บทที่ 98 - เรียนรู้ภาษาเผ่าเหมันต์

บทที่ 98 - เรียนรู้ภาษาเผ่าเหมันต์

เวลานี้ โอวหยางจวินเห็นสถานการณ์ไม่สู้ดี จึงตั้งใจจะหลบหนี ทว่าเขาเพิ่งจะหันหลังกลับ ก็ถูกหูอิ้นก้าวเข้ามาขวางทางเอาไว้เสียก่อน

"คุณชายโอวหยาง เหตุใดจึงต้องรีบร้อนจากไปเช่นนี้เล่า" หูอิ้นเอ่ยถามพร้อมรอยยิ้ม

ขณะที่เอ่ยปาก อาวุธในมือก็ถูกชักออกมาแล้ว ขอเพียงโอวหยางจวินกล้าขยับ เขาก็พร้อมจะทำให้โอวหยางจวินต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ในทันที

หลิวอี้ปรายตามองโอวหยางจวินแวบหนึ่ง ก่อนจะหันไปกล่าวกับคนทั้งหกว่า "ทุกท่าน คิดอ่านกันอย่างไรบ้าง"

"ความแข็งแกร่งของจ้าวอ๋อง พวกเราประเมินต่ำไปจริงๆ ทว่าในเมื่อพวกเราเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเป่ยเยี่ยนโหว ก็ย่อมต้องปฏิบัติหน้าที่เพื่อนายเหนือหัว" คนผู้หนึ่งกล่าวขึ้น

"ฮ่าฮ่า ผู้ใต้บังคับบัญชาของเป่ยเยี่ยนโหวงั้นหรือ" หลิวอี้แย้มยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ

หากเป็นเช่นนั้นจริง พวกเขาก็คงไม่มาต่อรองกับหลิวอี้หรอก เกรงว่าหากไม่ร่วมมือกันต่อต้านหลิวอี้ ก็คงพาโอวหยางจวินหนีเตลิดไปแล้ว พวกเขาเป็นคนที่นครหนานเยี่ยนส่งมา ฐานะในนครหนานเยี่ยนก็น่าจะเป็นเพียงผู้มาเยือนที่ไม่มีตำแหน่งขุนนางอันใด

"ท่านอ๋อง เวลานี้ลู่โหยวก็ตายไปแล้ว ทหารของเมืองไคหยางก็ยอมสวามิภักดิ์ต่อท่าน เรื่องนี้พวกเราเป็นฝ่ายผิด พวกเราไม่มีอันใดจะกล่าว ทว่าหากดึงดันจะเอาเรื่องต่อไป ท่านอ๋องก็จะเป็นการล่วงเกินโหวเหยนะพ่ะย่ะค่ะ เมืองไต้จวิ้นเป็นเพียงเมืองเล็กๆ เมืองเดียว ยังไม่อาจต่อกรกับสี่นครสามสิบสองเมืองของโหวเหยได้หรอก" คนผู้หนึ่งเริ่มแจกแจงถึงผลได้ผลเสีย

"จะยอมสวามิภักดิ์ต่อข้า หรือจะให้ข้าสังหารพวกเจ้าทิ้งเสีย เรื่องอื่นข้าจะจัดการเอง ไม่ต้องให้พวกเจ้ามาเหนื่อยใจแทนเปิ่นอ๋องหรอก" หลิวอี้กล่าวอย่างเรียบเฉย

ทั้งหกคนชะงักงันไปในทันที ผ่านไปครู่หนึ่ง พวกเขาก็กล่าวอย่างจริงจังว่า "ท่านอ๋องต้องการจะบีบบังคับพวกเราจริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ"

"พวกเจ้าไม่มีทางเลือกอื่น" หลิวอี้กล่าว

หลิวอี้ย่อมไม่มีทางปล่อยคนเหล่านี้กลับไปยังนครหนานเยี่ยน เพื่อให้กลับมาเป็นศัตรูกับเขาในวันหน้าอย่างแน่นอน เพราะคนเหล่านี้มีความดีความชอบในการต้านทานศัตรูต่างถิ่น หลิวอี้รู้สึกว่าหากสังหารไปก็คงน่าเสียดาย จึงอยากจะเกลี้ยกล่อมให้ยอมจำนน ทว่าหากพวกเขายังคงดื้อดึง หลิวอี้ก็คงต้องลงมือสังหารพวกเขาทิ้งเสีย

