บทที่ 2: มิติเปิดออก

สวี่ต้าเม่าสวมเสื้อผ้า ลุกจากเตียง และเดินไปที่เตาไฟ เมื่อมองไปที่มารดา ซุนเสี่ยวหวน ซึ่งกำลังวุ่นวายอยู่แม้ท้องจะโตเกือบคลอด เขาก็เอ่ยถามว่า "แม่ครับ พ่อจะกลับมาเมื่อไหร่หรือครับ!"

ซุนเสี่ยวหวนตอบพลางปั้นหมั่นโถวแป้งข้าวโพดว่า "พ่อของลูกไปเทียนจินกับเถ้าแก่โหลว แม่คาดว่าอีกสักวันสองวันก็คงกลับมาแล้วล่ะ" จากนั้นเธอก็ถามต่อ "ต้าเม่า ลูกรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง"

สวี่ต้าเม่าตอบ "ผมไม่เป็นไรแล้วครับแม่! คงแค่โดนลมเย็นเมื่อหลายวันก่อนน่ะครับ"

ซุนเสี่ยวหวนกล่าว "ต้าเม่า แม่กับพ่อปรึกษากันแล้วนะ ช่วงครึ่งปีหลังนี้จะส่งลูกไปโรงเรียน ช่วงนี้ลูกก็ทำตัวให้เรียบร้อยหน่อย อย่าเอาแต่วิ่งตามเหออวี่จู้กับเจี่ยตงซวี่ไปวันๆ"

สวี่ต้าเม่ายิ้มและตอบกลับไปว่า "แม่ครับ ผมรู้ตัวดีน่า ไม่ต้องห่วงนะครับ!" จากนั้นเขาก็ถามต่อ "แม่ครับ แม่มีกำหนดคลอดเมื่อไหร่หรือครับ ผมได้ยินเหออวี่จู้บอกว่าแม่ของเขาจะคลอดในอีกประมาณเดือนหนึ่ง"

ซุนเสี่ยวหวนแย้มยิ้มและตอบว่า "แม่น่าจะคลอดช่วงประมาณเดือนเมษายนจ้ะ"

"อ้อ!" สวี่ต้าเม่ารับคำ ก่อนจะถามอีกว่า "แม่ครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ"

ซุนเสี่ยวหวนปั้นหมั่นโถวลูกสุดท้ายเสร็จพอดี เธอนำมันวางลงในซึ้งนึ่งแล้วกล่าวว่า "ไม่มีอะไรให้ลูกทำหรอก ไปพักผ่อนตรงโน้นเถอะ!"

"ครับ!" สวี่ต้าเม่ารับคำ เดินไปที่ริมกำแพง ลากเก้าอี้ตัวเล็กมาแล้วทรุดตัวลงนั่ง ทันใดนั้นก็มีเสียง "ติ๊ง" ดังขึ้นในหัว สวี่ต้าเม่าชะงักงันไปครู่หนึ่ง แต่ก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว "เขาว่ากันว่าผู้ข้ามภพมักจะมีนิ้วทองคำ สวรรค์ไม่หลอกลวงกันจริงๆ ด้วย!" จากนั้น สวี่ต้าเม่าก็ลูบมือเข้าด้วยกันอย่างลืมตัว ท่าทางราวกับคนที่ต้องการทำความสะอาดมือก่อนจะเปิดกล่องสุ่ม

หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง สวี่ต้าเม่าก็เห็นว่าไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เกิดขึ้นอีก เขาจึงถึงกับยืนเซ่อไปชั่วขณะ พลางคิดในใจว่า "นิ้วทองคำของฉันล่ะ! หายไปไหนแล้ว!"

ครู่ใหญ่ต่อมา เสียงเครื่องจักรก็ดังขึ้นในหัวของสวี่ต้าเม่าอีกครั้ง "การปรับโครงสร้างมิติเสร็จสมบูรณ์! โฮสต์สามารถเข้าสู่มิติได้โดยใช้จิตวิญญาณหรือร่างกายเนื้อ ขอให้โฮสต์สำรวจฟังก์ชันเฉพาะของมิติด้วยตนเอง! ขอให้โฮสต์มีความสุขกับชีวิต!"

