่าตอนนี้เขากำลังปลอบใจนางอยู่"

แม้โจวฮูหยินจะอายุมากขึ้น แต่นางก็ดูแลตัวเองเป็นอย่างดี หากนางไม่พูดอะไร คนนอกก็คงคิดว่านางเป็นพี่สาวของซ่งรั่วเอ๋อร์

ด้วยหญิงงามที่รู้จักใช้เสน่ห์ของตน ชายใดเล่าจะหักห้ามใจได้?

ไม่แปลกใจเลยที่แม้แต่คนที่เข้มงวดอย่างซ่งจินจั๋ว หรือคนที่เย็นชาและเคร่งขรึมอย่างเยว่เส้าจือ จะตกหลุมพรางอ้อมกอดอันอ่อนโยนของพวกนาง

จู่ๆ หลิวหลิงหยานก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ และกล่าวกับซ่งอิงว่า "บอกข้าที หากท่านแม่ทัพฮั่วพบกับคนอย่างซ่งรั่วเอ๋อร์ เขาจะเป็นเหมือนเยว่เส้าจือหรือไม่?"

ซ่งอิงมองนางด้วยความสับสน "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?"

หลิวหลิงหยานส่งเสียงหัวเราะอย่างซุกซน "ข้าอยากจะทดสอบเขาดู"

ซ่งอิงกล่าว "ข้าไม่อนุญาต"

หลิวหลิงหยานหยอกเย้า "เจ้ากลัวว่าท่านแม่ทัพฮั่วจะเป็นเหมือนเยว่เส้าจือหรือ? ไม่สิ เดี๋ยวก่อน... อาอิง เจ้าเริ่มมีความรู้สึกดีๆ ให้กับท่านแม่ทัพฮั่วแล้วใช่หรือไม่?"

ซ่งอิงส่ายหน้าปฏิเสธ "ไม่ ข้าไม่ได้มีความสัมพันธ์ใดๆ กับเขา การที่เจ้าทำแบบนั้นมันผิดศีลธรรมนะ"

หลิวหลิงหยานถอนหายใจ "เอาล่ะ ข้าแค่พูดเล่น กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ ไม่รู้ว่าเด็กน้อยสองคนนั้นจะทำตัวดีหรือไม่"

ซ่งอิงกล่าว "พวกเขาเป็นเด็กดีมาก"

หลิวหลิงหยานเพียงแค่เรียกซ่งอิงว่าเด็กไร้เดียงสา โดยบอกว่านางไม่รู้เลยว่าเด็กๆ จะสร้างปัญหาได้มากเพียงใด

เมื่อมาถึงเรือนเสี่ยวหาน หลิวหลิงหยานก็เป็นคนแรกที่กระโดดลงจากรถม้า และวิ่งตรงไปยังลานรับแขก

"ท่านแม่!"

เด็กน้อยสองคนกำลังเกาะติดหน้าหลังของท่านแม่ทัพฮั่ว เมื่อเห็นหลิวหลิงหยานกลับมา พวกเขาก็ลื่นไหลลงกับพื้นและวิ่งเข้ามาหา

หลิวหลิงหยานอุทาน 'โอ๊ย' ขณะคุกเข่าลง อ้าแขนรับพวกเขา "ช้าๆ หน่อย ระวังหกล้ม"

ท่านแม่ทัพฮั่วเกรงว่าซ่งอิงจะเข้าใจผิด จึงอธิบายว่า "ข้ามาหาเจ้า แต่พวกเขาบอกว่าเจ้ากลับไปที่จวนโหว พอดีเจ้าตัวเล็กสองคนนี้กำลังทำให้ฟาเอ๋อร์และคนอื่นๆ เหนื่อยล้า ข้าไม่มีอะไรทำ ก็เลยอยู่เล่นกับพวกเขาพักหนึ่ง"

หลิวหลิงหยานที่อุ้มเด็กไว้ในมือแต่ละข้าง กล่าวกับท่านแม่ทัพฮั่วว่า "ขอบคุณเจ้าค่ะท่านแม่ทัพฮั่ว อาอิง ข้าจะพาลูกๆ ไปนอนกลางวัน รบกวนเจ้าช่วยต้อนรับท่านแม่ทัพฮั่วด้วยชาเกล็ดหิมะชั้นเลิศของข้าหน่อยนะ"

ท่านแม่ทัพฮั่วรู้ว่าหลิวหลิงหยานกำลังเปิดโอกาสให้เขา จึงกล่าวว่า "ขอบคุณที่ลำบากนะ อาอิง"

