บทที่ 13 จับตายซน ฮึง-มิน... เกมจบ!

บทที่ 13 จับตายซน ฮึง-มิน... เกมจบ!

ฟุตบอลก็เหมือนสงครามประสาท เมื่อไหร่ที่เราทำให้คู่แข่งเล่นไม่ออก เมื่อนั้นเราจะเป็นฝ่ายสบาย

ครึ่งแรก หัวใจเกมรุกของไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่นอยู่ที่ซน ฮึง-มิน ทางกราบซ้าย

แต่ตอนนี้... เมื่อ “อาวุธหนัก” ถูกปิดตาย เลเวอร์คูเซ่นก็ไม่ต่างอะไรกับงูที่ถูกบีบกล่องดวงใจ

แม้จะครองเกมแดนกลางได้เหนือกว่า แต่เขี้ยวเล็บในพื้นที่สุดท้ายกลับทื่อลงอย่างเห็นได้ชัด

เกมเริ่มตกอยู่ในสภาวะชะงักงัน ฆิเมเนซที่ยืนกอดอกอยู่ข้างสนาม ยิ่งมองก็ยิ่งยิ้มกว้าง

“อืม... เจ้าหนุ่มมังกรจีนนี่มีของจริง ๆ เอดูอาร์โดตาถึงชะมัดที่ไปขุดเพชรเม็ดนี้มาได้!”

ตรงข้ามกับเหล่าผู้สื่อข่าวจากเกาหลีที่ยืนหน้าบอกบุญไม่รับอยู่ข้างสนาม

พวกเขาอุตส่าห์แบกกล้องข้ามน้ำข้ามทะเลมา หวังจะเห็นซน ฮึง-มิน ระเบิดฟอร์มเทพใส่ทีมหนีตกชั้นจากสเปนเพื่อเรียกยอดวิว

แต่กลายเป็นว่า... ทันทีที่เดปอร์ติโบส่ง “ไอ้หนูมังกรจีนเบอร์ 22” ลงมา ซน ฮึง-มิน ของพวกเขาก็เฉาเป็นผักต้มทันที!

เหตุการณ์พลิกล็อกนี้ทำเอาพวกเขางงเป็นไก่ตาแตก ได้แต่ซุบซิบถามกันเองว่าไอ้หมอนี่มันเป็นใครมาจากไหน

แต่นักข่าวทุกคนได้แต่มองหน้ากันเลิ่กลั่ก อย่าว่าแต่พวกเขาเลย ต่อให้นักข่าวจีนมายืนอยู่ตรงนี้ ก็คงตอบไม่ได้เหมือนกันว่าซูเหว่ยเป็นใคร

สุดท้ายทนความสงสัยไม่ไหว พวกเขาต้องควักมือถือออกมาเสิร์ชหาข้อมูลของซูเหว่ยในอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์คือ... ว่างเปล่า

นักข่าวเกาหลียืนอ้าปากค้างกันเป็นแถว

ซูเปอร์สตาร์อย่างซน ฮึง-มิน... โดนโนบอดี้ที่ไหนไม่รู้เก็บเรียบเนี่ยนะ?!

การปรากฏตัวแบบสายฟ้าแลบของซูเหว่ย ทำลายจังหวะการเล่นของเลเวอร์คูเซ่นจนพังพินาศ

เกมรุกที่เคยดุดันในครึ่งแรกหายวับไปกับตา แถมแนวรับยังต้องเจอกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้น

ผ่านไปอีกยี่สิบกว่านาทีในครึ่งหลัง เมื่อเห็นว่าฤทธิ์เดชของซน ฮึง-มิน เริ่มแผ่วลง หัวใจของซูเหว่ยก็เริ่มคันยุบยิบอยากจะทำเกมรุกบ้าง

นาทีที่ 67 ของครึ่งหลัง ซูเหว่ยตัดบอลได้ในแดนหลัง

เขาพาบอลควบตะบึงขึ้นหน้าไปสักพัก ซน ฮึง-มิน ก็ปรี่เข้ามาบีบพื้นที่สูง

ซูเหว่ยเห็นท่าไม่ดี จึงรีบจ่ายออกขวาให้ คาวาเลยโร่ ปีกจอมแฟชั่นเจ้าของทรงผม “เปียน้อย” ที่ยืนรออยู่

หมอนี่เล่นปีกขวา ฝั่งเดียวกับซูเหว่ย

แต่วันนี้... นอกจากจะไร้ประโยชน์ในเกมรุกเจาะไม่เข้าแล้ว เกมรับก็ขี้เกียจตัวเป็นขน ไม่ยอมวิ่งลงมาช่วยไล่บอล ปล่อยให้เพื่อนรับภาระหนักอยู่คนเดียว

โรเย่ถึงกับลิ้นห้อยเพราะมัน ถ้ามันขยันลงมาช่วยสักนิด โรเย่คงไม่ต้องโดนเปลี่ยนออกตั้งแต่ครึ่งแรก

