บทที่ 28: บังอาจใส่กุญแจมือ "พลตรี"?
บทที่ 28: บังอาจใส่กุญแจมือ "พลตรี"?
สำนักงานใหญ่ตำรวจเกาลูนตะวันตก ห้องสอบสวน
แสงไฟนีออนสว่างจ้าจนแสบตา จอนนี่ หวัง ถูกใส่กุญแจมือล็อคติดกับเก้าอี้เหล็ก ข้อมือของเขาขึ้นรอยแดงจากการเสียดสี เขายังคงเชิดหน้าและไม่ยอมปริปากพูดแม้แต่คำเดียว
"หลักฐานมัดตัวแน่นหนา" เฉินเหยาเฟิงโยนปึกรูปถ่ายลงบนโต๊ะ ทั้งหมดเป็นรูปอาวุธสงครามที่ยึดได้จากโกดังใต้ดิน "สารภาพมาว่านายติดต่อกับใครบ้าง ทั้งต้นทางและปลายทาง รวมถึงความสัมพันธ์ของนายกับพวกฝรั่งนั่น แล้วฉันจะรับประกันว่านายจะไม่ต้องตาย"
จอนนี่ หวัง เหลือบมองรูปถ่ายแล้วแค่นเสียงเหอะ "สารวัตรเฉิน อย่าเสียเวลาเปล่าเลย ฮ่องกงไม่มีโทษประหารชีวิต"
เขายังคงเลียริมฝีปากที่แห้งผาก แววตามีความมั่นใจบางอย่างซ่อนอยู่ "อีกอย่าง ผมอาจจะไม่ต้องไปถึงชั้นศาลด้วยซ้ำ ก่อนจะพ้นคืนนี้ เดี๋ยวก็คงมีคนมารับตัวผมออกไปเอง"
"หึ โอหังขนาดนั้นเชียว?" แววตาของเฉินเหยาเฟิงคมปลาบ "นายคิดว่านายเป็นผู้ว่าการรัฐหรือไง?"
เขาถอดเสื้อสูทออกแล้วหักนิ้วจนดังกรอบแกรบ "อย่าว่าแต่ผู้ว่าการรัฐเลย ต่อให้พระเจ้าเสด็จมาเองในวันนี้ ท่านก็ช่วยนายไม่ได้!"
"ฉันพูดแล้วนะ!"
สิ้นคำพูด เฉินเหยาเฟิงก็ลงมือด้วยตัวเอง เสียงหมัดกระทบเนื้อดังสนั่น
...
ขณะเดียวกัน การสอบสวนอีกห้องหนึ่งที่อยู่ติดกันก็กำลังดำเนินไปอย่างเคร่งเครียด
แอนดรูว์ เจ้าหน้าที่ระดับซูเปอร์อินเทนเดนท์ของศุลกากรที่ถูกใส่กุญแจมือนั่งไขว่ห้าง รองเท้าหนังของเขาครูดกับพื้นเสียงดังน่ารำคาญ
เขามองไปที่ หลี่เหวินปิน ที่อยู่ตรงหน้า มุมปากเหยียดยิ้มอย่างดูแคลน "พวกแกไอ้พวก 'ลิงเหลือง' รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?"
หลี่เหวินปินกำหมัดแน่นจนข้อนิ้วขาวโพลน "แอนดรูว์ ซูเปอร์อินเทนเดนท์ศุลกากร คุณต้องสงสัยว่าพัวพันกับการลักลอบค้าอาวุธ ตอนนี้เรากำลังสอบสวนคุณตามกฎหมาย"
ในยุคนั้น ศุลกากรยังเป็นหน่วยงานภายใต้กรมพาณิชย์และอุตสาหกรรม ตำแหน่งซูเปอร์อินเทนเดนท์เทียบเท่ากับผู้กำกับการ ซึ่งสูงมาก รองเพียงแค่อธิบดีและรองอธิบดีเท่านั้น
"สอบสวน?" แอนดรูว์ตบโต๊ะดังปังแล้วลุกขึ้นยืน โซ่กุญแจมือสั่นกระทบกันเสียงดัง "แกกล้าแตะต้องฉันเหรอ? พ่อของฉันเป็นถึง พลตรี แห่งกองกำลังรักษาการณ์อังกฤษในฮ่องกง! พรุ่งนี้เช้ากองทัพจะมาถล่มสถานีตำรวจกระจอกๆ ของพวกแกให้ราบ!"
