บทที่ 12: ความขัดแย้งระหว่าง "ตำรวจ" และ "ป.ป.ช." (ICAC)

ที่ล็อบบี้ชั้นล่างถัดลงมาจากห้องทำงานหน่วยอาชญากรรม เหอเหวินจ้านยืนเท้าสะเอว ขวางทางเดินตรงบันไดไว้อย่างองอาจ โดยมีอาปังและโจวซิงซิงขนาบข้าง

ด้านหลังเขามีเจ้าหน้าที่ตำรวจกว่ายี่สิบนาย ทั้งเพื่อนร่วมงานจากหน่วยอาชญากรรมและตำรวจในเครื่องแบบที่เพิ่งออกเวรจากรถสายตรวจ EU ทุกคนต่างวางมือไว้ที่กระบองตรงเอว ปิดกั้นโถงทางเดินจนไม่เหลือช่องว่าง

"ICAC ใช่ไหม?" เหอเหวินจ้านมองไปที่ผู้อำนวยการฝ่ายสืบสวนของ ICAC ในชุดสูทที่ยืนอยู่ตรงข้าม น้ำเสียงของเขาหนักแน่นและเยือกเย็น:

"สารวัตรเฉินกำลังอยู่ระหว่างจัดการเอกสารสรุปคดีหลินกั๋วยวิน ซึ่งเป็นเอกสารลับของกรมตำรวจ ถ้าพวกคุณอยากพบเขา ต้องไปขอใบอนุญาตจากสำนักงานใหญ่ตำรวจมาก่อน"

แน่นอนว่าเขากำลังยกเรื่องขึ้นมาอ้างเพื่อหาเรื่องถ่วงเวลาให้ถึงที่สุด

ในความเป็นจริง ICAC ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากกรมตำรวจในการจับกุม และไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ผู้ว่าการรัฐทราบด้วยซ้ำ

ยวี่หงเซิ่ง ผู้อำนวยการฝ่ายสืบสวนของ ICAC ขมวดคิ้วพลางชูหมายค้นออกมา: "เรามีเอกสารที่ลงนามโดยอธิบดี ICAC เราจำเป็นต้องเชิญตัวเฉินเหยาเฟิงกลับไปเพื่อให้ปากคำประกอบการสืบสวน ไม่ต้องกังวล เราแค่เชิญไปให้ข้อมูลเท่านั้น"

"ให้ข้อมูลเหรอ?" โจวซิงซิงคาบไม้จิ้มฟันกระดิกไปมาตรงมุมปาก: "พวก ICAC นี่น่าขำจริงๆ ไม่เช็คประวัติคนที่จะจับก่อนหรือไง? หัวหน้าฉันเพิ่งปิดคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง ประชาชนทั้งฮ่องกงกำลังจับตามองอยู่ พวกคุณนึกจะมาลากตัวเขาไปง่ายๆ เพียงเพราะคำพูดไม่กี่คำงั้นเหรอ?"

จู่ๆ เขาก็เร่งเสียงตะโกนถามเจ้าหน้าที่รอบๆ: "พวกเรายอมให้มันเอาตัวหัวหน้าไปไหมโว้ย!"

"ไม่ยอมโว้ย!" เสียงคำรามของเหล่าตำรวจทำเอาพนักงานในแถวนั้นสะดุ้งจนกระจกสั่น

ผู้อำนวยการยวี่หน้าเปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำด้วยความโกรธ และก่อนที่จะได้อ้าปากพูด เขาก็ต้องสบสายตาเข้ากับอาปัง

ดวงตาของอาปังแดงก่ำดูน่ากลัว: "พวกคุณเอาแว่นขยายมาจ้องจับผิดแต่พวกเราคนสวมชุดฟ้า แต่กลับหลับตาข้างหนึ่งให้กับบัญชีต่างประเทศของพวกผู้กำกับฝรั่ง! ทีนี้จะมาสืบหัวหน้าฉันงั้นเหรอ? ที่มาของเงินเขาก็โปร่งใส รายการเดินบัญชีธนาคารก็ชัดยิ่งกว่าอะไร พวกคุณตาบอดหรือแกล้งมองไม่เห็นกันแน่?"

