บทที่ 13: เปลี่ยนคนรู้ความมาแทนจะดีกว่า

ภายในห้องสอบสวนของ ICAC

เฉินเหยาเฟิงนั่งเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้เหล็กอย่างไม่ทุกข์ร้อน เขาเมินเฉยต่อ "กาแฟของ ICAC" ที่วางอยู่บนโต๊ะโดยสิ้นเชิง

เขาไม่ชินกับรสชาติของมันเท่าไหร่

เขาจะนั่งอยู่ที่นี่ไม่นานหรอก อีกประเดี๋ยวคงมีคนมาเชิญเขาออกไป เหมือนกับที่บรรดานายตำรวจชั้นผู้ใหญ่แทบจะอ้อนวอนให้เขาอยู่รับราชการต่อ

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเรื่องนี้จบลง ICAC ก็คงจะไม่มาวอแวกับเขาอีก เป็นการแก้ปัญหาแบบถอนรากถอนโคน

อธิบดี ICAC ที่นั่งฝั่งตรงข้ามดันปึกเอกสารมาข้างหน้า

"สารวัตรเฉิน" น้ำเสียงของอธิบดีเย็นเฉียบยิ่งกว่าน้ำแข็ง "เมื่อวันที่ 24 กันยายน มีเงินจำนวน 3,500 ล้านดอลลาร์โอนเข้าบัญชีของคุณ คุณจะอธิบายเรื่องนี้ว่ายังไง?"

เฉินเหยาเฟิงเงยหน้าขึ้น สายตากวาดมองบัตรประจำตัวที่กลัดอยู่บนหน้าอกอีกฝ่าย เลขรหัสพนักงานสูงมาก เห็นได้ชัดว่าเป็นพวกฝรั่งที่เพิ่งถูกส่งตัวมาจากอังกฤษ

"เงินกู้จำนองมรดกของพ่อแม่ เลเวอเรจ 10 เท่า ชอร์ตดัชนีฟิวเจอร์สหุ้นฮ่องกง มีทั้งรายการเดินบัญชีธนาคารและบันทึกจากโบรกเกอร์ครบถ้วน" เฉินเหยาเฟิงพิงพนักเก้าอี้ น้ำเสียงราบเรียบ "พวกคุณก็น่าจะตรวจสอบมาหมดแล้วนี่"

เจ้าหน้าที่อีกคนที่สวมแว่นกรอบดำโพล่งขัดขึ้นมา พูดภาษาจีนกวางตุ้งปนอังกฤษสำเนียงแข็งๆ:

"นั่นแหละ! คุณเอามรดก 20 ล้านมาเป็นหลักประกันเพื่อชอร์ตหุ้นฮ่องกงด้วยเลเวอเรจ 10 เท่า ตำรวจธรรมดาที่ไหนจะกล้าเสี่ยงขนาดนี้? มีคนส่ง 'ข่าววงใน' ให้คุณใช่ไหม? ผมสงสัยว่าคุณกำลังละเมิดกฎหมายป้องกันการติดสินบน มาตรา 10!"

"เสี่ยงงั้นเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงโน้มตัวมาข้างหน้าเล็กน้อย ขาเก้าอี้ครูดกับพื้นเสียงดังแสบแก้วหู "มันเสี่ยงตรงไหน?"

"คนทั้งฮ่องกงเห็น 'สุภาพสตรีเหล็ก' เดินสะดุดขั้นบันไดออกทีวี แต่สุนัขรับใช้อย่างพวกคุณกลับคิดว่าเป็นข่าววงในงั้นเหรอ?"

"พวกคุณคิดจริงๆ เหรอว่า 'มาตุภูมิ' ของพวกคุณยังเป็นจักรวรรดิที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดินอยู่? ไม่ได้ดูถ่ายทอดสดหรือไง? คิดว่าเจ้านายฝรั่งของพวกคุณจะยังได้เสวยสุขอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหนกัน?"

