บทที่ 38 ราชาแห่งฮอว์ธอร์น

บทที่ 38 ราชาแห่งฮอว์ธอร์น

ปรี๊ด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีด ชูมือขวาชี้ไปที่จุดกึ่งกลางสนาม สัญญาณว่าประตูนี้เป็นประตู

หลินหรานสปีดตัวอย่างบ้าคลั่งไปยังมุมธง ม้วนหน้าตีลังกา หมุนตัวกลางอากาศสามร้อยหกสิบองศา ลงสู่พื้นอย่างมั่นคง

จากนั้นเขากำหมัดขวาแน่นแล้วชกออกไปเต็มแรง

เพื่อนร่วมทีมต่างเข้ามาร่วมแสดงความยินดีและสวมกอดเขา

“ลูกยิงสวยมากหลิน!”

“นายมันสุดยอดจริง ๆ! หลอกกองหลังบิลเบาซะหัวทิ่มหัวตำหมดเลย!”

เพื่อนร่วมทีมกล่าวชมเขาอย่างตื่นเต้น

กลุ่มนักเตะฉลองกันในแดนคู่แข่ง

แฟนบอลรอบสนามเดือดดาลไปแล้ว

ประตูเมื่อครู่ของหลินหรานต้องเรียกว่าสะกดทุกสายตา

เลี้ยงหลบสามคนรวด แล้วชิพบอลเข้าประตูอย่างเยือกเย็น

มันเป็นประตูที่งดงามไร้ที่ติ

ในเกมระดับดิวิชั่น 3 การโชว์ฟอร์มที่ตระการตาขนาดนี้หาดูได้ยากยิ่ง

ใช่ ในสายตาแฟนบอล ประตูนั้นคือการแสดง! การแสดงที่ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ! การแสดงที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม!

ทุกคนต่างตกตะลึง!

“ลูกยิงสวยงามมาก! เลี้ยงหลบสามคน! โหดชะมัด!”

“ฉันชอบลูกชิพปิดท้ายนั่น มันช่างสง่างาม! ฉันรักเขาเหลือเกิน!”

“เพชฌฆาตเลือดเย็นชัด ๆ! หน้าปากประตูเขานิ่งมาก! ด้วยจิตใจที่แข็งแกร่งขนาดนั้น เขาคือสุดยอดนักฆ่าในแนวรุกแน่นอน!”

“สังเกตไหม? พละกำลังของหลินยังเหลือเฟือ กองหลังที่ตามประกบเขาวิ่งตามไม่ทันแล้ว! ไม่งั้นคงไม่โดนหลอกง่าย ๆ แบบนั้นหรอก อย่าลืมนะว่าเขาวิ่งมาเกินห้าสิบนาทีแล้ว”

“ใช่! เขาเหมือนเครื่องจักรนิรันดร์เลย ไม่รู้จักเหนื่อยหรือไง?”

ฟังเสียงวิจารณ์ของฝูงชนรอบข้าง เรเยสที่นั่งนิ่งอยู่บนอัฒจันทร์ แม้ภายนอกจะดูสงบ แต่แววตากลับเป็นประกาย

เขารีบหยิบสมุดโน้ตเล่มเล็กออกมาจด:

【นิ่งมากหน้าปากประตู, เทคนิคการยิงประตูยอดเยี่ยม, พละกำลังเหลือเฟือ, ความเร็วสูงมาก!】

เคซี่ย์ตื่นเต้นจนเก็บทรงไม่อยู่แล้ว

เธอโบกไม้โบกมือ บิดเอวบางร่างน้อยและสะโพกกลมกลึงอย่างน่าทึ่ง

เธอตะโกนและกรีดร้องอย่างเร่าร้อน ปลดปล่อยความตื่นเต้นออกมา

วินาทีที่บอลเข้าประตูทำให้เลือดลมของเธอสูบฉีดพล่าน ราวกับมีกระแสไฟฟ้าไหลผ่านไปทั่วร่าง

ความซาบซ่านในกายทำได้เพียงระบายออกด้วยการกรีดร้องและบิดเร้าเรือนร่าง

เหรินเสี่ยวเฟิงที่เป็นนักข่าวเหมือนกันกลับสงบนิ่งกว่ามาก

เขาแค่ส่งเสียงเชียร์สองสามคำ แล้วหันไปถามผู้ช่วยอย่างตื่นเต้นถึงคำถามที่เขาใส่ใจที่สุด

“เอ่อ เมื่อกี้ถ่ายทันไหม?”

