- หน้าแรก
- คุโรโกะ โนะ บาสเก็ต จำลองสถานการณ์สู่ความไร้พ่าย
- บทที่ 33 เธอน่าจะเข้าใจดี
บทที่ 33 เธอน่าจะเข้าใจดี
บทที่ 33 เธอน่าจะเข้าใจดี
บทที่ 33 เธอน่าจะเข้าใจดี
[อันที่จริง ในฐานะเด็กผู้หญิง โมโมอิ ซัทสึกิ มีรูปร่างหน้าตาในแบบที่เด็กผู้ชายทุกคนใฝ่ฝันหา]
[แต่นั่นดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจของคุณได้ไม่มากนัก เพราะคุณสังเกตเห็นแล้วว่าทั้งโซระและมิกิวะ คาซึฮะดูเหมือนจะมีใจให้คุณอยู่บ้าง]
[คุณผู้ซึ่งเป็นที่โปรดปราน ไม่มีอะไรต้องกลัว!]
["เธอลงทุนถ่อมาไกลถึงโอคุโคโซเมะเพื่ออะไร? ถ้ามาสืบข้อมูลของพวกเราล่ะก็ ไม่จำเป็นหรอก พวกเรายังไม่มีน้ำยาพอไปคุกคามเทย์โคของพวกเธอได้หรอกน่า" คุณเตรียมใจที่จะต้อนรับความพ่ายแพ้อีกครั้งแล้ว]
[สัญชาตญาณสัตว์ป่าไทแรนโนซอรัสทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นมาก แข็งแกร่งขึ้นสุดๆ แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะเอาชนะไอ้พวกบ้าบาสเกตบอลทั้งห้าคนจากโรงเรียนมัธยมต้นเทย์โคอยู่ดี]
["ฉันนึกว่านายจะพูดอะไรทำนองว่า 'ฉันจะขยี้เทย์โคให้จงได้' ซะอีก" โมโมอิ ซัทสึกิ ไม่ได้สะทกสะท้าน เธอยังคงยิ้มแย้ม]
["สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคนเราคือการไม่รู้จักตัวเอง ความกระหายชัยชนะของฉันมันไม่เปลี่ยนไปหรอก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะมีความมั่นใจแบบหลับหูหลับตานี่นา" คุณยืนพิงรั้ว รับลมพัดเย็นๆ พร้อมกับดูดนมกล่องไปด้วย]
[เมื่อเช้านี้ขาใหญ่ประจำโรงเรียนเพิ่งเอาเงิน 17 ล้านเยนมาให้คุณ พอมีเงินปุ๊บ คุณก็รีบไปซื้อนมให้โซระขวดนึงทันที เธอรับมันไปอย่างเขินอายแล้วด่าคุณว่าตาบ้า]
["งั้นเหรอ? แล้วถ้าฉันบอกว่า ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยนายล่ะ?" โมโมอิ ซัทสึกิ โน้มตัวเข้ามาใกล้]
["หา?" คุณประหลาดใจ]
[โมโมอิ ซัทสึกิ เล่าเรื่องความกังวลใจในช่วงนี้ของเธอให้คุณฟัง เล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชมรมบาสเกตบอลเทย์โค]
["อา-ยู... นายจะรู้สึกผิดหวังไหม ถ้านายแข็งแกร่งเกินไปจนหาคู่แข่งไม่ได้น่ะ?" ยัยผู้หญิงคนนี้ถือวิสาสะเปลี่ยนสรรพนามเรียกคุณหน้าตาเฉย]
[คุณอยากจะแก้คำเรียกของเธอ แต่การมานั่งจู้จี้จุกจิกกับเรื่องพรรค์นี้มันดูไร้สาระ]
[คุณตอบกลับไปว่า "ฉันไม่มีความกังวลที่หรูหราหมาเห่าอะไรแบบนั้นหรอก ก่อนหน้านี้ฉันยังต้องมานั่งเครียดอยู่เลยว่าพรุ่งนี้จะมีข้าวกินอิ่มท้องไหม"]
["อ๋อ อย่างนี้นี่เอง แปลว่า อา-ยู ชนะพนันการแข่งเมื่อวานนี้สินะ?"]