เจ้าหน้าที่แว่นดำหน้าเปลี่ยนเป็นสีตับหมู เขากระแทกกุญแจมือลงบนโต๊ะดังปัง "คุณถูกสงสัยว่าทุจริตอย่างร้ายแรง ตอนนี้คุณถูกจับกุมอย่างเป็นทางการแล้ว!"

"จับผมเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงเอนหลังพิงอีกครั้ง "ตามสบายเลยครับ"

...

ไม่ถึงสองชั่วโมง หนังสือพิมพ์ หมิงเป้า ฉบับพิเศษก็ว่อนไปทั่วท้องถนนด้วยพาดหัวข่าว: 'ICAC เลือกปฏิบัติ จ้องเล่นงานสารวัตรดาวรุ่ง'

หนังสือพิมพ์ ตงฟางรื่อเป้า ยิ่งดุดันกว่านั้น ใช้เนื้อที่กว่าครึ่งหน้าถล่ม ICAC อย่างไม่ไว้หน้า

หนังสือพิมพ์รายเล็กรายน้อยพากันขุดคุ้ย 'คดีกอดเบอร์' ขึ้นมาเล่าใหม่ ปลุกกระแสความโกรธแค้นของประชาชนให้ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง

คดีนั้นเคยเป็นอื้อฉาวระดับโลกในอดีต แต่ถูกผู้ว่าการรัฐในสมัยนั้นกดเรื่องไว้

บัดนี้ คดีเก่าถูกนำมาเล่าใหม่

ประชาชนพากันไปล้อมสำนักงานใหญ่ ICAC ตะโกนคำขวัญอย่าง 'ตรวจสอบฝรั่งกังฉิน' แม้แต่จวนผู้ว่าการรัฐก็ถูกโทรศัพท์ไปร้องเรียนจนสายแทบไหม้

ภายในจวนผู้ว่าการ ผู้ว่าการรัฐเดินจงกรมไปมาในห้องทำงานด้วยสีหน้ามืดมน

"ไอ้ฝรั่งโง่เอ๊ย!" ผู้ว่าการรัฐแผดเสียงด่าใส่หัวหน้าฝ่ายยุติธรรม หัวหน้าฝ่ายราชทัณฑ์ และหัวหน้าเลขาธิการฝ่ายบริหาร "อธิบดี ICAC กล้าดียังไง? แถมยังทำประเจิดประเจ้อขนาดนี้!"

"เฉินไม่ใช่สารวัตรธรรมดา วิธีการตื้นๆ แบบนั้นจะไปใช้กับเขาได้ยังไง!"

ปฏิบัติการครั้งนี้เป็นความคิดส่วนตัวของอธิบดี ICAC โดยพลการ

ผู้ว่าการรัฐเพิ่งจะมารู้เรื่องว่า ICAC ก่อเรื่องงามหน้าไว้ขนาดไหนก็ตอนที่เห็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์นี่เอง

เรื่องที่มีคนรวยหรือทุจริตหรือไม่ ผู้ว่าการรัฐไม่สนหรอก... โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทรัพย์สินของเฉินเหยาเฟิงนั้นใสสะอาดอย่างชัดเจน

สิ่งที่ผู้ว่าการรัฐต้องการคือความสงบราบรื่น ตราบใดที่ไม่มีเรื่องราวเกิดขึ้น นั่นคือผลงานทางการเมืองของเขา

ยิ่งไปกว่านั้น เฉินเหยาเฟิงรวยมหาศาล

คนรวยหมายถึงภาษี การลงทุน และการก่อสร้าง... ทั้งหมดนั่นแหละคือผลงานทางการเมือง!

แต่อธิบดี ICAC ดันไปจับเขาไว้ ตอนนี้ข้างนอกแทบจะเกิดการจลาจลอยู่แล้ว!

แม้แต่เรื่องฉาวเมื่อหลายปีก่อนก็ถูกขุดขึ้นมา

'สุภาพสตรีเหล็ก' เองก็เริ่มไม่พอใจอยู่แล้ว ถ้าเรื่องนี้ดังไปถึงหูคนในลอนดอน พวกเขาจะไม่หาเรื่องสั่งย้ายคนอย่างพวกเรางั้นเหรอ?

