บทที่ 6: ก็ไม่ได้เป็นคนดีสักเท่าไหร่หรอก

บทที่ 6: ก็ไม่ได้เป็นคนดีสักเท่าไหร่หรอก

เย่ชุนหลานเดาได้ มีหรือที่เจียงหยวนจะเดาไม่ออก? เขาตบโต๊ะดังปังแล้วคำรามลั่น "เจียงเหยียนอาจจะไม่รู้ แต่เจียงโม่รู้แน่ๆ นังเด็กบ้านั่นคงไปได้ยินอะไรมาจากเจียงเหยียน แล้วก็เลยตัดสินใจรวมหัวกับมัน"

เย่ชุนหลานตัวสั่นด้วยความกลัว รีบเอ่ยปลอบเสียงอ่อน "เรื่องอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่เราคิดก็ได้นะ ในเมื่อมั่วเอ๋อร์ยังไม่ได้ส่งข่าวอะไรมา ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอก รอพวกเขากลับมาก่อนเถอะ"

ขณะที่กำลังพูดคุยกัน เสียงไขกุญแจประตูก็ดังขึ้น ทั้งสองมองไปที่ประตูและเห็นเจียงโม่ยืนอยู่ตรงนั้น น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความดูแคลนและรำคาญใจ

"เร็วๆ เข้า! จะชักช้าอยู่ทำไม? ของแค่นี้ทำมาเป็นบ่นว่าเหนื่อย ฉันจะบอกอะไรให้นะ อย่าแม้แต่จะคิดหนีเชียว ฉันจับตาดูแกอยู่ทุกวินาที"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ความโกรธเกรี้ยวที่เจียงหยวนมีต่อลูกสาวก็มลายหายไปกว่าครึ่งในทันที

เย่ชุนหลานเองก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในที่สุดหัวใจที่แขวนต่องแต่งก็สงบลง เมื่อเห็นถุงตาข่ายตุงๆ ในมือของเจียงเหยียน เธอก็เข้าใจแจ่มแจ้งว่าเกิดอะไรขึ้น และแอบด่าทอในใจ: นังเด็กเวรนั่น มันช่วยเจียงเหยียนขโมยเงินกับคูปองของที่บ้านไปจริงๆ ด้วย

เจียงโม่เหลือบเห็นสีหน้าของพ่อแม่ที่เปลี่ยนไปจากหางตา เธอเองก็แอบลอบถอนหายใจอย่างโล่งอกเช่นกัน

เธอสังเกตเห็นความผิดปกติตั้งแต่อยู่หน้าประตูแล้ว และรู้ว่าเย่ชุนหลานกับพ่อกลับมาแล้ว ดังนั้นหลังจากเดินเข้ามา เธอจึงจงใจพูดคำเหล่านั้นออกไปเพื่อให้พวกเขารู้ว่าเธอกำลังทำหน้าที่จับตาดูอยู่ และการที่เอาเงินกับคูปองไปนั้นก็มีเหตุผลจำเป็น

เจียงเหยียนยืนดูละครฉากนี้อยู่เงียบๆ

คนบ้านนี้ทั้งสามคนทำตัวหยั่งกับสายลับ ต่างคนต่างก็เจ้าเล่ห์แสนกล ชิงไหวชิงพริบกันอยู่ตลอดเวลา

เจียงเหยียนหิ้วของเดินเข้าไปในห้อง โดยมีเจียงโม่เดินตามหลังมาติดๆ เมื่อเห็นพ่อแม่นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เธอก็แสร้งทำเป็นประหลาดใจ "พ่อคะ แม่คะ ทำไมกลับมาเร็วจัง?"

