บทที่ 8: สั่งสอนเย่ชิงเหยียน

บทที่ 8: สั่งสอนเย่ชิงเหยียน

"ไม่ต้องห่วง ข้าจะระบายแค้นแทนเจ้าเอง ข้าจะสั่งสอนเย่ชิงเหยียนกับลูกเขยแต่งเข้าบ้านที่นางพามาให้เข็ดหลาบ"

เย่ฟู่กุ้ยทนเห็นเย่เสี่ยวชุ่ยได้รับความน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้ ยิ่งเห็นนางร้องไห้อย่างน่าเวทนาอยู่ตรงหน้า หัวใจของเขาก็แทบจะแหลกสลาย

ประกายความโหดเหี้ยมวาบผ่านลึกเข้าไปในดวงตาของเย่เสี่ยวชุ่ย นางรู้สึกว่าเย่ชิงเหยียนสมควรได้รับการสั่งสอนอย่างยิ่ง

"ช่างมันเถอะ เย่ชิงเหยียนดุร้ายเพียงนั้น แม้แต่ผู้ใหญ่บ้านยังเกรงใจนาง เจ้าอย่าไปยุ่งกับนางเลยดีกว่า"

ภายนอกนางพยายามเกลี้ยกล่อมเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยบอกว่านางไม่เป็นไร

แต่ยิ่งนางทำท่าทีเช่นนี้ เย่ฟู่กุ้ยก็ยิ่งอยากจะจัดการลงโทษเย่ชิงเหยียนกับจางถิงให้หนักขึ้น

"ไม่ต้องห่วง ข้ามีวิธีของข้า" เขาเอ่ยอย่างมาดมั่น

เย่เสี่ยวชุ่ยแสร้งเอ่ยห้ามปรามอีกสองสามประโยค แต่ก็ยังไม่วายย้ำเตือนเขาว่าอย่าไปยุ่งกับจางถิง เหตุผลของนางก็คือ "เย่ชิงเหยียนร้ายกาจขนาดนั้น จางถิงต้องกลัวนางมากแน่ๆ ถึงได้ไม่กล้าเข้ามาพยุงข้า ข้าไม่โทษเขาหรอก เขาน่าสงสารออกที่ต้องมาทนอยู่กับภรรยาดุร้ายเช่นนี้"

เย่ฟู่กุ้ยเชื่อฟังเย่เสี่ยวชุ่ยอย่างหัวปักหัวปำ ในเมื่อนางบอกว่าไม่ให้ลงโทษจางถิง เขาก็โง่งมวางแผนที่จะปล่อยจางถิงไป แล้วพุ่งเป้าไปที่เย่ชิงเหยียนเพียงคนเดียว

เย่ชิงเหยียนหารู้ไม่ว่า เย่เสี่ยวชุ่ยได้ยุยงให้ใครบางคนมาหาเรื่องนางเข้าแล้ว

นางเกี่ยวข้าวมาทั้งวัน เหนื่อยล้าจนก้าวเดินแทบไม่มั่นคง

พอกลับถึงบ้าน นางก็โอดครวญกับผู้เป็นยายว่าเหนื่อยเพียงใด แต่ที่น่าตกใจก็คือ ยายเย่ไม่ได้กอดและกล่าวคำปลอบโยนเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว กลับบอกว่านี่คือสิ่งที่นางสมควรทำ ในฐานะภรรยา นางควรจะขยันขันแข็งและสู้งานหนักเพื่อแบ่งเบาภาระของสามี

นางเอ่ยอย่างน้อยใจว่า "ท่านยาย ข้ายังเป็นหลานสาวแท้ๆ ของท่านอยู่หรือไม่ หรือว่าท่านเปลี่ยนใจไปรักใคร่เอ็นดูจางถิงมากกว่าข้าเสียแล้ว?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ประกายความหลบเลี่ยงและความอ่อนไหวก็พาดผ่านดวงตาของยายเย่ แต่ก็หายวับไปในชั่วพริบตา