ยิ่งผู้ว่าการรัฐคิด เขาก็ยิ่งโกรธ!

ต่อให้เขาไม่ชอบเฉินเหยาเฟิง เขาก็สามารถกดดันเงียบๆ ผ่านขั้นตอนทางราชการในส่วนอื่นได้

แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะแตะต้องเขาเลย!

ในความเป็นจริง ไม่ใช่แค่ไม่กล้าทำอะไร แต่พวกเขาต้องดูแลให้เฉินเหยาเฟิงอยู่ดีกินดีไปอีกหลายปีด้วยซ้ำ

เพราะตอนนี้เฉินเหยาเฟิงดังเกินไปแล้ว ด้วยน้ำหนักของเม็ดเงินที่เขามี ไม่ว่าเขาจะขยับตัวทำอะไรก็เป็นข่าวหน้าหนึ่งได้เสมอ!

สิ่งที่ทำให้ผู้ว่าการรัฐเสียศูนย์ยิ่งกว่าเดิมคือ เฉินเหยาเฟิงได้กระชากหน้ากากจอมปลอมของ ICAC ต่อหน้านักข่าวอย่างไม่ลังเล

"เราจะทำยังไงกันดี?" ผู้ว่าการรัฐมองไปที่ลูกน้อง

หัวหน้าเลขาธิการฝ่ายบริหารกล่าวช้าๆ "แผนเดิมครับ... หาแพะรับบาปสักตัวเพื่อสงบศึกประชาชน ส่วนตัวผมคิดว่าเราควรเตะไอ้อธิบดี ICAC ปัญญาอ่อนนี่กลับประเทศไปซะ แล้วให้ทางลอนดอนส่งคนใหม่ที่ 'รู้ความ' กว่านี้มาแทน"

...

เมื่อผู้ว่าการรัฐรีบเดินทางมาที่สำนักงาน ICAC เฉินเหยาเฟิงก็นั่งจิบชาอยู่ในห้องสอบสวน... เป็นใบชาที่เขาพกมาเองเสียด้วย

"สารวัตรเฉิน พวกเราเข้าใจคุณผิดไป" ผู้ว่าการรัฐหน้าเขียวคล้ำขณะหันไปถลึงตาใส่อธิบดี ICAC "ปล่อยตัวเขาเดี๋ยวนี้!"

เฉินเหยาเฟิงวางถ้วยชาลงแล้วลุกขึ้นช้าๆ "ท่านครับ ไม่ใช่ผมหรอกที่ถูกเข้าใจผิด"

สายตาของเขาปรายมองไปที่อธิบดี ICAC ที่หน้าซีดเผือด "กฎระเบียบของฮ่องกงต่างหากที่ถูกเข้าใจผิด ถ้าคนบางคนยังมองว่า ICAC เป็นแค่เครื่องมือเอาไว้คานอำนาจกรมตำรวจ ผมว่าอธิบดีคนนี้ก็น่าจะเปลี่ยนเป็นคนที่ 'รู้ความ' กว่านี้มาแทนจะดีกว่านะครับ"

คำพูดนี้หนักแน่นและมีพลังมหาศาล ผู้ว่าการรัฐอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าอย่างหนักแน่น "สารวัตรเฉินพูดถูก ผมจะให้คำอธิบายเรื่องนี้แก่ประชาชนชาวฮ่องกงทุกคนอย่างแน่นอน"

ไม่กี่นาทีต่อมา เฉินเหยาเฟิงก็เดินออกจากประตูใหญ่ของ ICAC อย่างสง่างาม

โจวซิงซิงและสมาชิกหน่วยอาชญากรรมยืนรออยู่ที่หน้าประตู ทันทีที่เห็นเขาเดินออกมา เสียงเชียร์ก็ดังกึกก้องจนหูแทบแตก

"หัวหน้า!" โจวซิงซิงวิ่งเข้ามาหาพร้อมยื่นกุญแจรถเบนท์ลีย์ให้ "คืนนี้งานเลี้ยงฉลองชัยชนะผมเป็นเจ้ามือเอง ผมจองภัตตาคารฟูหล่ำไว้แล้ว... ล็อบสเตอร์กับเป๋าฮื้อจัดเต็มไม่อั้นครับ!"