ผู้ช่วยเริ่มรำคาญคำถามของเขา ตอบเสียงอ่อย “ถ่ายทันครับ ถ้าไม่ทันผมบอกไปแล้ว”

“อืม ดีแล้ว ผมแค่ถามดู ถ่ายต่อเถอะ”

จากนั้นเขาก็เมินผู้ช่วย หันกลับไปเชียร์หลินหรานร่วมกับแฟนบอลรอบข้างต่อ

เขานึกภาพออกเลยว่าภาพเหล่านี้จะสร้างกระแสฮือฮาขนาดไหนเมื่อส่งกลับไปที่ประเทศจีน

ในสนาม ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด ฉลองกันเสร็จแล้วและถอยกลับไปแดนตัวเอง รอเขี่ยลูกเริ่มเล่น

ฟลอเรสและโมย่ากลับไปนั่งที่ม้านั่งสำรอง ทั้งคู่มีรอยยิ้มผ่อนคลายบนใบหน้า

ตรงกันข้าม ที่ม้านั่งสำรองของแอธเลติก บิลเบา ฮาดเลม เฮดโค้ชของพวกเขาหน้าดำคร่ำเครียด ตะโกนด่าลูกทีมในสนามเสียงดัง

“โอคัมโปส! ขาแกอ่อนปวกเปียกไปแล้วหรือไง?! ประกบไอ้คนจีนนั่นให้ติดสิวะ! แล้วก็โอบราด! แกก็ต้องลงมาช่วยเกมรับด้วย อย่าปล่อยให้มันเจาะเข้ามาได้!”

ได้ยินเสียงตะโกนของเฮดโค้ช โอคัมโปสในสนามได้แต่กลอกตาตามลม พูดง่ายนี่หว่า แต่ไอ้หนูจีนนี่มันประกบง่ายซะที่ไหน?

เขาไม่รู้ว่าไอ้หมอนี่ไปเอาเรี่ยวแรงมาจากไหน วิ่งพล่านไปทั่วสนาม เขาตามประกบมาครึ่งค่อนเกมจนเหนื่อยแทบรากเลือดแล้ว แต่อีกฝ่ายยังดูสบายดี จะให้เขาเอาอะไรไปประกบ?!

ทว่า เขาไม่กล้าเถียงเฮดโค้ช ได้แต่กัดฟันวิ่งตามหลินหรานต่อหลังจากเขี่ยบอล

หลินหรานจับสังเกตได้แล้วว่ายักษ์ใหญ่ที่ตามประกบเขาเริ่มมีปัญหาเรื่องพละกำลัง

เขาจึงจงใจวิ่งพล่านไปทั่วแดนหน้า ลากให้อีกฝ่ายวิ่งตามอย่างไร้จุดหมาย

ผลก็คือ โอคัมโปสที่แรงเหลือน้อยอยู่แล้ว ยิ่งลำบากเข้าไปใหญ่

เขาเริ่มรู้สึกว่าพละกำลังลดฮวบฮาบ ขาหนักอึ้งขึ้นเรื่อย ๆ หน้าอกเริ่มปวดหนึบ

หลินหรานฟังเสียงหายใจหอบถี่เหมือนสูบลมพัง ๆ ที่ข้างหู ก็รู้ว่าโอกาสมาถึงแล้ว

เขาจึงจงใจสปีดเต็มฝีเท้าฉีกออกไปทางริมเส้นฝั่งขวา ทำท่าเหมือนจะไปรับบอลจากโรริตันที่พาบอลข้ามเส้นกลางสนามมาแล้ว

