บทที่ 4: ห้ามคุยกับนาง

บทที่ 4: ห้ามคุยกับนาง

เย่ชิงเหยียนที่กำลังจะเดินจากไปพลันได้ยินเช่นนั้น นางไม่ได้รู้สึกโกรธเคือง และโดยไม่แม้แต่จะปรายตามองเย่เสี่ยวชุ่ย นางหันไปจ้องจางถิงแล้วเอ่ยเสียงเข้ม "ท่านพี่ อยู่ให้ห่างจากเย่เสี่ยวชุ่ยเสีย หากข้ารู้ว่าท่านพูดกับนางแม้แต่คำเดียว ข้าจะหย่ากับท่าน"

จางถิงถึงกับหัวร่อไม่ออกร่ำไห้ไม่ได้!

เย่ชิงเหยียนผู้นี้มักจะทำให้เขาประหลาดใจมากขึ้นทุกครั้งจริงๆ

เขาเคยได้ยินแต่บุรุษหย่าภรรยา นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินว่าสตรีก็สามารถหย่าสามีได้เช่นกัน

ความร้ายกาจของนางนั้นเลื่องลือไปทั่ว ชาวบ้านที่เดินผ่านไปมาเพื่อเกี่ยวข้าวในนาต่างชินชากับท่าทีร้ายกาจที่นางมีต่อจางถิงเสียแล้ว

ถึงกระนั้น ผู้คนที่ผ่านไปมาบางคนก็ยังอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ

"พ่อหนุ่มรูปงามคนนั้นคงทำบาปมาหลายชาติ ถึงได้มาลงเอยกับนังหนูเหยียน"

"นั่นสิ ข้าไม่เคยเห็นภรรยาบ้านไหนทำตัวเช่นนี้มาก่อนเลย"

"คอยดูเถอะ มีเมียดุขนาดนี้ พ่อหนุ่มนั่นคงได้น้ำตาร่วงอีกเยอะในวันข้างหน้า"

...

ชาวบ้านต่างรู้สึกเวทนาในชะตากรรมของจางถิงและอดเป็นห่วงอนาคตของเขาไม่ได้

แม้เย่ชิงเหยียนจะงดงามสะคราญ ทว่านางกลับดุร้ายเกินไปจริงๆ ต่อให้มีบุรุษที่หลงใหลในความงามของนาง ทว่าพอได้ยินกิตติศัพท์ความร้ายกาจก็พากันถอยหนี ด้วยเหตุนี้ แม้เย่ชิงเหยียนจะอายุสิบแปดปีแล้ว แต่ก็ยังไม่มีผู้ใดกล้ามาสู่ขอ

ท้ายที่สุดแล้ว ภรรยาที่ดุร้ายเกินไปย่อมเป็นคนที่แม้แต่พ่อแม่สามีก็คงไม่อาจควบคุมได้ และคนทั้งตระกูลคงถูกนางข่มเหงรังแกจนตาย ใครเล่าจะอยากรับภรรยาเข้าบ้านเพียงเพื่อให้คนในครอบครัวโดนรังแกกัน

เมื่อผู้คนได้ยินว่าเย่ชิงเหยียนที่ไม่มีใครเอาได้แต่งบุรุษเข้าบ้าน ทุกคนต่างก็อยากรู้ว่าคนโง่เขลาผู้ใดกันที่กล้าแต่งงานกับนาง

เมื่อได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์เหล่านั้น มุมปากของเย่ชิงเหยียนก็ยกขึ้นเล็กน้อย นางไม่รู้สึกสะทกสะท้านแต่อย่างใด

เจ้าของร่างเดิมไม่ได้อยากเป็นหญิงสาวที่ได้ชื่อว่าร้ายกาจ ความดุดันของนางเป็นเพียงสิ่งที่ถูกบีบบังคับจากชีวิตเท่านั้น