เขาแทบจะพ่นน้ำลายใส่หน้าหลี่เหวินปิน "ถ้าแกฉลาดพอ ปล่อยฉันซะตอนนี้ ไม่งั้นฉันจะสั่งไล่ตำรวจทุกคนในฮ่องกงออกให้หมด!"
ฟางเจี๋ยเสียได้ยินคำพูดนั้นพอดีขณะผลักประตูเข้ามา
เธอกระแทกสมุดบันทึกลงบนโต๊ะ น้ำเสียงเย็นยะเยือก "คุณแอนดรูว์ ที่นี่คือสถานีตำรวจ ไม่ใช่ค่ายทหารของคุณ ข้อหาค้าอาวุธสงครามเพียงพอจะส่งคุณเข้าคุกสามสิบปี ต่อให้พ่อคุณเป็นผู้ว่าการรัฐ ท่านก็ช่วยคุณไม่ได้"
"สามสิบปี?" แอนดรูว์หัวเราะราวกับได้ยินเรื่องตลก
"ไร้สาระ! ฉันจะไม่ติดคุกที่นี่แม้แต่วันเดียว กองกำลังรักษาการณ์จะมาถึงที่นี่ภายในครึ่งชั่วโมง เมื่อพวกเขามาถึง พวกหมาในเครื่องแบบอย่างพวกแกจะต้องกราบเท้าขอโทษฉัน!"
คำพูดนี้ทำเอาตำรวจทุกคนในห้องฟิวส์ขาด
ใบหน้าของหยวนเฮ่ายุนมืดมนลง เขาพุ่งเข้าไปเตะเก้าอี้จนแอนดรูว์ล้มกลิ้งไปกับพื้น "แกจะซ่าไปถึงไหน? คิดว่าฉันไม่กล้าแตะแกจริงๆ เหรอ?"
"ไอ้บ้าเอ๊ย!" แอนดรูว์ตะโกนลั่น หน้าตาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดพลางชี้หน้าหยวนเฮ่ายุน "ฉันจะฟ้องพวกแก! ฉันจะให้พวกแกโดนถอดเครื่องแบบไปกวาดถนนซะให้เข็ด!"
ทันใดนั้น เสียงครางอื้ออึงและเสียงของหนักกระทบพื้นดังมาจากห้องข้างๆห้องของจอนนี่ หวัง
เมื่อได้ยินเสียงนั้น ความโกรธบนหน้าแอนดรูว์ก็ชะงักไป เปลี่ยนเป็นแววตาดูถูก "เอาสิ แตะฉันเลยถ้าแกแน่จริง ฉันอยากรู้นักว่าพรุ่งนี้หนังสือพิมพ์จะลงข่าวว่าสารวัตรหน่วยอาชญากรรมทำผิดกฎหมายเสียเองว่ายังไงบ้าง"
"อ้อเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงเดินเข้ามาหลังจากจัดการกับจอนนี่ หวัง เสร็จแล้ว "ฉันว่าพาดหัวข่าวพรุ่งนี้จะเป็นเรื่องกองกำลังรักษาการณ์อังกฤษมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบค้าของเถื่อนมากกว่านะ"
"ใส่ร้าย! นี่มันใส่ร้ายชัดๆ! พวกแกกำลังซ้อมให้รับสารภาพ! ฉันต้องการพบผู้บังคับบัญชาของแก!" ความอวดดีของแอนดรูว์หายวับไปทันทีเมื่อเห็นเฉินเหยาเฟิงเดินดุ่มๆ เข้ามาพร้อมเสื้อเชิ้ตขาวที่เปื้อนเลือด
เขาคิดว่าจอนนี่ หวัง สารภาพไปหมดแล้ว
เมื่อเห็นปฏิกิริยานั้น เฉินเหยาเฟิงก็รู้ทันทีว่าเขากุมความได้เปรียบ
จอนนี่ หวัง ถูกเขาซ้อมจนสลบเหมือดไปแล้ว ยังไม่ได้พูดอะไรออกมาเลยสักนิด
ความมั่นใจที่เขาบอกว่ากองทัพอังกฤษลักลอบค้าของเถื่อนนั้น... มาจากการคาดเดาล้วนๆ
ไม่อย่างนั้น พวกฝรั่งที่หน้าเลือดพวกนี้จะยอมช่วยจอนนี่ หวัง ผ่านศุลกากรมาทำไม?
