บทที่ 21: อี้จงไห่กระอักเลือดด้วยโทสะ

เมื่อหัวหน้าแผนกเถียนฉีเหวินมาถึงจุดที่พวกอี้จงไห่ถูกคุมขัง ทั้งสี่คนต่างนั่งเบียดเสียดกอดเข่าตัวสั่นงันงกด้วยความหนาวเหน็บและหวาดหวั่น ทันทีที่เห็นเถียนฉีเหวิน พวกเขาก็ลุกขึ้นด้วยความตื่นเต้น ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นตายร้ายดีอย่างไร พวกเขาก็ต้องการคำตอบที่ชัดเจน เพราะการนั่งรอคอยข่าวร้ายอยู่ที่นี่มันช่างเป็นความทรมานที่แสนสาหัส

เถียนฉีเหวินมองคนเหล่านั้นด้วยสายตาเย็นชา เขาไม่มีความสงสารให้แม้แต่น้อย เพราะคนพวกนี้ไร้ซึ่งมนุษยธรรมอย่างสิ้นเชิง

"หัวหน้าเถียน ทางโรงงานจะจัดการกับพวกเราอย่างไร?" หลิวไห่จงรีบเอ่ยถามด้วยความร้อนรน

เถียนฉีเหวินแค่นเสียงในลำคอก่อนจะกล่าว "ฟังให้ดี ข้าจะประกาศบทลงโทษของพวกเจ้าเดี๋ยวนี้"

ขณะที่เถียนฉีเหวินเริ่มอ่านรายละเอียดบทลงโทษของแต่ละคน อี้จงไห่ก็โพล่งขัดจังหวะขึ้นมาทั้งที่เขายังอ่านไม่ทันจบ

"เป็นไปไม่ได้! ข้าก็แค่ช่วยเหลือคนยากไร้ ผู้อำนวยการหยางจะทำกับข้าเช่นนี้ได้ยังไง!" อี้จงไห่ทรุดฮวบลงกับพื้น รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบพังทลายลงตรงหน้า เขาเสียสิ้นทุกอย่างแล้วในครั้งนี้

"หุบปาก! ถ้าเจ้ามีข้อสงสัยก็ไปหาผู้อำนวยการเอง ข้ายังมีผลการตัดสินของคนอื่นที่ต้องแจ้งให้ทราบ" เถียนฉีเหวินตวาดนิ่งๆ

หลิวไห่จง เหยียนปู้กุ้ย และเจี่ยตงซวี่ ต่างจ้องมองเถียนฉีเหวินอย่างใจจดใจจ่อ หากพวกเขาถูกลดขั้นลงห้าลำดับเหมือนอี้จงไห่ ชีวิตนี้คงไม่มีทางลืมตาอ้าปากได้อีก แต่เมื่อเถียนฉีเหวินอ่านผลการตัดสินจนจบ ทั้งสามคนก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อมีตัวอย่างที่ย่อยยับอย่างอี้จงไห่มาเปรียบเทียบ พวกเขาจึงยอมรับบทลงโทษของตนเองได้อย่างง่ายดาย

"พวกเจ้าทุกคน จงนำเงินที่ได้มาโดยมิชอบและค่าปรับไปส่งมอบให้แผนกรักษาความปลอดภัยในวันพรุ่งนี้เช้า" เถียนฉีเหวินสั่งการเด็ดขาด

"หัวหน้า... พวกเรากลับได้แล้วใช่ไหม?" เหยียนปู้กุ้ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นพร่า สีหน้าดูซีดเซียวผิดปกติ

"ไปได้" เถียนฉีเหวินสังเกตเห็นว่าร่างกายของเหยียนปู้กุ้ยเริ่มรับไม่ไหว จึงไม่ได้รั้งตัวไว้