ตั้งแต่เล็ก นางและแม่เฒ่าเย่ต่างใช้ชีวิตพึ่งพาอาศัยกันและกัน เมื่อในบ้านไม่มีบุรุษ จึงมักจะมีอันธพาลในหมู่บ้านคอยหาเรื่องกลั่นแกล้งพวกนางอยู่เสมอ หากนางไม่ทำตัวให้ร้ายกาจกว่าคนพวกนั้น ก็ไม่รู้ว่าสองย่าหลานจะมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้หรือไม่

เย่ชิงเหยียนทำราวกับไม่ได้ยินเสียงซุบซิบนินทา แล้วหันหลังเดินกลับบ้าน

เย่เสี่ยวชุ่ยเดือดดาลยิ่งนักที่การยั่วยุของตนถูกเมินเฉย แต่ทว่าในเมื่อจางถิงยังอยู่ตรงนั้น และนางก็ไม่อยากให้เขาเห็นท่าทีโกรธเกรี้ยว นางจึงยอมกล้ำกลืนความไม่พอใจลงไปและเลิกสนใจเย่ชิงเหยียน

นางส่งยิ้มที่งดงามที่สุดให้จางถิงและเอ่ยเสียงออดอ้อน "พี่ถิง ดูเย่ชิงเหยียนสิเจ้าคะ นางกล้าพูดว่าจะหย่ากับท่าน นางก้าวร้าวถึงเพียงนี้มีแต่จะผลักไสท่านไปลงหลุมเสียเปล่าๆ ท่านควรรีบหย่าขาดจากนางเพื่อช่วยให้ตัวเองพ้นจากความทุกข์ทรมานนะเจ้าคะ"

นางกำลังพูดแก้ต่างแทนจางถิง แต่เขากลับไม่แม้แต่จะปรายตามองนาง เขาเพียงพับแขนเสื้อขึ้นและเดินลงนาไปเกี่ยวข้าวต่อ

ตลอดช่วงเช้าที่เหลือ ไม่ว่าเย่เสี่ยวชุ่ยจะพูดอะไรกับเขา เขาก็ทำราวกับไม่ได้ยิน เขา 'เชื่อฟัง' อย่างแท้จริงและไม่ได้ปริปากพูดกับนางเลยแม้แต่คำเดียว

เมื่อถูกชายในดวงใจเมินเฉยอย่างเย็นชาเช่นนี้ เย่เสี่ยวชุ่ยก็แทบจะเป็นลมด้วยความชอกช้ำ ความเกลียดชังที่นางมีต่อเย่ชิงเหยียนยิ่งฝังรากลึก นางแอบสาบานในใจว่าจะต้องทำให้อีกฝ่ายชดใช้ให้จงได้

ในขณะเดียวกัน เย่ชิงเหยียนที่กลับมาถึงบ้านก็ถูกแม่เฒ่าเย่อบรมชุดใหญ่ด้วยความห่วงใย

"เหยียนเอ๋อร์ ในที่สุดเจ้าก็ได้แต่งงานเสียที แล้วจางถิงก็รักใคร่ทะนุถนอมเจ้ามาก เจ้าควรจะดีกับเขาและคอยช่วยเหลือเขาให้มากขึ้น อย่าได้ดุร้ายนักเลย ตอนนี้พวกเจ้ายังอยู่ในช่วงข้าวใหม่ปลามัน เขาถึงเห็นความเกรี้ยวกราดของเจ้าเป็นเรื่องน่ารัก แต่สักวันเขาก็ต้องเบื่อหน่าย ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็รูปงามจนมีหญิงสาวมากมายหมายปอง เจ้าไม่ควรทำให้สามีที่แสนดีและหายากเช่นนี้ต้องตกใจหนีไปนะ"

แม่เฒ่าเย่ที่พยายามอย่างหนักเพื่อให้หลานสาวได้แต่งงาน หวาดกลัวเหลือเกินว่าเย่ชิงเหยียนจะขับไล่สามีของตนเองไป

เย่ชิงเหยียนอยากจะเถียงเหลือเกินว่าเขาไปเสียได้ก็ดี ชายผู้นั้นคือสุดยอดนักแสดงเจ้าบทบาทที่มีเจตนาแอบแฝงชัดๆ