เมื่อเห็นว่าความโกรธของเจียงหยวนยังไม่ลดลงเต็มที่ เย่ชุนหลานจึงรีบพูดขึ้นว่า "ก็เพราะต้องรีบมาจัดการเรื่องแต่งงานของเหยียนเหยียนน่ะสิ ทางตระกูลลู่เขาเร่งรัดมา เราเลยต้องรบกวนให้เหยียนเหยียนออกเดินทางพรุ่งนี้เลย แต่ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวแม่จะช่วยลูกเก็บข้าวของเอง"

"พอไปถึงที่นั่น ถ้าขาดเหลืออะไรก็เขียนจดหมายมาบอกที่บ้านนะ พ่อกับแม่จะหาทางส่งไปให้ลูกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"

เจียงโม่: "???"

เจียงเหยียน: "..."

ทำไมคำพูดพวกนี้มันฟังดูคุ้นหูนักนะ?

อ้อ จริงสิ แม่ของลู่อวิ๋นเซิงก็เพิ่งจะพูดแบบนี้ไปนี่นา

ทว่าคำพูดของคุณนายลู่นั้นมาจากใจจริง ในขณะที่คำพูดของเย่ชุนหลานฟังดูดี แต่แท้จริงแล้วเต็มไปด้วยหลุมพราง

"หาทางส่งไปให้ได้มากที่สุด" ฟังดูเหมือนว่าพวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่ ไม่ว่าคำขอนั้นจะยากลำบากแค่ไหนก็ตาม

แต่ปัญหาคือ มาตรฐานของคำว่า "ยากลำบาก" นั้น มันอยู่ในมือของพวกเขาต่างหากล่ะ

ถ้าเธอเขียนจดหมายกลับมาจริงๆ เย่ชุนหลานก็คงจะพร่ำบ่นถึงความยากลำบากสารพัด เพื่อทำให้เธอรู้สึกติดหนี้บุญคุณก้อนโต

ถึงตอนนั้น เธอแต่งงานกับลู่อวิ๋นเซิงไปแล้ว หนี้บุญคุณของเธอก็คือหนี้บุญคุณของลู่อวิ๋นเซิง และนั่นก็เท่ากับเป็นหนี้บุญคุณของตระกูลลู่ ซึ่งบุญคุณจากตระกูลลู่นั้นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลย

ยิ่งไปกว่านั้น คนอย่างเย่ชุนหลานจะใจดีมาช่วยเธอเก็บของได้ยังไง? ถ้าไม่บังคับให้เธอปัดกวาดเช็ดถูบ้านทั้งหลังก่อนไปก็ถือว่าปาฏิหาริย์แล้ว นี่มันก็แค่ข้ออ้างที่จะมาตรวจดูว่าเธอแอบขโมยอะไรของที่บ้านไปหรือเปล่าต่างหาก

เจียงโม่เองก็ประหลาดใจเล็กน้อย ทำไมจู่ๆ แม่ของเธอถึงทำดีกับเจียงเหยียนขึ้นมา? แต่พอลองคิดดูให้ดี เธอก็ตระหนักถึงเจตนาแอบแฝงและรู้สึกดีใจจนเนื้อเต้น

ทันทีที่เจียงเหยียนไปพ้นๆ เธอจะขโมยเงินกับคูปองของที่บ้าน แล้วโยนความผิดให้เจียงเหยียนรับไปเต็มๆ แบบนี้เธอไม่รวยเละเลยหรือไง?

เมื่อคิดถึงว่าตัวเองกำลังจะมีเงินมากมาย เจียงโม่ก็ลอบตื่นเต้นยินดีอยู่เงียบๆ

เจียงเหยียนปรายตามองเย่ชุนหลานเรียบๆ ไม่หลงกลเลยแม้แต่น้อย เธอล้วงเอาห่อผ้าห่อหนึ่งออกมาจากกระเป๋า

"เมื่อกี้ฉันบังเอิญเจอแม่ของลู่อวิ๋นเซิงที่สหกรณ์ร้านค้าน่ะค่ะ ท่านให้เจ้านี่มา ฉันจะยังไม่เข้าไปในห้องจนกว่าแม่จะตรวจของเสร็จก็แล้วกัน เผื่อแม่จะหาว่าฉันขโมยอะไรไป แบบนั้นฉันคงอธิบายให้คุณแม่ลู่ฟังไม่ได้หรอก"

เย่ชุนหลาน: "???"

