- หน้าแรก
- ลิขิตรักนางฟ้าเกาหลี
- บทที่ 11 ความลับใต้หน้ากากกับแขกไม่ได้รับเชิญ
บทที่ 11 ความลับใต้หน้ากากกับแขกไม่ได้รับเชิญ
บทที่ 11 ความลับใต้หน้ากากกับแขกไม่ได้รับเชิญ
เถียนเหิงเจี้ยนอยากจะรู้นักว่าผู้หญิงประหลาดคนนี้จะมีใจกล้าบ้าบิ่นตามผู้ชายเข้าไปในสถานที่พรรค์นั้นจริง ๆ หรือไม่
“เอาล่ะ คุณชนะแล้ว ผมยอมรับผิดก็ได้ โอเคไหม? ผมขอโทษคุณตรงนี้เลยแล้วกัน ผมเองก็ไม่รู้จริงๆ ว่าไปทำอะไรให้คุณขัดเคืองใจนักหนา เอ้า! นี่เงินห้าพันวอน ถือซะว่าเป็นค่าทำขวัญให้คุณแล้วกัน เราเลิกราต่อกันแค่นี้เถอะ ตกลงไหม?”
เถียนเหิงเจี้ยนจนปัญญาอย่างถึงที่สุด หญิงสาวคนนี้ไม่เพียงแต่เดินตามเขามาตลอดทั้งซอย แต่ยังเดินประชิดติดหนึบแทบไม่ห่างกาย พอเห็นว่าคนเริ่มบางตาลง เธอก็จะเริ่มส่งเสียงดังเรียกร้องคำขอโทษจากเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
บรรยากาศทางสังคมในแดนกิมจินั้นค่อนข้างบิดเบี้ยวในบางแง่มุม โดยเฉพาะเรื่องมารยาทและพิธีรีตอง เรื่องขี้ผงเพียงนิดเดียวก็สามารถดึงดูดสายตาตำหนิติเตียนจากคนรอบข้างได้ง่าย ๆ เถียนเหิงเจี้ยนรู้สึกอึดอัดกับสายตาเหล่านั้นจนต้องรีบเร่งฝีเท้าเพื่อจะสลัดเธอให้พ้น ทว่าหญิงสาวก็ยังคงตามตื้อไม่ลดละ
“งั้นบอกมาสิ ว่าคุณทำผิดเรื่องอะไร?” หญิงสาวเอ่ยขึ้นอีกครั้ง
“ผมยอมแพ้แล้ว... คุณจะตามผมมาให้ได้ใช่ไหม? ได้! งั้นผมจะอยู่สะสางกับคุณที่นี่ทั้งวันเลย!”
พูดจบเถียนเหิงเจี้ยนก็คว้าแขนหญิงสาวสติไม่ดีคนนี้ เดินตัดข้ามขอบตลาดกลับไปยังถนนสายหลักแล้วกวักมือเรียกแท็กซี่ทันที
“ไปก็ไป! ถ้าคุณพูดไม่รู้เรื่อง วันนี้ก็อย่าหวังว่าจะจบง่าย ๆ!”
เถียนเหิงเจี้ยนพูดไม่ออกบอกไม่ถูก นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับผู้หญิงที่ดื้อรั้นหัวชนฝาขนาดนี้ หากไม่ใช่กลางวันแสก ๆ เขาอยากจะฟาดใบหน้าน่ารำคาญนั่นให้บวมแดงราวดอกไม้ผลิกลางฤดูหนาวเสียจริง ๆ
“โชเฟอร์ ไปหลังถนนหลิวหยุนต้ง”
เมื่อเห็นว่าหญิงสาวกล้าตามขึ้นรถมาด้วย เถียนเหิงเจี้ยนจึงโพล่งจุดหมายปลายทางออกไปทันที เขาไม่เชื่อหรอกว่าพอถึงที่นั่นแล้วเธอจะยังกล้าตามเขาต่อ แม้ในตอนกลางวันร้านรวงส่วนใหญ่จะยังไม่เปิดทำการ แต่ย่านนั้นก็เป็นแหล่งมั่วสุมที่ขึ้นชื่อว่าเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายประเภท
พอได้ยินที่อยู่ หญิงสาวข้างกายเขากลับสงบนิ่งและหยุดพูดไปเสียเฉย ๆ แต่เถียนเหิงเจี้ยนนั้นเอือมระอาความดื้อของเธอเต็มทน เขาไม่อยากพบเจอคนพิลึกแบบนี้อีกแล้ว ตอนนี้เขาแค่ต้องการสลัดเธอทิ้งไปให้เร็วที่สุด ส่วนเรื่องที่ว่าเธอจะถูกลักพาตัวหรือถูกหลอกไปขายหรือไม่นั้น เขาไม่สนหรอก ในหลิวหยุนต้งมีวันไหนบ้างล่ะที่ไม่มีคนหาย?
