บทที่ 29: พินาศกันหมด

เฉินเหยาเฟิงเลิกสนใจแอนดรูว์ เขาหมุนตัวเดินออกจากห้องสอบสวนเพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องข้างๆ

เขาย่อตัวลงแล้วตบหน้า จอนนี่ หวัง เบาๆ "ตื่นได้แล้ว แบ็คของแกพังพินาศหมดแล้ว"

จอนนี่ หวัง แกล้งตายมาตลอด แต่เขาได้ยินทุกอย่างที่เกิดขึ้นในห้องข้างๆ อย่างชัดเจน

เขาลืมตาขึ้นช้าๆ แววตาเต็มไปด้วยความหวาดผวา

ชายคนนี้มันบ้าไปแล้ว บ้าถึงขนาดกล้าเปิดศึกกับกองกำลังรักษาการณ์

เขาไม่กลัวเลยหรือไงว่าจะทำให้เกิดปัญหาทางการทูตระหว่างประเทศ?

"สารวัตร... สารวัตรเฉิน" เขาพยายามตะเกียกตะกายลุกขึ้น โซ่เหล็กลากไปกับพื้นส่งเสียงกรีดหู "ถ้าผมสารภาพ... ผมจะได้รับการลดหย่อนโทษไหมครับ?"

ความเจ็บปวดจากการถูกซ้อมก่อนหน้านี้ ผสมกับเหตุการณ์ข่มขวัญที่เพิ่งผ่านพ้นไป ได้บดขยี้ปราการทางจิตวิทยาของจอนนี่ หวัง จนหมดสิ้น

เดิมทีเขาคิดว่ากองกำลังรักษาการณ์จะมาชิงตัวเขาออกไปได้

แต่กลายเป็นว่า แม้แต่เว็บสเตอร์เองตอนนี้ก็ยังเอาตัวไม่รอด

เฉินเหยาเฟิงส่งสัญญาณให้หยวนเฮ่ายุนไขกุญแจมือออก แล้วโยนขวดน้ำแร่ลงบนโต๊ะ "แน่นอน ตราบใดที่แกอธิบายทุกอย่างโดยละเอียด ฉันจะยื่นเรื่องต่อศาลให้"

จอนนี่ หวัง บิดฝาขวดแล้วกรอกน้ำเข้าปากหลายอึก น้ำไหลจากมุมปากลงสู่ลำคอจนปกเสื้อที่เปื้อนเลือดเปียกโชก

เขาเช็ดหน้า น้ำเสียงสั่นเครืออย่างควบคุมไม่ได้ "เรื่องมันเป็นแบบนี้... เว็บสเตอร์เป็นคนมาหาผมก่อน เพื่อหาเงิน เขาเลยวางแผนจะเอาปืนเก่าๆ จากในค่ายทหารออกมาขาย ต่อมาเขาเสียพนันม้าจนหมดตัว เลยเริ่มจ้องจะเอาของใหม่ในคลังออกมาด้วย"

"พอของในค่ายเริ่มพร่อง เขาก็ยังอยากได้เงินอีก เลยร่วมมือกับผมต่อ เขาติดต่อพวกทหารพรานในอันหนัมเพื่อหาของ และเคลียร์เส้นทางศุลกากรให้ ส่วนผมก็ส่งคนไปรับของแล้วเอามาปล่อยต่อ..."

เพื่อให้ได้รับการลดหย่อนโทษและสวัสดิการที่ดีขึ้น จอนนี่ หวัง พูดรายละเอียดแบบยิบย่อย สารภาพออกมาจนหมดเปลือก

ปลายนิ้วของเฉินเหยาเฟิงเคาะโต๊ะเป็นจังหวะสม่ำเสมอ "ของล็อตที่ท่าเรือกวนตัง ก็เป็นของเขางั้นเหรอ?"

"ใช่ครับ!" จอนนี่ หวัง พยักหน้าหงึกๆ "เขาบอกว่าทางประเทศแม่จะมาตรวจสอบบัญชีคลังอาวุธ เลยต้องหาของกลับมาตบตาให้ครบก่อน แล้วค่อยเอาออกมาขายใหม่"

"แล้วก็... แล้วก็สมุดบัญชีครับ" จอนนี่ หวัง นึกบางอย่างขึ้นมาได้ "ผมซ่อนมันไว้หลังผนังตู้แช่แถวที่สามในห้องเก็บศพโรงพยาบาลหมิงซิน ในนั้นบันทึกการซื้อขายทุกครั้งไว้หมด"

"หยวนเฮ่ายุน" เฉินเหยาเฟิงลุกขึ้นยืน "พากำลังไปที่โรงพยาบาลหมิงซิน ไปเอาสมุดบัญชีนั่นมา"

"ครับผม!" หยวนเฮ่ายุนลุกขึ้นโดยไม่ปรายตามองจอนนี่ หวัง เลยแม้แต่น้อย

เห็นเฉินเหยาเฟิงกำลังจะเดินจากไป จอนนี่ หวัง ก็ตะโกนไล่หลัง "สารวัตรเฉิน! แบบนี้ถือเป็นความดีความชอบใช่ไหมครับ? ผมยอมเป็นพยานปรักปรำเว็บสเตอร์กับแอนดรูว์ด้วย!"