อาปังมีความจงเกลียดจงชัง ICAC เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว

อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาอาจจะทำผิดจริง แต่พฤติกรรมของ ICAC นั้นก็น่ารังเกียจไม่แพ้กัน

"ถูกต้อง! ใครๆ ก็รู้ว่าพวก ICAC มันก็แค่สุนัขรับใช้พวกฝรั่ง! จ้องเล่นงานแต่พวกเดียวกันเอง แต่ไม่เคยแตะต้องเจ้านายเลยสักนิด เมื่อกี้ก็เพิ่งปล่อยไอ้ฝรั่งกังฉินกลับประเทศบ้านเกิดไปไม่ใช่เหรอ? แม่งเอ๊ย!" โจวซิงซิงสาดน้ำมันเข้ากองไฟเพิ่ม

ผู้อำนวยการยวี่ถึงกับพูดไม่ออก

"ผู้อำนวยการยวี่" เสียงของเหอเหวินจ้านเย็นยะเยือกราวกับน้ำแข็ง: "ถ้าไม่โทรเรียกอธิบดี ICAC มาที่นี่ด้วยตัวเองตอนนี้ ก็ไสหัวไปซะ สำนักงานใหญ่เกาลูนตะวันตกไม่ใช่ที่ที่พวกคุณจะมาทำตัวกร่างได้"

เจ้าหน้าที่โดยรอบก้าวเท้าขึ้นมาพร้อมกัน เสียงส้นรองเท้าหนังกระทบพื้นดังกึกก้องเป็นจังหวะเดียว

ดูเหมือนว่าถ้าพวก ICAC ไม่ยอมถอยไป ตำรวจเหล่านี้พร้อมจะใช้กำลังไล่ตะเพิดออกไปแน่นอน

ผู้อำนวยการยวี่มองดูกำแพงมนุษย์ที่ปิดกั้นบันได และเหลือบไปเห็นฝูงนักข่าวที่เริ่มหนาตาขึ้นตรงหน้าประตู... ใครบางคนจงใจปล่อยข่าว และตอนนี้นักข่าวต่างหันเลนส์กล้องมาทางนี้แล้ว

เจ้าหน้าที่สืบสวนหนุ่มด้านหลังเขาดูท่าทางไม่ยอมและอยากจะพุ่งเข้าไป แต่ถูกยวี่หงเซิ่งห้ามไว้ด้วยสายตา

ล้อเล่นหรือไง? นี่มันถิ่นของเกาลูนตะวันตก ขืนบุกเข้าไปสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วเกิดตะลุมบอนกับตำรวจขึ้นมา กระแสสังคมได้ระเบิดแน่

"จ่าเหอ" ผู้อำนวยการยวี่พยายามควบคุมน้ำเสียงให้มั่นคง เพื่อเลี่ยงสายตาอาฆาตของตำรวจโดยรอบ:

"เรามีคำสั่งสืบสวนที่ลงนามโดยอธิบดี เพื่อตรวจสอบที่มาของทรัพย์สินของสารวัตรเฉินเหยาเฟิง นี่คือขั้นตอนตามกฎหมาย"

เขายื่นเอกสารไปข้างหน้า: "ICAC ก็มีอำนาจบังคับใช้กฎหมาย การที่พวกคุณขัดขวางผมแบบนี้ คือการขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงานนะครับ"

โจวซิงซิงกำลังจะอ้าปากด่าสวน แต่อาปังดึงแขนเขาไว้ก่อน

ผู้อำนวยการยวี่ฉวยโอกาสพูดต่อ: "ความเคลื่อนไหวทางการเงินของสารวัตรเฉินเหยาเฟิงนั้นสูงเกินกว่ารายได้ปกติของเจ้าหน้าที่รัฐมาก เรามีหน้าที่ต้องตรวจสอบว่ามีการทุจริตหรือไม่ ถ้าเขาบริสุทธิ์จริง การให้ความร่วมมือกับการสืบสวนก็เป็นการพิสูจน์ตัวเองไม่ใช่เหรอครับ?"

