บทที่ 6: หนังสือสัญญาตัดขาดความสัมพันธ์

บทที่ 6: หนังสือสัญญาตัดขาดความสัมพันธ์

ซ่งเจินเจินไม่เต็มใจอย่างยิ่ง แต่เธอก็รู้ดีว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเอาแต่ใจ หากถูกแจ้งความ เรื่องชาติกำเนิดและตัวตนก่อนหน้านี้ของเธอก็จะไม่สามารถปิดบังได้อีกต่อไป แม้ว่าพ่อแม่แท้ๆ จะตัดขาดความสัมพันธ์ไปแล้ว แต่ก็พูดยากว่าคณะกรรมการปฏิวัติจะยอมรับเรื่องนั้นไหม เธอได้ยินมาว่าคนพวกนั้นทำตัวเหมือนหมาบ้าที่กัดไม่ปล่อย แถมยังไร้เหตุผลสิ้นดี

เธอหันหลังเดินกลับเข้าไปในห้องแล้วปิดประตู ลากกระเป๋าเดินทางหนังออกมาจากใต้เตียง แล้วหยิบเงินปึกใหญ่จำนวนสองพันสี่ร้อยหยวน พร้อมกับคูปองอีกปึกหนึ่งออกมาจากช่องลับ นี่คือสิ่งที่ซ่งฮ่าวและไป๋ชิงเสียเตรียมไว้ให้ โดยแทบจะรวบรวมเงินและคูปองทั้งหมดที่มีในบ้านมาให้เลยก็ว่าได้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสามส่วน และนี่คือสองส่วนจากทั้งหมด ส่วนอีกส่วนหนึ่งเป็นของเธอตั้งแต่แรกอยู่แล้ว และเธอจะไม่มีวันยอมคืนให้เด็ดขาด ต่อให้ตามตัวซ่งจื่ออี๋พบ เขาก็คงไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเงินส่วนนั้นไม่ใช่ของเธอ ก็ในเมื่อตอนที่ไป๋ชิงเสียสั่งเสียเรื่องนี้ ซ่งจื่ออี๋ก็อยู่ตรงนั้นด้วย

ซ่งเจินเจินเดินออกมาพร้อมกับเงิน เมื่อซ่งเว่ยกั๋วและหลี่ซูหลานเห็นเงินสดก้อนโต ดวงตาของพวกเขาก็ลุกวาวด้วยความโลภ พวกเขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าลูกสาวสายเลือดแท้ๆ จะพกเงินและคูปองติดตัวมาจากบ้านเก่ามากมายขนาดนี้ หลี่ซูหลานเคยเลียบเคียงถามซ่งเจินเจินมาก่อนแล้ว แต่ซ่งเจินเจินก็ยืนกรานเสียงแข็งว่าได้รับเงินมาแค่ไม่กี่สิบหยวนเพื่อเป็นค่าเดินทาง พวกเขาจึงไม่ได้สงสัยอะไร เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่ซ่งอวิ๋น พวกเขาจึงเดาเอาว่าบ้านนั้นคงไม่ให้เงินเธอมาเยอะแยะนัก

ขนาดตอนที่เธอยังไม่รู้ว่าซ่งอวิ๋นไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของตัวเอง เธอยังไม่เคยให้เงินซ่งอวิ๋นเลยสักแดงเดียว

ซ่งเว่ยกั๋วรู้สึกเสียดายเป็นอย่างมาก เงินตั้งมากมายขนาดนั้น

ทว่ามันก็สายเกินกว่าจะมาเสียดายแล้ว ซ่งอวิ๋นยื่นมือออกไปคว้าเงินจากมือของซ่งเจินเจิน แล้วนับมันต่อหน้าซ่งเว่ยกั๋วและหลี่ซูหลาน มีเงินสดอยู่สองพันสี่ร้อยหยวน พร้อมด้วยคูปองสารพัดชนิด ทั้งคูปองธัญพืช คูปองผ้า คูปองน้ำตาล และคูปองฝ้าย ซึ่งมีมูลค่ารวมๆ แล้วอีกประมาณเจ็ดถึงแปดร้อยหยวน เธอเขียนจำนวนเงินและมูลค่าคูปองทั้งหมดลงในหนังสือสัญญาตัดขาดความสัมพันธ์ เพื่อไม่ให้พวกเขามีโอกาสมาตลบตะแลงแว้งกัดได้ในภายหลัง

