บทที่ 7: อากู๋ทนได้ แต่อาเจ้ทนไม่ได้!

บทที่ 7: อากู๋ทนได้ แต่อาเจ้ทนไม่ได้!

สีหน้าของหญิงร่างอ้วนเปลี่ยนไป เธอถ่มเปลือกเมล็ดแตงโมทิ้ง ชี้หน้าซ่งอวิ๋นแล้วเริ่มด่าทอเสียงดังลั่น "นังเด็กบ้ามาจากไหนเนี่ย มาพูดจาพล่อยๆ อะไรฮะ? นี่มันลูกหลานบ้านญาติฉันต่างหาก ถ้าแกยังขืนพูดจาเหลวไหลอีก ฉันจะฉีกปากแกให้ถึงหูเลย!"

ซ่งอวิ๋นพยายามสะกดกลั้นโทสะที่พลุ่งพล่านอยู่ในอก แล้วแค่นหัวเราะหยัน "ลูกหลานบ้านญาติงั้นเหรอ? งั้นก็บอกมาสิว่าญาติคนไหน? ญาติคนนั้นชื่ออะไร บ้านอยู่ไหน? ที่บ้านทำอาชีพอะไร? มีคนในครอบครัวกี่คน? แล้วเด็กคนนี้ชื่ออะไร? อายุเท่าไหร่? เรียนอยู่ที่ไหน?"

ทั้งชีวิตของเฉียนชุ่ยฮวา เธอเคยชินกับการใช้อำนาจบาตรใหญ่และไม่เคยยอมฟังเหตุผลของใคร เธอไม่สนคำถามที่พรั่งพรูออกมาจากปากของเด็กสาวที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้คนนี้เลยสักนิด เธอคว้าท่อนไม้ขึ้นมาแกว่งไกวไปมา พลางตะคอกว่า "ตกลงแกจะไสหัวไปไหม? ถ้าไม่ไป ฉันจะส่งแกไปลงนรกซะ!"

เมื่อซ่งอวิ๋นเห็นรอยนิ้วมือชัดเจนบนใบหน้าที่เคยขาวเนียนของน้องชาย และรอยแผลเป็นที่พาดทับกันไปมาบนแขนของเขา ความโกรธของเธอก็ปะทุถึงขีดสุด ขนาดตรงที่เห็นได้ชัดยังมีรอยแผลเยอะขนาดนี้ เธอไม่อยากจะจินตนาการเลยว่าถ้าเลิกเสื้อของน้องชายขึ้นดู จะต้องเจอกับอะไรบ้าง

อากู๋ทนได้ แต่อาเจ้ทนไม่ได้!

ซ่งอวิ๋นโยนห่อผ้าเล็กๆ ในมือลงพื้น ก้มลงคว้าไม้ตีผ้าจากกะละมังไม้ แล้วฟาดเข้าที่ตัวของหญิงร่างอ้วนอย่างไม่ยั้งมือ

เฉียนชุ่ยฮวาไม่คาดคิดเลยว่านังเด็กเมื่อวานซืนคนนี้จะกล้าลงไม้ลงมือกับเธอจริงๆ เมื่อเสียจังหวะ เธอจึงโดนไม้ฟาดเข้าเต็มๆ ไปหลายที พอตั้งสติจะสู้กลับ เธอก็พบว่าตัวเองสู้แรงเด็กสาวไม่ได้เลยสักนิด หลังจากโดนกระหน่ำตีอย่างหนักจนต้องร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวด ลูกสาวสองคนของเธอก็ได้แต่ยืนดูอยู่ห่างๆ อย่างทำอะไรไม่ถูก ไม่รู้จะเข้าไปช่วยแม่ยังไง

ซ่งอวิ๋นกระหน่ำฟาดไปอีกนับสิบครั้งกว่าจะได้ระบายความโกรธแค้นออกมาบ้าง เธอหยุดมือแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบดังเดิม "อย่าเพิ่งรีบร้องโอดโอยไป ซ่งเจินเจินคนที่พาน้องชายฉันมาส่งที่นี่ ถูกตำรวจจับไปแล้ว หล่อนเป็นคนบอกที่อยู่บ้านพวกแกให้ฉันรู้เอง พ่อแม่ของหล่อนรับปากว่าจะจ่ายเงินชดเชยให้ฉัน ฉันถึงได้รีบมารับตัวเขาก่อนที่ตำรวจจะมาถึง ขอแค่ฉันพาตัวเขาไปได้ ทั้งหล่อนและครอบครัวของพวกแกก็จะรอดพ้นจากโทษประหารชีวิตในข้อหาค้ามนุษย์"