“นี่คุณจะไม่มีวันจบสิ้นเลยใช่ไหม? เราสองคนไม่รู้จักกันด้วยซ้ำนะ!”
เถียนเหิงเจี้ยนเองก็รู้สึกแปลกใจ ผู้หญิงปกติที่ไหนจะรับมือยากขนาดนี้ เขายืนอยู่ริมถนนหลังหลิวหยุนต้ง พลางมองหญิงสาวที่ลงจากรถตามเขามาแล้วขมวดคิ้วแน่น
“อะไรกัน ผู้กำกับใหญ่เกิดอาการปอดแหกขึ้นมาแล้วเหรอ?” คราวนี้หญิงสาวเปลี่ยนน้ำเสียงไปจากเดิม มันไม่ได้แข็งกร้าวเหมือนเก่า แต่กลับแฝงไปด้วยร่องรอยของการเยาะเย้ยและล้อเลียน
“คุณเป็นใคร? คุณรู้จักผมด้วยเหรอ?” เถียนเหิงเจี้ยนยิ่งงุนงงเข้าไปใหญ่
จะบอกว่าเขาเป็นผู้กำกับก็ไม่ผิดนัก อย่างน้อยเขาก็มีตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ แต่เขาไม่ได้มีชื่อเสียงเรียงนามอะไรเลย ไม่มีใครจำเขาได้บนท้องถนน ไม่เคยถูกสัมภาษณ์ และไม่เคยมีรูปปรากฏตามหน้าหนังสือพิมพ์ด้วยซ้ำ
“ไหนว่าอยากพาฉันมาหลิวหยุนต้งไง ฉันยังไม่เคยมาที่นี่เลยนะ คุณจะไม่พาฉันเดินเที่ยวหน่อยเหรอ? ได้ยินมาว่าที่นี่จะคึกคักก็ตอนกลางคืน พวกคุณผู้ชายไม่ชอบมาสถานที่แบบนี้กันที่สุดหรอกเหรอ?” หญิงสาวพูดจบก็เริ่มออกเดินเข้าไปข้างในด้วยตัวเอง
“เฮ้ อย่ามาล้อเล่นแบบนี้นะ สรุปแล้วคุณเป็นใครกันแน่?” เถียนเหิงเจี้ยนดูออกว่าเธอรู้จักเขาแน่นอน แตใครจะมาเล่นตลกไร้สาระแบบนี้? ในแดนกิมจิเรื่องกาลเทศะไม่ใช่เรื่องที่จะเอามาล้อกันเล่น ๆ ได้
“เดาเอาสิ แต่การที่คุณแอบมารับงานนอกแบบนี้ รุ่นพี่ชินรยอลเขาจะไม่ว่าอะไรเอาเหรอ?” หญิงสาวหัวเราะอย่างร่าเริงยิ่งกว่าเดิม
“มันเกี่ยวอะไรกับคุณ? ถ้าไม่บอกก็ช่างเถอะ อยากจะเดินเที่ยวก็ตามสบาย ผมไปล่ะ!”
