บทที่ 14: ทางหนีทีไล่กับน้ำใจที่คาดไม่ถึง

เถียนเหิงเจี้ยนยังคงเหลือทางถอยให้ตัวเองบ้าง บทนางเอกสิบเรื่องงั้นเหรอ? ถ้าไม่ใช่หนังแนวอย่างว่าหรือหนังสยองขวัญเกรดต่ำ เขาจะไปกว้านหามาจากไหนได้มากมายขนาดนั้น หากเป็นหนังเชิงพาณิชย์หรือหนังสายรางวัล เขาต้องใช้ทรัพยากรระดับบล็อกบัสเตอร์ ซึ่งมันดูไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย เพราะทรัพยากรเหล่านั้นเขาตั้งใจจะเก็บไว้ให้ลูกสาวในอนาคตของเขาต่างหาก

"ฉันบอกแล้วไงว่าจากนี้ไปตัวนายเป็นของฉัน รวมไปถึงทุกอย่างที่นายมี ซึ่งนั่นก็หมายถึงหนังพวกนั้นด้วย!" ฮันกาอินเอ่ยพร้อมกับเบิกตากว้าง

"ช่างเถอะ ยังไงเงินก็อยู่ในมือฉันแล้ว ไม่ว่าเธอจะพูดเพราะอารมณ์ชั่ววูบหรือฤทธิ์เหล้าพาไป ฉันก็จะถือว่ามันเป็นเรื่องจริงนะคนสวย อยากดื่มอะไรอีกล่ะ? พี่ชายคนนี้พร้อมรับใช้เธอทั้งคืนเลย!"

เถียนเหิงเจี้ยนไม่สนอะไรทั้งนั้น นี่มันเหมือนลาภลอยก้อนโตที่หล่นลงมาจากฟ้า หรือเหมือนมีคนส่งหมอนมาให้ในตอนที่เขากำลังง่วงงุนพอดี เคราะห์รักวิบากดอกท้ออะไรกันล่ะ? นี่มันเทพเจ้าแห่งโชคลาภมาเคาะประตูบ้านชัดๆ!

"ก็แค่สามแสนดอลลาร์ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าสายตาตัวเองจะพลาดอีกเป็นครั้งที่สอง งานนี้ไม่มีขาดทุน มีแต่คุ้มกับคุ้ม!" ฮันกาอินเชิดหน้าขึ้นอย่างถือตัวพลางกล่าวกับเถียนเหิงเจี้ยน

"ตามใจเธอแล้วกัน แต่อย่ามาร้องไห้เสียใจทีหลังก็แล้วกันนะ"

เถียนเหิงเจี้ยนยัดบัตรธนาคารลงในกระเป๋าอย่างอารมณ์ดี พลางลุกขึ้นยืนพิจารณารูปร่างของฮันกาอินตั้งแต่หัวจรดเท้า "อืม... ไม่เลว ไม่เลวเลยจริงๆ"

"นายนี่มันเป็นตัวร้ายจริงๆ รีบไปเอาเหล้ามาสิ คืนนี้เรามาดื่มกันให้หนำใจไปเลย!" ฮันกาอินด่าปนยิ้ม เธอคว้าของใกล้ตัวปาใส่ขาของเถียนเหิงเจี้ยน

ผู้หญิงที่อยากทำให้ตัวเองเมากับผู้ชายที่กำลังคึกคัก อยู่ด้วยกันตามลำพังในห้องแคบๆ มันก็เหมือนกับฟืนแห้งที่วางอยู่ใกล้กองไฟที่กำลังลุกโชน ทว่าทั้งคู่กลับไม่ได้ล้มตัวลงบนเตียงอย่างที่คิด แต่กลับเปิดศึกดวลกันบนโต๊ะเหล้าแทน