ซ่งอวิ๋นมองดูใบหน้าของหญิงร่างอ้วนที่เปลี่ยนสีไปมาสลับกันราวกับจานสี แล้วพูดต่อ "ถ้าแกไม่ยอมให้ฉันพาเขาไป ก็ไม่เป็นไร ฉันจะรออยู่ที่นี่แหละ อย่างช้าก็ไม่เกินครึ่งชั่วโมง ตำรวจก็จะมาถึงที่นี่ ถึงตอนนั้นยังไงน้องชายฉันก็ต้องถูกพาตัวไปอยู่ดี"

ซ่งอวิ๋นปรายตามองเพื่อนบ้านที่ชะเง้อหน้ามาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธอรู้ดีว่าตัวเองอยู่ที่นี่นานไม่ได้ ตอนนี้มีแต่พวกผู้หญิง คนแก่ และเด็กที่อยู่บ้าน ถ้าพวกผู้ชายฉกรรจ์กลับมาจากทุ่งนา ต่อให้เธอจะเคยเรียนศิลปะการต่อสู้โบราณมาบ้าง แต่ด้วยสภาพร่างกายของเธอในตอนนี้ การจะพาน้องชายหนีไปให้พ้นคงไม่ใช่เรื่องง่ายแน่

เฉียนชุ่ยฮวาเป็นอันธพาลประจำหมู่บ้านมาทั้งชีวิต ไม่เคยเกรงกลัวใครหน้าไหน แต่ต่อให้เธอจะกร่างแค่ไหน เธอก็ไม่กล้ามีเรื่องกับตำรวจ พอได้ยินว่าตำรวจจะมาถึงในอีกครึ่งชั่วโมง เธอก็กลัวจนหัวหด ยิ่งไปกว่านั้น ที่มาที่ไปของไอ้เด็กนี่ก็น่าสงสัยจริงๆ แถมตามตัวก็ยังมีแต่รอยแผล—เธอไม่กล้าคิดอะไรให้ลึกไปกว่านี้แล้ว

เฉียนชุ่ยฮวาเกลียดนังสารเลวซ่งเจินเจินเข้าไส้ นังนั่นบอกชัดเจนว่าไอ้เด็กหัวแข็งนี่เป็นน้องชายแท้ๆ ของหล่อน แต่หล่อนดูแลไม่ไหวเพราะคนในครอบครัวตายกันหมดแล้ว หล่อนก็เลยพามาส่งให้บ้านเธอเลี้ยงเป็นลูกชาย ใครจะไปคิดล่ะว่านังสารเลวนั่นจะไปลักพาตัวลูกเต้าเหล่าใครมา? นี่มันกะจะพาเธอไปซวยด้วยชัดๆ

เฉียนชุ่ยฮวากัดฟันข่มความเจ็บปวดตามร่างกายแล้วฝืนยิ้ม สีหน้าเปลี่ยนไปในพริบตา "เรื่องมันไปถึงหูตำรวจได้ยังไงล่ะเนี่ย? ฉันก็แค่หวังดี ช่วยดูแลเด็กให้แม่หนูนั่นแค่สองสามวัน ใครจะไปรู้ว่ามันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนี้? ดูสิ ความหวังดีของฉันดันกลายเป็นประสงค์ร้ายไปซะได้ ถ้ารู้แบบนี้ตั้งแต่แรก—"