["นี่เธอรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอเนี่ย?" คุณถึงกับช็อก ยัยสายลับคนนี้ขี้โกงชะมัด]
["ฮ่าๆๆ รุ่นพี่ปีสามใจดีคนนึงเป็นคนบอกฉันเองแหละ" เธอลูบหัวตัวเองอย่างใสซื่อ]
[ตอแหลชัดๆ คุณคิดว่าคำตอบที่ถูกต้องคือ ยัยนี่ไปหลอกถามเอาข้อมูลจากไอ้พวกงี่เง่าปีสามมาแน่ๆ]
["ช่างเรื่องนั้นเถอะ เธอพูดว่าอยากจะช่วยฉัน? ช่วยยังไง? แล้วทำไมถึงต้องมาช่วยฉันด้วยล่ะ?" คุณสนใจเรื่องนี้มากกว่า]
["นี่สำหรับนายจ้ะ" เธอยื่นปึกเอกสารหนาเตอะให้คุณ "นี่คือข้อมูลเชิงลึกของทีมเรา ถึงแม้ว่าด้วยความสามารถของฉัน จะไม่สามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้ทั้งหมด แต่นายสามารถจดจำพฤติกรรมการเล่นของพวกเขาได้ มันน่าจะเป็นประโยชน์นะ"]
["ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมถึงช่วยนาย... เอาจริงๆ ฉันก็แค่ช่วยตัวฉันเองนั่นแหละ ฉันไม่อยากเห็น อา-ได ต้องมานั่งอมทุกข์ไปวันๆ แบบนี้อีกแล้ว" วินาทีนี้ คุณรู้สึกว่าเธอดูเหมือนแม่ของอาโอมิเนะ ไดกิ ไม่มีผิด]
[คุณบ่นอุบอิบ "ไอ้หมอนั่น อาโอมิเนะ ไดกิ นี่มันโชคดีจริงๆ มีแม่เพิ่มมาอีกคนนึงมากกว่าชาวบ้านเขา"]
[โมโมอิ ซัทสึกิ หัวเราะเจื่อนๆ "ฮ่าๆ" คุณเปิดดูเอกสาร ข้อมูลที่เธอให้มานั้นเป็นประโยชน์มากจริงๆ]
[บาสเกตบอลที่เทย์โคเล่นในเวลานี้ คือบาสเกตบอลที่เน้นความสามารถเฉพาะตัวแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ พวกเขาไม่จำเป็นต้องร่วมมือกัน การสร้างจังหวะดวลเดี่ยวแบบตัวต่อตัวคือแทคติกที่ดีที่สุด]
[แต่ถ้าพวกเขาเจอคู่แข่งที่รับมือยาก พวกเขาก็จะเริ่มเล่นประสานงานกันเป็นทีม]
[Pick and roll (สกรีนแล้ววิ่งรับบอล), Triangle Offense (เกมบุกแบบสามเหลี่ยม), Low Post Tactics (การเล่นวงในใต้แป้น), Drive and Kick (ข้ามบอลแล้วจ่ายออกนอก) เพื่อสร้างจังหวะให้ มิโดริมะ ชินทาโร่...]
[คุณประหลาดใจที่พบว่าเทย์โคแอบซุ่มซ้อมแทคติกมากมายขนาดนี้]
[คุณถามโมโมอิ ซัทสึกิ "พวกเธอเคยลองใช้แทคติกพวกนี้หมดแล้วเหรอ?"]
["อืม ไม่ใช่แค่ลองนะ แต่ทั้งหมดนี้เอาไปใช้จริงในการแข่งได้เลยล่ะ"]
"..."
ยูโตะในโลกความเป็นจริงรู้สึกขนลุกซู่เมื่อเห็นข้อมูลนี้
ด้วยแทคติกพลิกแพลงที่หลากหลายขนาดนี้ ผู้เล่นตัวจริงทั้งห้าคนสามารถเป็นตัวจบสกอร์ได้ทุกคน
ความยากในการป้องกันนั้นสูงทะลุปรอทไปเลย
[ในโลกจำลอง]
[โมโมอิ ซัทสึกิ บอกคุณว่า "นอกจากอา-ไดแล้ว นายก็ระวังอาคาชิคุงไว้ด้วยนะ"]
[เธอไม่เคยลืมบ่ายวันนั้นที่อาคาชิดูเหมือนจะกลายเป็นคนละคน เขายอมให้อาโอมิเนะโดดซ้อมได้]
[เขาถึงขั้นปล่อยให้คนอื่นๆ ตัดสินใจเองว่าจะมาซ้อมหรือไม่ ตราบใดที่พวกเขาสามารถการันตีชัยชนะให้กับทีมได้ ทุกอย่างก็ไฟเขียวผ่านฉลุย]
[โมโมอิ ซัทสึกิ ยังบอกคุณอีกว่า ถึงแม้ ไฮซากิ โชโกะ จะขอลาออกจากชมรมด้วยความสมัครใจ แต่โมโมอิ ซัทสึกิ ไปสืบมาและพบว่าการจากไปของไฮซากิ โชโกะ ดูเหมือนจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาคาชิ]
["ชมรมบาสของพวกเธอนี่มันวุ่นวายซับซ้อนจริงๆ" คุณรับรู้จากคำพูดของเธอว่า 'รุ่นปาฏิหาริย์' ได้ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว ช่างเป็นข่าวร้ายอะไรเช่นนี้]
["ทุกคนไม่ได้เป็นแบบนี้มาก่อนนะ มันเพิ่งเริ่มมาเป็นเอาปีนี้แหละ อา-ยูน่าจะเข้าใจดีใช่ไหมล่ะ? ความรู้สึกที่จู่ๆ พลังก็ปะทุขึ้นมาน่ะ" โมโมอิ ซัทสึกิ ถอนหายใจอย่างกลัดกลุ้ม "ถ้าทุกคนเป็นเหมือนนายก็คงดีสินะ"]
[เธอนึกถึงเรื่องเมื่อวาน คุณเองก็บดขยี้คู่แข่งจนแหลกลาญเช่นกัน แต่วิธีการจัดการกับเรื่องนี้ของคุณกลับแตกต่างจากอาโอมิเนะ ไดกิ โดยสิ้นเชิง]
[คุณไม่ได้กะจะคุยเรื่องนี้กับเธอต่อ เพราะรู้สึกแปลกๆ ที่ต้องมานั่งคุยเรื่องผู้ชายคนอื่น]
["ยังไงก็เถอะ ขอบใจสำหรับเอกสารนะ นานๆ เธอจะมาที เดี๋ยวฉันเลี้ยงข้าวเอง"]
["เลี้ยงข้าวฉันเหรอ?" โมโมอิ ซัทสึกิ กะพริบตาปริบๆ เธอทำหน้าเหมือนได้ยินเรื่องเหลือเชื่อจนแทบจะร้องไห้ออกมา]
["ทำหน้าแบบนั้นทำไม?"]