เถียนเหิงเจี้ยนนั้นเจนจัดทั้งเรื่องการคะยั้นคะยอและการหลบเลี่ยงการดื่ม นับประสาอะไรกับผู้หญิงที่ไม่ค่อยได้ดื่มหนักอย่างเธอ ไวน์แดงขวดหนึ่งเป็นเพียงแค่บทโหมโรงเพื่อสร้างบรรยากาศเท่านั้น หลังจากซัดวิสกี้ไปไม่ถึงครึ่งขวด ฮันกาอินก็ฟุบลงกับโต๊ะ หมดสติไปในที่สุด

"คออ่อนแค่นี้เองเหรอ... นี่สิถึงจะเรียกว่าเหล้าของจริง ถ้าเป็นโซจูของพวกเธอ ฉันดื่มกับเธอได้ยันเช้าเลยล่ะ แค่เข้าห้องน้ำสองรอบก็หายซ่าแล้ว โซจูเกาหลีน่ะเหรอ เหอะ!"

เถียนเหิงเจี้ยนมองฮันกาอินที่เมาพับแล้วยิ้มอย่างผู้ชนะ เขาแหงนหน้าดื่มวิสกี้ที่เหลือในแก้วจนหมด จากนั้นก็ลุกขึ้นอุ้มเธอไปวางไว้ริมกำแพง หลังจากเก็บกวาดเศษอาหารลงถังขยะและเตะขวดเหล้าเปล่าไปไว้ข้างๆ เขาก็เช็ดโต๊ะตัวเล็กจนสะอาด ก่อนจะหยิบผ้าห่มออกมาจากตู้

ถึงยังไงเธอก็เป็นผู้อุปถัมภ์ที่จ่ายเงินให้เขาถึงสามแสนดอลลาร์ เขาจะปล่อยให้เธอนอนบนพื้นแข็งๆ ไม่ได้ อย่างน้อยก็ต้องปูผ้าห่มรองไว้ให้หน่อย

"รูปร่างเธอไม่เบาเลยนะเนี่ย ดูเป็นธรรมชาติ ไม่น่าจะผ่านมือหมอมา" เถียนเหิงเจี้ยนจัดการถอดเสื้อผ้าตัวนอกของฮันกาอินออกอย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าเขายังเหลือชุดชั้นเอาไว้ แต่หลังจากเหนื่อยมาทั้งคืน เขาก็ขอเก็บรางวัลปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ ด้วยสายตาเสียหน่อย

เมื่อจัดแจงทุกอย่างเสร็จ เขาก็จัดท่าทางให้ฮันกาอินนอนสบายๆ ห่มผ้าให้อย่างประณีต แถมยังสอดชายผ้าห่มเข้าใต้ตัวเธอเพื่อกันลมหนาว หลังจากจัดการกับยัยตัวแสบเสร็จ เขาก็ถึงเวลาสะสางงานของตัวเอง

แม้จะเพิ่งหลอกล่อเงินสามแสนดอลลาร์มาจากฮันกาอินได้สำเร็จ แต่เขาก็ยังต้องปั่นงานแปลในมือให้เสร็จ ใครจะไปรู้ล่ะว่าในอนาคตเขาอาจจะต้องพึ่งพาอาชีพนี้หาเงินพิเศษอีกก็ได้ เขาหยิบงานที่รับปากว่าจะส่งภายในสามวันขึ้นมาทำ วันนี้เสียเวลาไปทั้งวันแล้ว เขาจึงต้องยอมอดนอนเพื่อเร่งปั่นงานส่วนแรกออกมาให้ได้...