ซ่งอวิ๋นขัดจังหวะเธอ "นี่หรือคือวิธีที่แกดูแลเด็ก?" เธอชี้ไปที่ซ่งจื่ออี๋ ปลายนิ้วของเธอสั่นเทาเล็กน้อย "จับเขามัดเชือกไว้ให้ซักเสื้อผ้าของคนทั้งบ้านเนี่ยนะ? ดูพวกแกแต่ละคนสิ อ้วนท้วนสมบูรณ์กันทั้งนั้น แต่น้องชายฉันหน้าตาซีดเซียว แกได้ให้ข้าวเขากินบ้างไหม? อยากให้ฉันเลิกเสื้อเขาขึ้นดูไหมว่ามีรอยแผลอะไรอีกหรือเปล่า? ฉันว่าแกมันเลวร้ายยิ่งกว่าพวกนายทุนหน้าเลือดสมัยก่อนซะอีก ที่เห็นน้องชายฉันเป็นทาสรับใช้ที่ขายตัวให้บ้านแกแบบนี้!"

เฉียนชุ่ยฮวาถึงกับเข่าอ่อนเมื่อได้ยินคำพูดนี้ ในยุคสมัยแบบนี้ ถ้ามีใครไปแจ้งความจับพวกเธอในข้อหานี้ล่ะก็ ทั้งครอบครัวได้จบเห่กันหมดแน่

เฉียนชุ่ยฮวารีบละล่ำละลักยื่นมืออันสั่นเทาไปแกะเชือกที่มัดเท้าซ่งจื่ออี๋ออก เธอดึงตัวซ่งจื่ออี๋ที่กำลังยืนงงๆ ขึ้นมา แล้วปัดฝุ่นตามตัวให้อย่างเบามือ พลางฉีกยิ้มประจบ "แหม ดูหนูพูดเข้าสิ เชือกอะไรกัน? แผลอะไรกัน? วันนี้พวกเรายังไม่ได้กินข้าวกันเลย ก็มัวแต่รอพวกผู้ชายเลิกงานกลับมาก่อน จะได้กินพร้อมกันทีเดียวไง"

ซ่งอวิ๋นก้าวไปข้างหน้า ผลักหญิงร่างอ้วนออกไปให้พ้นทาง เธอคว้ามือน้องชาย ดึงเขามาไว้ข้างตัว แล้วกระซิบถาม "จื่ออี๋ มีของอะไรต้องเก็บไหม?"

ซ่งจื่ออี๋นึกถึงหีบใส่เสื้อผ้าของเขา ซึ่งถูกเฉียนชุ่ยฮวาเอาไปขายเลหลังให้พวกชาวบ้านที่มีลูกชายเมื่อสองวันก่อน เขาเป็นเด็กความจำดี เขาจำได้แม่นว่ามันถูกขายไปในราคาตั้งยี่สิบหกหยวน

ซ่งจื่ออี๋กระซิบบอกเธอเสียงเบาหวิว

ซ่งอวิ๋นตวัดสายตามองเฉียนชุ่ยฮวา "เอาเงินที่ขายเสื้อผ้าน้องชายฉันมาคืนซะ แล้วก็เอาของที่เหลือของเขาออกมาให้หมดพร้อมกับหีบนั่นด้วย"

เฉียนชุ่ยฮวารู้สึกเหมือนมีดกรีดลงกลางใจ เธออิดออด ไม่อยากจะขยับตัว "แหม ค่ากินค่าอยู่ที่นี่หลายวันของเขาก็ต้องใช้เงินนะ"

ซ่งอวิ๋นมองเฉียนชุ่ยฮวาด้วยสายตาเย็นชา "งั้นก็ดี เดี๋ยวเรารอให้ตำรวจมาถึง แล้วค่อยให้พวกเขามาเคลียร์บัญชีนี้ให้เรียบร้อยก็แล้วกัน"

เธอไม่ได้เสียดายเงินแค่ยี่สิบกว่าหยวนนั่นหรอก แต่เธอจะไม่มีวันยอมให้ครอบครัวนี้ได้เสวยสุขบนความทุกข์ของน้องชายเด็ดขาด

พอได้ยินคำว่า 'ตำรวจ' เฉียนชุ่ยฮวาก็ปอดแหกขึ้นมาทันที เธอไม่อยากโดนจับเข้าคุก ขืนโดนตั้งข้อหาค้ามนุษย์ ต่อให้ไม่ถึงขั้นโดนประหารชีวิต ก็ต้องถูกส่งตัวไปใช้แรงงานในค่ายปรับปรุงพฤติกรรม เธอไม่อยากไปหรอก อยู่บ้านกินอิ่มนอนหลับสบายดีจะตาย

