- หน้าแรก
- เก้าสวรรค์ประทานพร
- บทที่ 6 ไร้เดียงสาและขลาเขลา
บทที่ 6 ไร้เดียงสาและขลาเขลา
บทที่ 6 ไร้เดียงสาและขลาเขลา
สายธารแห่งม่านหมอกและทุ่งหญ้าขจี เมืองทั้งเมืองอบอวลไปด้วยละอองเกสรหลิวที่ปลิวว่อนดุจหิมะ ท่ามกลางสายลมวสันต์ที่พัดผ่านไปนับสิบลี้ ไม่มีสิ่งใดนอกเสียจากต้นจี๋ก่ายและทุ่งข้าวสาลีที่เขียวชอุ่มสุดลูกหูลูกตา เบื้องหน้า... เมืองกวงหลิงปรากฏสู่สายตาแล้ว
สำหรับอาณาจักรฉีใต้และราชวงศ์จิ้งอันยิ่งใหญ่ที่หนุนหลังเยี่ยนเหนืออยู่นั้น สำนักผู้ว่าการรัฐหวยโจวถือเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่เป็นเส้นทางสัญจรหลักระหว่างทิศเหนือและทิศใต้ ทั้งยังควบคุมฝั่งขวาของแม่น้ำ จึงเป็นชัยภูมิที่เหล่านักการทหารต่างช่วงชิงกันมาโดยตลอด ในช่วงหกปีหลังเกิดเหตุการณ์หยวนเจีย มีการสู้รบอันดุเดือดทั้งใหญ่และเล็กเกิดขึ้นที่นี่นับสิบครั้ง ภายในรัฐหวยโจวนั้น เมืองกวงหลิงซึ่งมีอาณาเขตติดกับแม่น้ำเหิงทางทิศใต้ ถือเป็นศูนย์กลางที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างฉีและเยี่ยนเริ่มผ่อนคลายลงและการค้าเริ่มรุ่งเรืองขึ้น เมืองแห่งนี้ก็กลายเป็นดินแดนที่มั่งคั่งเป็นอันดับสอง รองจากเมืองหย่งเจียทางใต้และเมืองเหอลั่วทางเหนือเท่านั้น
หลินเฉินควบม้าไปข้างหน้าพลางลอบสังเกตความโอ่อ่าของเมืองที่อยู่ตรงหน้า สายตาของเขาจับจ้องไปยังกำแพงเมืองชั้นนอกที่กระดำกระด่าง สัมผัสได้ถึงความผันแปรและน้ำหนักของกาลเวลาที่ล่วงเลย นี่คือประวัติศาสตร์ และมันคือความจริงที่จับต้องได้
"คุณชายหลินช่างดูสุขุมเกินกว่าอายุยิ่งนัก" เสียงที่ดูไม่ยินดียินร้ายของกู้หยงดังมาจากด้านข้าง คำพูดเหล่านี้ฟังดูเหมือนเป็นคำชม แต่กลับไม่มีร่องรอยของการสรรเสริญปรากฏบนใบหน้าของกู้หยงเลยแม้แต่น้อย
หลังจากกระบวนการตรวจค้นสิ้นสุดลง แม้เจ้าหน้าที่จากสำนักจื่อจิงจะไม่พบหลักฐานใดๆ ที่พิสูจน์ได้ว่าหอการค้าตระกูลหลินสมคบคิดกับศัตรู แต่กู้หยงก็ดูไม่มีเจตนาที่จะปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ โชคดีที่เขายังไม่ลืมคำสั่งของซูอวิ๋นชิงที่กำชับว่าอย่ากระทำการเกินกว่าเหตุจนกว่าจะยืนยันความผิดของตระกูลหลินได้ ดังนั้นเขาจึงนำผู้ใต้บังคับบัญชาและเหล่าขุนนางจากเมืองกวงหลิงทำทีเป็นคุ้มกันขบวนสินค้าตระกูลหลินกลับเข้าเมือง
หลินเฉินละสายตาจากเมืองและตอบกลับอย่างใจเย็น "ท่านกู้ แม้ข้าจะไม่ทราบถึงขั้นตอนการทำงานของสำนักจื่อจิง และไม่เข้าใจถึงเหตุผลของเหตุการณ์ในวันนี้ แต่ตระกูลหลินนั้นมือสะอาดและไม่มีสิ่งใดต้องปิดบัง พวกเราพร้อมรับการตรวจสอบจากราชสำนัก ข้าเชื่อมั่นในมโนธรรมที่ใสสะอาด และยิ่งเชื่อมั่นว่าสำนักจื่อจิงจะปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายของราชสำนักอย่างเที่ยงธรรม"
