บทที่ 11: เจ้าพ่อแห่งโลกกรมตำรวจ

"ถึงฉันไม่ช่วย พ่อหนุ่มก็คงจัดการเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ได้ด้วยตัวเองอยู่ดี" ลั่วจ้วนคุนเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย เขาไม่ยอมรับค่าคอมมิชชันแม้แต่เซ็นต์เดียว เพราะงานนี้ไม่มีความซับซ้อนทางเทคนิคสำหรับเขาเลย

มันก็แค่การ "ชอร์ต" (ขายชอร์ต) แล้วก็นั่งรอ

เฝ้าดูตัวเลขเงินที่ไหลเข้าบัญชีมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วถอนตัวออกมาให้ถูกจังหวะ... เท่านั้นเอง

"ว่าแต่ลุงลั่วครับ ผมยังขาดคนเก่งๆ มาช่วยบริหารทรัพย์สิน ผมอยากให้ลุงช่วยเป็นธุระเชิญโบรกเกอร์ระดับเหรียญทองอย่าง 'ซือหม่าเฉียง' และ 'หวงซื่อถง' มาให้หน่อย ผมอยากจะคุยกับพวกเขา"

เฉินเหยาเฟิงพูดอย่างจริงใจ ตอนนี้เขามีทุกอย่างยกเว้น "คนของตัวเอง" ที่ไว้ใจได้ในโลกการเงิน

"เรื่องเล็กน้อย เดี๋ยวลุงจัดการให้ในอีกไม่กี่วัน เชื่อว่าพวกเขาคงยินดีที่จะได้พบกับมหาเศรษฐีหน้าใหม่อย่างเธอ" ลั่วจ้วนคุนพึงพอใจในวิสัยทัศน์ของเฉินเหยาเฟิงมาก เขาพยักหน้าพลางยิ้มรับ

...

หน่วยอาชญากรรมเกาลูนตะวันตก

กริ๊ง... กริ๊ง... กริ๊ง...

เสียงโทรศัพท์ดังระรัว และเสียงคำรามของหวังปิ่งเย่าก็แทบจะทำหูโทรศัพท์แตกอีกครั้ง: "อาเหยา! ตอนนี้นายอยู่ที่ไหน?! ไอ้พวกฝรั่งที่กรมใหญ่แทบจะเหยียบธรณีประตูห้องทำงานฉันพังหมดแล้ว!"

เฉินเหยาเฟิงเลิกคิ้ว: "อะไรครับ? สำนวนคดีหลินกั๋วยวินยังส่งไปไม่ถึงเหรอ?"

"ส่งไปบ้านป้าน่ะสิ!" หวังปิ่งเย่าหอบหายใจแรง: "พวกมันมาถามว่านายจะลาออกไหม! พวกมันบอกว่านายมีเงินตั้งสองพันล้านแล้ว จะมาเป็นตำรวจทำไม? ไปเปิดธนาคารเองเลยไม่ดีกว่าเหรอ!"

นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

ณ ชั้นบนสุดของกรมตำรวจฮ่องกง

ในห้องประชุม นายตำรวจระดับสูงหลายนายกำลังรุมล้อมรายงานฉบับหนึ่ง ถกเถียงกันจนหน้าดำหน้าแดง

"สองพันล้าน! ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะยื่นใบลาออกตั้งแต่พรุ่งนี้เช้าเลย!"

"พวกเราควรจะปูนบำเหน็จให้เขาตั้งนานแล้ว ดูสิ ตอนนี้เขารวยล้นฟ้าแล้ว เขาจะมาแยแสอะไรกับกรมตำรวจกระจอกๆ ของเราล่ะ?"

"อย่าว่าแต่เขาเลย เป็นใครก็เถอะ ได้เงินขนาดนี้ไปซื้อวิลล่าที่แคนาดาแล้วนอนตีพุงไปตลอดชาติก็ยังได้!"

หน่วยตรวจสอบภายใน และ ICAC ย่อมตรวจสอบสถานะทางการเงินของเจ้าหน้าที่ทุกคนอยู่เสมอ

ดังนั้น ข่าวนี้จึงแพร่กระจายไปทั่วทั้งกรมตำรวจภายในวันรุ่งขึ้น

ไม่ใช่แค่ในกรมเท่านั้น... ใครบางคนต้องจงใจปล่อยข่าวแน่ๆ เพราะพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์วันนี้ล้วนเป็นเรื่องของเฉินเหยาเฟิง มหาเศรษฐีตำรวจคนใหม่