จู่ๆ สายลมก็พัดผ่านเข้ามา กระเพื่อมผิวน้ำในสระฤดูใบไม้ผลิให้ไหวระริก เสียงฟ้าร้องดังก้องในยามรุ่งสางที่ขอบฟ้าเริ่มสว่าง ก่อนจะถูกกลืนกินด้วยหมู่เมฆหนาทึบ เช้าวันใหม่ในกรุงโซลเผยโฉมได้เพียงครู่เดียวก็กลับเข้าสู่ความสลัวรางอีกครั้ง

เสียงหยดฝนกระทบกระจกหน้าต่างดังเป็นจังหวะ เถียนเหิงเจี้ยนสะดุ้งตื่นเพราะเสียงนั้น เขาคว้าโทรศัพท์ขึ้นมาดูเห็นว่าเป็นเวลาเพียงหกโมงเช้า เขาหลับตาลงกะจะนอนต่ออีกสักนิด แต่กลับได้กลิ่นหอมจางๆ ที่ไม่คุ้นเคยในห้อง มันเป็นกลิ่นน้ำหอมของผู้หญิง

เขาเบิกตาโพลงมองไปยังที่เดิม ถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าฮันกาอินค้างที่นี่ เขาดีดตัวลุกขึ้นแล้วย่องออกจากห้องนอนทันทีที่ก้าวเข้าห้องน้ำ กลิ่นเปรี้ยวฉุนเตะจมูกเข้าอย่างจัง เมื่อเปิดไฟก็เห็นรอยอาเจียนเลอะเทอะไปทั่ว ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเป็นฝีมือของฮันกาอิน

เขานึกย้อนไปว่าเมื่อคืนเขามัวแต่จมอยู่กับหน้าเว็บไซต์จนไม่ได้สังเกตเลยว่าเธอแอบลุกขึ้นมากลางดึก

"เหอะๆ ขอหักเงินสองหมื่นดอลลาร์เป็นค่าทำความสะอาดแล้วกันนะ" เถียนเหิงเจี้ยนเองก็รู้สึกขยะแขยงและไม่มีอารมณ์จะมาเก็บกวาดตอนนี้ เขาจึงรีบแปรงฟันล้างหน้าอย่างรวดเร็ว

เขาต้องรีบชิ่งหนีไปก่อน ขืนฮันกาอินตื่นมาแล้วขอหมื่นดอลลาร์คืนจะทำยังไง? เงินสามแสนนี่คือสมบัติทั้งหมดของเขา และเมื่อคืนเขาก็เล็งหนังไว้หลายเรื่องแล้ว รอแค่ทุกอย่างลงตัวเขาก็จะกว้านซื้อทันที เขาบีบจมูกตัวเองขณะทำธุระส่วนตัวให้เสร็จ ส่วนเรื่องอาบน้ำน่ะเหรอ... ลืมไปได้เลย ขืนเปิดน้ำตอนนี้ท่อระบายน้ำต้องตันแน่ๆ รอให้เขากลับมาจัดการเองตอนเย็นดีกว่า ขอแค่ฮันกาอินออกไปจากที่นี่ก็พอ

"เฮ้อ... ต่อให้สวยแค่ไหน แต่อ้วกออกมาก็เหม็นเหมือนกันหมดนั่นแหละ" เถียนเหิงเจี้ยนพึมพำขณะก้าวออกจากห้องน้ำ เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วย่องกลับเข้าไปในห้องนอน

เขามองฝ่าแสงสลัวจากหน้าจอโทรศัพท์ เก็บข้าวของส่วนตัวแล้วแอบหนีออกจากห้องไปอย่างเงียบเชียบโดยไม่แม้แต่จะทิ้งโน้ตไว้ แม้จะเช้าเกินไปและรถเมล์ยังไม่เริ่มวิ่ง แต่เขาต้องการอยู่ห่างจากฮันกาอินให้มากที่สุด และที่สำคัญคือเขาต้องไปธนาคารเพื่อโอนเงินทันที เงินสามแสนดอลลาร์นี้คือความหวังสู่อนาคตที่สดใสของเขา

หลังจากเถียนเหิงเจี้ยนปิดประตูลงอย่างแผ่วเบา ฮันกาอินก็ลืมตาขึ้น แต่เธอยังคงนอนนิ่ง ฟังเสียงความเคลื่อนไหวภายนอก จนกระทั่งเสียงฝีเท้าที่มุ่งหน้าลงบันไดจางหายไป เธอจึงเด้งตัวลุกขึ้นนั่ง แต่ก็ต้องหดตัวกลับเข้าใต้ผ้าห่มในวินาทีต่อมา "บ้าจริง บ้านนี้ไม่มีฮีตเตอร์หรือไง?"