จังหวะนี้ ซูเหว่ยจ่ายบอลให้แล้วก็ไม่หยุดวิ่ง เขาเติมเกมรุกขึ้นไปข้างหน้าทันที

ตามตำรา คาวาเลยโร่ควรจะเคาะบอลคืนให้ซูเหว่ย แล้วถอยลงไปซ้อนตำแหน่งเพื่อคุมหลังบ้าน

แต่วันนี้... นอกจากจะกากแล้ว หมอนี่ยังเห็นแก่ตัวสุด ๆ มันเมินซูเหว่ยที่วิ่งทำทางไปจนตัวเปล่าแบบหน้าตาเฉย

คาวาเลยโร่เลือกช็อตที่เสี่ยงที่สุด เขาใช้ข้างเท้าด้านนอกดีดบอล หวังจะเลี้ยงตัดเข้าในผ่าดงตีนคู่แข่งหน้ากรอบเขตโทษเลเวอร์คูเซ่น

การตัดสินใจโง่ ๆ ครั้งนี้ ไม่เพียงทำลายจังหวะวิ่งเติมของซูเหว่ยจนสูญเปล่า...

แต่มันยังเปิดพื้นที่ด้านหลังโล่งโจ้งเป็นทุ่งหญ้าสะวันนา!

“ไอ้บ้าเอ๊ย! เห็นแก่ตัวฉิบเป๋ง!”

ซูเหว่ยสบถลั่น รีบเบรกตัวโก่งแล้วกลับหลังหันวิ่งหน้าตั้งกลับไปทันที

แต่ต่อให้เร็วแค่ไหน ก็ยังช้ากว่าหายนะ... คาวาเลยโร่เสียบอลตั้งแต่ยังไม่ทันข้ามแดนด้วยซ้ำ!

และที่เลวร้ายที่สุด... ซน ฮึง-มิน ยืนรอดักจังหวะสวนกลับอยู่ข้างหน้า ห่างจากซูเหว่ยไปถึงเจ็ดแปดเมตร

เลเวอร์คูเซ่นสวนกลับเร็วปานสายฟ้าฟาด กองหลังห้างขายยาวางบอลยาวแม่นราวจับวาง บอลลอยละลิ่วไปตกตรงหน้าซน ฮึง-มิน พอดิบพอดี

วินาทีนั้น เซ็นเตอร์ของเดปอร์ติโบถอยลงมาปิดไม่ทัน พื้นที่กราบขวาทั้งแถบเปิดโล่งเป็นทางด่วน!

“ซวยแล้ว!”

ซูเหว่ยร้องเสียงหลง เขาเร่งเครื่องสับตีนแตก ใส่เกียร์หมาไล่กวดสุดชีวิต

ซน ฮึง-มิน เองก็ไม่ใช่เต่าคลาน แถมยังมีระยะต่อนำหน้าอยู่ขนาดนี้ ต่อให้เป็นยูเซน โบลต์ ก็ยังเหนื่อย

แต่ทว่า... ซูเหว่ยที่สปรินต์มาไกลกว่าสามสิบเมตร กลับค่อย ๆ ย่นระยะเข้าไปหาซน ฮึง-มิน อย่างเหลือเชื่อ!

เมื่อเห็นซน ฮึง-มิน ง้างเท้าจะเปิดบอลจากริมเส้น ซูเหว่ยไม่มีทางเลือกอื่น เขาตัดสินใจพุ่งคว้าไหล่ดึงคู่แข่งลงไปกองกับพื้น!

ปรี๊ดดด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดทันทีพร้อมควักใบเหลืองแจกซูเหว่ย

แม้จะเสียฟาวล์... แต่ช็อตวิ่งไล่กวดนรกแตกเมื่อครู่ ทำเอาแฟนบอลทั้งสนามนั่งอ้าปากค้าง

“เฮ้ย! ไอ้หมอนี่มันเร็วกว่าโรนัลโด้กับโบลต์อีกมั้งเนี่ย!”

“โรแบร์โต้ คาร์ลอส สมัยพีค ๆ ยังสู้ไม่ได้เลยมั้ง!?”

“สาบานได้... ชั้นว่ามันวิ่งเร็วกว่าโบลต์แน่ ๆ!”

“ชื่อซูเหว่ยใช่มั้ย? จำใส่สมองไว้เลย!”

...

ที่ข้างสนาม ฆิเมเนซปรบมือรัว ๆ ด้วยความสะใจ

ทัศนคติ! ความเร็ว! เซนส์บอลในเกมรับ! ไอ้เด็กนี่มันของจริง!