เถียนเหิงเจี้ยนเดาว่านี่อาจจะเป็นการกลั่นแกล้งของเพื่อนร่วมงานหญิงจากกองถ่ายก่อน ๆ ตอนนี้เขาต้องรีบเก็บเงิน ใครจะไปมีเวลาว่างเดินเคียงคู่ผู้หญิงท่องเที่ยวไปตามถนนหลังหลิวหยุนต้งในวันหิมะตกตอนกลางวันแสก ๆ แบบนี้กัน หากเขาจะมาก็ต้องมาตอนกลางคืนสิ อีกอย่างใครเขาพาสาวมาในที่แบบนี้กัน มีแต่เขาต้องพาสาวออกไปจากที่นี่ทั้งนั้นแหละ
“คุณไปไม่ได้หรอก ถ้าคุณกล้าทิ้งฉันไว้ที่นี่ ฉันจะแฉกับสื่อว่าคุณพยายามจะใช้ ‘กฎแฝง’ ในวงการกับฉัน ฉันจะทำให้คุณไม่มีที่ยืนเลยเชียวล่ะ หึ!” หญิงสาวหันกลับมามองเถียนเหิงเจี้ยนด้วยสีหน้าผู้ชนะ
“มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? บอกมาเถอะว่าคุณคือใคร เราไม่รู้จักกันแน่นอน เพราะผมจำเสียงคุณไม่ได้เลยสักนิด” เถียนเหิงเจี้ยนรู้สึกมึนตึบว่าใครกันที่มาเล่นตลกไร้สาระแบบนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะกวาดสายตามองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่านี่เป็นรายการแอบถ่ายแกล้งคนหรือเปล่า
“ลองเดาดูสิ! แต่คุณน่ะสนิทกับคนคนหนึ่งที่ฉันรู้จักอยู่นะ! มาเถอะ เดินเป็นเพื่อนฉันหน่อย แล้วตอนบ่ายฉันจะเลี้ยงข้าวคุณเอง”
พูดเสร็จหญิงสาวก็เดินเข้ามาคว้าแขนเสื้อของเถียนเหิงเจี้ยน แล้วออกเดินทอดน่องไปตามถนนหลังหลิวหยุนต้งอันโด่งดัง ในฐานะผู้หญิง เธอไม่เคยย่างกรายมาที่นี่เลย สถานที่แห่งนี้ถูกขนานนามว่าเป็นแหล่งผลาญเงินในเขตยองดึงโพ และเป็นสรวงสวรรค์ของเหล่าชายชาตรี
“อย่ามาหลอกผมเสียให้ยาก!”
ตอนนี้เถียนเหิงเจี้ยนเริ่มอยากรู้จริง ๆ แล้วว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร หากเป็นหน้าร้อนเขายังพอจะสังเกตรูปร่างเพื่อหาเบาะแสได้บ้าง แต่ตอนนี้เป็นหน้าหนาว ทุกคนต่างพากันแต่งตัวหนาเตอะ เสื้อโค้ทตัวยาวของเธอแทบจะลากพื้น หมวกขนฟูสวมทับลงมาจนเกือบปิดหน้า สวมหน้ากากอนามัยกันหนาวที่หาได้ทั่วไป แถมยังมีผ้าพันคอพันรอบลำคอ พอเธอหดคอลงไปก็แทบจะมองไม่เห็นแม้แต่ดวงตา
จากการแต่งตัวและเรื่องที่เธอรู้จักเขา เขาเดาว่าเธอน่าจะเป็นคนในวงการบันเทิง แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นใครกันแน่ ถึงเขาจะอยู่แดนกิมจิมาสามปี แต่เขาก็ยังแยกแยะสำเนียงท้องถิ่นไม่ออกเลยสักนิด เขาเรียนมาแต่ภาษาเกาหลีมาตรฐานสำเนียงโซล และนั่นก็ต้องขอบคุณแฟนเก่าชาวแดนกิมจิที่เขาเคยเดตสมัยอยู่สิงคโปร์
“เดี๋ยวก่อน!”
เถียนเหิงเจี้ยนที่กำลังเดินอยู่อย่างไร้จุดหมาย จู่ ๆ ก็เห็นชายคนหนึ่งเดินออกมาจากโรงเตี๊ยมเล็ก ๆ ข้างหน้า เขาจึงรีบคว้าตัวหญิงสาวข้างกายหมายจะหันหลังกลับ
“เฮ้ เหิงเจี้ยน! เหิงเจี้ยน! ฮ่าฮ่า ไอ้เจ้าเด็กแสบ แกก็มาที่นี่เหมือนกันเหรอ!”