เจียงหยวน: "..."

ทั้งคู่ถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย ไม่คิดว่าเจียงเหยียนจะมองแผนการตื้นๆ ของพวกเขาทะลุปรุโปร่ง เย่ชุนหลานรู้สึกหงุดหงิดพลุ่งพล่าน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเจียงเหยียนจะยอมขึ้นรถไฟไปแต่โดยดี เธอจึงต้องฝืนยิ้ม

"ดูลูกพูดเข้าสิ แม่จะไปสงสัยลูกได้ยังไง? ในเมื่อลูกไม่อยากให้แม่ช่วยเก็บของ งั้นก็ให้มั่วเอ๋อร์ช่วยก็แล้วกัน"

เจียงเหยียนไม่ขยับเขยื้อน เธอเพียงแค่มองเย่ชุนหลานนิ่งๆ

จังหวะนั้นเอง เจียงหยวนก็เอ่ยขึ้นว่า "พรุ่งนี้แกก็ต้องไปแล้ว รีบเก็บของตั้งแต่เนิ่นๆ เถอะ จะได้ไม่ฉุกละหุก ชุนหลาน คุณไปทำกับข้าวไป มั่วเอ๋อร์ ไปช่วยพี่สาวแกหน่อย"

ในเมื่อเจียงหยวนเอ่ยปากแล้ว เย่ชุนหลานย่อมไม่ขัดใจ เธอยิ้มพร้อมกับกำชับเจียงโม่ว่าอย่าทำให้พี่สาวโมโห จากนั้นก็สวมผ้ากันเปื้อนแล้วเดินเข้าครัวไป

เจียงเหยียนหิ้วของกลับเข้าไปในห้องนอนของตัวเอง เจียงโม่ไม่อยากตามไปนัก แต่เมื่อเห็นสายตากดดันของพ่อ เธอก็จำใจต้องเดินตามไป

หลังจากปิดประตู เจียงโม่ก็ยืนกอดอกพิงกรอบประตู มองดูเจียงเหยียนหยิบเสื้อผ้าออกมาจากตู้เสื้อผ้าเก่าๆ ซอมซ่อ

"พุ่งพรวดเดียวก็ปีนไปเกาะกิ่งไม้สูงได้เลยนะ ขนาดพ่อยังทำดีกับแกขนาดนี้เลย"

"ทำดีกับฉัน?" เจียงเหยียนชะงักมือที่กำลังพับเสื้อผ้า แล้วปรายตามองเจียงโม่อย่างเย้ยหยัน "หลอกใช้ฉันเป็นเครื่องมือแลกเปลี่ยนเพื่อความก้าวหน้าและความร่ำรวยของตัวเองนี่นะ เรียกว่า 'ทำดี' กับฉัน?"

เจียงโม่ไม่ยอมรับและเถียงกลับ "แล้วมันไม่ใช่หรือไง? ดูสิว่าพ่อทำท่าทางใจดีกับแกขนาดไหน แถมแม่สามีแกก็ใจกว้างซะขนาดนั้น"

เจียงเหยียนส่ายหน้า "งั้นฉันก็ขอให้แกได้แต่งงานที่ 'ดี' แบบนี้ในอนาคตก็แล้วกัน"

"ฉันไม่เอาหรอก"

เจียงโม่โพล่งปฏิเสธออกไปโดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็สบเข้ากับสายตาเยาะเย้ยของเจียงเหยียน เธอเดาะลิ้นอย่างกระอักกระอ่วนใจ "แกมันก็แค่ลูกบุญธรรมของบ้านตระกูลเจียง การได้แต่งเข้าบ้านแบบนั้นก็ถือว่าดีถมไปแล้ว"

"อืม"

เจียงเหยียนตอบรับเรียบๆ แล้วลงมือจัดเสื้อผ้าตรงหน้าต่อไป

เจียงโม่ประหลาดใจเป็นอย่างมาก "แกไม่เถียงกลับเลยแฮะ ไม่สมกับเป็นแกเลยนะ สองวันมานี้เห็นด่าสวนฉันทุกคำ"