โอคัมโปสไม่มีทางเลือก จำต้องวิ่งตามติดหลินหรานเพื่อกันไม่ให้ได้บอล

ทันใดนั้น หลินหรานก็กลับตัวกะทันหัน เปลี่ยนทิศทางตัดเข้ากลางเขตโทษ

โอคัมโปสที่เพิ่งรีดแรงเฮือกสุดท้ายไปกับการสปีดเมื่อครู่ ไม่สามารถตามติดหลินหรานได้ทันอีกแล้ว ได้แต่มองดูเขาหลุดมือไปตาปริบ ๆ

เมื่อสร้างพื้นที่ว่างได้ หลินหรานก็โบกมือขอบอลจากโรริตันทันที

โรริตันไม่ลังเล วางบอลยาวทแยงมุมแม่นราวจับวาง บอลพุ่งมาเข้าเท้าหลินหราน

หลินหรานรับบอลที่หน้ากรอบเขตโทษ

แค่โยกหลอกง่าย ๆ ก็หลบโอบราดที่วิ่งมาซ้อนได้พ้น

จากนั้นเขาแตะบอลออกขวา สร้างพื้นที่ว่าง แล้วง้างเท้ายิงทันทีจากจุดที่ยืนอยู่

ลูกยิงนี้กะทันหันมาก ทั้งกองหลังบิลเบาหน้าประตูและผู้รักษาประตูไม่มีใครคาดคิดว่าหลินหรานจะยิงไกลจากนอกกรอบทันที

กว่าลูกบอลจะมุดลงเสียบมุมบนขวา ก็สายเกินกว่าที่ผู้รักษาประตูจะพุ่งปัดทัน

ลูกฟุตบอลวาดวิถีโค้งสมบูรณ์แบบต่อหน้าต่อตาเขา เสียบมุมบนขวาเข้าไปอย่างงดงาม

นาทีที่ 76 ของเกม หลินหรานซัดไกลจากนอกกรอบเขตโทษตุงตาข่าย!

สกอร์ขยับเป็น 3–2!

แอตเลติโก มาดริด พลิกขึ้นนำ!

และหลินหรานทำแฮตทริกที่สองได้สำเร็จ!

หลังทำประตู หลินหรานวิ่งอย่างบ้าคลั่งไปที่มุมธง ทิ้งตัวลงคุกเข่า สไลด์ไปกับพื้นหญ้าเป็นทางยาวทิ้งรอยเข่าไว้สองรอย

เขาชูมือทั้งสองขึ้นฟ้า เงยหน้าคำรามก้อง ระบายความสะใจ

วินาทีนี้ โรริตันวิ่งเข้ามาชาร์จเป็นคนแรก ชนหลินหรานล้มลงแล้วกระโจนทับด้วยความตื่นเต้น

ตามด้วยบอร์ฮา, มาร์ติเนซ, วาเลริ... ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด ทุกคนวิ่งเข้ามารุมทับกันเป็นภูเขามนุษย์ในแดนของแอธเลติก บิลเบา

ที่ข้างสนาม ฟลอเรสและโมย่ากอดกันกลมอย่างบ้าคลั่ง

ทั้งคู่ตบหลังกันระรัว ระบายความตื่นเต้นที่อัดอั้น

แฟนบอลบนอัฒจันทร์ระเบิดความมันส์ไปแล้ว!

ประตูนี้จุดไฟในใจแฟนบอลจนลุกโชน ทุกคนลุกขึ้นยืนโห่ร้องเชียร์หลินหราน

“หลิน!” แปะ แปะ แปะ!!!

“หลิน!” แปะ แปะ แปะ!!!

“หลิน!” แปะ แปะ แปะ!!!

ผู้คนตะโกนเรียกชื่อหลินหรานสลับกับเสียงปรบมือเป็นจังหวะ

คลื่นเสียงกึกก้องก่อตัวขึ้นเหนือสนาม

วินาทีนี้ หลินหรานคือวีรบุรุษของสนามฮอว์ธอร์นทั้งมวล! เขาคือราชาของที่นี่!