บทที่ 20: ตำราแพทย์

บทที่ 20: ตำราแพทย์

หลังจากออกจากโรงโม่ จ้าวตงก็ไม่ได้กลับบ้านทันที แต่แวะไปที่บ้านของช่างไม้หวัง ช่างไม้หวังทำโครงเต้าหู้เสร็จแล้ว 10 ชุด เขาจึงขนกลับมาด้วย

ส่วนอีก 9 ชุดที่เหลือ ช่างไม้หวังบอกว่าจะนำไปส่งให้ในตอนเย็น

พอตกบ่าย โครงเต้าหู้และถังไม้ทั้งหมดก็ถูกขนกลับมา ซุนเหมยเริ่มลงมือขัดล้างพวกมันอยู่ที่ลานบ้าน

จ้าวตงกำลังวุ่นอยู่กับการแช่ถั่วเหลืองสำหรับวันพรุ่งนี้

จ้าวตงและซุนเหมยยุ่งหัวปั่นมาตลอด 2 วันที่ผ่านมา ซึ่งจ้าวจือถงก็เห็นทั้งหมด ดังนั้นวันนี้เธอจึงทำตัวว่าง่ายเป็นพิเศษ

ตอนนี้เธอยังเด็กเกินไปที่จะช่วยอะไรได้มากนัก จึงทำได้เพียงพัดวี นำน้ำชงชามาให้ท่านพ่อและท่านแม่

เธอคอยพูดจาออดอ้อนน่ารักเพื่อให้ท่านพ่อและท่านแม่ชื่นใจระหว่างช่วงเวลาที่วุ่นวาย

หรือไม่ก็นั่งเหม่อมองออกไปไกลๆ อยู่บนม้านั่งตัวเล็กตรงประตูบ้านเพียงลำพัง

ปู่ไป๋ซึ่งอยู่ในมิติสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าจ้าวจือถงกำลังหงอยเหงา จึงเอ่ยถามขึ้น "แม่หนู เป็นอะไรไป ไม่สบายใจหรือ"

ดวงตาของจ้าวจือถงแดงก่ำ และเอ่ยอย่างหดหู่ว่า "ปู่ไป๋ ข้ารู้สึกอึดอัดตรงนี้จังเลยเจ้าค่ะ"

ขณะพูด เธอก็ใช้นิ้วเล็กๆ ชี้ไปที่หน้าอกของตัวเอง

ปู่ไป๋เงียบไปครู่หนึ่งแล้วถามว่า "เกิดอะไรขึ้น มีใครรังแกเจ้าหรือ"

จ้าวจือถงส่ายหน้า "เปล่าเจ้าค่ะ ไม่มีใครรังแกถงถง ถงถงแค่รู้สึกว่าท่านพ่อกับท่านแม่ทำงานหนักมาก แต่ถงถงกลับช่วยอะไรไม่ได้เลย"

ช่วง 2 วันที่ผ่านมา ครอบครัวของเธอวุ่นอยู่กับการทำเต้าหู้ ซึ่งต้องใช้น้ำปริมาณมาก เนื่องจากที่บ้านไม่มีบ่อน้ำ จ้าวตงจึงต้องตื่นแต่เช้ามืดทุกวันเพื่อไปหาบน้ำ

ถึงแม้บ่อน้ำจะอยู่ไม่ไกลจากบ้านมากนัก แต่การหาบน้ำเต็ม 2 ถังไปกลับหลายรอบก็ทำให้บ่าของเขาถลอกจนเป็นแผล

มิหนำซ้ำ ขาของเขาก็ยังบาดเจ็บอยู่แล้ว พอต้องวิ่งวุ่นไปมา ขาของเขาก็จะเริ่มปวดทันทีที่ได้พักในตอนกลางคืน ปวดจนนอนไม่หลับ