"นี่มันเรื่องอะไรกัน! ให้สำรวจเองงั้นหรือ! นิ้วทองคำของฉันเป็นของก๊อปปี้หรือเปล่าเนี่ย!" แม้จะบ่นอุบอิบในใจ แต่สวี่ต้าเม่าก็ยังคงใช้จิตวิญญาณเข้าไปในมิติ เมื่อได้เห็นสภาพภายใน สวี่ต้าเม่าก็ถึงกับเบิกบานใจ มิติแห่งนี้คือถนนสายเดียวกับที่เขาถูกรถบรรทุกชนนั่นเอง เขาไม่คาดคิดเลยว่าในเมื่อวิญญาณของเขาข้ามภพมา ถนนสายนี้ก็จะถูกลากติดมาด้วย แม้ถนนจะไม่ยาวนัก แต่ก็มีทั้งสตูดิโอของเขา ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ โรงพยาบาลระดับทุติยภูมิ ตลอดจนร้านอาหารเล็กๆ ร้านชานม ร้านกาแฟ โรงแรม และร้านขายบุหรี่และสุราอีกหลายแห่ง

"ต้าเม่า มัวคิดอะไรอยู่! เตรียมตัวกินข้าวได้แล้ว!" เมื่อได้ยินเสียงของมารดา สวี่ต้าเม่าก็หลุดออกจากภวังค์และขานรับ "มาแล้วครับ!" เขารีบลุกขึ้นยืน เดินไปที่เตา ยกกับข้าวมาวางบนโต๊ะแล้วกล่าวว่า "แม่ครับ พรุ่งนี้ผมจะออกไปนอกเมืองดูเผื่อจะได้ของกินมาบ้าง ผมกินหมั่นโถวกับผักน่ะไม่เป็นไรหรอก แต่แม่กำลังอุ้มน้องอยู่นะครับ ต้องกินของดีๆ บำรุงร่างกายบ้าง!"

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้จากสวี่ต้าเม่า รอยยิ้มสดใสก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซุนเสี่ยวหวน เธอกล่าวว่า "ต้าเม่าของแม่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว! รู้จักห่วงใยแม่ด้วย!" จากนั้น เมื่อนึกถึงสถานการณ์ภายนอก ซุนเสี่ยวหวนก็ถอนหายใจและกล่าวว่า "ต้าเม่า ตอนนี้ข้างนอกวุ่นวายมาก ลูกอย่าออกไปเลยจะดีกว่า แม่กินน้อยลงหน่อยก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูก แม่จะทนมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร!"

สวี่ต้าเม่ายิ้มและตอบว่า "แม่ครับ ไม่ต้องห่วงหรอก! ผมรู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่!" กล่าวจบ สวี่ต้าเม่าก็ใช้ตะเกียบคีบผักส่วนหนึ่งใส่ลงในชามของซุนเสี่ยวหวน

หลังจากกินมื้อค่ำและพักผ่อนเล็กน้อย สวี่ต้าเม่าก็ล้างหน้าล้างตาอย่างรวดเร็วแล้วเอนตัวลงนอนบนเตียงเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ในห้องนั่งเล่น ราวๆ หนึ่งชั่วโมงต่อมา เสียงกรนเบาๆ บ่งบอกว่ามารดาหลับสนิทก็ดังมาจากห้องด้านใน สวี่ต้าเม่ารออีกสักพัก เมื่อเห็นว่ามารดาไม่มีทีท่าว่าจะตื่น เขาก็รีบเข้าไปในมิติทันที

ขณะเดินอยู่บนถนนในมิติ สวี่ต้าเม่าก็พึมพำว่า "ถนนสายนี้ยาวขนาดนี้ ฉันต้องใช้เวลาเดินนานแค่ไหนเนี่ย! ถ้าตรงไปที่สตูดิโอของฉันได้เลยก็คงจะดีสิ!" ยังไม่ทันขาดคำ ร่างของเขาก็มาปรากฏอยู่ในสตูดิโอเรียบร้อยแล้ว เมื่อมองไปที่เครื่องจักรในสตูดิโอ นัยน์ตาของสวี่ต้าเม่าก็เป็นประกาย เนื่องจากไฟสว่างไสว นั่นหมายความว่าในมิติแห่งนี้มีไฟฟ้าใช้ ต่อมา สวี่ต้าเม่าก็นึกถึงห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ วินาทีต่อมา เขาก็มาปรากฏตัวอยู่ภายในห้างสรรพสินค้า สำหรับสวี่ต้าเม่าผู้ขาดเนื้อสัตว์ไม่ได้ มื้ออาหารที่เพิ่งกินเข้าไปนั้นมันออกจะกินเจเกินไปหน่อย มันพอจะประทังความหิวได้ แต่หากจะให้อิ่มท้อง ก็ยังถือว่าขาดอะไรไปนิด สวี่ต้าเม่าเดินไปที่โซนอาหารสำเร็จรูปของห้างสรรพสินค้า หยิบน่องไก่อบขึ้นมาแล้วเริ่มลงมือกิน