น้ำเสียงของเฉินเหยาเฟิงเย็นยะเยือกพลางแค่นเสียงเหอะ "ถือเป็นความชอบ แต่ฉันไม่เคยรับปากว่าจะช่วยลดโทษให้แก ปืนที่แกขายมันฆ่าตำรวจไปหลายนายนะไอ้ขยะ!"

จอนนี่ หวัง อึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะดิ้นพล่านบนเก้าอี้เหล็ก "แกไม่รักษาคำพูด! แกบอกเองว่าจะช่วยยื่นเรื่องต่อศาลให้! อ๊ากกก!"

"ถูกแล้ว ฉันพูดคำไหนคำนั้น" เฉินเหยาเฟิงหันกลับมาพูดอย่างเคร่งขรึม "ฉันจะยื่นเรื่องต่อศาล... ให้แกได้รับโทษหนักที่สุด"

พูดจบ เขาก็เดินจากไปทันที

จอนนี่ หวัง นั่งคอตกอยู่บนเก้าอี้เหล็ก จ้องมองไฟนีออนบนเพดานด้วยความเหม่อลอย สติสัมปชัญญะพังทลาย

ทว่า เฉินเหยาเฟิงที่เดินจากไปได้ไม่กี่ก้าว จู่ๆ ก็เดินวนกลับมา

ดวงตาของจอนนี่ หวัง เป็นประกาย นึกว่าจะมีจุดพลิกผัน

แต่ก่อนที่เขาจะได้อ้อนวอน เขากลับได้ยินคำพูดที่ทำให้รู้สึกเหมือนตกลงไปในบ่อน้ำแข็ง

"ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ปล่อยให้แกตายสบายหรอก พอแกเข้าคุกไปแล้ว ฉันจะจัดคนไปช่วย 'ทะลวงท่อ' ให้แกอย่างดี แกจะได้ใช้ชีวิตที่เหลือในคุกสแตนลีย์ในฐานะ 'ดาวเด่น' ของเหล่านักโทษ"

...

ไฟที่สำนักงานใหญ่เกาลูนตะวันตกเปิดสว่างจ้าตลอดทั้งคืน ทุกคนในสถานีตำรวจทำงานล่วงเวลาจนถึงรุ่งเช้ากว่าจะเสร็จสิ้น

เฉินเหยาเฟิงนวดลำคอที่แข็งตึง แล้วส่งรายการหลักฐานชุดสุดท้ายให้ หวังปิ่งเย่า

หลักฐานชุดนี้สมบูรณ์แบบมาก ทั้งใบสั่งของจากค่ายทหารของเว็บสเตอร์ สมุดบัญชีการค้าของจอนนี่ หวัง ใบสำแดงศุลกากรปลอมของแอนดรูว์ และแม้กระทั่งรูปถ่ายที่นักข่าวแอบถ่ายตอนกองกำลังรักษาการณ์บุกถล่มโรงพักเมื่อคืน

"ห่วงโซ่หลักฐานมัดตัวแน่นหนา" หวังปิ่งเย่าพลิกดูรายการ "เดี๋ยวฉันจะส่งเรื่องให้ท่านผู้ว่าการรัฐและอัยการดูเป็นอันดับแรก เพื่อดูว่าพวกเขาจะเอายังไง"

เฉินเหยาเฟิงหยิบกาแฟเย็นขึ้นมาซดดับง่วง "อย่าลืมบอกท่านผู้ว่าการด้วยนะครับว่า ถ้าท่านกล้ากดเรื่องนี้ไว้ หลักฐานพวกนี้จะถูกส่งตรงไปที่ลอนดอนทันที"

นอกหน้าต่าง เส้นขอบฟ้าเริ่มเปลี่ยนเป็นสีรำไร เจ้าของแผงหนังสือเริ่มปูหนังสือพิมพ์ฉบับเช้าท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ

"ข่าวพิเศษ! ข่าวพิเศษ! ทหารรักษาการณ์ทำตัวเป็นโจรซะเอง!"

"แจกหนังสือพิมพ์ฟรี! อ่านเสร็จเอาไปเช็ดก้นได้เลย!"

"จำนวนจำกัด รับได้คนละฉบับ! ไม่คิดเงิน!"

หน้าหนึ่งของ ตงฟางรื่อเป้า ใช้ตัวอักษรหนาเตอะพาดเต็มหน้า: "ทหารรักษาการณ์เลี้ยงโจร! พลตรีค้าอาวุธให้แก๊งมาเฟีย บุกถล่มโรงพักชิงตัวพยาน!"