มีคืนหนึ่งตอนที่ตื่นขึ้นมา เธอเห็นท่านแม่กำลังนวดขาให้ท่านพ่อ และท่านพ่อก็สูดปากด้วยความเจ็บปวด

แต่พอวันรุ่งขึ้น ก่อนฟ้าสาง ท่านพ่อและท่านแม่ก็ลุกขึ้นมาทำงานอีกแล้ว

เมื่อได้ฟังคำพูดของจ้าวจือถง ปู่ไป๋ก็ลูบเคราและยิ้มอย่างอ่อนโยน "แม่หนู หากเจ้าเชื่อฟังและตั้งใจเรียน การได้เป็นใหญ่เป็นโตในภายภาคหน้าก็คือการตอบแทนที่ดีที่สุดสำหรับบิดามารดาของเจ้าแล้ว"

จ้าวจือถงใช้มือรองคาง มองดูเส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้นและถอนหายใจ "ข้าอยากโตไวๆ จังเลย"

เช่นนั้นแล้ว เธอจะได้ช่วยท่านพ่อและท่านแม่ทำงานได้

ทันใดนั้น จ้าวจือถงก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และถามด้วยความประหลาดใจว่า "จริงสิ ปู่ไป๋ ท่านเก่งกาจถึงเพียงนี้ ในเมื่อขาของท่านพ่อบาดเจ็บ ปู่ไป๋ก็ต้องมีวิธีรักษาใช่ไหมเจ้าคะ"

ปู่ไป๋ลูบเครา ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว "แม่หนู ปู่ไป๋ผู้นี้มิใช่ผู้หยั่งรู้ไปเสียทุกเรื่อง ทว่าขาของบิดาเจ้าที่เป็นเช่นนี้ ก็เพราะไม่ได้รับการรักษาที่ทันท่วงทีและถูกต้องหลังจากได้รับบาดเจ็บ หากได้หมอกระดูกฝีมือดี ก็ยังพอมีหวังที่จะหายเป็นปกติได้"

พอได้ยินว่าสามารถรักษาให้หายได้ จ้าวจือถงก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที เธอกระโดดลุกจากม้านั่งตัวเล็กด้วยความตื่นเต้น "ปู่ไป๋ งั้นท่านรีบไปดูอาการให้ท่านพ่อเร็วเข้า!"

ปู่ไป๋เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยว่า "แม่หนู ข้าเพียงแค่เก็บรวบรวมตำราแพทย์เอาไว้บ้าง แต่ข้าไม่ได้มีความรู้วิชาแพทย์จริงๆ หรอกนะ อีกอย่าง ปู่ไป๋ก็ออกจากมิตินี้ไม่ได้ ข้าจึงไม่อาจรักษาบิดาของเจ้าได้"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น จ้าวจือถงก็ทรุดตัวนั่งลงบนม้านั่งตามเดิม ใบหน้าเล็กๆ เต็มไปด้วยความผิดหวัง "แล้วข้าควรทำอย่างไรดี ถงถงนี่ไร้ประโยชน์จริงๆ"

เมื่อเห็นแม่หนูน้อยเป็นเช่นนี้ ปู่ไป๋ก็รู้สึกปวดใจและถอนหายใจเงียบๆ ทันใดนั้นเขาก็นึกความคิดดีๆ ออก จึงเอ่ยขึ้น "จริงสิ แม่หนู เจ้าไปเก็บสมุนไพรมาให้บิดาของเจ้าก็ได้นี่"

จ้าวจือถง "เก็บสมุนไพรหรือเจ้าคะ"

ปู่ไป๋ "ถูกต้อง ข้าเคยเห็นสมุนไพรชนิดหนึ่งในตำรา มีชื่อว่า 'ซวี่ต้วน' มันมีสรรพคุณช่วยเสริมสร้างเส้นเอ็นและกระดูก และรักษาสมดุลของเส้นลมปราณ ชื่อของมันมีความหมายว่า 'สมานกระดูกที่แตกหัก' เจ้าสามารถไปเก็บมันมาใช้รักษาขาของบิดาเจ้าได้"

"ยอดไปเลย! ดีเลยเจ้าค่ะ!" ในที่สุดก็สามารถทำประโยชน์ให้ท่านพ่อได้ จ้าวจือถงปัดเป่าความเศร้าหมองเมื่อครู่ทิ้งไปจนหมดสิ้น และกลับมาเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงานในทันที

ปู่ไป๋เองก็ลูบเคราและหัวเราะออกมาอย่างเบิกบานใจ

"อ๊ะ!"