ไม่ถึงห้านาที เฉียนชุ่ยฮวาก็เดินออกมาพร้อมกับหีบไม้ใบเล็กๆ ที่ดูประณีต ข้างในมีของใช้ส่วนตัวชิ้นเล็กๆ ของซ่งจื่ออี๋อย่างผ้าเช็ดตัว แปรงสีฟัน และถุงเท้าอยู่สองสามชิ้น รวมถึงสิ่งที่ซ่งอวิ๋นมองว่าสำคัญที่สุด: นั่นคือสมุดทะเบียนบ้านของเขา มีสิ่งนี้แล้ว วันข้างหน้าจื่ออี๋ก็สามารถย้ายเข้าทะเบียนบ้านของเธอได้ ส่วนข้าวของอื่นๆ แน่นอนว่าต้องมีขาดหายไปบ้าง แต่ซ่งอวิ๋นก็ไม่ได้คิดจะเอาความอะไรให้มากความ เธอไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงด้วยแล้ว

"เงินล่ะ เอามาสิ" ซ่งอวิ๋นรับหีบมา แล้วแบมือทวงเงิน

เฉียนชุ่ยฮวาล้วงเงินยี่สิบหกหยวนออกมาอย่างเสียไม่ได้ ในใจรู้สึกเสียดายสุดขีด รู้อย่างนี้ตอนที่ขายเสื้อผ้า เธอไม่น่าให้ไอ้เด็กหัวแข็งนี่เห็นเลย เงินก้อนนี้เลยไม่ตกถึงมือเธอสักแดงเดียว

ซ่งอวิ๋นรับเงินมา ยัดใส่กระเป๋าเสื้อ แล้วจูงมือซ่งจื่ออี๋เดินจากไป

ซ่งจื่ออี๋ฝืนทนความเจ็บปวดจากบาดแผลที่หลัง เดินตามพี่สาวไปเงียบๆ พลางลอบมองพี่สาวที่กำลังจับมือเขาไว้แน่น

นี่คือพี่สาวที่ซ่งเจินเจินพูดถึง พี่สาวแท้ๆ ของเขา

มือของซ่งอวิ๋นยังคงสั่นเทาเล็กน้อย หัวใจเต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง เธอรู้สึกทั้งดีใจอย่างล้นพ้นที่ได้เจอน้องชาย และในขณะเดียวกันก็กังวลว่าจะมีเรื่องอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นอีก

โชคดีที่ทางออกจากหมู่บ้านเป็นไปอย่างราบรื่น ถึงแม้จะมีคนมองดูเธอมากมาย แต่ก็ไม่มีใครเข้ามาขวางทางเลยสักคน

คุณลุงคนขับรถม้าลากยังคงจอดรอเธออยู่จริงๆ เธอรีบสาวเท้าเข้าไปหา แล้วดึงตัวน้องชายขึ้นรถม้า เมื่อรถม้าแล่นห่างออกมาจากหมู่บ้านจนลับสายตา หัวใจของเธอถึงได้กลับมาเต้นเป็นปกติอีกครั้ง

ซ่งอวิ๋นคลายมือที่จับน้องชายไว้แน่นออก แล้วก็เห็นรอยนิ้วมือชัดเจนบนข้อมือของจื่ออี๋ เธอรีบขอโทษขอโพย "พี่ขอโทษนะ พี่ขอโทษ เมื่อกี้พี่ประหม่าไปหน่อย เจ็บหรือเปล่า?" ขณะที่พูด เธอก็เหลือบไปเห็นรอยแผลเป็นบนแขนของจื่ออี๋ เธอไม่รู้ว่าเด็กน้อยโดนอะไรตีมา แต่รอยแผลนั้นทั้งยาวและพาดทับกันไปมาหลายรอย น้ำตาของเธอร่วงหล่นลงมาอย่างห้ามไม่อยู่ หยดแหมะลงบนหลังมือของซ่งจื่ออี๋ขณะที่เธอสะอื้นไห้ "พี่ขอโทษนะ ที่พี่มาช่วยช้าไป"