"ตราบใดที่เจ้ายังไม่ยอมร่วมหอลงโรงกับจางถิง ยายก็จะเข้าข้างเขา"

ยายเย่รีบปรับสีหน้าให้เป็นปกติ ใบหน้าของนางหมองคล้ำลงขณะใช้นิ้วจิ้มหน้าผากเย่ชิงเหยียนด้วยความขัดใจ

เย่ชิงเหยียนเม้มริมฝีปาก พลางก่นด่าบรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรของจางถิงอยู่ในใจ

หลังอาหารเย็น ยายเย่ก็ยกเรื่องการร่วมหอขึ้นมาพูดอีกครั้งตามคาด

"พรุ่งนี้ถ้าไม่ได้เห็นผ้าเช็ดหน้าที่เปื้อนเลือดล่ะก็ ยายหนูเหยียน เจ้าก็ไม่ต้องมาเป็นหลานสาวของยายอีก ต่อไปนี้ยายจะไปอยู่กับจางถิง"

ยายเย่ดันตัวทั้งสองคนเข้าไปในห้องและยื่นคำขาดครั้งสุดท้าย

เย่ชิงเหยียนไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ในเมื่อขัดขืนไม่ได้ นางจึงทำได้เพียงเอ่ยอย่างว่าง่าย "ท่านยาย ข้าจะเชื่อฟังท่าน ข้าจะไม่ทำให้ท่านต้องเสียใจอีกแล้ว"

ยายเย่ถึงได้พอใจ นางหันหลังเดินออกจากห้องไป แต่ก็เหมือนกับเมื่อคืน นางไม่ได้จากไปจริงๆ เพียงแต่แอบฟังอยู่ที่นอกประตู

ภายในห้อง ทั้งสองเอาแต่จ้องหน้ากัน

เย่ชิงเหยียนหยิบมีดสั้นที่เตรียมไว้ออกมาจากแขนเสื้อ นางมักจะพกมันติดตัวไว้เผื่อมีใครกล้ามารังแกนางหรือท่านยาย นางจะได้สู้ถวายหัว

"กรีดมือเจ้าซะ" นางเอ่ยเสียงห้วน

นางเคยดูละครย้อนยุคมาหลายเรื่อง พระเอกนางเอกที่ไม่อยากร่วมหอก็มักจะใช้วิธีนี้ในการทำหน้าที่ให้เสร็จสิ้นไป

"เจ้าเป็นสตรี เหตุใดถึงพกมีดติดตัวด้วย?" จางถิงถามด้วยความประหลาดใจ

เย่ชิงเหยียนไม่ตอบ นางคว้ามือข้างหนึ่งของเขามาแล้วกรีดลงไปอย่างรวดเร็ว

การเคลื่อนไหวของนางทั้งรวดเร็วและเด็ดขาด ทันใดนั้น โลหิตสีแดงสดก็ทะลักออกมาและหยดลงบนผ้าเช็ดหน้าสีขาวที่ยายเย่ให้ไว้

เมื่อมีหลักฐานเอาไว้ดูต่างหน้าแล้ว เย่ชิงเหยียนก็เก็บมีดสั้นและพิจารณาผ้าเช็ดหน้าสีขาวอย่างละเอียด ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกพอใจ

นางหารู้ไม่ว่า จางถิงถูกนางทำให้ตกตะลึงอีกครั้งแล้ว

เขามองบาดแผลยาวที่มีเลือดไหลรินบนมือของตน สลับกับมองเย่ชิงเหยียนที่กำลังฉีกยิ้มกว้างราวกับดอกไม้บาน เขาอึ้งไปพักใหญ่ เริ่มสงสัยอย่างจริงจังว่าเย่ชิงเหยียนใช่สตรีแน่หรือ โหดเหี้ยมปานนี้ มิน่าเล่าถึงไม่มีใครเอา

เขาเช็ดเลือดที่มือ แย่งผ้าเช็ดหน้าสีขาวมาจากเย่ชิงเหยียน แล้วยัดมันเข้าไปในแขนเสื้อของตน

เหตุการณ์เกิดขึ้นกะทันหันจนเย่ชิงเหยียนไม่ทันได้แย่งกลับคืนมา

"จางถิง เจ้าหมายความว่าอย่างไร?"