หนังสือพิมพ์แนวบันเทิงบางฉบับถึงกับตั้งฉายาให้เขาอย่างติดตลกว่า 'จ่าพันล้าน' ยุคใหม่ โดยเอาไปเปรียบเทียบกับ 'สารวัตรห้าร้อยล้าน' (หลุยเล่อ) ในตำนาน

ผู้บัญชาการตำรวจ เคาะโต๊ะดังปัง:

"เถียงกันไปจะมีประโยชน์อะไร? เฉินเหยาเฟิงจะลาออกไม่ได้เด็ดขาด! คดีหลินกั๋วยวินเขาปิดงานได้สวยงามมาก และประชาชนก็ศรัทธาในตัวเขาแล้ว! ถ้าเขาลาออกตอนนี้ ประชาวิจารณ์จะหาว่ากรมตำรวจเราไม่มีปัญญาดูแลคนเก่ง!"

"งั้นจะให้ทำยังไง? เลื่อนตำแหน่งเป็นสารวัตร เลยเหรอ? เขายังไม่พ้นช่วงทดลองงานด้วยซ้ำ!" นายตำรวจฝรั่งเอ่ยด้วยสีหน้าลำบากใจ

"ข้อยกเว้นไง!" ผู้บัญชาการตบโต๊ะอีกครั้ง: "ตัดคำว่า 'ว่าที่' ทิ้งไปเลย ไม่ใช่แค่เลื่อนตำแหน่งเป็นสารวัตรนะ แต่เราต้องให้อุปกรณ์และทรัพยากรที่ดีที่สุดแก่เขา เขาอยากได้อะไรก็ให้ไป! ขอแค่เขายังยอมสวมเครื่องแบบตำรวจนี้อยู่ก็พอ!"

เมื่อข่าวแว่วมาถึงหน่วยอาชญากรรม โจวซิงซิงกำลังกดเครื่องคิดเลขดูว่าเงินสองหมื่นของเขากลายเป็นเท่าไหร่แล้ว

ทันทีที่ได้ยินว่าเฉินเหยาเฟิงเลื่อนยศแบบก้าวกระโดดขึ้นเป็นสารวัตรเต็มตัว เครื่องคิดเลขในมือเขาก็ร่วงลงพื้นดัง 'แกรก': "เช็ดเข้! นี่มันยิ่งกว่าถูกหวยรางวัลที่หนึ่งอีก!"

อาปังคลี่ยิ้มบางๆ ซึ่งหาดูได้ยาก: "หัวหน้าครับ กรมตำรวจเขากลัวท่านจะหนีหายไปน่ะ"

เฉินเหยาเฟิงกำลังรวบรวมรายงานสรุปคดีหลินกั๋วยวินโดยไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง: "เหอะ... มีคำกล่าวเก่าแก่ในบ้านเกิดเราว่า 'พวกมันเกรงอำนาจแต่ไร้ศีลธรรม มีมารยาทเล็กน้อยแต่ไร้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่' คำนี้แหละที่อธิบายพวกฝรั่งพวกนี้ได้ดีที่สุด"

บ่ายวันนั้น เมื่อเขาไปที่กรมใหญ่เพื่อรับหนังสือแต่งตั้ง เขาพบกับสารวัตรและผู้กำกับหลายนายในโถงทางเดิน แม้จะไม่รู้จักกัน แต่ทุกคนต่างยิ้มแย้มและเข้ามาแสดงความยินดี หากแต่ในแววตาเหล่านั้นกลับซ่อนความรู้สึกที่ซับซ้อนเอาไว้

บ้างก็อิจฉา บ้างก็ริษยา และบ้างก็กำลังรอดูว่าเขาจะหอบเงินหนีไปเมื่อไหร่

ผู้บัญชาการตำรวจ (ที่เป็นชาวอังกฤษ) ยื่นหนังสือแต่งตั้งให้เขาอย่างสุภาพ ตราสัญลักษณ์สีทองระยิบระยับล้อแสงแดด: "เฉิน! ตั้งใจทำงานต่อไปนะ กรมตำรวจต้องการคนเก่งอย่างคุณ"

กฎของพวกฝรั่งน่ะมีเพียงข้อเดียว

เงินคือทุกสิ่ง

ตอนนี้เฉินเหยาเฟิงเป็นตำรวจ ภายใต้เขตอำนาจ เขาก็อาจจะบงการเฉินเหยาเฟิงได้บ้าง

แต่ทันทีที่เฉินเหยาเฟิงถอดเครื่องแบบนั้นออก แม้แต่ 'พี่ใหญ่' ของกรมตำรวจก็ต้องเรียกเขาว่า "มิสเตอร์เฉิน" อย่างนอบน้อม!