"ลุงรอง รบกวนช่วยพาข้าไปหาเฒ่าซ่งที ข้ารู้สึกไม่ค่อยสบายเลย" เหยียนปู้กุ้ยเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ หลิวไห่จงที่อยากจะไปจากที่นี่เต็มแก่จึงรีบพาเหยียนปู้กุ้ยมุ่งหน้าไปหาหมอ ทิ้งให้อี้จงไห่ที่ยังไม่ยอมรับความจริงพาร่างที่ไร้วิญญาณไปหาผู้อำนวยการหยางพร้อมกับเจี่ยตงซวี่

เมื่ออี้จงไห่และเจี่ยตงซวี่มาถึงหน้าห้องทำงานของผู้อำนวยการหยาง พวกเขากลับถูกเลขาฯ ขวางทางไว้

"เลขาฯ เหอ ได้โปรดให้ข้าพบผู้อำนวยการหยางเถิด" อี้จงไห่อ้อนวอนด้วยน้ำเสียงแหบพร่า

เลขาฯ เหอรู้ดีว่าผู้อำนวยการหยางยังคงให้เกียรติอี้จงไห่อยู่บ้าง จึงไม่ได้ทำตัวลำบากใจนัก "รอสักครู่ ข้าจะเข้าไปถามความเห็นของผู้อำนวยการก่อน"

หลังจากได้รับอนุญาต อี้จงไห่และเจี่ยตงซวี่ก็ก้าวเข้าไปในห้องทำงานของผู้อำนวยการหยางมาเต๋อ

"ผู้อำนวยการหยาง ข้าถูกใส่ร้าย ครอบครัวของตงซวี่กำลังลำบาก เดิมทีข้าคิดว่าจางจือเฟยจะมีน้ำใจ..." อี้จงไห่ยังพูดไม่ทันจบ ผู้อำนวยการหยางก็ยกมือขัดขึ้นเสียก่อน

"อาจารย์อี้ พูดเรื่องพวกนี้ไปก็ไร้ประโยชน์ บทลงโทษของเจ้าถูกตัดสินโดยคณะกรรมการพรรคโรงงานเหล็กกล้าเรดสตาร์หลังจากการหารือร่วมกัน ไม่มีใครในโรงงานแห่งนี้สามารถพลิกคดีได้"

"หากเจ้าคิดว่าตนเองไม่ได้รับความเป็นธรรม เจ้าสามารถทำเรื่องร้องเรียนไปยังกระทรวงอุตสาหกรรมโลหะการเพื่อให้เขาส่งคนมาตรวจสอบได้"

"แต่ข้าขอบอกไว้ก่อนว่า หากกระทรวงก้าวเท้าเข้ามาแทรกแซง ทุกอย่างจะถูกจัดการตามระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัด จะไม่มีการประนีประนอมหรือผ่อนปรนให้เหมือนที่โรงงานทำให้เจ้าตอนนี้เด็ดขาด"

"เรื่องนี้..." อี้จงไห่ถึงกับน้ำท่วมปาก เดิมทีเขาคิดว่าการมาพบผู้อำนวยการหยางจะช่วยแก้ปัญหาได้ แต่เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่เย็นชาเช่นนั้น เขาก็รู้ทันทีว่าเรื่องนี้จบเห่แล้ว ส่วนการจะไปร้องเรียนที่กระทรวงนั้นเขาไม่กล้าแม้แต่จะคิด เพราะเขารู้แก่ใจดีว่าหากมีการสอบสวนอย่างจริงจัง เขาอาจจะต้องไปนอนในคุกแทน

ผู้อำนวยการหยางสังเกตเห็นท่าทางมีพิรุธของอี้จงไห่ สายตาของเขาก็เย็นชาลงทันที ดูท่าว่าอี้จงไห่จะกระทำความผิดจริง มิใช่การถูกกลั่นแกล้งจากหลี่หวยเต๋อดังที่เขาเคยสงสัย

ขณะที่พวกเขากำลังสนทนากันอยู่นั้น เสียงประกาศจากลำโพงของโรงงานก็ดังขึ้น

"ประกาศ พนักงานทุกคนโปรดฟัง ต่อไปนี้จะเป็นการประกาศมาตรการลงโทษทางวินัย"

"อี้จงไห่ จากเวิร์กชอปช่างฟิตที่สาม มีพฤติกรรมข่มเหงรังแกครอบครัวของทหารวีรชน ซึ่งเป็นการกระทำที่เลวร้ายอย่างยิ่ง โรงงานเหล็กกล้าเรดสตาร์จึงมีมติลงโทษด้วยการลดตำแหน่งจากช่างฟิตระดับแปด เหลือเพียงระดับสาม และต้องจ่ายเงินชดเชยให้สหายจางจือเฟย สมาชิกครอบครัววีรชน เป็นจำนวนเงินห้าร้อยหยวน..."