"หนังสือสัญญาพร้อมแล้ว ทีนี้ก็เอาจดหมายแนะนำตัวมาให้ฉัน แล้วฉันจะเซ็นชื่อประทับตรานิ้วมือให้เดี๋ยวนี้เลย" ซ่งอวิ๋นวางหนังสือสัญญาลงบนโต๊ะด้วยสีหน้าเรียบเฉย

ซ่งเว่ยกั๋วละสายตาจากปึกเงินและคูปองหนาเตอะในมือซ่งอวิ๋นด้วยความยากลำบาก พลางสะกดจิตตัวเองซ้ำๆ ว่า: ชีวิตสำคัญกว่า ชีวิตสำคัญกว่าเงิน

หลังจากที่ซ่งเว่ยกั๋วอ่านหนังสือสัญญาอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาก็ปรายตามองซ่งอวิ๋นอย่างมาดร้าย "รออยู่นี่แหละ เดี๋ยวฉันไปเอาจดหมายแนะนำตัวมาให้"

เมื่อซ่งเว่ยกั๋วคล้อยหลังไป ซ่งอวิ๋นก็ไม่ได้สนใจหลี่ซูหลานที่กำลังจ้องมองเงินและคูปองตาเป็นมัน เธอเดินตรงกลับเข้าไปในห้องเล็กๆ ที่มืดทึบของตัวเอง แล้วเก็บเสื้อผ้าสองสามชุดลงในห่อผ้าเก่าๆ ยัดเงินไม่กี่สิบหยวนและคูปองจำนวนหนึ่งลงในกระเป๋าเสื้อ ส่วนเงินและคูปองที่เหลือก็เก็บใส่ถุงผ้าใบเล็กที่เธอเย็บเอง จากนั้นก็ใช้เข็มกับด้ายเย็บถุงผ้านั้นติดไว้ด้านในเสื้อผ้าอีกที นี่คือทริคที่เธอจำมาจากในหนัง เพราะสมัยนี้พวกหัวขโมยและพวกล้วงกระเป๋ามันเยอะ

กว่าเธอจะเก็บของเสร็จและเดินออกจากห้อง ซ่งเว่ยกั๋วก็กลับมาพอดี เขายื่นจดหมายแนะนำตัวให้ซ่งอวิ๋นด้วยสีหน้าบึ้งตึง

ซ่งอวิ๋นเองก็เป็นคนตรงไปตรงมา เธอจรดปากกาเซ็นชื่อและประทับรอยนิ้วมือลงบนหนังสือสัญญาพร้อมกับซ่งเว่ยกั๋วและภรรยาทันที สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นสามชุด: แต่ละฝ่ายเก็บไว้คนละชุด และอีกชุดหนึ่งเอาไว้สำหรับไปยื่นเรื่องที่สำนักงานเขตในภายหลัง

แม้จะเจ็บปวดใจที่ต้องสูญเงินก้อนโตไป แต่ในที่สุดซ่งเว่ยกั๋วก็รู้สึกโล่งใจเมื่อได้หนังสือสัญญาฉบับนี้มาครอง สำหรับเขาแล้ว ซ่งอวิ๋นก็เหมือนกับระเบิดเวลาที่พร้อมจะระเบิดได้ทุกเมื่อ การตัดขาดความสัมพันธ์เท่านั้นที่จะทำให้เขานอนหลับได้อย่างสบายใจ

"ในเมื่อฉันไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้ว ทะเบียนบ้านของฉันก็ควรจะย้ายออกไปด้วย"

แน่นอนว่าซ่งเว่ยกั๋วไม่มีข้อโต้แย้ง เขาแทบจะรอให้เธอย้ายออกไปไม่ไหวอยู่แล้ว

เนื่องจากซ่งอวิ๋นยังไม่มีที่ไป เธอจึงต้องย้ายทะเบียนบ้านและโควตาอาหารไปไว้ที่สำนักงานเขตก่อน ปกติแล้วเรื่องพวกนี้จะจัดการได้ยากมาก แต่โชคดีที่วันนี้ดวงของซ่งอวิ๋นกำลังพุ่ง จางหงเหมย แม่ของหยางลี่เฟิน บังเอิญอยู่ที่นั่นพอดี แน่นอนว่าเธอจำเพื่อนสนิทของลูกสาวสุดที่รักได้ และรู้สึกสงสารในชะตากรรมของซ่งอวิ๋น จึงไฟเขียวช่วยจัดการเรื่องย้ายทะเบียนบ้านให้เสร็จสรรพในทันที