หลังจากสวาปามน่องไก่ชิ้นโตไปสองชิ้นติดๆ กัน สีหน้าอิ่มเอมใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของสวี่ต้าเม่า และเขาก็เดินดูของในห้างสรรพสินค้าต่อไป หลังเที่ยงคืนเล็กน้อย เมื่อสวี่ต้าเม่าสำรวจทุกซอกทุกมุมของมิติเสร็จและกลับมาที่สตูดิโอ กระดาษแผ่นหนึ่งและขวดยาน้ำสีน้ำเงินก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะทำงานตัวใหญ่

ด้วยความอยากรู้อยากเห็น สวี่ต้าเม่าจึงหยิบกระดาษขึ้นมาอ่าน นิ้วทองคำนี้ไม่ใช่ของก๊อปปี้ก็จริง แต่มันเป็นของที่มีตำหนิ เนื่องจากวิญญาณของสวี่ต้าเม่าคนเดิมได้เข้ามาแทรกแซง เมื่อระบบบีบบังคับให้วิญญาณของสวี่เม่าข้ามภพมา พลังงานของมันก็หมดลง เหลือเพียงมิติที่ถูกคัดลอกมาเท่านั้น ฟังก์ชันอื่นๆ หายไปจนหมดสิ้น ยกเว้นตัวสวี่ต้าเม่าเองแล้ว สิ่งมีชีวิตอื่นใดที่เข้ามาในมิติแห่งนี้จะต้องตายในทันที พูดง่ายๆ ก็คือ มันไม่สามารถเก็บสิ่งมีชีวิตได้ นอกจากนี้ ไม่ว่าจะบริโภคสิ่งของในมิติไปมากเพียงใด พวกมันก็จะถูกเติมเต็มใหม่หลังจากเที่ยงคืน ส่วนสิ่งของที่นำเข้ามาจากภายนอกจะไม่ถูกเติมเต็มเมื่อใช้หมดไป

ทันทีที่สวี่ต้าเม่าอ่านข้อความในกระดาษจบ มันก็สลายกลายเป็นเถ้าธุลีในพริบตา สวี่ต้าเม่าพึมพำ "ระบบยังพอมีมโนธรรมอยู่บ้าง ถ้าให้ฉันต้องคลำหาทางเอาเอง ชาตินี้ก็คงไม่เข้าใจหรอก" ต่อมา สวี่ต้าเม่าก็หยิบขวดยาที่อยู่ข้างๆ ขึ้นมา โดยไม่สนผลข้างเคียงใดๆ เขาเปิดฝาแล้วกระดกรวดเดียวจนหมด

วินาทีที่ดื่มยาน้ำนั้นเข้าไป สวี่ต้าเม่าก็รู้สึกว่าเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกายตื่นตัวอย่างขีดสุด ต้องใช้เวลาราวๆ ยี่สิบนาทีกว่าเขาจะกลับสู่สภาวะปกติ สวี่ต้าเม่าพึมพำ "ไม่เลวเลย เจ้านี่รสชาติอร่อยดีแฮะ แค่น้อยไปหน่อยเท่านั้นเอง" จากนั้น เพียงแค่คิด เขาก็ไปปรากฏตัวในโรงยิมชั้นใต้ดินของโรงแรม และใช้อุปกรณ์ในนั้นเพื่อทดสอบร่างกาย แม้ผลลัพธ์ด้านอื่นๆ จะยังไม่ชัดเจนนัก แต่พละกำลังของเขาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เดิมทีด้วยสภาพร่างกายปัจจุบันของสวี่ต้าเม่า การยกน้ำหนักสักยี่สิบหรือสามสิบปอนด์คงจะเป็นขีดจำกัดแล้ว ทว่าตอนนี้ การยกน้ำหนักสักสองหรือสามร้อยปอนด์กลับไม่ใช่ปัญหาเลยแม้แต่น้อย

หลังจากทดสอบเสร็จ สวี่ต้าเม่าก็ฝึกหย่งชุนในมิติหนึ่งรอบ อาบน้ำ ซักเสื้อผ้า และเมื่อตากจนแห้งแล้วก็สวมกลับเข้าไปก่อนจะออกจากมิติ เวลาผ่านไปไม่นาน สวี่ต้าเม่าก็ผล็อยหลับไป จากนั้น เขาก็ฝันถึงพ่อแม่ พี่ชาย และพี่สาวในอีกโลกหนึ่ง น้ำตาหยดใสไหลรินจากหางตาอย่างไม่รู้ตัว