บทที่ 20: มติลงทัณฑ์แห่งโรงงานรีดเหล็ก

ประเทศชาติเพิ่งจะก่อตั้งได้ไม่นาน วิสาหกิจอุตสาหกรรมขนาดใหญ่หลายแห่งล้วนเป็นผลพวงมาจากการปฏิรูปสังคมนิยมสามด้านครั้งใหญ่ โรงงานเหล็กกล้าดาวแดงเองก็อยู่ในข่ายนี้เช่นกัน เดิมทีมันเคยเป็นทรัพย์สินของโหลวป้านเฉิง หรือโหลวเจิ้นหัว ทว่าหลังการปฏิรูป โหลวเจิ้นหัวได้บริจาคทรัพย์สินเกือบทั้งหมดให้แก่รัฐ โดยคงไว้เพียงหุ้นส่วนแบ่งปันผลร้อยละสิบของโรงงานเท่านั้น

หลังจากโหลวเจิ้นหัวก้าวลงจากตำแหน่งบริหาร กระทรวงอุตสาหกรรมโลหะได้แต่งตั้งผู้อำนวยการหยางเม้าเต๋อให้ขึ้นมานำทัพโรงงานเหล็กกล้าดาวแดง เขาเคยดูแลงานพลาธิการในกองทัพมาก่อน เมื่อก้าวเข้ามารับตำแหน่งผู้อำนวยการโรงงาน เขาเป็นผู้ผลักดันระบบการสอบวัดระดับฝีมือทางเทคนิคจนได้รับความเคารพอย่างสูงจากเหล่าคนงาน หลายคนมองว่าเขาเป็นคนเที่ยงธรรมและให้การสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่

ทว่าเขากลับเป็นคนสุดท้ายที่อยากจะลงโทษอี้จงไห่และคนอื่นๆ ประการแรก ผู้หนุนหลังของเขาไม่ค่อยกินเส้นกับกลุ่มของหลี่หวยเต๋อ ดังนั้นอะไรก็ตามที่หลี่หวยเต๋อต้องการ เขามักจะหาทางขัดขวางเสมอ ประการที่สอง อี้จงไห่และหลิวไห่จงถือเป็นบุคลากรที่หาได้ยากยิ่ง ในอุตสาหกรรมใดก็ตาม การก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของสายงานฝีมือนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ชายสองคนนี้ คนหนึ่งเป็นช่างกลระดับ 8 อีกคนเป็นช่างตีเหล็กระดับ 7 เรียกได้ว่าเป็นแถวหน้าของวงการ จึงไม่แปลกที่ผู้อำนวยการหยางจะรู้สึกเสียดายหากต้องลงดาบพวกเขารุนแรงเกินไป

อย่างไรก็ตาม การประชุมคณะกรรมการพรรคที่จัดขึ้นในวันนี้เป็นการหารือเพื่อมติส่วนรวม ความเห็นของเขาเพียงคนเดียวอาจไม่สามารถเปลี่ยนกระแสได้

"สหายทุกท่าน รายงานการสอบสวนก็วางอยู่ตรงหน้าทุกคนแล้ว เชิญเสนอความเห็นมาได้เลยว่าเราควรจัดการเรื่องนี้อย่างไร" เลขาธิการถัวเฟิงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

"ไม่มีอะไรต้องหารือทั้งนั้น อี้จงไห่กับพวกพากันรุมรังแกครอบครัวของทหารกล้าที่เสียสละเพื่อชาติ เรื่องนี้ต้องจัดการอย่างเฉียบขาดที่สุด ถ้าอยู่ในสมรภูมิ ฉันคงยิงไอ้พวกสุนัขรับใช้นี่ทิ้งไปแล้ว" รองผู้อำนวยการเหลยโหย่วเหว่ยเอ่ยด้วยความเดือดดาล เขาเป็นนายทหารเกษียณที่ย้ายมาสายงานบริหาร จึงยังคงบุคลิกโผงผาง ตรงไปตรงมา และรักพวกพ้องอย่างแรงกล้า