บรรยากาศรอบตัวเงียบสงัด ฮันกาอินนั่งนิ่งอยู่ในความมืดพลางตัวสั่นเทา เธอชะโงกหน้ามองลงไปนอกหน้าต่าง หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเธอก็เห็นเงาร่างที่คุ้นเคยเดินก้มหน้าเอาเสื้อแจ็กเก็ตคลุมหัว วิ่งฝ่าฝนไปตามชายคาจนลับตาไปที่หัวมุมถนน "ให้ตายสิ ร่มก็ไม่รู้จักพก!"

เมื่อแน่ใจว่าเถียนเหิงเจี้ยนไปไกลแล้ว ฮันกาอินก็รีบมุดกลับเข้าใต้ผ้าห่มอันอบอุ่น ขดตัวกอดตัวเองไว้แน่น มือของเธอบังเอิญไปสัมผัสกับร่างกาย และดวงตาที่เพิ่งหลับลงก็เบิกกว้างขึ้นมาอีกครั้ง เธอสัมผัสตัวเองซ้ำอีกรอบด้วยความไม่อยากจะเชื่อ... เธอไม่ได้ใส่อะไรเลยจริงๆ

ฮันกาอินกัดริมฝีปากแน่นจนแทบจะมีเลือดซึม เธอสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้งเพื่อสงบสติอารมณ์และพยายามนึกย้อนถึงเหตุการณ์เมื่อคืน แต่ความทรงจำของเธอหยุดลงตรงที่ดื่มเหล้ากับเถียนเหิงเจี้ยน—ไม่สิ ต้องบอกว่าถูกเขาหลอกล่อให้ดื่มเสียมากกว่า เธอยังจำได้แม่นว่าตัวเองเป็นฝ่ายเดินไปนั่งบนตักเขาเพื่อดื่มเหล้าคล้องคอกันด้วยซ้ำ

หลังจากนั้นเธอก็จำอะไรไม่ได้เลย สิ่งเดียวที่พอจะนึกออกคือเหมือนจะตื่นมาอ้วกกลางดึก และเห็นเงาร่างลางๆ ของเถียนเหิงเจี้ยนที่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ด้วยสีหน้าแปลกประหลาดที่บรรยายไม่ถูก ซึ่งสีหน้านั้นเองที่ช่วยเรียกความทรงจำของเธอกลับมาได้บ้าง

สีหน้านั้นมัน... เกินจะบรรยายจริงๆ ถ้าเป็นในอีกสิบปีข้างหน้า ฮันกาอินคงจะใช้คำว่า 'หื่นกาม' มานิยามมัน หากมองใกล้ๆ ดูเหมือนจะมีน้ำลายไหลอยู่ที่มุมปากเขาด้วยซ้ำ

เมื่อนึกถึงคอมพิวเตอร์ ฮันกาอินก็เอื้อมมือไปควานหาตรงที่ที่เธอจำได้ แล้วเธอก็สัมผัสเข้ากับโต๊ะตัวเล็กจริงๆ เธอขี้เกียจลุกไปเปิดไฟ พอเจอคอมพิวเตอร์แล้วจึงเปิดฝาขึ้นและกดปุ่มสองสามปุ่ม เครื่องอยู่ในโหมดสแตนด์บายจึงเข้าสู่หน้าจอได้อย่างง่ายดาย