ซ่งเว่ยกั๋วมองห่อผ้าเล็กๆ ที่สะพายอยู่บนไหล่ของซ่งอวิ๋นด้วยสายตาที่ยากจะคาดเดา สุดท้ายเขาก็ไม่ได้พูดและไม่ได้ทำอะไร ได้แต่หันหลังเดินจากไป

ถึงแม้เขาจะนึกอิจฉาและอยากได้เงินก้อนนั้นใจแทบขาด แต่เขาก็รู้ดีว่าเงินนั่นมันเชื่อมโยงกับพวกฝ่ายขวา เขาจะแตะต้องมันไม่ได้เด็ดขาด ไม่อย่างนั้น ถ้าเรื่องไปถึงหูคณะกรรมการปฏิวัติเมื่อไหร่ เขาได้จบเห่แน่

แน่นอนว่าเขาคงไม่โง่พอที่จะไปแจ้งความจับซ่งอวิ๋นหรอก ไม่อย่างนั้น ถ้าสาวไส้ให้กากิน—ทั้งตัวเขาและลูกสาวที่เพิ่งรับกลับมาก็จะถูกร่างแหไปด้วย

ยังมีเหตุผลสำคัญอีกข้อหนึ่ง: เขาไม่เชื่อหรอกว่าลูกสาวสายเลือดแท้ๆ ของเขาจะยอมคายเงินทั้งหมดออกมา หล่อนต้องแอบเม้มเอาไว้บ้างแน่ๆ และสุดท้ายเงินก้อนนั้นก็ต้องตกเป็นของเขา ผู้เป็นพ่อแท้ๆ อยู่ดี

โดยที่ไม่รู้เลยว่าซ่งเว่ยกั๋วกำลังคิดคำนวณอะไรอยู่ในหัว ซ่งอวิ๋นกล่าวขอบคุณจางหงเหมยแล้วรีบตรงไปที่สถานีขนส่ง ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่งแล้ว เธอไม่รู้ว่าจะไปถึงชานเมืองตอนกี่โมง จึงไม่กล้าเสียเวลาเลยแม้แต่นาทีเดียว

เคราะห์ดีที่เธอยังมีโชคอยู่บ้าง พอไปถึงสถานีขนส่ง ก็มีรถบัสกำลังจะออกเดินทางไปชานเมืองพอดี ในที่สุดเธอก็ไปถึงสถานีเฟิงไถในแถบชานเมืองตอนบ่ายสามโมง จากนั้นเธอก็เช่ารถม้าลากและรีบมุ่งหน้าไปยังที่อยู่ที่ซ่งเจินเจินให้ไว้: หมู่บ้านเซี่ยป้า

ซ่งเจินเจินไม่ได้สุ่มเลือกหมู่บ้านเซี่ยป้าเพื่อเป็นที่ทิ้งซ่งจื่ออี๋แบบส่งเดช

คุณป้าที่รับหน้าที่ทำความสะอาดห้องน้ำสาธารณะที่มหาวิทยาลัยจิงเป่ยเคยคุยโวให้คนอื่นฟังว่า มีครอบครัวหนึ่งในหมู่บ้านเซี่ยป้าของพวกเขามีลูกสาวถึงห้าคน และอยากได้ลูกชายใจแทบขาด ซ่งเจินเจินที่เพิ่งกลับมาเกิดใหม่ บังเอิญได้ยินเรื่องซุบซิบนั่นเข้าพอดี ตอนนั้นเธอไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก แต่ภายหลัง เมื่อสองสามีภรรยาตระกูลซ่งฝากฝังซ่งจื่ออี๋ไว้กับเธอ ความคิดแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวก็คือการยกซ่งจื่ออี๋ให้กับครอบครัวที่มีลูกสาวห้าคนนั้น

คิดได้ดังนั้น เธอก็ลงมือทำทันที

กว่าซ่งอวิ๋นจะมาถึงหมู่บ้านเซี่ยป้า ก็เป็นเวลาสี่โมงครึ่งแล้ว ด้วยความกลัวว่าจะหารถกลับไม่ได้ในตอนเย็น เธอจึงให้เงินคนขับรถม้าลากไปหนึ่งหยวน และขอให้เขารอเธออยู่ที่หน้าหมู่บ้าน