กู้หยงชะงักไปเล็กน้อย สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นแปลกประหลาด ในฐานะหน่วยงานหนึ่งของราชสำนักฉีใต้ แน่นอนว่าสำนักจื่อจิงย่อมไม่สามารถกระทำการตามอำเภอใจได้ แต่นั่นไม่ใช่เพราะพวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายราชสำนัก หากแต่พวกเขาปฏิบัติตามพระราชดำรัสอันศักดิ์สิทธิ์ขององค์จักรพรรดิในวังหลวงต่างหาก และในยามที่องค์จักรพรรดิไม่ทรงว่างเวินหรือมิได้ทรงใส่พระทัย คำว่า 'ปฏิบัติหน้าที่ตามดุลยพินิจ' เพียงสี่คำนี้ ก็เพียงพอแล้วที่จะบ่งบอกถึงอำนาจอันล้นฟ้าของสำนักจื่อจิง
เขาไม่รู้ว่าควรจะเรียกชายหนุ่มผู้นี้ว่าไร้เดียงสาจนน่าขัน หรือกำลังแสร้งทำเป็นโง่เขลาเพื่อปิดปากเขาดี สุดท้ายเขาจึงทำได้เพียงกล่าวอย่างเฉยเมยว่า "ข้าหวังว่าเจ้าจะยังรักษาความใจเย็นเช่นนี้ไว้ได้ เมื่อได้พบกับใต้เท้าซูในภายหลัง"
ความคิดของหลินเฉินแล่นเร็วปรี่ หากตัดสินจากปฏิกิริยาต่างๆ ของขุนนางผู้รับผิดชอบคนนี้ เขาดูเหมือนจะแค่รำคาญใจที่ไม่ได้อะไรติดมือกลับไป มากกว่าที่จะเป็นผู้ร่วมขบวนการใส่ร้ายครั้งนี้ เหตุผลก็คือ แม้กู้หยงและลูกน้องจะดูยโสโอหัง แต่พวกเขากลับมีความยับยั้งชั่งใจต่อหลินเฉินและขบวนสินค้าค่อนข้างมาก พวกเขามักจะดำเนินการตามแนวทางของการค้นหาหลักฐานและสืบสวนสอบสวน โดยไม่รีบร้อนใช้วิธีทรมานเพื่อบีบคั้นเอาความ
นับตั้งแต่ก้าวเท้าออกจากด่านหางมังกร หลินเฉินรู้สึกราวกับว่าตนเองกำลังตกลงไปในหลุมพรางที่หมุนวน ความรู้สึกนี้เริ่มชัดเจนขึ้นเมื่อสองวันก่อนตอนที่เขาพบจดหมายลับ และมันพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดหลังจากที่ซุนอวี๋ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อครู่ สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกหนักอึ้งยิ่งกว่าเดิมก็คือ แผนร้ายนี้ย่อมไม่ได้มุ่งเป้ามาที่ตระกูลหลินเพียงอย่างเดียวแน่นอน แต่มันต้องมีเรื่องราวลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังม่านหมอกที่ทับซ้อนกันเหล่านี้
ในขณะนี้เขายังไม่มีหนทางดีๆ ที่จะทำลายสถานการณ์ที่ชะงักงันนี้ได้ จึงทำได้เพียงก้าวไปทีละก้าว พร้อมกับรักษาความระแวดระวังต่อทุกคนอย่างเต็มที่ เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงหันไปถามกู้หยงว่า "ท่านกู้ ท่านกำลังจะพาข้าไปที่ใด?" กู้หยงกล่าวสั้นๆ ว่า "ที่ว่าการเมืองกวงหลิง"