แต่เมื่อนึกถึงนิสัยชอบร้องห่มร้องไห้ ตีโพยตีพาย และขู่จะฆ่าตัวตายของแม่เฒ่าเย่ นางก็ใจอ่อนและรับปากว่าจะปฏิบัติต่อสามีให้ดี

หลังจากปลอบโยนแม่เฒ่าเย่แล้ว นางก็ต้องการความสงบ จึงใช้ข้ออ้างว่ารู้สึกเหนื่อยล้า

ทว่าแม่เฒ่าเย่กลับตีความหมายผิดไปและส่งยิ้มอย่างรู้ทัน

"พวกเจ้าเพิ่งแต่งงานกันใหม่ๆ ย่อมเป็นเรื่องธรรมดา ไปพักผ่อนเถิด"

"..."

ใบหน้าของเย่ชิงเหยียนเต็มไปด้วยเส้นริ้วสีดำ ในหัวของท่านย่ากำลังคิดเรื่องอันใดอยู่เนี่ย?

นางขังตัวเองอยู่ในห้อง พลางคิดว่าในเมื่อนางไม่สามารถกลับไปได้แล้ว นางก็ต้องทำบางสิ่งเพื่อให้การเกิดใหม่ครั้งนี้มีความหมาย

ครอบครัวนี้ยากจนมาก ปีแล้วปีเล่าที่สองย่าหลานต้องประทังชีวิตด้วยที่นาเพียงสองหมู่ หากเกิดภัยแล้ง แม้แต่ข้าวจะกรอกหม้อก็ยังกลายเป็นปัญหา

การแต่งเขยเข้าบ้านได้ผลาญเงินเก็บของพวกนางไปจนเกือบหมด หากพวกนางไม่รีบหาเงินในเร็ววัน ก็คงไม่มีแม้แต่เงินจะซื้อน้ำมันและเกลือ

นางต้องหาเงิน—นางจะต้องหาเงินให้ได้

แต่ในโลกยุคโบราณที่ไม่คุ้นเคยนี้ นางจะหาเงินได้อย่างไรเล่า?

ความคิดแรกของนางคือการเปิดร้านชานม และขายของว่างแสนอร่อยอย่างมันฝรั่งทอด ของหวาน ปีกไก่ย่าง ชานมและน้ำผลไม้รสชาติต่างๆ

ความคิดนั้นช่างสวยหรู ทว่าความเป็นจริงกลับโหดร้าย

ตอนนี้นางไม่มีเงินทุนสำหรับเปิดร้าน ดังนั้นความคิดนี้จึงต้องพับเก็บไปก่อน

นางนั่งเท้าคางอยู่ริมหน้าต่าง มองดูต้นไม้ไหวเอนไปตามสายลม ไม่ว่าจะคิดเท่าไร นางก็คิดหาทางออกไม่ได้ บางทีอาจเป็นเพราะสายลมพัดเอื่อยเกินไป นางจึงเริ่มสัปหงก

ขณะที่กำลังสะลึมสะลือ นางรู้สึกราวกับว่าได้หลุดเข้าไปในโลกแห่งเทพนิยาย

มีสะพานไม้ทอดข้ามสายน้ำไหล กระท่อมไม้หลังเล็ก แปลงนาที่ยังไม่ได้เพาะปลูกพร้อมบ่อน้ำอยู่ด้านข้าง แมกไม้เขียวขจี นกร้องขับขาน ดอกไม้ส่งกลิ่นหอมกรุ่น และอากาศที่แสนบริสุทธิ์

นี่คือดินแดนสุขาวดีในตำนานอย่างแท้จริง หลังจากสำรวจดูแล้ว เย่ชิงเหยียนก็ทอดถอนใจด้วยความตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง

"นายท่าน ยินดีต้อนรับเจ้าค่ะ ข้ารอท่านมาเนิ่นนานแล้ว"