นางถลึงตาใส่จางถิง ด้วยกลัวว่าจะส่งเสียงดังเกินไป นางจึงลดเสียงลงแล้วถามอย่างโกรธเคือง "นี่เจ้าคิดจะกลับคำงั้นหรือ?"

จางถิงไม่แสร้งทำตัวอ่อนน้อมต่อหน้านางอีกต่อไป เขาตระหนักดีว่าตนต้องใช้วิธีการที่ไม่ธรรมดาในการรับมือกับเย่ชิงเหยียน

เขาวาดวงแขนโอบเอวของนางเอาไว้แล้วกระซิบที่ข้างหู "ข้าแค่จะเตือนเจ้าว่า การส่งมอบผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ผืนเดียวมันอาจจะดูขอไปทีเกินไปสักหน่อย"

เย่ชิงเหยียนดิ้นรนให้หลุดจากการเกาะกุม แต่ไม่ว่านางจะดุดันเพียงใด เรี่ยวแรงก็สู้บุรุษเต็มวัยไม่ได้อยู่ดี

"แล้วเจ้าต้องการสิ่งใด? อยากจะทำให้มันเป็นเรื่องจริงงั้นหรือ? ฝันไปเถอะ"

"ไม่ต้องห่วง สามีคนนี้จะไม่บังคับใจเจ้าหรอก"

ความจริงแล้ว เขาอยากจะพูดออกไปด้วยซ้ำว่าเขาไม่ได้มีความสนใจในตัวสตรีที่ดุร้ายอย่างนางเลยสักนิด

ขณะที่เย่ชิงเหยียนกำลังจะเอ่ยปาก จางถิงก็ชี้ไปที่ประตูแล้วพูดว่า "ท่านยายของเจ้ากำลังแอบฟังอยู่นะ"

"..."

เย่ชิงเหยียนไม่รู้จะสรรหาคำใดมาพูดจริงๆ!

เป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วยามหลังจากนั้น เย่ชิงเหยียนต้องไปนอนในจุดที่จางถิงเคยนอนตลอดสองคืนที่ผ่านมา นั่นคือบนพื้น ส่วนจางถิงก็นอนบนเตียง นานๆ ครั้งพวกเขาก็จะแสร้งพูดจาหวานหูกันสักสองสามประโยค

เย่ชิงเหยียนขนลุกซู่ไปทั้งตัว ในขณะที่จางถิงได้เห็นนางหน้าแดงด้วยความเขินอายเป็นครั้งแรก

ในที่สุดค่ำคืนนี้ก็ผ่านพ้นไป

วันรุ่งขึ้น เมื่อนางมอบผ้าเช็ดหน้าให้ยายเย่ ยายเย่ก็ตรวจสอบมันและยังเจาะจงถามจางถิงโดยเฉพาะ หลังจากที่จางถิงให้คำตอบเป็นการยืนยัน นางก็พอใจในที่สุด

"ต้องอย่างนี้สิ ถึงจะถูก"

ยายเย่ยิ้มแก้มแทบปริ ดีใจราวกับเก็บเงินได้กระนั้น แต่ก็ยังไม่วายอบรมสั่งสอนพวกเขายกใหญ่

"ในเมื่อพวกเจ้าร่วมหอกันแล้ว ก็รีบๆ มีลูกล่ะ กระดูกแก่ๆ อย่างยายจะได้ช่วยพวกเจ้าเลี้ยงเหลน"

มีลูก มีลูก!