หลินเฉินไม่ได้กล่าวอะไรต่อ จากคำตอบนี้เขาตระหนักว่าเรื่องราวยังไม่ได้บานปลายไปจนถึงจุดที่จัดการไม่ได้ เป็นความจริงที่สำนักจื่อจิงมีฐานะที่เหนือกว่าใคร แต่พวกเขาก็คงไม่กล้าสร้างฉากนองเลือดในเขตอำนาจของเหล่าขุนนางฝ่ายพลเรือน หน่วยงานอภิสิทธิ์นี้ยังไม่ถึงขั้นที่จะสามารถปิดแผ่นฟ้าด้วยมือข้างเดียวได้
ขณะนั้น กลุ่มคนได้เดินทางผ่านประตูทิศเหนือและเข้าสู่เมืองกวงหลิงแล้ว หลินเฉินวางความกังวลทิ้งไปชั่วคราวและลอบมองขนบธรรมเนียมในยุคสมัยนี้ตามรายทาง เมืองกวงหลิงมีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนไปถึงยุคโบราณ ตัวเมืองก่อสร้างเสร็จสิ้นเมื่อประมาณเจ็ดร้อยปีก่อน แม้ที่นี่จะตั้งอยู่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำเหิง แต่ขนบธรรมเนียมท้องถิ่นกลับเกือบจะเหมือนกับเมืองซินโจวที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำทางทิศใต้อย่างไม่มีผิดเพี้ยน
หากมองลงมาจากเบื้องบน จะเห็นถนนสายหลักสองเส้น ตัดกันเป็นรูปกากบาทแบ่งเขตเมืองชั้นในออกเป็นสี่ส่วน พื้นดินปูด้วยหินสีน้ำเงินที่สะอาดและกว้างขวาง นอกเหนือจากถนนหลักสองสายนี้ ถนนส่วนใหญ่เป็นทางดินซึ่งจะกลายเป็นดินโคลนในฤดูฝนพรำ ผสมปนเปกับมูลสัตว์ คอยสาดโคลนใส่เอวและท้องของผู้สัญจรไปมา หากอากาศแห้งแล้งเป็นเวลานาน ลมจะพัดฝุ่นตลบอบอวลจนจำหน้ากันไม่ได้ ถึงกระนั้น เมืองกวงหลิงก็ยังเหนือกว่าเมืองส่วนใหญ่ในโลกเพียงเพราะถนนสายหลักสองสายนี้ ซึ่งถือได้ว่าเป็นมาตรฐานการสร้างเมืองที่สูงมากสำหรับยุคสมัยนี้
ในฐานะเมืองหลวงแห่งการค้า ทิศเหนือของเมืองกวงหลิงเป็นที่รวมตัวของเหล่าพ่อค้า เป็นที่ตั้งของบ้านตระกูลขุนนางท้องถิ่นและตระกูลที่มั่งคั่ง ในขณะที่หลินเฉินเดินทางไปตามทาง เขาเห็นถนนที่เปิดกว้างและปลอดโปร่ง เมืองทั้งเมืองคึกคักพลุกพล่าน ผู้คนบนท้องถนนเบียดเสียดกันหนาแน่นดุจเส้นด้ายที่ถักทอ รถไม่อาจหลีกทาง ร้านรวงตั้งเรียงรายตามสองข้างทาง และเสียงตะโกนเรียกแขกที่เป็นเอกลักษณ์ของเหล่าพ่อค้าแม่ค้าค่อยๆ แว่วเข้าสู่โสตประสาท ทุกสิ่งที่เขาเห็นและได้ยินเต็มไปด้วยบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา ราวกับภาพวาดสีเขียวขจีในฤดูใบไม้ผลิ ที่ค่อยๆ เปิดเผยโลกที่ห่างไกลและแปลกตาออกมาต่อหน้าหลินเฉิน
ที่ว่าการเมืองตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจุดตัดถนนสายหลักทั้งสอง เมื่อกลุ่มคนมาถึงที่นี่ บริเวณโดยรอบก็เงียบสงบลงแล้ว ไม่วุ่นวายโกลาหลเหมือนก่อนหน้านี้ "คุณชายหลิน ใต้เท้าซูกำลังรอเจ้าอยู่ข้างใน"
กู้หยงกล่าวอย่างเย็นชาพลางกวาดสายตามองเหล่าสมาชิกในขบวนสินค้า แล้วกล่าวเสริมว่า "ส่วนพวกเขานั้น ข้าจะพาตัวไปสอบสวนอย่างละเอียด หากได้รับการยืนยันว่าตระกูลหลินไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสายลับเยี่ยนเหนือ สำนักจื่อจิงย่อมจะปล่อยตัวพวกเจ้าไป" ประโยคนี้ดูเหมือนจะเป็นคำตอบสำหรับคำพูดที่หลินเฉินเคยกล่าวไว้ก่อนเข้าเมือง