หนึ่งวันหลังจากถอนกำไรออกมา เฉินเหยาเฟิงได้แจกโบนัสให้ลูกทีมทุกคน

ขนาดโจวซิงซิงที่มีผลงานน้อยที่สุด ยังได้รับเงินถึงสามล้านดอลลาร์ ส่งผลให้ตอนนี้ลูกทีมของเขากลายเป็นเศรษฐีกันถ้วนหน้า

...

ภัตตาคารฟูหล่ำ ตั้งอยู่ในย่านโหยวหมาตี้ เป็นตึกแถวทรงฮ่องกงโบราณ

บันไดไม้ที่ทอดขึ้นสู่ชั้นสองส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดตามแรงเหยียบ ก่อนจะถึงชั้นบน กลิ่นหอมกรุ่นของห่านย่างและความหวานของเหล้าข้าวก็โชยมาปะทะจมูก

งานเลี้ยงฉลองครั้งนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องที่เฉินเหยาเฟิงรอดพ้นจาก ICAC แต่ยังเป็นการฉลองความสำเร็จจากการลงทุนด้วย

ในงานนี้ มีทีมจากหน่วยอาชญากรรมเกาลูนตะวันตกร่วมด้วยหลายทีม หัวหน้าทีมสองคือ ฟางเจี๋ยเสีย และหัวหน้าทีมสามคือ หยวนเฮ่ายุน (หรืออาฟะ)

พวกเขาเหมาพื้นที่ชั้นสองทั้งหมด แบ่งออกเป็นสามโต๊ะ เฉินเหยาเฟิงนั่งโต๊ะเดียวกับลูกทีมของเขาและหัวหน้าทีมอีกสองคน ส่วนสมาชิกทีมอื่นๆ ก็นั่งแยกกันไปตามโต๊ะ

แม้ทั้งสามกลุ่มจะสังกัดหน่วยอาชญากรรมเหมือนกัน แต่รับผิดชอบคดีต่างประเภทกัน จึงไม่ค่อยได้ปฏิสัมพันธ์กันเท่าไหร่ ครั้งนี้จึงเป็นโอกาสที่หาได้ยาก

หวังปิ่งเย่าชูแก้วขึ้นเป็นคนแรก "แก้วนี้แด่ อาเหยา ที่ออกจากถ้ำเสือมาได้อย่างปลอดภัย และแด่พี่น้องทุกคนที่ทำงานหนักเพื่อคลี่คลายคดี!"

เขาดื่มจนหมดรวดเดียว ก่อนจะวางแก้วแล้วตบไหล่เฉินเหยาเฟิง "พวกวัยรุ่นสนุกกันตามสบายเถอะ คนแก่อย่างฉันไม่อยู่ขวางหูขวางตาหรอก"

เขาเป็นผู้บังคับการที่ "รู้ความ" มาก เพราะสถานะของเขาต่างจากลูกน้องคนอื่นๆ มากเกินไป ถ้าเขาอยู่ต่อ พวกเด็กๆ คงจะเกร็งเวลาดื่มกิน จะไปสนุกได้ยังไง?

สมัยที่เขายังเป็นแค่จ่า เขาก็คงไม่อยากให้เจ้านายมานั่งคุมตอนกำลังเที่ยวเล่นเหมือนกัน

พูดจบ หวังปิ่งเย่าก็หนีบหมวกตำรวจไว้ใต้ศอกแล้วเดินลงบันไดไปพลางฮัมเพลงอย่างอารมณ์ดี

ก็แหงล่ะ เป็นใครถ้าเพิ่งทำเงินได้เกินร้อยล้าน ก็ต้องอารมณ์ดีแบบนี้ทั้งนั้นแหละ!