น้ำเสียงของเจียงเหยียนราบเรียบ "เมื่อเทียบกับการต้องทำไร่ทำนาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดในชนบท แถมยังต้องทนหิวโหยตลอดทั้งปี การแต่งงานกับลู่อวิ๋นเซิงก็ถือเป็นทางเลือกที่ดีกว่าจริงๆ นั่นแหละ"

เจียงเหยียนไม่ได้ปฏิเสธบุญคุณของตระกูลเจียงไปเสียหมด

ถึงเจียงหยวนจะหลอกใช้เจ้าของร่างเดิมราวกับสินค้าชิ้นงามราคาสูง แต่เธอก็ได้รับการศึกษาและเรียนจบมัธยมปลายมาได้ก็เพราะตระกูลเจียงจริงๆ

ต้องเข้าใจก่อนว่าในยุคสมัยนี้ เด็กผู้หญิงในชนบทไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสือหรอก

หากอยู่กับครอบครัวแท้ๆ พวกเธอก็คงถูกทุบตีด่าทอ และกลายเป็นเพียงสิ่งของแลกเปลี่ยนเพื่อเอาค่าสินสอดมาให้พี่ชายหรือน้องชายแต่งเมีย ท้ายที่สุดก็ต้องแต่งงานเข้าไปอยู่ในครอบครัวที่ยากจนและแร้นแค้นไม่ต่างกัน

แม้ตระกูลเจียงจะปฏิบัติกับเจ้าของร่างเดิมราวกับเป็นคนรับใช้ แต่พวกเขาก็ให้โอกาสเธอได้เปลี่ยนชะตาชีวิตตัวเอง

เจียงโม่พูดถูก

ถ้าเจ้าของร่างเดิมเป็นแค่เด็กสาวชาวบ้าน เธอคงไม่มีวันได้มีโอกาสสัมผัสกับครอบครัวระดับสูงอย่างตระกูลลู่แน่นอน

หากมองข้ามเรื่องที่ลู่อวิ๋นเซิงเป็นหมันและข่าวลือเรื่องอารมณ์รุนแรงของเขาไป เขาก็คือผู้ชายที่อยู่สูงเกินกว่าที่เธอจะเอื้อมถึงจริงๆ

เมื่อเห็นว่าเจียงเหยียนดูว่านอนสอนง่าย เจียงโม่ก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ "แกคิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว บุญคุณที่ตระกูลเจียงมีต่อแกน่ะมันมหาศาลนัก"

เมื่อเห็นท่าทางได้ใจของเจียงโม่ เจียงเหยียนก็แค่นหัวเราะเสียงเย็น

"อย่าเพิ่งเหลิงไปหน่อยเลย พวกแกเองก็ไม่ได้เป็นคนดีอะไรนักหรอก ฉันจำได้แม่นว่าแกคอยรังแกฉันมาตั้งแต่เด็กยังไง แล้วแม่ของแกจิกหัวใช้ฉันเยี่ยงทาสยังไงบ้าง"

"หลังจากคุณปู่ตายไป พ่อของแกก็ยังเลี้ยงดูฉันต่อ ไม่ใช่เพราะสงสารหรือเวทนาหรอกนะ แต่เป็นเพราะเขาเห็นมูลค่าบนใบหน้าของฉัน และอยากจะเอาฉันไปแลกเปลี่ยนกับสิ่งที่ดีกว่าต่างหาก"

"การที่ฉันแต่งงานกับลู่อวิ๋นเซิง เจียงหยวนก็จะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้อำนวยการ แถมสถานะการเป็นดองกับตระกูลลู่ก็ยังนำพาผลประโยชน์มาให้ไม่หยุดหย่อน ดังนั้น เจียงเหยียนคนนี้ไม่ได้ติดค้างอะไรตระกูลเจียงอีกต่อไปแล้ว"