หลินเฉินโค้งคำนับและกล่าวว่า "ข้าขอรบกวนให้ท่านกู้โปรดเมตตาด้วย" ด้วยการนำทางของเจ้าหน้าที่สำนักจื่อจิงสองคน เขาเดินผ่านระเบียงด้านข้างเข้าสู่เรือนพักด้านหลัง แล้วจึงได้พบกับซูอวิ๋นชิง เจ้ากรมประจำรัฐหวยโจวของสำนักจื่อจิงที่กู้หยงเคยเอ่ยถึงในห้องโถงด้านข้าง ทว่าเขากลับไม่เห็นใครคนอื่นเลย
จ้านฮุย เจ้าเมืองกวงหลิงซึ่งควรจะเป็นเจ้าบ้านกลับไม่ได้อยู่ที่นั่น รวมถึงหลินถง บิดาของเจ้าของร่างเดิมนี้ด้วย เรื่องนี้ผิดไปจากความคาดหมายของหลินเฉินอยู่บ้าง แต่เขาก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า ในสายตาของใต้เท้าซูผู้นี้ เขาเป็นเพียงชายหนุ่มที่ยังมีกลิ่นอายความเยาว์วัย ไม่เคยสัมผัสโลกกว้างมามากนัก และย่อมเป็นจุดอ่อนที่จะใช้เจาะข้อมูลได้เป็นอย่างดี
เมื่อคิดได้เช่นนี้ เขาจึงตั้งสติ ควบคุมสีหน้าและแววตา จ้องมองไปยังชายวัยสามสิบเศษที่นั่งตัวตรงอยู่บนเก้าอี้ไม้แกะสลัก แล้วโค้งคำนับอย่างสุขุม "สามัญชนหลินเฉิน คารวะใต้เท้าซู" สายตาอันเฉียบคม ดูมีความสามารถและมั่นใจ—นี่คือความประทับใจแรกที่ซูอวิ๋นชิงมอบให้แก่เขา
ซูอวิ๋นชิงเองก็กำลังลอบสังเกตบุตรชายพ่อค้าผู้นี้เช่นกัน เขาเห็นชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลา ท่าทางผึ่งผายแจ่มใส ให้ความรู้สึกราวกับกระดาษขาวที่ยังไม่ถูกแต้มด้วยน้ำหมึก แผ่ซ่านกลิ่นอายที่สะอาดและเรียบง่าย หากตัดสินจากคำพูดสั้นๆ ก่อนหน้านี้ ชายหนุ่มคนนี้ดูจะมีศักดิ์ศรีอยู่บ้าง และไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์เหมือนอย่างหลินถงผู้เป็นบิดาแน่นอน
หลังจากประเมินเสร็จสิ้น ซูอวิ๋นชิงก็รู้สึกมั่นใจในการคาดคะเนของตน เขาชี้ไปยังเก้าอี้พับทางด้านซ้ายล่างแล้วกล่าวอย่างเรียบเฉย "คุณชายหลิน เชิญนั่งลงคุยกันก่อน" หลินเฉินกล่าวขอบคุณและนั่งลง แผ่นหลังของเขาเหยียดตรงราวกับต้นสนที่สง่างาม
ซูอวิ๋นชิงจิบชาคำเล็กๆ แล้วถามอย่างไม่รีบร้อน "คุณชายหลิน เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าจึงเชิญเจ้ามาที่นี่?" หลินเฉินตอบอย่างตรงไปตรงมา "ก่อนหน้านี้ ท่านกู้นำทหารมาสกัดขบวนสินค้าของตระกูลข้าที่นอกเมือง และตรวจค้นตั้งแต่หัวจรดท้าย โดยกล่าวว่าพวกเขาสงสัยว่าตระกูลหลินมีความเชื่อมโยงกับสายลับเยี่ยนปลอม และมีหลักฐานการสมคบคิดกับศัตรูซ่อนอยู่ในขบวนสินค้า เรียนตามตรงนะครับใต้เท้าซู หลังจากได้ยินเรื่องนี้ ข้าก็สับสนไปหมดและไม่ทราบว่าเหตุใดท่านเหล่านั้นจากสำนักจื่อจิงจึงมีการตัดสินเช่นนั้น"