ยังไม่ทันที่เถียนเหิงเจี้ยนจะทันได้กลับตัว เขาก็ถูกเรียกด้วยน้ำเสียงคุ้นเคยจากทางด้านหลัง
คราวนี้เขาไม่มีทางแก้ตัวได้เลยจริง ๆ “โธ่พี่... เบาเสียงหน่อยสิ อยากโดนนักข่าวแอบถ่ายหรือไง!”
“กลางวันแสก ๆ แบบนี้ไม่ค่อยมีคนหรอกน่า นี่แกก็เพิ่งตื่นเหมือนกันเหรอ?” ยอนจองฮุนถามด้วยใบหน้ายิ้มกริ่ม พลางบุ้ยปากไปทางหญิงสาวที่ยืนข้างเถียนเหิงเจี้ยน
“ครับ ๆ... ว่าแต่พี่เถอะ เห็นว่ากำลังจะแต่งงานไม่ใช่เหรอ? ยังจะออกมาเที่ยวเล่นแบบนี้อีก ไม่กลัวแม่ยอดขวัญที่บ้านเขารู้เข้าหรือไง?”
เถียนเหิงเจี้ยนกลัวว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจผิด ตอนนี้เขากำลังอยู่ในช่วงขาขึ้นของอาชีพ หากคำพูดนี้เข้าหูคิมยุนฮี มันย่อมต้องไปถึงหูคิมฮีซอนแน่นอน และถ้าผู้หญิงคนนั้นไปเป่าหูเบื้องบนเข้าล่ะก็ แผนการสนับสนุนผู้กำกับหน้าใหม่ของเขาคงพังไม่เป็นท่า
“เอาน่า ผู้ชายก็ต้องมีออกมาหาความสุขใส่ตัวบ้าง จะไปกลัวอะไร อีกอย่างฉันยังไม่ได้แต่งงานซะหน่อย ในเมื่อเจอกันแล้วก็ไปหาอะไรกินด้วยกันเลยเป็นไง”
ยอนจองฮุนพูดพลางโบกมือเรียกเด็กสาวสองคนที่เพิ่งเดินออกมาจากอพาร์ตเมนต์ใกล้ ๆ พลางจัดผ้าพันคอไปด้วย
“พี่นี่เล่นแรงเหมือนกันนะครับ ป่านนี้แล้วยังมีแรงเหลืออยู่อีกเหรอ?” เถียนเหิงเจี้ยนหัวเราะออกมาอย่างรู้กันในหมู่ผู้ชาย
“ไม่มีเหลือแล้วล่ะ ฉันยังไม่ได้นอนเลยด้วยซ้ำเนี่ย ตาเฒ่าหลิวเพิ่งโทรมาบอกว่ามีเด็กใหม่มาน่ะ สนใจไปเล่นด้วยกันคืนนี้ไหม?” ยอนจองฮุนหัวเราะอย่างมีเลศนัยพลางกอดคอเถียนเหิงเจี้ยน
“ไม่ล่ะครับ ช่วงนี้ผมกับยุนฮียังอยู่ในช่วงสงครามเย็นกันอยู่เลย ถ้าเธอรู้ว่าผมมาที่นี่ มีหวังผมไม่ตายดีแน่” เถียนเหิงเจี้ยนส่ายหน้าปฏิเสธ
“อย่ามาทำเป็นพูดดีไปหน่อยเลย แล้วแกมาทำอะไรที่นี่ล่ะ? เอาเถอะ ๆ ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใคร ไปหาอะไรกินกันก่อนดีกว่า! ว่าแต่ฉันได้ยินมาว่าแกมีส่วนร่วมในโปรเจกต์ยักษ์ใหญ่ไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงได้ว่างขนาดนี้ล่ะ?” ยอนจองฮุนถามพลางนำทางเถียนเหิงเจี้ยนเข้าไปในซอกซอยอย่างชำนาญ
“ส่วนของผมเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ เลยออกมารับงานนอกบ้าง ว่าแต่พี่เถอะ พอจะมีเส้นสายอะไรบ้างไหม? ช่วยแนะนำโปรเจกต์หรือโฆษณาให้ผมไปลองมือหน่อยสิ!”