คำพูดนั้นฟังดูมีเหตุผล แต่เหอเหวินจ้านสวนกลับทันที: "บริสุทธิ์เหรอ? ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ ICAC ไม่เคยหาเรื่องคนดีๆ ให้กลายเป็นคนผิด?"

เมื่อเห็นว่าพูดด้วยเหตุผลไม่ได้ ผู้อำนวยการยวี่จึงหยุดพูด เขาถอยกลับไปยังมุมโถงทางเดินและหยิบโทรศัพท์เครื่องที่ลงรหัสลับออกมา

"ท่านอธิบดีครับ เจ้าหน้าที่ที่เกาลูนตะวันตกกำลังขัดขวางการสืบสวน สถานการณ์ตึงเครียดมาก..." เขารายงานด้วยเสียงต่ำ: "ผมเสนอให้ประสานงานไปยังกรมตำรวจโดยตรง หรือให้แผนกประชาสัมพันธ์ออกแถลงการณ์ชี้แจงความชอบธรรมในการสืบสวน เพื่อไม่ให้กระแสสังคมบานปลายจนคุมไม่อยู่ครับ"

หลังจากวางสาย เขาหันมาหาเหอเหวินจ้าน: "ผมประสานงานกับกรมตำรวจแล้ว ถ้าพวกคุณยังขวางทางอยู่ เราจะบันทึกชื่อและหมายเลขบัตรของทุกคนที่ขัดขวางไว้ตามกฎหมาย และจะส่งเรื่องให้อัยการดำเนินคดีข้อหาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่"

ไม้ตายนี้ได้ผล... ไม่มีตำรวจชั้นผู้น้อยคนไหนอยากแบกรับความเสี่ยงที่จะมีคดีติดตัว

ในขณะที่สถานการณ์กำลังมาถึงทางตัน เฉินเหยาเฟิงก็ปรากฏตัวออกมาในจังหวะที่พอดี เขาเดินลงมาจากชั้นบนอย่างช้าๆ

เหล่าตำรวจรีบแหวกทางให้เขาเดินผ่าน

เฉินเหยาเฟิงเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าผู้อำนวยการยวี่

ทั้งสองฝ่ายต่างจ้องหน้ากันนิ่งเงียบโดยไม่มีใครพูดอะไร

"ผู้อำนวยการยวี่ใช่ไหม?" หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เฉินเหยาเฟิงก็เอ่ยขึ้น เสียงของเขาไม่ดังนักแต่ทรงอำนาจ: "คุณน่ะเหรอที่อยากจะกล่าวหาลูกน้องผมว่าขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่? คุณเองเหรอที่โทรไปหากรมตำรวจ? โทรไปทำไม? จะให้ไล่ผมออกงั้นเหรอ?"

ตอนนี้กรมตำรวจแทบจะถวายพานประเคนตำแหน่งให้เขา แล้วจะกล้าไล่เขาออกได้ยังไง?

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับมหาเศรษฐีมหาอำนาจและสารวัตรหนุ่มไฟแรง ผู้อำนวยการยวี่รู้สึกได้ถึงเหงื่อเย็นๆ ที่ซึมออกมาตามหน้าผาก: "สารวัตรเฉิน คุณเข้าใจผิดแล้วครับ มันเป็นแค่การขอความร่วมมือตามระเบียบปกติเท่านั้น"

"ระเบียบปกติเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงหัวเราะลั่น เสียงหัวเราะนั้นก้องกังวานไปทั่วล็อบบี้ที่เงียบกริบ: "ผมอยากจะถามหน่อยว่า ไอ้ 'ระเบียบปกติ' ของพวก ICAC น่ะ มันวัดกันที่สีผิวหรือเปล่า?"