หลิวหลิงหยานพอใจกับปฏิกิริยาของท่านแม่ทัพฮั่วมาก นางขยิบตาให้ซ่งอิง และพาเด็กๆ กลับไปที่ห้องของพวกเขา

ซ่งอิงรู้สึกหมดหนทาง และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพาท่านแม่ทัพฮั่วไปที่ลานของนางเอง

นางคิดเพียงว่ามันคงสะดวกสำหรับเขาที่จะกระโดดกลับข้ามกำแพงหลังจากดื่มชาเสร็จที่นี่

ฟาเอ๋อร์ชงชาให้พวกเขา และปลีกตัวออกไปเอง

ท่านแม่ทัพฮั่วเตรียมคำพูดไว้มากมาย แต่เมื่อมองไปที่ซ่งอิง สมองของเขาก็ว่างเปล่าอีกครั้ง

"ดื่มสิ"

เมื่อมองไปที่ชาซึ่งซ่งอิงรินให้ด้วยตัวเอง ท่านแม่ทัพฮั่วกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก และกลับซดมันลงไปเหมือนน้ำเปล่า ผลลัพธ์ก็คือ มันร้อนจนทำให้ลิ้นของเขาแดงก่ำ และเขาก็บ้วนมันออกมาทั้งหมด

ซ่งอิงกล่าวอย่างหงุดหงิด "เจ้าตั้งใจทำแบบนั้นใช่หรือไม่?"

ลิ้นของท่านแม่ทัพฮั่วทั้งเจ็บและชาจากความร้อน ซ่งอิงรินน้ำเย็นให้เขาหนึ่งถ้วย "ดื่มนี่สิ"

ปากของเขาเต็มไปด้วยความเย็นของน้ำ หลังจากดื่มอึกใหญ่ไปหลายอึก ลิ้นของท่านแม่ทัพฮั่วก็รู้สึกดีขึ้นในที่สุด

เขาอธิบาย "ข้าไม่ได้ตั้งใจ นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้ารินชาให้ข้า ข้ามีความสุขมาก ข้าก็เลย..."

เมื่อเห็นชายผู้ที่มักจะเสียงดังโวยวายคนนี้แสดงท่าทีเขินอายราวกับเด็กสาว ซ่งอิงก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดหัวเราะออกมา

ท่านแม่ทัพฮั่วที่ลิ้นยังคงแข็งอยู่ กล่าวอย่างมีความสุขว่า "อาอิง เจ้าหัวเราะแล้ว" นี่เป็นครั้งแรกที่นางหัวเราะเยาะเขา

สวรรค์ เขาได้รับ 'ครั้งแรก' ของซ่งอิงมากี่ครั้งแล้วในช่วงนี้?

เขามีความสุขจนอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้!

ซ่งอิงย่อมไม่รู้ว่าท่านแม่ทัพฮั่วกำลังคิดอะไรอยู่ "ดีขึ้นหรือยัง?"

"หือ?"

ซ่งอิงทวนคำถาม "ลิ้นของเจ้าดีขึ้นหรือยัง?"

ท่านแม่ทัพฮั่วพยักหน้าอย่างเหม่อลอย "มัน... ดีขึ้นแล้ว"

ซ่งอิงถาม "วันนี้เจ้ามาทำไมหรือ?"

ท่านแม่ทัพฮั่วกล่าว "พรุ่งนี้ข้าหยุด ข้าอยากพาเจ้าไปนั่งรถม้าเล่นแถวชานเมือง"

"ข้าไปไม่ได้"

"ทำไมล่ะ?"

ซ่งอิงพูดอย่างตรงไปตรงมา "ท่านแม่ทัพฮั่ว เจ้ามีอนาคตที่สดใสรออยู่ เจ้าไม่ควรเสียเวลากับข้า"

ครอบครัวฮั่วในเวลานี้ได้รับความโปรดปรานจากฮ่องเต้อย่างมาก แม้แต่เยว่เส้าจือยังต้องให้ความเคารพพวกเขา ท่านแม่ทัพฮั่วก็เป็นบุตรชายคนโตของท่านแม่ทัพเฒ่าฮั่ว บุคคลที่เขาจะแต่งงานด้วยในอนาคตย่อมไม่ใช่คนอย่างนาง

ท่านแม่ทัพฮั่วไม่ได้คิดมากเท่านาง เขาเพียงต้องการซ่งอิง เพียงแค่นางคนเดียว

ท่านแม่ทัพฮั่วลุกขึ้นยืนทันที ซ่งอิงมองขึ้นไปที่เขาด้วยความสับสน

จากนั้นท่านแม่ทัพฮั่วก็หยิบถ้วยชาขึ้นมาและกล่าวว่า "รินให้ข้าอีกถ้วยสิ"