["เปล่าหรอก แค่... แค่... ฮือๆ..."]
["..."] คุณเงียบไป ไม่รู้เลยว่าเด็กสาวโชคร้ายคนนี้ไปเจอเรื่องอะไรมาบ้าง
[คุณพาโมโมอิ ซัทสึกิ ไปที่โรงอาหาร โซระมาเจอคุณเข้า พอเห็นคุณทำตัวอีรุงตุงนังกับผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว เธอก็เดินปึงปังเข้ามาเอาเรื่องทันที]
[โมโมอิ ซัทสึกิ กะพริบตาและเผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมา]
[จู่ๆ เธอก็กางแขนออก เรียก "อา-ยู" ด้วยน้ำเสียงออดอ้อน แล้วพุ่งกระโจนใส่คุณ]
[คุณกางนิ้วทั้งห้า คว้าหมับเข้าที่หน้าของเธอ แล้วโยนเธอทิ้งไปข้างๆ โซระเผยสีหน้าผู้ชนะและพยายามจะเข้ามาเกาะแกะคุณ คุณเลยทำแฮตทริกสไตล์เมสซี่ (ทำซ้ำสอง) โดยการจับโซระโยนไปกองอยู่ข้างๆ โมโมอิ ซัทสึกิ ซะเลย แล้วคุณก็นั่งกินข้าวอยู่ฝั่งตรงข้ามพวกเธออย่างโดดเดี่ยว]
"มาดลูกผู้ชายตัวจริง!"
"สมกับเป็นฉันจริงๆ ทำในสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าทำได้อย่างง่ายดาย!"
ยูโตะในโลกความเป็นจริงมองดูอย่างชื่นชมและภูมิใจ
[โมโมอิ ซัทสึกิ กลับไปแล้ว เธอรวบรวมข้อมูลที่เธอต้องการได้ครบ แถมยังมอบข้อมูลของเทย์โคให้กับคุณด้วย]
[การเผชิญหน้ากับเทย์โคในครั้งหน้า การดวลของพวกคุณจะยุติธรรมขึ้น]
[ช่วงบ่าย คุณออกเดินทางอีกครั้ง]
[คุณมาถึงสนามแข่ง คุณก้าวลงสู่สนาม และได้รับเสียงเชียร์ดังกึกก้องจากแฟนๆ ทั้งสนาม]
[ชาวจังหวัดโทจิงิเชื่อว่าการกระทำของคุณเมื่อวานนี้ คือตัวแทนที่สะท้อนจิตวิญญาณของจังหวัดโทจิงิได้ดีที่สุด]
[แม้จะ "เกิด" มาเป็นคนธรรมดา แต่พวกคุณก็มีจิตวิญญาณที่หยิ่งทะนงและไม่ยอมแพ้ใคร]
[ท่ามกลางเสียงปรบมือของแฟนๆ คุณได้บดขยี้คู่แข่งจนย่อยยับอีกครั้ง]
[พวกเขาไม่อาจยอมรับความเจ็บปวดซ้ำซ้อน ทั้งจากการที่ผู้ชมหันไปเชียร์ฝั่งตรงข้าม และความพ่ายแพ้ยับเยินให้กับสถาบันโฮมิได้]
[มีบางคนเริ่มพูดจาด่าทอคุณอีกครั้ง สาปแช่งว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด]
["ขอบใจที่ชม ถึงแม้การได้รับคำชมจากขยะอย่างพวกแกจะไม่ได้น่าภูมิใจอะไรก็เถอะ" คุณตอบโต้ด้วยความถากถาง พร้อมบอกให้พวกเขารีบไสหัวไปให้พ้นหน้าคุณ]
[หลังจากนั้น ในบรรดาคู่แข่งของคุณในวันนี้ มี 2 คนที่เดินออกจากสนามบาสเกตบอลไปตลอดกาล...]