คนรวยคือชนชั้นสูงในทุกที่

ผู้บัญชาการตำรวจก็เป็นเพียง "คนรับใช้" ต่อหน้ามหาเศรษฐีเท่านั้น

โดยเฉพาะพวกฝรั่งพวกนี้ อยู่ฮ่องกงอาจจะดูเป็นบิ๊กเบิ้ม แต่ถ้าเกษียณแล้วกลับบ้านเกิดไป พวกเขาก็ไม่มีค่าอะไรเลย

"ครับท่าน" เฉินเหยาเฟิงทำความเคารพตามระเบียบ

【ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ได้รับตำแหน่งสารวัตร รางวัล: ชุดปัจจัยการผลิต (ฉบับปรับปรุงใหม่) กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในแผงควบคุมระบบ】

ปัจจัยการผลิต? แววตาของเฉินเหยาเฟิงเป็นประกาย เขาตั้งใจจะกลับไปศึกษาเรื่องนี้อย่างจริงจัง

ขณะที่เขาหันหลังกลับ เขาแว่วเสียงกระซิบกระซาบจากด้านหลัง

"มีเงินตั้งสองสามพันล้านในมือ ยังจะเป็นตำรวจที่ดีได้อยู่อีกเหรอ ฉันไม่เชื่อหรอก"

เขาไม่ได้หันกลับไปมอง

คนพวกนี้จะไปเข้าใจแผนการของเขาได้ยังไง?

การเป็นตำรวจน่ะเหรอ?

แน่นอนว่าเขาต้องเป็นต่อ!

ในโลกหนังฮ่องกงใบนี้ มีแค่เงินมันไม่พอหรอก คุณต้องมี "อำนาจ" ด้วย!

และการรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันนั่นแหละ คือนิยามของคำว่า "ไร้เทียมทาน" อย่างแท้จริง!

...

ณ ห้องทำงานหน่วยอาชญากรรมเกาลูนตะวันตก เฉินเหยาเฟิงสวมชุดเครื่องแบบสารวัตรพลางพลิกแฟ้มคดี

โจวซิงซิงวิ่งพรวดพราดเข้ามาพร้อมหอบปึกหนังสือพิมพ์มาด้วย เสียงกระดาษสะบัดดังพึ่บพั่บ

"หัวหน้า! ดูนี่สิ! หนังสือพิมพ์ 'ตงฟางรื่อเป้า' ลงข่าวว่าทรัพย์สินของท่านทะลุห้าพันล้านไปแล้ว!!" โจวซิงซิงชี้ไปที่รูปหน้าหนึ่ง รูปเฉินเหยาเฟิงสุดหล่อในชุดเครื่องแบบดูราวกับโปสเตอร์หนัง และพาดหัวข่าวก็ตัวใหญ่ยิ่งกว่าข่าวสงครามมาเฟียเสียอีก:

"เจ้าพ่อมหาเศรษฐีหน้าใหม่แห่งโลกกรมตำรวจ 'สารวัตรพันล้าน'! มือซ้ายถือปืน มือขวาคุมกระดานหุ้น!"

เฉินเหยาเฟิงพลิกดูผ่านๆ มุมปากโค้งขึ้นเล็กน้อย

ตั้งแต่ได้เป็นสารวัตร ชื่อของเขาไม่เคยหายไปจากหน้าหนังสือพิมพ์เลย

จากตอนแรกที่เป็น 'จ่าพันล้าน' มาเป็น 'สารวัตรพันล้าน' การคาดเดาจากโลกภายนอกยิ่งทวีความเกินจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

ในความเป็นจริง กำไรสุทธิครั้งนี้อยู่ที่ 3,500 ล้านดอลลาร์เท่านั้น

แน่นอนว่าการใช้คำว่า "เท่านั้น" อาจจะดูเป็นการอวดรวยแบบถ่อมตัว แต่สำหรับเฉินเหยาเฟิง มันคือ "เท่านั้น" จริงๆ

เพราะหลังจากนี้ ตลาดหุ้นจะผันผวนอย่างรุนแรง และถ้าเขาเดินเกมถูก 3,500 ล้านนี้จะกลายเป็นเท่าตัวได้ไม่ยาก

นอกจากนี้ เขาจำได้ว่าวิกฤตการณ์น้ำมันครั้งที่ 5 จะระเบิดขึ้นในปีนี้ และราคาน้ำมันล่วงหน้าจะพุ่งทะยาน

ถ้าเขาเข้าถูกจังหวะ การจะทำกำไรอีกเท่าตัวก็ไม่ใช่เรื่องยาก

หลังจากนั้นก็คือยุคเศรษฐกิจฟองสบู่ของญี่ปุ่น ซึ่งมีโอกาสมหาศาลรออยู่

แถมเขายังมีความจำเรื่องโครงการอสังหาริมทรัพย์ที่ทำกำไรจากชาติก่อนอีก

สรุปสั้นๆ คือ แผนที่สู่อนาคตถูกวาดไว้หมดแล้ว เขาจะไม่มีวันขาดแคลนเงินทองแน่นอน

กริ๊ง... กริ๊ง...