ตอนนั้นเอง จ้าวจือถงก็ร้องอุทานขึ้นมา พร้อมกับตั้งคำถาม "แต่ว่าปู่ไป๋ ข้าไม่รู้จักสมุนไพรนี่นา ต้นซวี่ต้วนหน้าตาเป็นอย่างไรหรือเจ้าคะ"

ปู่ไป๋ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเดินไปค้นดูที่ชั้นหนังสือ

ไม่นานนัก จ้าวจือถงก็มีหนังสือเล่มหนึ่งอยู่ในมือ ดวงตากลมโตราวกับเมล็ดซิ่งของเธอเบิกกว้าง เป็นประกายระยิบระยับราวกับดวงดาว "ว้าว หนังสือเล่มใหญ่จัง! ปู่ไป๋ นี่ให้ข้าหรือเจ้าคะ"

ปู่ไป๋ลูบเครา ใบหน้าเต็มไปด้วยความเสียดาย "เปล่า หนังสือเล่มนี้ปู่ไป๋แค่ให้เจ้ายืมชั่วคราวเท่านั้น เจ้าต้องทะนุถนอมมันให้ดี อย่าทำให้มันพังหรือสกปรกเลอะเทอะ เมื่อใช้เสร็จแล้วต้องนำมาคืนด้วยล่ะ"

ปู่ไป๋มีห้องหนังสืออยู่ห้องหนึ่ง และบนชั้นหนังสือในนั้นก็มีหนังสือมากมายที่เขาได้รวบรวมและคัดลอกเอาไว้ พวกมันคือสมบัติที่ล้ำค่าที่สุดของเขา

ปกติแล้วเขาจะไม่ยอมให้เธอแตะต้องพวกมันเลย แต่ตอนนี้เขากลับให้เธอยืมเล่มหนึ่ง จ้าวจือถงดีใจเป็นอย่างมาก เธอไม่สนใจหรอกว่าจะเป็นการยืมหรือต้องนำไปคืน เธอแค่รู้สึกตื่นเต้นล้วนๆ "ปู่ไป๋ ท่านใจดีที่สุดเลย! ข้าชอบมันมากเจ้าค่ะ!"

ปู่ไป๋ยังคงเน้นย้ำ "แม่หนู เจ้าต้องดูแลมันให้ดีนะ!"

ทว่า จ้าวจือถงก้มหน้าลงมองหนังสือไปเสียแล้ว

หน้าปกเป็นสีฟ้าอมเทา และมีตัวอักษรขนาดใหญ่ 4 ตัวเขียนเอาไว้ว่า 'เปิ๋นเฉ่ากังมู่'

จ้าวจือถงลุกขึ้นจากม้านั่ง หันหลังกลับ นำหนังสือวางลงบนม้านั่งตัวเล็ก จากนั้นก็ย่อตัวลงนั่งยองๆ ใช้นิ้วเล็กๆ ชี้ไปที่ตัวอักษรขนาดใหญ่ทั้ง 4 ตัวบนหน้าปก แล้วพยายามอ่านทีละตัว

"เปิ๋นเฉ่า... เฉ่า... อะไรมู่นะ... ปู่ไป๋ ตัวอักษรตัวนี้อ่านว่าอย่างไรหรือเจ้าคะ"