เขารู้สึกรำคาญพวก ICAC และคาดไว้แล้วว่าพวกมันต้องมาตอแย เขาจึงยื่นมือออกไปโบกไม้โบกมือเรียกนักข่าวที่อยู่หน้าสถานี

เมื่อเห็นดังนั้น ตำรวจที่กั้นประตูอยู่ก็ปล่อยให้กองทัพนักข่าวกรูกันเข้ามาด้านในทันที

เขาเร่งเสียงขึ้น สายตากวาดมองไปยังเหล่านักข่าวที่วิ่งเข้ามา แสงแฟลชวับวาบราวกับห่าฝน:

"เท่าที่ผมรู้ ตั้งแต่ก่อตั้ง ICAC มาหลายปี พวกคุณยังไม่เคยตรวจสอบบัญชีต่างประเทศของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่เป็นชาวต่างชาติเลยสักรายเดียว และไม่มีเจ้าหน้าที่คนไหนที่ถูกส่งมาจาก 'ประเทศแม่' เคยถูกพวกคุณเชิญไปจิบกาแฟแม้แต่คนเดียว"

"โอ้ ผมขอโทษที" เฉินเหยาเฟิงแกล้งตบหน้าผากตัวเอง: "เคยมีอยู่รายหนึ่งนี่นา ที่ชื่อ กอดเบอร์ ที่ยักยอกเงินไปหลายล้าน แล้วพวกคุณก็ส่งเขากลับไปพักผ่อนที่ประเทศแม่นั่นไง"

คำถามของนักข่าวระเบิดขึ้นราวกับน้ำเดือดพล่าน:

"สารวัตรเฉิน ท่านกำลังจะบอกว่า ICAC เลือกปฏิบัติใช่ไหมคะ?"

"ท่านมีหลักฐานไหมว่าเจ้าหน้าที่ต่างชาติระดับสูงกำลังทุจริตอยู่?"

"การขุดคุ้ยคดีกอดเบอร์ขึ้นมาอีกครั้ง หมายความว่าท่านไม่พอใจระบบของ ICAC มากเลยใช่ไหมครับ?"

"มีความเป็นไปได้ไหมที่จะเกิดสงครามระหว่างตำรวจและ ICAC อีกครั้ง?"

เฉินเหยาเฟิงไม่ตอบคำถามนักข่าว แต่หันมาจ้องหน้าผู้อำนวยการยวี่เขม็ง: "พวกเราตำรวจฮ่องกงทำงานหนักเพื่อรักษาความสงบสุข แต่กลับต้องมาถูกพวกคุณไล่กัดเหมือนหมาลอบกัด พวกคุณที่เป็น 'กล้วยหอม' (คนเอเชียหัวใจฝรั่ง) นี่... ชินกับการเป็นสุนัขรับใช้ไปแล้วหรือไง?"

ผู้อำนวยการยวี่หน้าซีดเผือดเป็นกระดาษ เขาพยายามจะเถียง แต่เสียงของเขาถูกกลบด้วยคำถามของนักข่าวที่รุมล้อม:

"ผู้อำนวยการยวี่ ข้อกล่าวหาของสารวัตรเฉินเป็นความจริงไหมครับ?"

"ทำไม ICAC ถึงไม่กล้าตรวจสอบเจ้าหน้าที่ต่างชาติล่ะคะ?"

เฉินเหยาเฟิงยกมือขึ้นห้ามนักข่าวที่พยายามจะพุ่งเข้ามาหา น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นทุ้มต่ำและหนักแน่น:

"ผม เฉินเหยาเฟิง ทำงานตรงไปตรงมา ผมพร้อมจะให้ความร่วมมือกับการสืบสวน แต่ถ้าพวก ICAC มีปัญญาจริงๆ ล่ะก็ เลิกจ้องจับผิดแต่พวกเราตำรวจชั้นผู้น้อยที่สวมชุดสีฟ้านี่ แล้วเอาเวลาไปตรวจสอบพวกฝรั่งที่นั่งรถโรลส์-รอยซ์ แล้วขนเงินของคนฮ่องกงกลับประเทศตัวเองเสียบ้างเถอะ!"