มันไม่มีรหัสผ่าน เป็นแค่หน้าเดสก์ท็อปธรรมดา ทว่าตอนนี้เธอไม่มีอารมณ์จะดูอย่างอื่น เธอแค่ต้องการใช้แสงจากหน้าจอเพื่อสำรวจสภาพตัวเอง เธอค่อยๆ เลิกผ้าห่มขึ้น และก็เป็นไปตามคาด ร่างกายของเธอเปลือยเปล่าภายใต้แสงสลัว แม้จะเดาได้จากการสัมผัสแต่เธอก็ยังอยากยืนยันด้วยตาตัวเอง เธอลากคอมพิวเตอร์เข้าใต้ผ้าห่มแล้วมุดตามเข้าไป

"ต้องเช็กให้ละเอียดหน่อย" ฮันกาอินพึมพำพลางฝืนความหนาวลุกขึ้นนั่งตรวจตราดูร่างกายตัวเองอย่างจริงจัง เมื่อยืนยันได้ว่าไม่มีสิ่งผิดปกติ เธอก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก โยนแล็ปท็อปไปข้างๆ แล้วเผลอหัวเราะออกมาโดยไม่รู้ตัว

"นายนี่ยังพอเป็นสุภาพบุรุษอยู่บ้าง... แต่เรื่องที่หลอกให้ฉันเมาเนี่ย ฉันไม่จบแค่นี้แน่!" ฮันกาอินกัดฟันพูด

พูดจบเธอก็นึกถึงสีหน้าของเถียนเหิงเจี้ยนที่จ้องคอมพิวเตอร์เมื่อคืน เธอจึงดึงคอมพิวเตอร์กลับมาอีกรอบ อยากรู้ว่าหมอนี่ซ่อนความลับอะไรไว้ข้างใน เธอคลิกไฟล์สองไฟล์บนเดสก์ท็อปแล้วพบว่าเป็นสัญญาจ้างแปลงาน เมื่อเห็นดังนั้นเธอก็แอบเลื่อมใสในตัวเขาอยู่ลึกๆ ไม่นึกว่าตอนที่เธอเมาพับ เขากลับนั่งทำงานล่วงเวลา

แต่เธอไม่เชื่อเด็ดขาดว่าเถียนเหิงเจี้ยนจะทำยิ้มแบบนั้นตอนดูไฟล์งานพวกนี้—ใช่แล้ว 'ยิ้มกริ่มแบบหื่นกาม' เธอหาคำนิยามที่ถูกต้องเจอจนได้ นอกจากเกมไม่กี่เกมแล้ว ในเครื่องยังมีไฟล์ภาษาอังกฤษล้วนๆ อยู่อีกจำนวนหนึ่ง ฮันกาอินดูไปสักพักก็ไม่พบอะไรพิเศษ แต่เธอก็ยังคงค้นหาต่อไปอย่างดื้อดึง "นี่คือร่างบทหนังของเขาเหรอ?"

ในโฟลเดอร์งาน เธอพบร่างบทหนังของหนังสองเรื่องก่อนหน้านี้ เธอหมดความสนใจหลังจากเปิดดูผ่านๆ เธอไม่เชื่อหรอกว่าจะหาอะไรไม่เจอ

ทันใดนั้นเธอก็สังเกตเห็นไอคอนเบราว์เซอร์และเริ่มกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาอีกครั้ง เธอคลิกเข้าไปอย่างชำนาญตามความเคยชิน "บ้าน่า ไม่มีอินเทอร์เน็ตเหรอ?"

ด้วยความที่ไม่ยอมแพ้ เธอจึงเข้าไปเช็กดูประวัติการเข้าชม และก็พบรายการเข้าชมในช่วงเวลาของเมื่อคืนจริงๆ แต่เพราะตอนนี้ไม่มีอินเทอร์เน็ต การคลิกซ้ำจึงขึ้นแต่หน้าข้อความผิดพลาด ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอจึงจดจำที่อยู่เว็บไซต์นี้ไว้ ตั้งใจว่าจะไปเช็กดูภายหลัง