"หากท่านอ๋องต้องการให้พวกเรายอมสวามิภักดิ์ก็ย่อมได้ ทว่าพวกเรามีเงื่อนไขสองข้อ" คนทั้งหกหันมาสบตากัน ก่อนจะสื่อสารกันทางสายตา จากนั้นคนผู้หนึ่งก็ก้าวออกมากล่าวอย่างจริงจัง

"เงื่อนไขงั้นหรือ เวลานี้พวกเจ้ายังกล้ามาต่อรองเงื่อนไขกับเปิ่นอ๋องอีก ช่างขวัญกล้าเสียจริง" หลิวอี้กล่าว

"หากท่านอ๋องไม่ทรงยินยอม พวกเราก็ขอยอมตายพ่ะย่ะค่ะ" คนผู้นี้กล่าวอย่างไม่ยอมถอย

"ตกลง เจ้าลองว่ามาสิ" หลิวอี้ไม่ได้บันดาลโทสะ ต่อให้เป็นเงื่อนไขที่ไม่อาจยอมรับได้จริงๆ ก็แค่ยืดเวลาการสังหารคนทั้งหกนี้ออกไปอีกหน่อยเท่านั้น

"ข้อแรก คือต้องปล่อยคุณชายโอวหยางไป การที่พวกเรายอมสวามิภักดิ์ต่อท่าน ก็นับว่าละอายใจต่อเป่ยเยี่ยนโหวแล้ว จะปล่อยให้บุตรชายของเขาต้องมาตายตกที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด" คนผู้นี้กล่าว

"เรื่องนี้ง่ายมาก การสังหารเขาไม่มีประโยชน์อันใดต่อเปิ่นอ๋องเลยแม้แต่น้อย" หลิวอี้กล่าว

การสังหารโอวหยางจวิน อย่างมากก็แค่เพิ่มความเคียดแค้นให้มากขึ้นเท่านั้น

"ข้อที่สอง ก็คือท่านอ๋องต้องไม่ใช้เพลงกระบี่ระดับสวรรค์นั่น และสามารถเอาชนะพวกเราทั้งหกคนได้" คนผู้นี้กล่าวอย่างหนักแน่น

"ตกลง!" หลิวอี้ตอบรับอย่างตรงไปตรงมาในทันที จากนั้นเขาก็หันไปกล่าวกับหูอิ้นว่า "ปล่อยโอวหยางจวินไป"

"ขอรับ ท่านอ๋อง" หูอิ้นรับคำสั่ง จากนั้นก็เดินกลับมาหาหลิวอี้

โอวหยางจวินปรายตามองคนทั้งหกแวบหนึ่ง ก่อนจะหันไปมองหลิวอี้ ประสานมือกล่าวว่า "ขอบพระคุณผู้อาวุโสทั้งหลาย หากข้าได้พบท่านพ่อ ย่อมต้องกราบทูลถึงความยากลำบากของทุกท่านให้ทรงทราบอย่างแน่นอน"

จากนั้น เขาก็หันไปกล่าวกับหลิวอี้อีกว่า "ท่านอ๋องไม่เสียดายที่จะต้องตั้งตัวเป็นศัตรูกับตระกูลโอวหยางของข้า หวังว่าการพบกันในครั้งหน้า ท่านอ๋องจะยังคงมีท่าทีโอหังพยศเช่นวันนี้อยู่นะพ่ะย่ะค่ะ"

สิ้นเสียง เขาก็ควบม้าพุ่งทะยานจากไปอย่างรวดเร็ว

"กลับไปบอกเป่ยเยี่ยนโหวด้วย หากยังรู้จักเจียมตัว ก็จงมอบดินแดนทั้งสี่นครให้แก่เปิ่นอ๋องเสีย มิฉะนั้น เกรงว่าวันหน้าคงหนีไม่พ้นต้องบ้านแตกสาแหรกขาดเป็นแน่" หลิวอี้ตะโกนไล่หลังโอวหยางจวินที่กำลังควบม้าจากไป

เมื่อโอวหยางจวินได้ยินคำพูดนี้ ก็แทบจะเสียหลักร่วงหล่นลงจากหลังม้า

หลังจากนั้น หลิวอี้ก็บอกให้ทุกคนถอยออกไป ส่วนตัวเขาและคนทั้งหกก็ยืนอยู่ตรงกลาง เขาเอ่ยขึ้นว่า "พวกเจ้าลงมือเถอะ!"

"ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ล่วงเกินแล้ว" ทั้งหกคนกล่าวจบ ก็ชักดาบและกระบี่ออกมา พุ่งเข้าล้อมโจมตีหลิวอี้อย่างรวดเร็ว

หลิวอี้ไม่ได้แม้แต่จะชายตามอง ทำเพียงแค่ดีดนิ้วชี้ไปยังทิศทางที่คนเหล่านั้นพุ่งเข้ามา

เปลวเพลิงขุมหนึ่งลอยออกไป ลุกโชนกลายเป็นกองเพลิงขนาดใหญ่ในพริบตา สกัดกั้นพวกเขาทั้งหลายเอาไว้ เปลวเพลิงลุกลามไปตามพื้นดินเป็นวงกลม ก่อตัวเป็นวงแหวนเพลิงกักขังพวกเขาทั้งหกเอาไว้ภายใน คนผู้หนึ่งเพิ่งจะเข้าใกล้เปลวเพลิง ก็รู้สึกได้ว่าปราณวิญญาณบนกระบี่ถูกแผดเผาจนเหือดแห้งไปในพริบตา อาวุธระดับเสวียนเล่มหนึ่ง กลับกลายเป็นเศษเหล็กไร้ค่าไปในเสี้ยววินาที

"ทุกท่าน หากเปิ่นอ๋องต้องการจะสังหารพวกเจ้า เพียงแค่ปล่อยให้เปลวเพลิงนี้แผดเผาเข้าไป พวกเจ้าก็จะกลายเป็นเพียงกองขี้เถ้าแล้ว" หลิวอี้กล่าวกับคนทั้งหก

ทั้งหกคนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็คุกเข่าลงกับพื้นในทันที พลางกล่าวว่า "ถวายบังคมท่านอ๋อง"

หลิวอี้เก็บเปลวเพลิงกลับมา พลางกล่าวว่า "ลุกขึ้นเถิด!"

"ท่านอ๋อง ก่อนหน้านี้พวกเราก็ทำไปเพื่อความอยู่รอด จึงได้เสนอเงื่อนไขเช่นนั้นออกไป หวังว่าท่านอ๋องจะทรงประทานอภัยด้วยพ่ะย่ะค่ะ" ทั้งหลายก้าวเข้ามาขอรับโทษ

"ความคิดของพวกเจ้า ข้าเข้าใจดี" หลิวอี้ยกมือขึ้นประคองให้พวกเขาลุกขึ้น

หลิวอี้ย่อมรู้ดีถึงความคิดของคนเหล่านี้ พวกเขาจะสวามิภักดิ์ต่อหลิวอี้ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอันใด พวกเขาไม่ใช่คนสนิทของเป่ยเยี่ยนโหวอยู่แล้ว เพียงแต่เป่ยเยี่ยนโหวเคยมีบุญคุณต่อพวกเขาอยู่บ้างเล็กน้อย ดังนั้น พวกเขาจึงร้องขอชีวิตให้โอวหยางจวิน เพื่อเป็นการทดแทนบุญคุณ

เมื่อยอมสวามิภักดิ์ต่อหลิวอี้ พวกเขาก็รู้ดีว่าผลลัพธ์ย่อมต้องกลายเป็นศัตรูกับเป่ยเยี่ยนโหวอย่างแน่นอน ดังนั้น พวกเขาจึงต้องการจะรู้ว่าหลิวอี้แข็งแกร่งเพียงใด นี่คือสาเหตุที่พวกเขาขอท้าประลองกับหลิวอี้ สิ่งที่พวกเขาต้องการจะเห็นก็คือ หลิวอี้มีต้นทุนมากพอที่จะต่อกรกับเป่ยเยี่ยนโหวได้หรือไม่