"ใคร? ใครอยากพบฉัน?" หวังปิ่งเย่าเดินเอามือไพล่หลังเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม "ผมหวังปิ่งเย่า ผู้บังคับการเกาลูนตะวันตก มีอะไรให้รับใช้ครับ?"
"ไอ้เวร! ใครอยากพบแก ไอ้ลิงเหลือง? ฉันจะพบเจ้านายของแก!" แอนดรูว์ที่นอนกองกับพื้นไม่มีใครช่วยพยุง พยายามจะลุกแต่ลุกไม่ขึ้น
"ขอประทานโทษครับ เจ้านายของผมก็คือคนที่คุณเรียกว่า 'ลิงเหลือง' เหมือนกันนั่นแหละ" หวังปิ่งเย่ายังคงนิ่งสงบ เขาถูกดูหมิ่นมานับครั้งไม่ถ้วนจนใจมันแข็งแกร่งไปแล้ว "ในเมื่อคุณไม่อยากพบเจ้านายผม งั้นผมขอตัวก่อนนะ"
พูดจบ หวังปิ่งเย่าก็เดินนวยนาดจากไปอย่างสบายอารมณ์
"เหอะ" เฉินเหยาเฟิงหักข้อนิ้วและเดินเข้าหาแอนดรูว์ทีละก้าว
"แก... แกจะทำอะไร!"
"อ๊าก! ไอ้บ้า!"
"อย่าต่อยจมูกโอ๊ย! ชิบหายแล้ว! มันเบี้ยวแล้ว!"
ไฟนีออนตรงโถงทางเดินสถานีตำรวจจู่ๆ ก็กะพริบวับๆ เสียงรองเท้าบูททหารกระทบพื้นคอนกรีตดังสนั่นมาจากด้านนอก
เฉินเหยาเฟิงที่กำลังกดหน้าแอนดรูว์ไปกับพื้น รู้สึกสะใจลึกๆ เมื่อได้ยินเสียงนั้น
พวกมันมาจริงๆ ด้วย!
ทหารฝรั่งร่างยักษ์นับสิบในชุดเครื่องแบบสีกากีบุกพุ่งเข้ามาในสถานีตำรวจ
"ใครแม่งแตะต้องคนของฉัน?" ผู้นำกลุ่มคือ พลตรีเว็บสเตอร์ แห่งกองกำลังรักษาการณ์อังกฤษ เขาถีบประตูห้องสอบสวนจนเปิดออก สายตากวาดมองแอนดรูว์ที่เลือดกบปากอยู่บนพื้น "โอ้ ไม่นะ! แอนดรูว์ พวกมันบังอาจลงมือกับลูกจริงๆ!"
เฉินเหยาเฟิงยืนตัวตรงพลางเลิกคิ้ว "ผมเอง มีปัญหาอะไรไหม? แล้วคุณเป็นใคร?"
"ฉันคือพลตรีเว็บสเตอร์ ทั้งหวังและแอนดรูว์คือคนในสังกัดของฉัน ฉันจะรับตัวพวกเขาไปเดี๋ยวนี้" เว็บสเตอร์โบกมือ สั่งให้ทหารนับสิบนายก้าวเข้ามา
ทว่าก่อนที่พวกมันจะขยับ เฉินเหยาเฟิงก็ยืนขวางไว้ "ไม่ว่าจะเป็นใคร ถ้าทำผิดกฎหมาย ก็ต้องรับโทษตามกฎหมาย"
"กฎหมายเหรอ?" เว็บสเตอร์ระเบิดหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ใช้นิ้วจิ้มหน้าอกเฉินเหยาเฟิง "ในฮ่องกง ปืนของฉันคือกฎหมาย! แอนดรูว์คือลูกชายฉัน และจอนนี่ หวัง ก็ถือของของฉันอยู่ แกกล้าแตะพวกเขางั้นเหรอ?"