รองผู้อำนวยการหูเยี่ยนจวินเสนอเสริมว่า "ฉันเห็นว่าควรแยกพิจารณาเป็นรายบุคคล ลงโทษหัวโจกอย่างอี้จงไห่ให้หนัก ส่วนผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ ก็ให้ลดหย่อนไปตามส่วน"

ประธานสหภาพแรงงานเกาเยี่ยนเสริมว่า "ฉันขอเสนอให้ฝ่ายพิทักษ์ความปลอดภัยเสนอมาตรการลงโทษเบื้องต้นมาก่อน แล้วเราค่อยมาถกกัน"

หลี่หวยเต๋อรอจังหวะนี้อยู่แล้ว เขาจึงรีบกล่าวทันที "เมื่อเช้านี้ฝ่ายพิทักษ์ความปลอดภัยได้ทำร่างเสนอการลงโทษมาแล้วครับ แต่ผมกังวลว่าความเห็นของพวกเขาอาจจะรุนแรงเกินไป เลยอยากนำมารายงานต่อท่านเลขาธิการถัวเฟิงและท่านผู้อำนวยการหยางเพื่อขอความเห็นที่ประชุมในครั้งนี้"

"สหายหลี่หวยเต๋อ ทุกคนในที่นี้อาจจะยังไม่รู้รายละเอียดลึกเท่าฝ่ายพิทักษ์ความปลอดภัย เราควรฟังความเห็นจากคนที่มีประสบการณ์ตรงอย่างพวกเขา เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้" เลขาธิการถัวเฟิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

หลี่หวยเต๋อพยักหน้าให้เลขาธิการถัวเฟิง ก่อนจะหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาและเริ่มอ่านเสียงดัง "ท่านเลขาธิการถัวเฟิง ท่านผู้อำนวยการหยาง และสหายทุกท่าน มาตรการลงโทษที่ฝ่ายพิทักษ์ความปลอดภัยเสนอมีดังนี้...

หนึ่ง อี้จงไห่ ช่างกลระดับ 8 ของโรงงานเหล็กกล้าดาวแดง เป็นผู้บงการหลักและกระทำความผิดอย่างร้ายแรง บทลงโทษคือให้ลดระดับลงเหลือช่างกลระดับ 3 โดยมีผลทันที ห้ามเสนอชื่อเลื่อนขั้น รับรางวัล หรือรับคำชมเชยใดๆ เป็นเวลาห้าปี และให้ปรับเป็นเงินจำนวน 500 หยวน

สอง เจี่ยตงซวี่ ลูกศิษย์ของอี้จงไห่ ช่างกลระดับ 3 แม้จะเป็นผู้กระทำผิดหลักแต่ไม่ได้เป็นคนริเริ่มแผนการร้ายต่อจางจือเฟย ประกอบกับฐานะทางบ้านที่มีความลำบาก จึงเห็นควรให้ลดหย่อนโทษ โดยให้ลดระดับลงเหลือช่างกลระดับ 2 ห้ามเสนอชื่อเลื่อนขั้น รับรางวัล หรือรับคำชมเชยเป็นเวลาหนึ่งปี และต้องจ่ายเงินชดเชยให้สหายจางจือเฟยจำนวน 100 หยวน

สาม เหออวี่จู้ หัวหน้าพ่อครัวฝ่ายเสบียง กระทำความผิดโดยการยุยงของอี้จงไห่และเป็นผู้ลงมือทำร้ายจางจือเฟย แต่เนื่องจากไม่ได้ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรงถึงแก่ชีวิต จึงเห็นควรลงโทษสถานเบา โดยให้ลดระดับลงเหลือพ่อครัวระดับ 9 ห้ามเสนอชื่อเลื่อนขั้น รับรางวัล หรือรับคำชมเชยเป็นเวลาหนึ่งปี และต้องจ่ายเงินชดเชยให้สหายจางจือเฟย 100 หยวน

สี่ หลิวไห่จง คนงานระดับ 7 ในโรงงานหลอม รับสินบนจำนวน 200 หยวนจากอี้จงไห่เพื่อร่วมรังแกจางจือเฟย ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด ให้ลงโทษสถานเบาโดยลดระดับลงเหลือช่างตีเหล็กระดับ 6 ห้ามเสนอชื่อเลื่อนขั้น รับรางวัล หรือรับคำชมเชยเป็นเวลาหนึ่งปี ต้องจ่ายเงินชดเชยให้สหายจางจือเฟย 100 หยวน และให้ยึดเงินสินบนจำนวน 200 หยวนเข้าส่วนกลาง