ตั้งแต่ที่เย่ชิงเหยียนทะลุมิติมายังโลกนี้ คำที่นางได้ยินบ่อยที่สุดดูเหมือนจะเป็นคำว่า 'มีลูก' นี่แหละ

เมื่อจัดการเรื่องนั้นเสร็จสิ้น เย่ชิงเหยียนก็ยังคงต้องไปเกี่ยวข้าวต่อ

โชคดีที่เจ้าของร่างเดิมคุ้นเคยกับงานทำนามาตั้งแต่เด็ก เมื่อนางเกี่ยวรวงข้าวรวงสุดท้ายในที่นาขนาดหนึ่งหมู่เสร็จ นางก็ไม่ได้เหนื่อยตายไปเสียก่อน แม้จะปวดเมื่อยไปทั้งหลังและกล้ามเนื้อก็ตาม

จางถิงยืนอยู่บนคันนาเพื่อ 'ชื่นชม' เย่ชิงเหยียนขณะทำงาน เมื่อเห็นนางทำงานเสร็จในที่สุดแล้วทิ้งตัวลงนอนแผ่หราอยู่กลางทุ่งนา ท่าทางของนางดูไม่เหมือนสตรีที่อ่อนโยนและเรียบร้อยเลยสักนิด

หยาบกระด้าง! นั่นเป็นคำเดียวที่เขาอยากจะใช้บรรยายตัวนาง

"ทั้งนวดข้าวและขนข้าวกลับบ้าน เป็นหน้าที่ของเจ้าทั้งหมด"

เย่ชิงเหยียนหอบรวงข้าวมัดใหญ่ไปที่เครื่องนวดข้าวแบบหยาบๆ เมื่อมองดูกองข้าวที่ยังไม่ได้นวดสูงเป็นภูเขาเลากา นางก็เอ่ยกับจางถิงอย่างหงุดหงิด

"ข้าจะไปบอกท่านยายว่าพวกเราไม่ได้..."

เมื่อเผชิญกับคำสั่งที่เย่ชิงเหยียนเอ่ยออกมาด้วยท่าทีดุดัน จางถิงกลับไม่สะทกสะท้านและดูมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม

เย่ชิงเหยียนแทบจะระเบิดด้วยความโกรธ ตลอดสองวันที่เกี่ยวข้าวนี้ เขาหยิบยกเรื่องนี้มาข่มขู่นางเป็นระยะ นางทนมามากพอแล้ว อย่างแย่ที่สุดก็แค่พังพินาศไปด้วยกัน นางจะไม่ยอมถูกเรื่องนี้มาข่มขู่อีกต่อไป

นางเดินจ้ำอ้าวเข้าไปหาจางถิงอย่างเอาเรื่อง ยืนเท้าสะเอว เชิดหน้าขึ้น และถลึงตาใส่เขา

"ถ้าเจ้าเก่งนักก็ไปพูดเลย! อย่างมากข้าก็แค่บอกท่านยายว่าความจริงแล้วเจ้ามันไร้น้ำยาและหย่อนสมรรถภาพ ไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากทำสักหน่อย อย่างแย่ที่สุดเราก็แค่หย่ากัน ข้าเองก็ทนเห็นหน้าไหว้หลังหลอกอันน่าเกลียดของเจ้ามามากพอแล้วเหมือนกัน"

ขณะที่นางเอ่ยคำพูดอันน่าตกตะลึงเหล่านี้ออกมา มือขวาก็ไม่ลืมที่จะชี้ไปที่ช่วงเอวของเขา

ใบหน้าของจางถิงซีดเผือดลงในทันที!

เขาไร้น้ำยางั้นหรือ? เขาหย่อนสมรรถภาพงั้นหรือ?

"เจ้า... เจ้า..."

ตลอดชีวิตยี่สิบปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยพบเจอสตรีที่หน้าไม่อายเช่นนี้มาก่อนเลย