เขาโน้มตัวมากระซิบ "ถ้าแกฉลาดพอ ปล่อยพวกเขาไปซะตอนนี้ ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยนสถานีตำรวจเฮงซวยนี่ให้กลายเป็นทะเลเลือด!"
"อ้อเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงหยิบบุหรี่มาร์ลโบโรขึ้นมาจุดสูบ พ่นควันออกมาหนึ่งชุด "หมายความว่าคุณจะบุกปล้นสถานีตำรวจงั้นเหรอ? เดี๋ยวนี้กองกำลังรักษาการณ์สามารถเพิกเฉยต่อกฎหมายฮ่องกงได้แล้วสินะ?"
"หยุดพูดพล่ามไร้สาระ!" เว็บสเตอร์ชักปืนพกออกมาจ่อที่ขมับของเฉินเหยาเฟิงทันที "ปล่อยตัวพวกมันซะ!"
บรรยากาศในโถงทางเดินตึงเครียดจนแทบหายใจไม่ออก
หยวนเฮ่ายุนค่อยๆ เลื่อนมือไปที่ปืนตรงเอว และหลี่เหวินปินกำลังจะกดวิทยุเรียกกำลังเสริม แต่เฉินเหยาเฟิงห้ามไว้ด้วยสายตา
เขาจ้องมองนิ้วของเว็บสเตอร์ที่คาอยู่ที่ไกปืน แล้วจู่ๆ ก็ยิ้มออกมา "บุกรุกสถานีตำรวจ และพยายามประทุษร้ายเจ้าพนักงาน"
สิ้นคำพูด เฉินเหยาเฟิงก็ลงมือก่อนทันที เขาชกเข้าที่มือที่เว็บสเตอร์ถือปืนอยู่จนปืนกระเด็นหลุดมือไป
เมื่อเห็นดังนั้น ทหารฝรั่งคนอื่นๆ ก็เตรียมจะลุย แต่ฝีมือการต่อสู้ของพวกมันจะไปเทียบอะไรกับเฉินเหยาเฟิงได้?
เพียงหนึ่งนาทีต่อมา ทหารฝรั่งนับสิบนายก็นอนกองอยู่กับพื้นทั้งหมด
เถ้าบุหรี่ที่คาอยู่ที่ปากของเฉินเหยาเฟิงยังไม่ทันจะร่วงหล่นเลยด้วยซ้ำ
เว็บสเตอร์เป็นคนเดียวที่ยังยืนอยู่ เขาุมมือที่บาดเจ็บพลางเหงื่อตกโซมหน้า
"จับพวกมันให้หมด!" เฉินเหยาเฟิงสั่งเสียงเย็น ตำรวจที่รออยู่ด้านนอกห้องสอบสวนกรูเข้ามาจับกุมทหารฝรั่งทุกคน รวมถึงเว็บสเตอร์ด้วย
เขามองไปยังหวังปิ่งเย่าและเหล่านักข่าวที่ยืนอยู่ข้างๆ หวังปิ่งเย่ายิ้มกว้างและยกนิ้วโป้งให้เขา
เมื่อเห็นดังนั้น เฉินเหยาเฟิงก็แสยะยิ้มอย่างผู้ชนะ
กองกำลังรักษาการณ์งั้นเหรอ?
พวกขยะที่ทำตัวเหนือกฎหมายอย่างพวกแกนี่แหละ คือสิ่งที่ฉันต้องกวาดล้าง!
แอนดรูว์ที่นอนกองกับพื้นถึงกับอึ้งไปเลย พลตรีถูกใส่กุญแจมือ?
ไม่สิ เขาเขามองไปที่เฉินเหยาเฟิงด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวสุดขีด
หมอนี่... มันบังอาจใส่กุญแจมือพลตรีจริงๆ เหรอเนี่ย?