"...เมื่อดื่มน้ำอย่าลืมคนขุดบ่อน้ำ ทหารคือวีรบุรุษของเรา การดูหมิ่นหรือรังแกครอบครัววีรชนจะถูกลงโทษอย่างเด็ดขาดสืบไป หวังว่าผู้ที่มีรายชื่อจะสำนึกในความผิดของตน กลับตัวกลับใจ และกลับคืนสู่อ้อมกอดของประชาชนอีกครั้ง"

เสียงประกาศดังซ้ำถึงสามรอบ สร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งโรงงาน

ในห้องทำงานแผนกเทคโนโลยีการผลิต เว่ยโก๋วจวานเอ่ยถามขึ้น "จือเฟย ในประกาศนั่นหมายถึงเจ้าใช่ไหม?"

จางจือเฟยตอบด้วยสีหน้าเก้อเขินเล็กน้อย "ใช่แล้วครับ คนเรามักจะเจอพวกประหลาดๆ ได้ทุกที่นั่นแหละ"

เว่ยโก๋วจวานที่กำลังจะเข้ากรมทหารในไม่ช้ามีความรู้สึกร่วมอย่างแรงกล้า เมื่อได้ยินประกาศเขาก็เดือดดาลทันที "ไอ้อี้จงไห่นี่ ปกติทำวางท่าสูงส่งเป็นคนดี ที่ไหนได้กลับชั่วช้าสามานย์ถึงเพียงนี้" คนอื่นๆ ในห้องต่างพากันรุมด่าสาปแช่งอี้จงไห่ตามมา เพราะในยุคสมัยที่ประเทศเพิ่งก่อตั้ง ผู้คนต่างเทิดทูนทหารและวีรชนเป็นอย่างสูง การกระทำของอี้จงไห่จึงถือเป็นการเหยียบย่ำหัวใจของประชาชนอย่างรุนแรง

ทางด้านเวิร์กชอปช่างฟิตที่สาม กัวต้าพี่ยื่อก็สบถออกมา "ไอ้อี้จงไห่ทำเอาพวกเราเสียชื่อกันหมด ปกติชอบทำตัวเป็นนักบุญเที่ยวสั่งสอนคนนั้นคนนี้ ที่ไหนได้สันดานกลับต่ำช้าข่มเหงแม้กระทั่งลูกหลานวีรชน"

"จริงด้วย มันช่างชั่วร้ายนัก คนแบบนี้มันก็แค่เศษสวะ" พนักงานอีกคนเสริมอย่างเผ็ดร้อน

"บัดซบ ข้าต้องการตัดขาดความเป็นศิษย์อาจารย์กับอี้จงไห่!" ผู้ที่ตะโกนออกมาคือ เหมาเจี้ยนเฟิง หนึ่งในลูกศิษย์ของอี้จงไห่

"เจี้ยนเฟิง ทำดีมาก ข้าสนับสนุนเจ้า!" เพื่อนคนงานต่างพากันเห็นพ้อง

"ข้าเอาด้วย ลุงของข้าก็เป็นทหารผ่านศึก ข้าไม่อาจยอมรับพฤติกรรมต่ำทรามของอี้จงไห่ได้ ข้าขอตัดขาดจากมันเดี๋ยวนี้!" จางหย่งเฟยกล่าวเสริม