ตอนนี้เถียนเหิงเจี้ยนเริ่มร้อนรน ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่เอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากหมอนี่หรอก ชายคนนี้ขึ้นชื่อเรื่อง ‘รับอย่างเดียวไม่เคยให้’ การขอให้เขาช่วยต้องเตรียมใจจ่ายค่าตอบแทนอย่างงามไว้ได้เลย แต่เส้นสายของเขาในวงการนั้นกว้างขวางจริง ๆ ขอแค่เงินถึง ก็แทบไม่มีเรื่องไหนที่เขาจัดการไม่ได้
สาเหตุหลักก็เพราะหมอนี่มีคนหนุนหลังดี เถียนเหิงเจี้ยนได้ยินมาว่าลุงของเจ้าเด็กคนนี้เป็นถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแถวคยองซังบุกโด และยังมีพื้นเพที่แข็งแกร่งในโซลอีกด้วย เพราะเหตุนี้เขาถึงได้โลดแล่นในวงการได้อย่างราบรื่น
ส่วนเรื่องที่รู้จักกันได้ยังไงนั้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบังเอิญเจอกันในไนท์คลับครั้งหนึ่ง หลังจากคุยกันถูกคอก็เลยสนิทกันมาเรื่อย ๆ จะว่าไปก็เป็นแค่ ‘เพื่อนกินเพื่อนเที่ยว’ เท่านั้น แต่หลังจากเถียนเหิงเจี้ยนรู้ว่าพื้นหลังของหมอนี่ไม่ธรรมดา เขาจึงตั้งใจรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้เพื่อสร้างบุญคุณต่อกัน ต่อให้คนประเภทนี้จะมีนิสัยงั้น ๆ แต่เราไม่มีทางรู้เลยว่าเขาจะให้ความช่วยเหลือเราได้เมื่อไหร่
“เรื่องโปรเจกต์น่ะฉันพอมีเส้นสายอยู่บ้าง เดี๋ยวจะลองถามไถ่ดูให้แล้วกัน ว่าแต่แกน่ะ สนิทกับคิมฮีซอนบ้างไหม? ถ้ามีโอกาสลองชวนเธอออกมาเที่ยวกับพวกเราบ้างสิ!” ยอนจองฮุนลดเสียงต่ำลงพลางทำสีหน้ามีเลศนัย
“คุณชายยอนครับ ได้โปรดไว้ชีวิตผมเถอะ สาวงามระดับฮันกาอินก็ถูกพี่คว้าตัวไปครองแล้ว คิมฮีซอนน่ะเหลือไว้ให้คนอย่างพวกผมได้ฝันถึงบ้างเถอะครับ!” เถียนเหิงเจี้ยนหัวเราะปัด “อีกอย่างครับพี่ ผมได้ยินมาว่าเบื้องบนของเราให้ความสำคัญกับรุ่นพี่คิมฮีซอนมากเลยนะครับ”
“อ้อ งั้นก็ช่างมันเถอะ แต่อย่าไปพูดถึงคู่หมั้นฉันเลย พูดแล้วมันน่ารำคาญ ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่หนีมาพักสมองที่นี่หรอก” ยอนจองฮุนแสดงสีหน้าไม่สบอารมณ์
“จริงสิครับพี่ คราวก่อนพี่บอกว่าจะไปรับใช้ชาติไม่ใช่เหรอ? เลื่อนไปก่อนได้ไหม? ถ้าไม่ได้ก็หนีไปอยู่เมืองนอกสักปีสองปีแล้วเปลี่ยนสัญชาติซะเลยสิ!” เถียนเหิงเจี้ยนไม่อยากเข้าไปก้าวก่ายเรื่องครอบครัวของเขา ไม่ว่าจะเป็นฮันกาอินหรือคิมฮีซอน เขาก็ไม่อยากออกความเห็นมากนัก ยังไงเสียในแดนกิมจิก็ยังมีสาวสวยอีกเพียบในอนาคต จะไปแย่งกับรุ่นพี่พวกนี้ทำไมกัน พอเขาได้เป็นผู้กำกับใหญ่เมื่อไหร่ จะยังต้องกลัวว่าสาว ๆ จะไม่เข้าหาอีกหรือไง?