ฆิเมเนซพอใจกับผลงานของซูเหว่ยจนเนื้อเต้น

เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 70

ในเกมอุ่นเครื่องไม่มีโควตาเปลี่ยนตัว เพื่อทดลองระบบและดูฟอร์มเด็กใหม่ ฆิเมเนซจึงสั่งเปลี่ยนตัวทีเดียวเจ็ดแปดคนรวด

ตัวจริงเกินครึ่งทีมถูกถอดออก พ่อหนุ่ม “เปียน้อย” คาวาเลยโร่ ก็โดนดึงไปพักข้างสนามเช่นกัน

แต่ซูเหว่ยยังได้ยืนหยัดในสนามต่อ แถมชาลแมนเพื่อนซี้ก็ได้โอกาสลงมาวาดลวดลายด้วย

ฝั่งเลเวอร์คูเซ่นเองก็โรเทชั่นทีมชุดใหญ่

ซน ฮึง-มิน เดินคอตกไปนั่งที่ม้านั่งสำรอง สีหน้าบอกบุญไม่รับสุด ๆ ทั้งสองทีมแทบจะเปลี่ยนหน้าตานักเตะใหม่ยกชุด

ความห่างชั้นระหว่างตัวจริงกับตัวสำรองของเลเวอร์คูเซ่นเริ่มเผยให้เห็นชัดเจน ซึ่งเป็นเรื่องปกติของทีมใหญ่

คุณภาพของชุด A กับชุด B มักจะต่างกันราวฟ้ากับเหว

แต่สำหรับเดปอร์ติโบ ช่องว่างนั้นกลับแคบกว่ามาก

หลังเปลี่ยนตัว ตัวสำรองของห้างขายยาครองเกมได้ไม่เนียนตาเหมือนเก่า

เดปอร์ติโบเริ่มตั้งเกมได้ โอกาสบุกเริ่มมาเยือน และซูเหว่ยก็ได้หายใจหายคอสะดวกขึ้น

ไม่มีซน ฮึง-มิน มาคอยป่วน ไม่มีไอ้เปียน้อยมาถ่วงแข้งถ่วงขา ภาระเกมรับของซูเหว่ยเบาลงจนแทบปลิว

เมื่อหลังบ้านโล่ง... ความคิดชั่วร้ายในหัวก็เริ่มทำงาน

โบราณว่าไว้... ฟูลแบ็กที่ไม่อยากเติมเกมรุก คือฟูลแบ็กที่ไร้อนาคต!

ยิ่งไปกว่านั้น ซูเหว่ยเพิ่งอัปเกรดค่าพลังการผ่านบอลเป็น 93 ของใหม่มันต้องลองของ!

นาทีที่ 82 ซูเหว่ยกระชากบอลเติมเกมขึ้นไปอีกครั้ง

คราวนี้เพื่อนร่วมทีมรู้ใจกว่าเดิมเยอะ ทันทีที่เขาวิ่งทำทาง คูเอนก้า ดาวรุ่งที่ลงมาแทนไอ้เปียน้อย ก็แทงบอลทะลุช่องให้อย่างรู้ใจ

ทั้งสองประสานงานทำชิ่งหนึ่ง-สองอย่างแม่นยำ ซูเหว่ยแทบไม่ต้องแตะบอลแต่งจังหวะ เขาวิ่งสปีดฉีกแนวรับไปจนเกือบสุดเส้นหลัง

จากนั้น... เขาเหลือบมองเป้าหมายในกรอบเขตโทษ แล้วบรรจงเปิดบอลโด่งเข้าไปทันที!

ลูกเปิดเรียดพุ่งแรงและคมกริบ! วิถีบอลโค้งเข้าหาหัวของชาลแมนราวกับจับวาง

ชาลแมนไม่ปล่อยให้ของขวัญชิ้นงามหลุดมือ

ร่างสูงใหญ่เทคตัวขึ้นเหนือฝูงชน สะบัดศีรษะเช็ดบอลเบา ๆ ลูกฟุตบอลเปลี่ยนทางพุ่งเสียบเสาไกลอย่างงดงาม!

ตุง!

บอลกระทบตาข่ายเสียงดังฟังชัด! ชาลแมนแทบไม่ต้องออกแรง มันง่ายเหมือนตอนซ้อมไม่มีผิด!

2–1!

แอสซิสต์สุดสวยของซูเหว่ยช่วยให้ทีมตีตื้นขึ้นมาได้สำเร็จ

สกอร์นี้ทำเอานักเตะเลเวอร์คูเซ่นยืนงงเป็นไก่ตาแตก

นี่ทีมบ๊วยลาลีกาจริงดิ?! ทำไมมันเก่งจังวะ?!

ลูกเปิดเมื่อกี้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า ไอ้หนูมังกรจีนคนนี้ไม่ได้มีดีแค่ความเร็ว

นอกจากจะวิ่งสู้ฟัดในเกมรับและเร็วปานจรวดแล้ว... เทคนิคการเปิดบอลของเขายังเข้าขั้น “ปีศาจ” อีกด้วย!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═