สำหรับเหยียนปู้กุ้ย ครูโรงงานประถมดาวแดง ให้รายงานพฤติกรรมไปยังโรงเรียนต้นสังกัด พร้อมข้อเสนอแนะให้หักค่าจ้างเป็นเวลาสามเดือนและยึดเงินสินบน 50 หยวน

นอกจากนี้ ทั้งสี่คนสังกัดโรงงานรีดเหล็กจะต้องเขียนจดหมายสำนึกผิดอย่างลึกซึ้งและอ่านออกอากาศทางหอกระจายเสียงของโรงงาน ในขณะเดียวกัน ผลการลงโทษจะถูกส่งไปยังสำนักงานชุมชนเพื่อให้ดำเนินการจัดการในระดับละแวกบ้านต่อไป"

เมื่อหลี่หวยเต๋ออ่านจบ ที่ประชุมก็เริ่มมีการถกเถียงกันทันที

เหลยโหย่วเหว่ยขมวดคิ้ว "รองหัวหน้าฝ่ายหลี่ โทษนี่มันไม่เบาไปหน่อยหรือ? สำหรับเศษเดนพวกนี้ ต่อให้ไล่ออกก็ยังถือว่าปรานีเกินไปด้วยซ้ำ"

หลี่หวยเต๋อยิ้มอย่างใจเย็น "ปัจจุบันประเทศชาติอยู่ในช่วงฟื้นฟู เรายังขาดแคลนแรงงาน โดยเฉพาะแรงงานฝีมือเทคนิคสูงเป็นอย่างมาก โชคดีที่พวกเขายังไม่ได้ก่อเรื่องจนถึงขั้นกู้กลับคืนไม่ได้ เราจึงยึดถือหลักการ 'เรียนรู้จากความผิดพลาดเพื่อระวังในภายหน้า' และลงโทษเพื่อเป็นบทเรียนเพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจครับ"

ผู้อำนวยการหยางเม้าเต๋อเดิมทีตั้งใจจะบอกว่าโทษรุนแรงเกินไป แต่ถูกเหลยโหย่วเหว่ยชิงตัดหน้าไปเสียก่อน แถมในมุมมองของเหลยโหย่วเหว่ย ข้อเสนอของหลี่หวยเต๋อถือว่าเบามากแล้ว ทำให้เขาต้องกลืนคำพูดเหล่านั้นลงคอไป

คนอื่นๆ ในที่ประชุมไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับอี้จงไห่ จึงไม่มีใครอยากจะตั้งตนเป็นศัตรูกับหลี่หวยเต๋อหรือขัดใจเหลยโหย่วเหว่ย ทุกคนจึงนิ่งเงียบ แม้แต่รองผู้อำนวยการเซี่ยงเจี้ยนปิงที่ดูแลความปลอดภัยการผลิตก็ไม่ปริปากช่วย

เลขาธิการถัวเฟิงพึงพอใจกับผลการพิจารณาครั้งนี้มาก คนพวกนี้ได้รับบทเรียนราคาแพง และเขาก็มีเรื่องไปรายงานต่ออดีตผู้บังคับบัญชาได้แล้ว "สหายทุกท่าน ถ้าอย่างนั้นเรามาลงมติเห็นชอบต่อมาตรการของสหายหลี่หวยเต๋อ ใครเห็นด้วยโปรดชูมือขึ้น"

เขายกมือขึ้นเป็นคนแรก ตามด้วยคนอื่นๆ จนครบทั้งห้อง

"มติเป็นเอกฉันท์ ผลการลงโทษมีผลบังคับใช้ทันที สหายหลี่หวยเต๋อ ฉันฝากคุณจัดการเรื่องที่เหลือด้วย ท่านผู้อำนวยการหยาง มีอะไรจะเสริมไหม?" เลขาธิการถัวเฟิงหันไปถาม