ในขณะที่กำลังคุยกัน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

อาปังรับสายอย่างรวดเร็ว แต่ทันทีที่ปลายสายพูด สีหน้าเขาก็เคร่งเครียดขึ้นทันที: "หัวหน้าครับ โทรมาจากข้างล่าง... คนจาก ICAC ครับ พวกเขาบอกว่า 'อยากเชิญท่านไปจิบกาแฟ' ครับ"

ห้องทำงานเงียบกริบทันที โจวซิงซิงถ่มไม้จิ้มฟันลงพื้นดัง 'ถุ่ย': "แม่งเอ๊ย! ICAC มันซ่าขนาดนี้เชียว? กล้าบุกมาฉุดคนถึงสำนักงานใหญ่เกาลูนตะวันตกของเราเลยเหรอ?"

เฉินเหยาเฟิงปิดหนังสือพิมพ์ลง แต่ไม่มีท่าทีว่าจะลุกขึ้น: "เหอะ... ไม่ต้องโมโหไป ฉันไม่ได้อยากจะทำให้ความขัดแย้งระหว่างตำรวจกับ ICAC มันบานปลายหรอกนะ"

ลูกทีมทั้งสี่ถึงกับอึ้ง แต่แล้วก็ได้ยินเฉินเหยาเฟิงพูดต่อ: "แต่ว่า ฉันไม่ค่อยชอบจิบกาแฟของพวก ICAC เท่าไหร่ ถ้าพวกมันอยากจะขึ้นมาหาฉันข้างบนนี้ ก็คงต้องฝ่าด่านไปให้ได้ก่อนล่ะนะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น เหอเหวินจ้านเป็นคนแรกที่เข้าใจความหมาย แววตาเขาเป็นประกาย เขาจัดปกเสื้อให้เข้าที่ก่อนจะเดินจ้ำอ้าวออกจากห้องทำงานไป

อาปังและโจวซิงซิงก็ตามติดไปทันที พวกเขาเข้าใจดีว่าเฉินเหยาเฟิงต้องการอะไร

"ทุกคน! ตามฉันมา!" อาจ้านตะโกนด้วยน้ำเสียงทรงพลัง: "ICAC จะมาลากตัวสารวัตรเฉินไปจากถิ่นเรา พวกนายยอมกันไหม?!"

"ไม่ยอมโว้ย!" ตำรวจสายตรวจที่เดินตามอาจ้านขานรับเสียงดังสนั่น

ไม่ใช่ว่าอาจ้านเป็นคนดัง แต่เป็นเพราะเฉินเหยาเฟิงต่างหาก

นอกจากตอนนี้เขาจะเป็นมหาเศรษฐี 'สารวัตรพันล้าน' และเป็นดาวรุ่งของกรมแล้ว

ที่ผ่านมา เฉินเหยาเฟิงยังใจป้ำซื้ออาหารดีๆ มาเลี้ยงพวกตำรวจที่ต้องทำงานล่วงเวลาทุกวันอีกด้วย

เหนือสิ่งอื่นใด ตำรวจกับ ICAC คือคู่ปรับกันมาแต่ไหนแต่ไร

หน้าที่ของ ICAC ในตอนนี้มีเพียงอย่างเดียวคือ คอยหาเรื่องจับผิดตำรวจ

ถ้าตำรวจคนไหนอยากรอดพ้นจากเงื้อมมือ ICAC คุณคิดว่าแค่ทำตัวขาวสะอาดมันพอเหรอ?

เปล่าเลย... คุณต้องรู้วิธีเสียภาษีและทำรายงานการเงินให้เป๊ะด้วย ICAC ตรวจสอบบัญชีเจ้าหน้าที่ทุกคน ถ้ามีเงินโอนเข้ามาโดยไม่ระบุที่มาแม้แต่บาทเดียว คุณต้องอธิบายให้ได้

ไม่อย่างนั้น ชีวิตคุณจะหาความสงบสุขไม่ได้เลย