ขณะที่เธอกำลังดูอยู่ จู่ๆ ก็มีการแจ้งเตือนข้อความเด้งขึ้นมา ฮันกาอินคลิกเข้าไปดูด้วยความสงสัยและพบว่าเป็นอีเมล เธอพยายามจะเปิดดู—และมันก็เปิดออกจริงๆ ดูเหมือนเถียนเหิงเจี้ยนจะทำการแคชอีเมลไว้ในเครื่อง ทำให้สามารถดูได้แม้ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

"เป็นไปได้ยังไง... เขาทำแบบนี้จริงๆ เหรอ?" ฮันกาอินมีความรู้ภาษาอังกฤษพอสมควร เธอจึงอ่านเนื้อหาในอีเมลจบอย่างรวดเร็ว

แม้ตรงกลางจะมีช่องว่างขนาดใหญ่เพราะรูปภาพโหลดไม่ขึ้น แต่เนื้อความก็เพียงพอให้เธอเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ข้อมูลที่เป็นทางการนี้ดูสมจริงมาก มันคือจดหมายขอบคุณจากโครงการอาหารโลก เพื่อยืนยันการบริจาคเงินจำนวนสองแสนดอลลาร์ของเขา พร้อมแนบรหัสยืนยันมาให้ด้วย

ฮันกาอินเข้าใจทันทีว่านั่นคือรหัสยืนยันสำหรับการลงทะเบียนรับข้อมูลย้อนกลับ เธอคิดได้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเถียนเหิงเจี้ยนน่าจะสมัครเป็นสมาชิกของมูลนิธินี้หรืออะไรที่ใกล้เคียงกัน ในตอนนี้แม้เธอจะยังไม่สามารถตรวจสอบความจริงได้ทันที แต่เงินสองแสนดอลลาร์ไม่ใช่จำนวนน้อยๆ เลย

ในกรุงโซล เงินจำนวนนี้มากพอจะซื้ออพาร์ตเมนต์สองห้องนอนในย่านกังนัมได้สบายๆ ทว่าเถียนเหิงเจี้ยนที่มีเงินมากมายขนาดนั้นกลับบริจาคไปจนหมด ในขณะที่ตัวเองยังอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าๆ แคบๆ ห้องครัวก็เล็กจนยืนได้แค่คนเดียว แถมจะกลับตัวยังลำบาก

ทั้งหมดนี้ทำให้ฮันกาอินรู้สึกว่าเด็กหนุ่มคนนี้ช่างแตกต่าง ไม่ใช่แค่คำพูดและการกระทำ แต่แม้แต่วิถีชีวิตของเขาก็ทำให้เธอรู้สึกเลื่อมใส—แน่นอนว่าต้องภายใต้เงื่อนไขที่ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง

แต่เธอเชื่อไปแล้วแปดสิบเปอร์เซ็นต์ เพราะคงไม่มีใครว่างพอจะมาปลอมแปลงอีเมลแบบนี้ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ง่ายๆ และคงไม่มีใครเอาจดหมายส่วนตัวแบบนี้มาอวดอ้างโชว์ใคร ถ้าฮันกาอินไม่แอบเปิดแล็ปท็อปส่วนตัวเครื่องนี้ เธอก็คงไม่มีทางได้เห็นอีเมลที่บันทึกรหัสผ่านเอาไว้นี้แน่นอน

ถ้าเถียนเหิงเจี้ยนรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ เขาคงจะบอกฮันกาอินว่า: จริงๆ แล้วเขาไม่ได้คิดอะไรมากเรื่องการบริจาคหรอก ถ้าเลือกได้ เขาขอรอให้ตัวเองมีชื่อเสียงก่อนค่อยทำบุญ อย่างน้อยตอนนั้นเขาก็ยังเอาไปลดหย่อนภาษีได้ การทำบุญในตอนนี้ นอกจากเรื่องความรักและการอุทิศตนแล้ว มันก็ไม่มีประโยชน์อื่นใดเลยจริงๆ