ข้างๆ กันมีรูปถ่ายสามใบ: เว็บสเตอร์จ่อปืนใส่หน้าเฉินเหยาเฟิง, วินาทีที่ทหารถีบพังประตูโรงพัก และกองปืนสงครามพะเนินเทินทึกในโกดัง แต่ละรูปสร้างความช็อกจนตาค้าง

พาดหัวของ หมิงเป้า ยิ่งดุดันกว่า: "ความอัปยศของพวกเกวโล! กองกำลังรักษาการณ์นอกจากไม่คุ้มครองฮ่องกง ยังขุนพ่อค้าอาวุธจนอ้วนพี!"

ในร้านน้ำชา เสียงผู้ประกาศข่าวทางวิทยุสั่นเครือ:

"เกิดเหตุปะทะกันอย่างรุนแรงที่สถานีตำรวจเกาลูนตะวันตกเมื่อคืนนี้ พลตรีเว็บสเตอร์แห่งกองกำลังอังกฤษนำกำลังทหารบุกห้องสอบสวน เพื่อพยายามชิงตัวผู้ต้องหาคดีค้าอาวุธ..."

"หลักฐานที่ตำรวจเปิดเผยแสดงให้เห็นว่า อาวุธที่กองทัพอังกฤษทำหายในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา กว่าครึ่งหลุดไปอยู่ในมือมาเฟีย..."

สื่อทุกสำนักและสถานีวิทยุต่างรายงานเหตุการณ์นี้ และหนังสือพิมพ์ก็แจกฟรีโดยไม่คิดเงิน

เพราะทั้งหมดนี้คือฝีมือของเฉินเหยาเฟิง เมื่อคืนเขาแอบเชิญนักข่าวมาเก็บภาพทุกฉาก เขาจ่ายเงินสองเท่าเพื่อให้แท่นพิมพ์ผลิตหนังสือพิมพ์ออกมาแจกจ่ายไปทั่วท้องถนน

ด้วยแรงกดดันระดับนี้ ทั้งฮ่องกงจึงถูกพลิกคว่ำทันที

คนเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ที่เจอกันในวันนี้ ต่างก็คุยกันแต่เรื่องนี้

ที่หน้าประตูค่ายทหาร บรรดาคนงานหญิงตัดรูปเว็บสเตอร์จากหนังสือพิมพ์จนเละเทะแล้วโปรยทิ้งไว้หน้าลวดหนาม

เด็กสาวในชุดนักเรียนชูกล้องถ่ายรูปตะโกนหน้าค่าย "พวกเราไม่ต้องการการคุ้มครองจากพวกแก! พวกแกคือโจรที่ใหญ่ที่สุด!"

ฝูงชนประท้วงหน้าจวนผู้ว่าการรัฐขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ บางคนถือป้ายผ้าว่า "ตรวจสอบเบื้องหลังกองทัพให้ถึงที่สุด" บางคนเอาสีสเปรย์พ่นกำแพงว่า "พวกเกวโล ไสหัวไป" เสียงตะโกนคำขวัญแทบจะพังกำแพงจวน

นักข่าวเบียดเสียดมาข้างหน้า ตะโกนใส่ไมโครโฟน "ท่านผู้ว่าการแมคลีโฮส! ท่านทราบเรื่องทหารรักษาการณ์หนุนหลังพ่อค้าอาวุธไหม? ทำไมท่านถึงยังนิ่งเฉยต่อข้อเรียกร้องของประชาชน!"

ท่านผู้ว่าการรัฐที่เพิ่งเดินทางมาทำงาน ยืนอยู่ที่ประตูจวนด้วยสีหน้ามึนตึบอย่างถึงที่สุด

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

เขาตื่นขึ้นมาพบว่าท้องฟ้าถล่มลงมาทับหัวเสียแล้ว

เขาไม่ได้สนใจนักข่าว แต่รีบพุ่งเข้าไปในจวนแล้วเริ่มอาละวาดทันที

"เช็ดเข้!"

"ใครก็ได้บอกฉันทีว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!"

ด้วยความโกรธ แมคลีโฮสขว้างแจกันแตกไปสองใบ

เมื่ออารมณ์เย็นลงเล็กน้อย เลขาฯ ประจำจวนถึงได้ยื่นรายการหลักฐานและรายงานคดีที่สำนักงานใหญ่เกาลูนตะวันตกส่งมาให้เมื่อเช้า

หลังจากอ่านจบ แมคลีโฮสที่มีลางสังหรณ์ว่าเรื่องนี้ไม่เล็ก ถึงกับยืนเหม่อลอย

เขารู้ว่ามันไม่เล็ก แต่ไม่นึกว่ามันจะใหญ่ระดับหายนะขนาดนี้!

แม่เจ้าโว้ย!

นี่คือช่วงเวลาวิกฤตแล้ว ถ้าข่าวนี้รั่วไปถึงลอนดอนและ "ฝั่งโน้น" แล้วฝั่งโน้นใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างอันชอบธรรมในการบุกยึดพื้นที่คืนล่ะก็...

ทุกอย่างแม่งพินาศกันหมดแน่!