“ฉันไม่ได้โชคดีเหมือนแกนี่ ที่บ้านจัดการส่งไปเรียนที่สิงคโปร์ แถมยังมีญาติที่นั่นคอยช่วยเรื่องสัญชาติให้อีก ของฉันน่ะมันทำไม่ได้หรอก นอกจากสัญชาติสิงคโปร์แล้ว การจะเปลี่ยนเป็นสัญชาติอื่นน่ะมันแย่ยยิ่งกว่าก้มหน้าก้มตาไปเป็นทหารรับใช้ชาติเสียอีก” ยอนจองฮุนส่ายหน้ายิ้มขื่น
เถียนเหิงเจี้ยนเองก็จนปัญญา จริง ๆ แล้วสิงคโปร์เองก็มีการบังคับเกณฑ์ทหารเช่นกัน แต่โชคดีที่ครอบครัวส่งเขาไปอยู่ที่นั่นตั้งแต่เด็ก เขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลยสักนิด “ถ้าพี่อยากไปสิงคโปร์จริง ๆ ผมพอจะหาเส้นสายให้ได้นะ แต่เรื่องขั้นตอนอื่น ๆ พี่คงต้องจัดการเองแล้วล่ะ”
“ช่างมันเถอะ สถานการณ์ของฉันมันค่อนข้างซับซ้อน การจะเปลี่ยนสัญชาติไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น เอาล่ะ อย่าพูดเรื่องเครียด ๆ เลย ไปหาอะไรกินกันดีกว่า”
ยอนจองฮุนโบกมือตัดบท ในเมื่อบังเอิญเจอกันแล้วก็ไปกินข้าวด้วยกันเสียเลย ย่านหลังหลิวหยุนต้งแห่งนี้ ภายนอกดูเหมือนบ้านเก่า ๆ ซอมซ่อ แต่ภายในกลับตกแต่งไว้อย่างหรูหรามีรสนิยม โดยเฉพาะพวกไนท์คลับชื่อดังทั้งหลาย
ยอนจองฮุนและเถียนเหิงเจี้ยนเดินเข้าไปในร้านบาร์บีคิวอย่างคุ้นเคย หลังจากนั่งลงในห้องส่วนตัว เด็กสาวสองคนที่ยอนจองฮุนพามาด้วยก็ถอดเสื้อโค้ทตัวหนาออก เถียนเหิงเจี้ยนชำเลืองมองดูแล้วก็ถือว่าหน้าตาใช้ได้ แม้ว่าในแดนกิมจิสมัยนี้สาวสวยธรรมชาติจะหาได้ยากเต็มทีก็เถอะ
เมื่อทุกคนนั่งลงเรียบร้อย สายตาทุกคู่ก็จับจ้องไปที่หญิงสาวอีกคนที่ยังคงห่อตัวมิดชิด เถียนเหิงเจี้ยนเองก็เริ่มสงสัย อะไรกัน? เธอทะเลาะกับยอนจองฮุนงั้นเหรอ? เขาเดาว่าผู้หญิงคนนี้ก็น่าจะเป็นคนในวงการ และทั้งคู่ก็น่าจะรู้จักกัน อีกอย่างเขาก็ลืมไปว่าการที่พวกเขาสองคนโผล่มาพร้อมกันวันนี้มันดูจะกะทันหันไปหน่อย
หากเธอเป็นคนวงในจริง ๆ สถานการณ์นี้คงกระอักกระอ่วนพิลึก และมันคงไม่ดีแน่ถ้าเขาจะถูกลากเข้าไปพัวพันด้วย “พี่ครับ ขอโทษทีครับ พอดีเมื่อคืนเธอเล่นหนักไปหน่อย ดูเหมือนจะเป็นไข้หวัดน่ะ อย่าถือสาเธอเลยนะครับ เดี๋ยวผมจะพาเธอไปส่งโรงพยาบาลเอง” เถียนเหิงเจี้ยนรีบอธิบาย
“อ้อ อย่างนี้นี่เอง เอาเถอะ งั้นเรามาดื่มกันดีกว่า ว่าแต่ไอ้หนู แกเหมาเธอไว้ทั้งอาทิตย์เลยเหรอ?”