"ไม่มีครับ" ผู้อำนวยการหยางตอบเสียงเรียบ เขาเริ่มรู้สึกว่าอำนาจของเขาในโรงงานกำลังสั่นคลอน ดูเหมือนหลี่หวยเต๋อจะเข้าหาเลขาธิการถัวเฟิงไว้ล่วงหน้าแล้ว เรื่องนี้ไม่เป็นผลดีต่อเขาเลย เห็นทีเขาคงต้องหาโอกาสไปพบ 'ท่านผู้นำระดับสูง' เสียแล้ว

"รับทราบครับท่านเลขาธิการ" หลี่หวยเต๋อขานรับ

"อีกเรื่องหนึ่ง สหายจางจือเฟยเป็นคนมีคุณธรรม เขายอมลดหย่อนโทษให้ผู้สมรู้ร่วมคิด แต่เราจะปล่อยให้สหายที่ทำประโยชน์ให้ชาติรู้สึกคับข้องใจไม่ได้ ฉันเสนอให้เลื่อนการบรรจุเขาเป็นพนักงานประจำให้เร็วขึ้นกว่าเดิม ทุกคนเห็นว่าอย่างไร?" เลขาธิการถัวเฟิงเสนอ

สำหรับเรื่องเล็กน้อยอย่างการบรรจุพนักงานประจำ ไม่มีใครคิดจะคัดค้านเลขาธิการพรรค ทุกคนจึงเห็นพ้องต้องกัน

เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง หลี่หวยเต๋อกลับไปยังห้องทำงานและสั่งให้เลขานุการตามหัวหน้าส่วนเถียนฉีเหวินมาพบเพื่อมอบหมายให้จัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

เถียนฉีเหวินรับคำสั่งด้วยความยินดี เขาจัดการทำสำเนามติการลงโทษและส่งคนไปดำเนินการทันที "เสี่ยวหลิว ทำสำเนาเป็นสองชุด ส่งให้สำนักงานชุมชนชุดหนึ่ง และส่งให้ห้องกระจายเสียงชุดหนึ่ง ส่วนพวกคุณ เฉียวเจี้ยนหู หูเซิ่งเสียง ไปที่เรือนสี่ประสาน แจ้งผลการลงโทษให้เหออวี่จู้ทราบ ถ้าเขาไม่อยู่บ้านก็ตามไปที่โรงพยาบาล บอกเขาด้วยว่าอย่าแสร้งป่วย ค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดเขาต้องเป็นคนจ่ายเอง เพราะเมื่อคืนเขาเป็นฝ่ายเริ่มลงมือก่อน สหายจางจือเฟยเพียงแค่ป้องกันตัวเท่านั้นจึงไม่มีความผิด ส่วนคุณ หลิวกัง ไปที่แผนกเทคโนโลยีการผลิต แจ้งเรื่องนี้ให้จางจือเฟยทราบ บอกเขาว่าเงินชดเชยจะได้หลังจากอี้จงไห่และคนอื่นๆ จ่ายมาแล้ว"

จากนั้น เถียนฉีเหวินก็เดินไปยังห้องคุมขังเพื่อแจ้งข่าวร้ายให้พวกอี้จงไห่ทราบ

ยามนี้เป็นช่วงต้นฤดูหนาว อากาศตอนเช้าในปักกิ่งหนาวเหน็บเสียดแทง หลังจากถูกสอบสวนเมื่อคืน พวกอี้จงไห่ก็ถูกโยนเข้าไปในห้องขังที่เย็นเยือก ทั้งสี่คนนั่งสั่นงันงกเบียดเสียดกันเพื่อหาความอบอุ่นมาตลอดทั้งคืน

เมื่อเถียนฉีเหวินมาถึง สภาพของทั้งสี่คนดูย่ำแย่ถึงขีดสุด โดยเฉพาะเหยียนปู้กุ้ยที่ร่างกายอ่อนแออยู่แล้ว เขามีไข้ต่ำๆ และรู้สึกเสียใจจนแทบคลั่ง เขาโกรธตัวเองที่หลงเชื่ออี้จงไห่จนต้องมาตกอยู่ในสภาพที่น่าสมเพชเช่นนี้