เมื่อเผชิญกับสายตาที่จับจ้องของซูอวิ๋นชิง เขาจึงถามอย่างสงสัยว่า "ข้าขออนุญาตถาม ใต้เท้าซู เหตุผลของเรื่องนี้คืออะไรหรือครับ?" ความหงุดหงิดแล่นผ่านวูบหนึ่งในใจของซูอวิ๋นชิง
เมื่อครู่ต่อหน้าจ้านฮุยและหลินถง เขาได้รับรายงานจากคนของกู้หยงที่ส่งกลับมายังเมือง ทำให้ทราบว่าลูกน้องของเขาไม่ได้อะไรเลยและไม่พบหลักฐานใดๆ ในตอนนั้นเขาค่อนข้างเสียหน้าอยู่ไม่น้อย อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เขาเป็นฝ่ายที่ยืนกรานและมั่นใจอย่างมาก แต่เพียงครึ่งชั่วโมงผ่านไป เขากลับถูกตบหน้าอย่างแรง แม้ว่าเขาจะเป็นคนเจ้าเล่ห์เพียงใด ก็ยากที่จะไม่รู้สึกรำคาญใจ
ในขณะนั้น ซูอวิ๋นชิงหรี่ตาลงและจับจ้องไปที่หลินเฉินพลางกล่าวช้าๆ "เจ้าไม่รู้จริงๆ หรือ?" หลินเฉินส่ายหน้าและกล่าวว่า "ข้าไม่ทราบจริงๆ ครับ เมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนที่ขบวนสินค้าผ่านด่านหางมังกร ทหารรักษาการที่นั่นก็ได้ทำการตรวจค้นขบวนสินค้าอย่างละเอียดแล้ว และผลสุดท้ายก็พิสูจน์ได้ว่าหอการค้าตระกูลหลินไม่มีจุดที่น่าสงสัยใดๆ"
ในขณะที่พูด เขาสังเกตปฏิกิริยาของซูอวิ๋นชิงอย่างไม่ตั้งใจ แต่สีหน้าของอีกฝ่ายกลับไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าเขากำลังพูดถึงเรื่องที่ไม่สำคัญ หรือว่าเจ้ากรมซูผู้นี้จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการใส่ร้ายตระกูลหลิน?
ซูอวิ๋นชิงย่อมไม่ทราบว่าความคิดของชายหนุ่มผู้นี้จะลึกซึ้งเพียงใด เขาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้วกล่าวว่า "ในวันที่สิบเดือนสอง ลูกน้องของข้าได้จับกุมรังสายลับเยี่ยนปลอมในเขตไท่ซิง จากนั้นจึงสืบสวนต่อจนพบตัวจางซี ผู้บังคับกองพันของกองทัพไท่ซิง เขาถูกพวกสายลับศัตรูซื้อตัวและล่อลวงมานานแล้ว โดยแอบส่งข้อมูลทางการทหารของสำนักผู้ว่าการรัฐหวยโจวไปให้พวกมัน"
คำประกาศของเขายืนยันข่าวที่หลินเฉินเคยได้รับจากหนิงลี่มาก่อนหน้านี้ และในขณะเดียวกันก็ได้ตอบคำถามบางส่วนในใจของหลินเฉิน แผนร้ายนี้ไม่ได้เกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า แต่ใครบางคนกำลังฉวยโอกาสจากสถานการณ์ที่วุ่นวายนี้เพื่อสร้างปัญหา
แววตาแห่งความเลื่อมใสปรากฏขึ้นในดวงตาของหลินเฉิน และเขากล่าวอย่างจริงใจว่า "การวางแผนยุทธศาสตร์และการบัญชาการของใต้เท้าซูช่างน่าเลื่อมใสยิ่งนัก" ซูอวิ๋นชิงมองเขาด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย เขาเห็นเพียงสีหน้าที่จริงใจบนใบหน้าของหลินเฉิน โดยไม่มีร่องรอยของความกังวลใจเลยแม้แต่นิด จนเขาอดไม่ได้ที่จะคิดในใจว่า: เจ้านี่มันซื่อเกินไปหรือเปล่า? ฟังนัยที่ข้าต้องการสื่อไม่ออกรึไง?