หัวหน้าเวิร์กชอป เมิ่งเสียงปิง ซึ่งไม่กินเส้นกับอี้จงไห่มานาน เพราะอี้จงไห่มักจะวางอำนาจบาตรใหญ่โดยถือดีว่าตนเป็นช่างระดับแปด เมื่อเห็นโอกาสที่ลูกศิษย์พากันหันหลังให้เช่นนี้ เขาก็ลอบยิ้มด้วยความสะใจ

เมิ่งเสียงปิงข่มความดีใจไว้แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "พฤติกรรมของอี้จงไห่นั้นไม่เหมาะสมจริงๆ ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของโรงงานและเวิร์กชอปของเราอย่างรุนแรง ในเมื่อพวกเจ้ามองเห็นธาตุแท้ของเขาแล้วและต้องการตัดขาดความเป็นศิษย์อาจารย์ ทางเวิร์กชอปก็พร้อมจะสนับสนุน"

"ในฐานะหัวหน้าเวิร์กชอป ใครที่ต้องการตัดความสัมพันธ์กับอี้จงไห่ ให้มาลงชื่อกับข้า ข้าจะจัดหาอาจารย์ใหม่ให้พวกเจ้าเอง เพื่อไม่ให้การเรียนรู้งานต้องล่าช้าไป"

"ข้าลงชื่อด้วย..." "ข้าด้วย..." "รวมข้าเข้าไปด้วย!"

ลูกศิษย์ของอี้จงไห่ในเวิร์กชอปแห่งนี้มีทั้งหมดแปดคน รวมเจี่ยตงซวี่ด้วย มีตั้งแต่ช่างระดับหนึ่งไปจนถึงระดับสี่อย่างจางหย่งเฟย อี้จงไห่เป็นพวกถือคติ 'สอนศิษย์เก่ง อาจารย์จะอดตาย' เขาจึงมักจะกั๊กวิชาไว้เสมอ เมื่อสอนถึงระดับหนึ่งเขาก็จะหยุดมือ ทิ้งให้ลูกศิษย์ต้องดิ้นรนกันเอง หากใครคิดจะไปถามอาจารย์ท่านอื่น อี้จงไห่ก็จะใช้อำนาจบีบบังคับอาจารย์เหล่านั้นไม่ให้สอน จนคนงานต่างพากันเอือมระอากับนิสัยเห็นแก่ตัวของเขา

เมื่ออี้จงไห่ถูกลงโทษและเสียชื่อเสียง ลูกศิษย์เหล่านี้จึงอาศัยโอกาสนี้สะบั้นความสัมพันธ์ที่ขมขื่นทิ้งไป เมิ่งเสียงปิงลงทะเบียนชื่อลูกศิษย์ทั้งหมดเจ็ดคน ยกเว้นเจี่ยตงซวี่ แล้วพาพวกเขามุ่งหน้าไปยังห้องกระจายเสียงเพื่อประกาศการตัดขาดอย่างเป็นทางการ

อี้จงไห่ที่ยังยืนอยู่หน้าห้องผู้อำนวยการหยาง เมื่อได้ยินเสียงประกาศตัดขาดความสัมพันธ์จากเหล่าลูกศิษย์ผ่านลำโพง เขาก็ถึงกับยืนนิ่งงันประหนึ่งถูกฟ้าผ่า ภาพลักษณ์ที่เพียรสร้างมานานหลายปีพังทลายลงในชั่วพริบตา

ด้วยความโกรธแค้นและอับอายที่พุ่งขึ้นถึงขีดสุด เขาไม่อาจทานทนได้อีกต่อไป "พรวด!" เสียงกระอักเลือดสีแดงฉานพุ่งออกมาจากปากของเขาก่อนที่ร่างจะทรุดฮวบลงกับพื้น เจี่ยตงซวี่ที่เห็นดังนั้นก็หน้าซีดเผือดรีบเข้าไปพยุงร่างของอาจารย์ไว้ เพราะหากอี้จงไห่เป็นอะไรไป ชีวิตที่ถูกลดขั้นของเขาก็คงมืดมนยิ่งกว่าเดิม เขาจึงต้องรีบแบกอี้จงไห่มุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาลของโรงงานอย่างสุดชีวิต