ขณะที่นางกำลังจะก้าวเข้าไปในกระท่อมไม้ เสียงใสกระจ่างของเด็กสาวก็ดังเข้าหู

นางตกใจจนก้าวถอยหลังไปสองก้าวโดยสัญชาตญาณ

"นายท่าน โปรดอย่ากลัวไปเลยเจ้าค่ะ"

เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้ง นางมองตามเสียงและเห็นร่างเล็กจิ๋วมีปีกกำลังบินวนเวียนอยู่ในอากาศริมประตู

เย่ชิงเหยียนนึกถึง 'นางฟ้า' ขึ้นมาทันที ในเทพนิยาย นางฟ้าก็เป็นเช่นนี้—คนตัวจิ๋วที่มีปีกสีขาว

สิ่งมีชีวิตตัวน้อยตรงหน้านี้คือเด็กสาวที่ถือคทายอดทับทิม ดูสูงศักดิ์ไม่เบา

นางงดงามอย่างเหลือเชื่อ ดวงตากลมโตดุจอัญมณีสีนิลและริมฝีปากจิ้มลิ้มราวกับดอกไม้แย้มบาน ผมยาวของนางถูกถักเป็นเปียเล็กๆ หลายเส้น นางสวมมงกุฎทองคำใบจิ๋วและชุดหรูฉวินสีชมพู ดูราวกับดรุณีโบราณย่อส่วนที่แสนน่ารัก

"เจ้า..."

"นายท่าน ท่านคือคนที่หนึ่งร้อยแปดสิบเก้าที่เข้ามาในมิติแห่งนี้ ผู้ใดก็ตามที่พลัดหลงเข้ามาถือเป็นผู้มีวาสนาต่อสถานที่แห่งนี้ และจะกลายเป็นเจ้านายของมันโดยอัตโนมัติ ตั้งแต่นี้ต่อไป ท่านสามารถจัดการทุกซอกทุกมุมของมิตินี้ได้ด้วยตนเอง ข้าคือหลี่เทียนหมิงน้อย ภูตพิทักษ์ประจำสถานที่แห่งนี้เจ้าค่ะ"

ตุ๊กตาแสนน่ารักที่เรียกตนเองว่าหลี่เทียนหมิงน้อยแนะนำมิติแห่งนี้พร้อมกับบอกเล่าที่มาที่ไปของตนเอง

เมื่อได้ยินดังนั้น เย่ชิงเหยียนก็นึกถึง 'นิ้วทองคำ' ที่ผู้ทะลุมิติในนิยายมักจะได้รับทันที อย่างเช่นมิติวิเศษเป็นต้น

นี่แสดงว่านางเองก็โชคดีจนได้รับมิติวิเศษมาเหมือนกันงั้นหรือ?

ความหงุดหงิดใจก่อนหน้านี้มลายหายไปจนสิ้น ถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกกระจ่างแจ้งในทันตา

มีมิตินี้อยู่ในมือ โลกทั้งใบก็เป็นของข้าแล้ว

"นายท่าน ฟังก์ชันที่ทรงพลังที่สุดของมิติที่ท่านครอบครองอยู่ตอนนี้คือระบบอาหารเลิศรส ท่านสามารถใช้จิตใต้สำนึกค้นหาสูตรอาหารสำหรับวัตถุดิบใดๆ ก็ได้ตามต้องการเจ้าค่ะ"

หลี่เทียนหมิงน้อยนำทางเย่ชิงเหยียนเข้าไปในกระท่อม เมื่อถึงตรงกลางห้อง หลี่เทียนหมิงน้อยก็บินไปที่ผนังไม้แล้วใช้คทาเคาะเบาๆ หน้าจอขนาดใหญ่พลันปรากฏขึ้น ดูเหมือนแอปพลิเคชันสอนทำอาหารในโทรศัพท์มือถือไม่มีผิดเพี้ยน ทั้งยังเต็มไปด้วยสูตรอาหารนานาชนิด

เย่ชิงเหยียนทั้งตกตะลึงและดีใจจนแทบเนื้อเต้น

หลี่เทียนหมิงน้อยแตะคำว่า 'ร้านค้า' ที่ด้านล่าง แล้วหน้าจอก็เปลี่ยนเป็นอินเทอร์เฟซสำหรับการซื้อของ

