ตอนที่ 49: คำพูด
ตอนที่ 49: คำพูด
เลโอนาร์โดนั่งแท็กซี่กลับบ้าน ตอนนั้นเวลาประมาณ 3 ทุ่ม
มาร์กาเร็ตไม่ได้ติดต่อเขามา บางทีเธออาจจะยังคงรออย่างใจเย็น
เขาเดินเข้ามาทางห้างสรรพสินค้าและใช้ลิฟต์จากที่นั่นขึ้นไปยังอพาร์ตเมนต์ของเขา
โถงทางเดินหน้าห้องของเขาเงียบสงบเหมือนเช่นเคย เลโอนาร์โดเดินตรงเข้าไปข้างใน
ถ้ามาร์กาเร็ตไม่โทรหาเขา โดยธรรมชาติแล้วเขาก็ไม่มีเจตนาที่จะไปพบเธออยู่แล้ว
ทว่า วินาทีที่เขาก้าวเท้าเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ เขาก็ต้องชะงักงันด้วยความตกตะลึง
ทีวีจอใหญ่ของเขาเปิดอยู่ กำลังฉายซีรีส์เกาหลี ในขณะที่หญิงสาวผมบลอนด์นั่งไขว่ห้างอยู่บนโซฟาของเขาด้วยท่าทีสบายๆ
เธอสวมเพียงกางเกงขาสั้นเนื้อผ้าธรรมดาๆ กับเสื้อกล้ามสีขาวรัดรูป
สายตาของเธอตวัดมาทางเขาทันที
"นี่มันเรื่องอะไรกัน? ฉันจำไม่ได้นะว่าแต่งงานแล้ว แต่ดูเหมือนจะมีคนอยากมาเป็นแม่บ้านในบ้านฉันซะงั้น"
เลโอนาร์โดเอ่ยประชดประชัน
มาร์กาเร็ตไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใดๆ
ใบหน้าของเธอยังคงเรียบเฉยขณะที่สายตาค่อยๆ กวาดมองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า
"นายคาดหวังอะไรแบบนั้นจริงๆ เหรอ?"
เธอถาม
"ตัณหาของฉันน่ะ คาดหวังแน่นอน"
"ไม่มีตัณหาหน้าไหนหรอกที่ไม่ต้องการฉัน ต่อให้เป็นตัณหาของเกย์ก็ยังต้องกลับกลายเป็นชายแท้เมื่อเจอความสวยของฉัน"
เธอกล่าวอย่างใจเย็น
"แต่ที่ฉันถามน่ะ คือหัวใจของนายต่างหาก"
"หัวใจของฉันงั้นเหรอ?"
เลโอนาร์โดทำสีหน้าแปลกๆ
เธอกำลังถามถึงหัวใจของเขา
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ
"บางทีหัวใจของฉันก็อาจจะต้องการเธอเหมือนกันนั่นแหละ รู้ไหม หัวใจมันก็มีตัณหาของมันเอง แค่แสดงออกต่างกัน มันไม่ได้ใช้ความคิด—แต่มันจะรู้สึกเติมเต็มเมื่อได้ครอบครองบางสิ่งที่ช่วยยกระดับบารมีและทำให้คนอื่นอิจฉาตาร้อน"
เลโอนาร์โดคว้าเก้าอี้พลาสติกข้างหน้าต่างมาวางฝั่งตรงข้ามโซฟาของมาร์กาเร็ต แล้วนั่งลงพร้อมกับจุดบุหรี่สูบ
"อยากรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?"
เขาถาม
"ไม่ ไม่จำเป็น ความคิดของนายน่าจะมีแต่เรื่องไร้สาระ"
มาร์กาเร็ตตอบพลางส่ายหน้า
"แล้ว... ไวน์ล่ะ?"
เลโอนาร์โดเปลี่ยนเรื่อง
"ฉันรู้สึกว่าตอนนี้มันไม่มีประโยชน์แล้วล่ะ ในเมื่อนายกล้าตอบตกลง นายก็คงจะมีลูกไม้ไว้หลบเลี่ยงผลลัพธ์ของมันอยู่แล้ว ท้ายที่สุด ฉันก็คงจะเป็นฝ่ายแพ้อีกตามเคย"
"โอ้..."