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ซูอวิ๋นชิงจำต้องพูดให้ชัดเจน "หลังจากสอบสวนจางซี ข้าได้รับข้อมูลสำคัญยิ่งกว่านั้น จางซีไม่ใช่กบฏเพียงคนเดียวที่ถูกสายลับศัตรูลากลงน้ำ ยังมีอีกคนหนึ่งนอกเหนือจากเขา เพียงแต่จางซีเองก็ไม่ทราบตัวตนของคนผู้นั้น ว่ากันว่ากบฏผู้นั้นซ่อนตัวได้แนบเนียนอย่างยิ่ง"
หลินเฉินแสดงอาการโกรธเคืองเล็กน้อยและกล่าวเสียงดัง "ใต้เท้าซู จางซีผู้นี้ต้องซ่อนความลับอะไรไว้แน่ เหตุใดท่านไม่สอบสวนเขาต่อล่ะครับ?" ซูอวิ๋นชิงลดคิ้วลงเล็กน้อยและกล่าวอย่างราบเรียบ "ไม่มีโอกาสแล้ว" หลินเฉินถามด้วยความสับสน "ใต้เท้าซูหมายความว่าอย่างไรครับ?"
น้ำเสียงของซูอวิ๋นชิงไม่ได้สั่นคลอนเลยแม้แต่นิดเดียว เขาเอ่ยออกมาอย่างเย็นชาว่า "ข้าสั่งให้คนเฉือนเนื้อออกจากร่างของมันทีละชิ้นๆ นั่นแหละคือสาเหตุที่มันยอมคายความลับเหล่านั้นออกมา น่าเสียดายที่ร่างกายของคนผู้นี้อ่อนแอเกินไป มันสิ้นใจหลังจากถูกกรีดไปเพียงหนึ่งร้อยเก้าแผล อันที่จริงข้าสั่งให้คนคอยทายาให้มันตลอดเวลา แต่ก็นึกไม่ถึงว่ามันจะยังทนอยู่ได้ไม่นานกว่านี้"
หัวใจของหลินเฉินสั่นสะทก คำพูดของอีกฝ่ายไม่ใช่แค่การเล่าความจริงที่โหดร้าย แต่เป็นการใช้วิธีตรงไปตรงมาเพื่อข่มขู่เขา เขาแสร้งมองไปทางอื่น ทำท่าทางให้ดูเหมือนประหม่าเล็กน้อย
ซูอวิ๋นชิงค่อนข้างพอใจกับปฏิกิริยานี้และกล่าวต่อไป "อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จางซีจะตาย มันสารภาพว่าการติดต่อระหว่างมันกับกบฏผู้นั้น มีบุคคลที่สามเป็นผู้ส่งสาร... คุณชายหลินอยากรู้หรือไม่ว่าบุคคลที่สามผู้นี้คือใคร?"
หลินเฉินเม้มริมฝีปากแน่นและไม่ได้ตอบคำถาม ซูอวิ๋นชิงโน้มตัวไปข้างหน้าแล้วกระซิบเน้นทีละคำว่า "จางซีบอกว่า... บุคคลที่สามคนนั้นก็คือ ตระกูลหลินแห่งเมืองกวงหลิง"
อากาศในห้องโถงดูเหมือนจะเย็นยะเยือกจนเป็นน้ำแข็งไปในทันที