"ไม่เพียงเท่านั้นนะเจ้าคะ ท่านยังสามารถซื้ออุปกรณ์ทำอาหารต่างๆ ผ่านระบบได้ด้วย อย่างเช่นเครื่องคั้นน้ำผลไม้หรือเครื่องชงกาแฟที่ท่านชื่นชอบ"

หลี่เทียนหมิงน้อยอธิบายฟังก์ชันต่างๆ ของระบบให้เย่ชิงเหยียนฟังอย่างใจเย็นราวกับเป็นอาจารย์

เย่ชิงเหยียนยิ่งเบิกบานใจหนักกว่าเดิม นางเพิ่งจะกังวลเรื่องอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเปิดร้านชานมอยู่หมับๆ และตอนนี้นางก็มีครบทุกอย่างแล้ว

"แต่ข้าอยู่ในยุคโบราณนะ ที่นี่ไม่มีไฟฟ้า หากข้าใช้เครื่องคั้นน้ำผลไม้และเครื่องชงกาแฟจากยุคปัจจุบัน ข้าจะไม่ทำให้ชาวบ้านตกใจกลัวจนตายหรอกหรือ? พวกเขาคงคิดว่าข้าเป็นปีศาจแล้วจับข้าไปเผาทั้งเป็นแน่ๆ อีกอย่าง ที่นี่ก็ไม่มีแหล่งจ่ายไฟด้วย"

นางดูเหมือนลูกโป่งที่ถูกปล่อยลม ความตื่นเต้นเมื่อครู่หายวับไปในพริบตา

"ไม่ต้องกังวลไปเจ้าค่ะนายท่าน ระบบของเราล้ำสมัยมาก ในเมื่อท่านอยู่ในยุคโบราณ แน่นอนว่าเราขายเพียงเครื่องจักรแบบดั้งเดิมที่ใช้แรงงานคนเท่านั้น"

หลี่เทียนหมิงน้อยอธิบายพร้อมรอยยิ้มเจิดจ้า

หากก่อนหน้านี้เย่ชิงเหยียนไม่เคยเข้าใจความหมายของคำว่ารอยยิ้มดุจดอกไม้แย้มบาน ตอนนี้นางก็เข้าใจแจ่มแจ้งแล้วหลังจากที่ได้เห็นรอยยิ้มของหลี่เทียนหมิงน้อย

ยามที่นางแย้มยิ้ม ราวกับว่าโลกทั้งใบสูญเสียความเปล่งประกายไปจนสิ้น หลงเหลือเพียงความงดงามของนางเท่านั้น

เย่ชิงเหยียนใช้เวลาทั้งวันเรียนรู้วิธีจัดการกับมิติแห่งนี้

นางค้นพบว่านางสามารถเข้าและออกจากมิติได้อย่างอิสระตามใจนึกเพียงแค่ใช้ความคิด

ด้วยความช่วยเหลือของหลี่เทียนหมิงน้อย นางยังได้ถางที่ดินบางส่วนและปลูกเมล็ดพันธุ์ฟรีเพียงชนิดเดียวในร้านค้า นั่นคือเมล็ดผักกวางตุ้ง

ข้างกระท่อมมีคอกสัตว์ที่มีรั้วกั้น นางจึงนำลูกไก่ตัวน้อยที่ได้มาฟรีไปใส่ไว้ในนั้น

นางยุ่งอยู่กับมิติแห่งนี้จนลืมวันลืมเวลา

"เหยียนเอ๋อร์ จางถิงกลับมาแล้ว! ออกมาช่วยเร็วเข้า!"

แม่เฒ่าเย่ผู้เป็นย่าตะโกนเรียกนางมาจากนอกประตู

ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม แม่เฒ่าเย่ไม่ใช่คนที่มีมารยาทนัก หากเย่ชิงเหยียนไม่ตอบรับ นางคงพังประตูพรวดพราดเข้ามาในห้องเป็นแน่