เมื่อเห็นความใจป้ำของซ่งอวิ๋น คนขับรถม้าลากก็ตอบตกลงอย่างยินดี และบอกว่าจะรอเธออยู่ที่นี่

หลังจากเดินเข้าไปในหมู่บ้าน ซ่งอวิ๋นก็ไถ่ถามชาวบ้านไปตลอดทาง และในที่สุดก็เจอบ้านของหวังต้าเฉียง

เฉกเช่นเดียวกับบ้านหลังอื่นๆ ในหมู่บ้าน บ้านของหวังต้าเฉียงเป็นบ้านดินเหนียวหลายห้องที่มีรั้วไม้กั้นไว้แบบลวกๆ ลานบ้านเต็มไปด้วยข้าวของวางเกะกะระเกะระกะ ด้วยส่วนสูงของเธอ เธอสามารถมองข้ามรั้วเข้าไปเห็นทุกสิ่งทุกอย่างภายในได้อย่างชัดเจน เพียงปราดตามอง เธอก็เห็นเด็กชายคนหนึ่งนั่งยองๆ อยู่ที่มุมลานบ้าน เขาหันหลังให้เธอ กำลังนั่งซักผ้าอยู่ในกะละมังไม้ โดยมีกองเสื้อผ้าสกปรกกองโตอยู่ข้างๆ หญิงร่างอ้วนคนหนึ่งและเด็กหญิงอายุราวสิบขวบอีกสองคนนั่งแทะเมล็ดแตงโมอยู่ใต้ชายคา พลางปรายตามองเด็กชายเป็นระยะๆ เสียงด่าทอของหญิงอ้วนดังขึ้นอย่างไม่ขาดสาย เดี๋ยวก็ด่าว่าซักช้า เดี๋ยวก็ด่าว่าซักไม่สะอาด พออารมณ์ขึ้น ก็ถึงกับหยิบก้อนหินและดินบนพื้นปาใส่เขา

หัวใจของซ่งอวิ๋นเต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง เธอผลักประตูรั้วไม้ที่แง้มอยู่เปิดออก และโดยไม่สนใจเสียงตะโกนด่าทอหยาบคายของหญิงร่างอ้วน เธอรีบถลาเข้าไปหาเด็กชายและร้องเรียกด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "จื่ออี๋?"

ซ่งจื่ออี๋ที่กำลังนั่งสะอื้นไห้อยู่เงียบๆ เงยหน้าขึ้นมองทันที เขาเห็นใบหน้าที่ทั้งดูแปลกตาแต่ก็คุ้นเคยในเวลาเดียวกัน ที่แปลกตาก็เพราะเขาไม่เคยเห็นเธอมาก่อน แต่ที่คุ้นเคยก็เพราะใบหน้านี้ช่างดูละม้ายคล้ายคลึงกับแม่ของเขาเหลือเกิน

ซ่งอวิ๋นรู้สึกจุกที่คอจนพูดไม่ออก จื่ออี๋จริงๆ ด้วย—น้องชายที่ชีวิตต้องมาจบลงในวัยเพียงแปดขวบในชาติก่อนของเธอ เขามีใบหน้าที่เหมือนกันไม่มีผิดเพี้ยน

ขณะที่ซ่งอวิ๋นกำลังจะเผยตัวตนของตัวเอง ก็มีใครบางคนผลักไหล่เธออย่างแรง "หล่อนเป็นใคร? เข้ามาทำอะไรในบ้านคนอื่นฮะ?"

หญิงร่างอ้วนจ้องมองซ่งอวิ๋นอย่างระแวดระวัง ใช้ร่างอันอวบอัดของเธอบังซ่งจื่ออี๋เอาไว้ เพื่อตัดขาดการมองเห็นของสองพี่น้อง

ในยุคที่ข้าวยากหมากแพงและขาดแคลนทั้งอาหารและเสื้อผ้าเช่นนี้ นับว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะหาผู้หญิงที่อ้วนท้วนสมบูรณ์ขนาดนี้ได้

ซ่งอวิ๋นรีบดึงสติกลับมา สายตาของเธอแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา เธอชี้ไปที่จื่ออี๋ที่ถูกมัดอยู่ แล้วเอ่ยว่า "นี่น้องชายฉัน ฉันตามหาเขามาตั้งนาน ในที่สุดก็เจอตัวสักที กล้าดีนักนะ! รู้ไหมว่าข้อหาค้ามนุษย์มีโทษหนักแค่ไหน?"