หากหลิวอี้ไม่มีความสามารถมากพอ วันนี้พวกเขายอมจำนน วันหน้าหากหลิวอี้พ่ายแพ้ พวกเขาก็ไม่อาจสวามิภักดิ์ต่อผู้ใดได้อีก ถึงเวลานั้น ผลลัพธ์ก็มีเพียงความตายสถานเดียว

"เซียวเฉวียน ส่งทหารไปขนย้ายสิ่งของทั้งหมดในหลียวนลงมา" หลิวอี้สั่งการ

"ขอรับ ท่านอ๋อง" เซียวเฉวียนรับคำสั่ง จากนั้นก็ลงไปจัดการเรื่องราว

หลังจากเซียวเฉวียนจากไป หลิวอี้ก็ให้คนคุมตัวคนของเผ่าเหมันต์ผู้นั้นเข้ามา คนผู้นี้มองหลิวอี้ด้วยใบหน้าเย้ยหยัน มันพ่นวาจาเจื้อยแจ้วใส่หลิวอี้มากมาย ทว่ากลับไม่มีผู้ใดฟังออกเลยแม้แต่คำเดียว

คนผู้นี้เห็นได้ชัดว่ารู้ภาษาฮั่น ทว่ากลับจงใจพูดภาษาของเผ่าเหมันต์ จุดประสงค์ก็เพื่อจะเยาะเย้ยหลิวอี้นั่นเอง เมื่อเห็นว่าพวกของหลิวอี้ฟังไม่ออก มันก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง

หลิวอี้บังเกิดเพลิงโทสะขึ้นมาในใจ ทว่าหลังจากนั้นก็สงบสติอารมณ์ลงได้ เขาใช้ระบบค้นหาทักษะ และเพียงไม่นาน ก็ได้ผลลัพธ์ที่ตนต้องการ

จินจู้ พลังฝึกปรือขั้นวิญญาณมายาระดับสี่ ทักษะ: ภาษาเหยียนเผ่าเหมันต์ : 800 เศษเสี้ยวทักษะ ...

แม้ย่อหน้าถัดมาจะยังมีวิชายุทธ์ระดับปฐพี ทว่าหลิวอี้ในยามนี้ไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย เขาจัดการลอบเรียนรู้ภาษาเหยียนเผ่าเหมันต์ด้วยระบบในพริบตา

จากนั้น ภายในหัวของเขาก็มีความทรงจำเกี่ยวกับภาษามากมายผุดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าเขาได้ร่ำเรียนมันมาตั้งแต่ยังเยาว์วัยอย่างไรอย่างนั้น

หลังจากได้เรียนรู้ภาษาเหยียนแล้ว หลิวอี้ก็พลันนึกแผนการบางอย่างขึ้นมาได้ในทันที

เขาก้าวไปข้างหน้า และใช้ภาษาฮั่นกล่าวว่า "เจ้าจงรีบบอกเป้าหมายของพวกเจ้าออกมาเสียดีๆ มิฉะนั้น วันนี้เจ้าคงหนีไม่พ้นต้องโดนทรมานจนเนื้อหนังปริแตกเป็นแน่"

"อยากรู้งั้นหรือ ได้ ข้าจะบอก ข้าจะบอกพวกเจ้าให้หมดทุกอย่างเลย" จินจู้ใช้ภาษาฮั่นกล่าวเยาะเย้ย

จากนั้น มันก็เริ่มใช้ภาษาเหยียนเล่าถึงเป้าหมายการมาที่นี่ของพวกมัน รวมถึงคนที่พวกมันสมรู้ร่วมคิดด้วย มันพ่นภาษาเหยียนออกมาเป็นชุด ผู้คนที่อยู่รอบด้านล้วนบันดาลโทสะ เพราะมันกำลังยั่วโมโหหลิวอี้อย่างเห็นได้ชัด

เมื่อนายถูกหยาม เกียรติของบ่าวก็สูญสิ้น พวกของหูอิ้นกำลังจะพุ่งเข้าไปสั่งสอนเจ้าหมอนี่ให้หนำใจ ทว่ากลับถูกหลิวอี้ยกมือขึ้นห้ามเอาไว้เสียก่อน

"ไม่ต้องลงมือ มันพูดออกมาหมดแล้ว คุมตัวมันออกไป"

[จบแล้ว]