แม้ว่าจ้าวจือถงจะจดจำตัวอักษรได้ไม่น้อยในชาติก่อน แต่หนังสือเล่มนี้เป็นตัวอักษรจีนตัวเต็ม และเธอก็เพิ่งมาถึงโลกนี้ได้ไม่นาน เธอเพียงแค่ได้ยินอาจารย์เมิ่งสอนหนังสือเป็นพักๆ อยู่ตรงหน้าประตูสถานศึกษาเท่านั้น

ดังนั้น เธอจึงไม่รู้จักตัวอักษรมากมายนัก และได้แต่ชี้ถามปู่ไป๋

ปู่ไป๋บอกเธอว่าตัวอักษรนั้นอ่านว่า 'กัง' และอธิบายว่าหนังสือเล่มนี้แต่งโดยหลี่สือเจิน มีชื่อว่าตำราเปิ๋นเฉ่ากังมู่ หนังสือเล่มนี้รวบรวมสมุนไพรเอาไว้ถึง 1,892 ชนิด และมีภาพประกอบมากกว่าหนึ่งพันภาพ ซึ่งจะทำให้เธอได้เรียนรู้เรื่องสมุนไพรได้เป็นอย่างดี

"ว้าว! ยอดไปเลย!" จ้าวจือถงอ้าปากเล็กๆ ด้วยความประหลาดใจ และเปิดดูเล่มแรก

เล่มแรกคือบทนำ เต็มไปด้วยตัวอักษรที่อัดแน่น ซึ่งมีหลายตัวที่เธอไม่รู้จัก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังไม่ได้ถูกเขียนด้วยภาษาพูดทั่วไป ทำให้ยากต่อการอ่านมากยิ่งขึ้น

จ้าวจือถงใช้เวลาอยู่กับเล่มแรกไม่นานนักและเปิดหน้าต่อไปเรื่อยๆ ไม่นานเธอก็เห็นภาพประกอบ ตามด้วยข้อความอธิบาย

ปู่ไป๋บอกว่าข้อความเหล่านั้นอธิบายถึงลักษณะทางนิเวศวิทยาของสิ่งที่อยู่ในภาพประกอบ เช่น ควรปลูกเมื่อใด ควรเก็บเกี่ยวเมื่อใด วิธีแยกแยะของจริงกับของปลอม รวมถึงกลิ่น รสชาติ และอาการหลักๆ ที่ใช้รักษา

หลังจากนั้น มันยังมีใบสั่งยาอีกมากมายที่ใช้สมุนไพรชนิดนี้เป็นส่วนประกอบเพื่อรักษาอาการต่างๆ

จ้าวจือถงเปิดไปที่หมวดสมุนไพร และสิ่งแรกที่เธอเห็นก็คือโสม เธอชี้ไปที่รูปภาพอย่างตื่นเต้นและร้องตะโกน "โสม! ข้ารู้จักอันนี้ ท่านพ่อเคยซื้อให้ท่านปู่มาก่อน บอกว่าเป็นยาบำรุงและราคาแพงมาก"

"ฮ่าๆๆ" ปู่ไป๋ลูบเคราและหัวเราะอย่างมีความสุข "แม่หนู มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ"

จ้าวจือถงเปิดดูทีละหน้าอย่างมีความสุข ภาพที่สองแนะนำดอกส่าวเย่า และภาพที่สามคือดอกหมู่ตาน

จ้าวจือถงถอนหายใจด้วยความตื่นตาตื่นใจ "ว้าว ดอกไม้สวยๆ แบบนี้ก็เป็นยาได้ด้วยหรือนี่"

เธอยังจำตัวอักษรได้ไม่มากนัก ดังนั้นเธอจึงสนใจแต่ภาพประกอบในหนังสือเป็นส่วนใหญ่ แต่เธอก็ไม่ได้รีบร้อนอะไร ปู่ไป๋บอกว่าเธอเป็นเด็กฉลาด และจะต้องเรียนรู้มันได้อย่างแน่นอน