ซ่งอิงตกตะลึงเล็กน้อย ส่งเสียง "อ้อ" และเติมชาให้เขา

คราวนี้อุณหภูมิพอเหมาะ ท่านแม่ทัพฮั่วดื่มรวดเดียวจนหมด วางถ้วยชาลงบนโต๊ะหิน และเอ่ยด้วยน้ำเสียงดังกังวานราวกับระฆัง "ซ่งอิง ฟังให้ดี ข้า ฮั่วเจิ้น บอกว่าข้าต้องการเจ้า และข้าต้องการเพียงเจ้า พรุ่งนี้ยามซื่อ ข้าจะรอเจ้าอยู่ด้านนอกประตูเมืองฝั่งตะวันตก" พูดจบ เขาก็กระโดดข้ามกำแพงและจากไป

ซ่งอิงจ้องมองถ้วยชาที่ว่างเปล่าอยู่นาน นางมองขึ้นไปและพบว่าหลิวหลิงหยานและฟาเอ๋อร์แอบซ่อนตัวอยู่หลังประตูซุ้มพระจันทร์และแอบฟังอยู่ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

"คนไปแล้ว ออกมาได้แล้ว"

ฟาเอ๋อร์ไม่กล้าเข้าไปเกรงว่าซ่งอิงจะดุ แต่หลิวหลิงหยานเดินเข้ามา

"ทำไมเมื่อกี้เจ้าถึงไม่ตกลงล่ะ? ข้าไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหนประหม่ากับชาถ้วยเดียวจนถึงขนาดซดลงไปโดยไม่เช็กอุณหภูมิเลยนะ"

ซ่งอิงไม่ตอบ "เด็กๆ หลับหรือยัง?"

หลิวหลิงหยานกล่าว "พวกเขาหลับไปนานแล้ว อย่าเปลี่ยนเรื่องสิ - เจ้าจะไปหรือไม่?"

ซ่งอิงลุกขึ้นยืนเพื่อกลับไปที่ห้องของนาง "ข้าไม่ไป"

หลิวหลิงหยานเดินตามนางเข้าไป "อาอิง จริงๆ แล้วเจ้าน่าจะลองดูนะ"

ซ่งอิงล้มตัวลงนอนบนตั่ง "ข้าไม่ไป"

หลิวหลิงหยานดึงม้านั่งมาและนั่งลงข้างๆ นาง "ข้าได้ยินจากฟาเอ๋อร์ว่า ตอนที่เจ้าไปงานเลี้ยงฤดูใบไม้ร่วง ท่านแม่ทัพฮั่วคนนี้เข้ามาช่วยเจ้า และตอนที่โจวฮูหยินปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับเจ้า ก็เป็นเขาที่..."

"ทำไมฟาเอ๋อร์ถึงบอกเจ้าทุกอย่างเลยล่ะ?"

"อย่าโทษฟาเอ๋อร์เลย ข้าเป็นคนถามนางเอง" หลิวหลิงหยานดึงแขนเสื้อของซ่งอิงและเปลี่ยนคำถาม "อาอิง เจ้ารักเยว่เส้าจือหรือไม่?"

ซ่งอิงหันกลับมา ดวงตาของนางปราศจากความรู้สึกใดๆ "ข้าไม่ได้รัก"

หลิวหลิงหยานกล่าว "ในเมื่อเจ้าไม่ได้รักเขา แล้วทำไมเจ้าถึงทำตัวราวกับว่า 'ถ้าข้าไป ข้าก็กำลังทรยศอดีตสามีของข้า' ล่ะ?"

ซ่งอิงตอบ "ข้าทำเช่นนั้นหรือ? อย่าสับสนสิ ข้าแค่ยังไม่มีแก่ใจเรื่องความรักในตอนนี้"

หลิวหลิงหยานกล่าว "อาอิง เจ้าเคยคิดหรือไม่ว่าถ้าเจ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป วันหนึ่งคนพิการหรือคนที่มีตำหนิอาจจะมาสู่ขอพ่อของเจ้า? เจ้าอยากจะแต่งงานกับท่านแม่ทัพฮั่วคนนี้ที่มองแต่เจ้าเพียงคนเดียว? หรือทำตามคำสั่งของพ่อและแต่งงานกับ 'เยว่เส้าจือ' อีกคนหนึ่ง?"