เลโอนาร์โดไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
"แล้วตอนนี้แผนของเธอคืออะไรล่ะ?"
เขาถาม
"ไม่มี"
"แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่?"
"ทำไมล่ะ? ฉันมาที่นี่ไม่ได้หรือไง?"
"ปกติเธอไปบ้านผู้ชายบ่อยเหรอ?"
"ไร้สาระน่า ฉันอาจจะเป็นคนเลว แต่ฉันไม่ได้ทำตัวราคาถูกนะ"
ในที่สุดมาร์กาเร็ตก็เผยให้เห็นร่องรอยของความโกรธเมื่อเขาสื่อเป็นนัยว่าเธอเป็นผู้หญิงใจง่าย
"เธอทำฉันงงไปหมดแล้วนะเนี่ย"
เลโอนาร์โดเอ่ยพลางพ่นควันบุหรี่
"ก็แหงล่ะ นี่อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการใหญ่ของเธอก็ได้ ฉันปฏิเสธไม่ได้หรอกนะว่าอาจจะยอมทิ้งเหตุผลทุกอย่างเพื่อเธอ แต่ถ้านั่นคือแผนของเธอจริงๆ ฉันก็ต้องขอบอกเลยว่ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง—มาร์กาเร็ต ฮาร์วีย์ ยอมพลีกายถวายวิญญาณให้ฉัน... พูดไปใครจะเชื่อ"
เลโอนาร์โดหัวเราะในลำคอ
แปลกที่มาร์กาเร็ตกลับยิ้มเมื่อได้ยินเช่นนั้น
"นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับปู่และย่าของฉันเป๊ะเลยล่ะ"
เธอกล่าว
"ปู่กับย่าของเธอ?"
เลโอนาร์โดประหลาดใจเล็กน้อย
"ความสวยของฉันได้มาจากย่าน่ะ ถึงแม้คุณปู่จะเป็นคนฉลาดหลักแหลม แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเอาเธอมาเป็นภรรยา ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธออาจจะมีแผนการซ่อนอยู่ก็ตาม"
"อ้อ..."
เลโอนาร์โดไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
แน่นอนว่าเขาไม่เคยสืบประวัติครอบครัวฮาร์วีย์ย้อนหลังไปไกลขนาดนั้น
"แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นล่ะ?"
เขาถาม
"มันไม่ได้แย่อย่างที่คนอื่นคิดหรอก ตระกูลฮาร์วีย์กลับผงาดขึ้นมาเป็นมหาเศรษฐีอย่างที่เห็นในทุกวันนี้ พอคนสองคนแต่งงานกัน หลายๆ อย่างมันก็เปลี่ยนไปได้ คุณย่าบรรลุเป้าหมายผ่านทางคุณปู่ แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรอีกต่อไป พวกเขาครองคู่กันมาตลอด"
"เธอคงไม่ได้กำลังจะบอกฉันว่าเธออยากจะแต่งงานกับฉันจริงๆ หรอกนะ?"
เลโอนาร์โดชะงักไปเล็กน้อย
"คำพูดของนายก็ไม่ได้ผิดซะทีเดียว แต่มันก็ไม่ได้ถูกไปซะทั้งหมดหรอก"
มาร์กาเร็ตกล่าวอย่างใจเย็น
"เมื่อบ่ายนี้ ฉันติดต่อไปหาพ่อ ฉันอยากขอของบางอย่างจากเขาเพื่อช่วยเอาของๆ ฉันคืนมาจากนาย นายรู้ไหมว่าเขาพูดว่ายังไงหลังจากได้ยินเรื่องที่นายทำลงไป?"
เธอหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง
"เขาบอกว่าอยากให้นายหมั้นกับฉัน พรุ่งนี้เขาคงจะเชิญนายไปพบ"
มาร์กาเร็ตพูดราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา
"พ่อของฉันก็เหมือนเศรษฐีหลายๆ คนนั่นแหละ เขาเชื่อว่าผู้ชายที่จะมาแต่งงานกับลูกสาวของเขา เขาควรจะเป็นคนเลือกเอง แต่วิธีคิดของเขาต่างออกไปนิดหน่อย เขาไม่ได้มองหาผู้ชายจากชาติตระกูลสูงส่ง เขามองหาผู้ชายที่มีพรสวรรค์แปลกๆ อย่างนาย"
"ยิ่งเขาได้ยินเรื่องน่าประหลาดใจเกี่ยวกับตัวนายมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งถูกใจนายมากขึ้นเท่านั้น"
เลโอนาร์โด: "..."
"แล้วนายจะตัดสินใจยังไง? จะแข็งข้อ—หรือจะยอมทำตามความต้องการของพ่อฉัน?"
เธอถาม
"นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้เหมือนกัน อย่าคิดว่ามันจะเป็นการตัดสินใจที่ง่ายดายนะ ต่อให้ฉันเคยมีเจตนาร้ายกับนาย แต่ฉันก็คงจะตัดสินใจส่งเดชไม่ได้เมื่อมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงานของฉัน อีกอย่าง ผลลัพธ์ของการแต่งงานก็เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนด้วย"
"โอ้ แปลว่าตอนนี้เธอกำลังประเมินฉันอยู่สินะ"
เลโอนาร์โดหัวเราะในลำคออีกครั้ง
เขารู้สึกว่าเรื่องนี้มันน่าขบขันสุดๆ
"ฉันคิดว่าความคิดของพ่อก็ไม่ได้ผิดไปซะทีเดียว บางทีนี่อาจจะส่งผลดีต่ออนาคตของฉันก็ได้"
"ถ้าไม่นับเรื่องศักยภาพของฉัน เธอคิดยังไงกับฉันในฐานะผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งล่ะ?"
เลโอนาร์โดถาม
"นายก็มีข้อดีหลายอย่างในฐานะผู้ชายธรรมดานะ"
เธอตอบ
"เช่น?"
"เช่น นายกล้าพอที่จะปฏิเสธคำขอของฉัน นั่นเป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันเจออะไรแบบนั้น"
"เธอเลยคิดว่านั่นน่าประทับใจสินะ แต่เอาจริงๆ ตอนนั้นฉันก็แค่อ่อนต่อโลกเกินไปต่างหาก"
"ไม่หรอก ไม่ว่านายจะอ่อนต่อโลกแค่ไหน นายก็ควรจะรู้สึกหวั่นเกรงและหวาดกลัวเกินกว่าจะปฏิเสธได้ นั่นมันคือความกล้าหาญที่มีมาแต่กำเนิด เป็นสิ่งที่ฝังรากลึกอยู่ในวิญญาณของนายเลยล่ะ"
"ฉันไม่คิดงั้นนะ"
"ฉันมองคนออกมากกว่านายก็แล้วกัน"
"แปลว่าจริงๆ แล้วเธอชอบฉันงั้นเหรอ?" เลโอนาร์โดถาม
"เรื่องพรรค์นั้น ฉันไม่มีทางเชื่อหรอก"
"ให้ตายสิ อย่ามาล้อเล่นตอนที่ฉันกำลังจริงจังนะ!"
ทันใดนั้น มาร์กาเร็ตก็ปาหมอนอิงบนโซฟาใส่หัวเลโอนาร์โดเต็มแรง
มันเร็วมากจนเขาหลบไม่ทัน
เลโอนาร์โดถึงกับอึ้งไปเลย
"ฉันเป็นผู้หญิงปกตินะ แน่นอนว่าฉันย่อมชอบผู้ชายได้อยู่แล้ว"
หญิงสาวพูดต่อ สีหน้ากลับมาเรียบเฉยอีกครั้ง
"หลังจากลองคิดดูดีๆ แล้ว... นายก็ไม่ได้แย่อะไรนักหรอกถ้าจะมาเป็นคู่ชีวิตน่ะ"
"..."