บทที่ 1368 พ่อคะ แม่คะ พวกท่านดีใจไหม?

"ชนะแล้ว! ชนะแล้วครับ! แชมป์คือหลี่เถียนเถียน นักกีฬาจากประเทศจีนของเรา เฉือนชนะไปเพียง 0.02 วินาทีเท่านั้น หลี่เถียนเถียนได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมาแล้ว!"

ผู้พากย์ข่าวตะโกนจนสุดเสียง น้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นถูกส่งผ่านสัญญาณโทรทัศน์ไปทั่วทั้งประเทศ

"ชนะแล้ว!"

ในวินาทีที่ผลการแข่งขันปรากฏบนหน้าจอโทรทัศน์ เจิ้นหัวและเพื่อนๆ ต่างพากันกระโดดตัวลอยและสวมกอดกันด้วยความดีใจ

อาจารย์ซุนเองก็กลั้นอารมณ์ไว้ไม่อยู่จนต้องแอบเช็ดน้ำตา

"ดี... ดีมากจริงๆ!"

"ไชโย! ไชโย!"

เอ่อ...

อาศัยช่วงที่ไม่มีใครสังเกต เจิ้นหัวและซูหมิงหมิงรีบผละออกจากกันทันทีด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วนเล็กน้อย

ซูหมิงหมิงถึงกับถลึงตาใส่เจิ้นหัวไปหนึ่งที

เจิ้นหัวรีบหลบสายตา ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ภายในสนามกีฬาโอลิมปิกมงต์จูอิก เถียนเถียนยืนอึ้งจ้องมองหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ในสนาม เธอตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่ง ทอร์เรนซ์ คู่แข่งจากอเมริกาเดินเข้ามาแสดงความยินดี เธอถึงได้มั่นใจว่าตนเองเป็นผู้ชนะจริงๆ

ในขณะที่ความตื่นเต้นถาโถมเข้ามา ในใจของเธอก็พลันเกิดความรู้สึกตื้นตันจนจุกอก น้ำตาไหลพรากออกมาในทันที

ใครต่อใครต่างบอกว่าเธอเป็นอัจฉริยะในรอบร้อยปีของวงการกรีฑา

แต่ทว่าต่อให้เป็นอัจฉริยะเพียงใด ปกติเธอก็ไม่อาจละทิ้งการฝึกซ้อมอย่างหนักไปได้

นอกจากตัวเธอเองแล้ว ไม่มีใครรู้เลยว่า เพื่อวันนี้ เธอต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อแรงกายมหาศาลเพียงใด

"เถียนเถียน! เถียนเถียน! หลี่เถียนเถียน!"

โค้ชเยี่ยนสุ่ยเกินตะโกนเรียกเสียงดังจนตัวแทบจะโผล่พ้นออกมาจากอัฒจันทร์

แต่ในหูของเถียนเถียนตอนนี้มีแต่เสียงอื้ออึงไปหมดจนไม่ได้ยินอะไรเลย

มีคนแบกกล้องวิดีโอเดินเข้ามาหาเธอเป็นระยะ ทุกคนต่างอยากบันทึกวินาทีประวัติศาสตร์นี้ไว้

เมื่อกี้ยังไม่รู้สึกอะไร แต่พอมาตอนนี้ ทำไมมันถึงเหนื่อยขนาดนี้นะ?

ขาทั้งสองข้างหนักอึ้งราวกับถูกถ่วงด้วยตะกั่ว เธอทรุดตัวลงนั่งยองๆ กับพื้นพลางหอบหายใจอย่างแรง

เจ้าหน้าที่จากฝ่ายจัดการแข่งขันเดินเข้ามาหา ส่งสัญญาณให้เธอลงชื่อในเอกสารใบหนึ่ง เถียนเถียนรับปากกามาแล้วเซ็นลงไปอย่างลวกๆ

ตอนที่เงยหน้าขึ้น เธอถึงเพิ่งสังเกตเห็นโค้ชเยี่ยนสุ่ยเกินที่ตะโกนจนเสียงแหบแห้ง

เธอรีบพยุงตัวลุกขึ้นวิ่งเหยาะๆ ไปที่ขอบอัฒจันทร์ โค้ชเยี่ยนตะโกนบางอย่างออกมาดังลั่น แต่น่าเสียดายที่ในสนามกีฬาที่อึกทึกเช่นนี้ เธอแทบไม่ได้ยินอะไรเลย

จากนั้น ธงแดงห้าดาวผืนหนึ่งก็ถูกโยนลงมาหาเถียนเถียน เธอรีบยื่นมือไปรับมาคลี่ออกแล้วนำมาคลุมไหล่ไว้ตามธรรมชาติ

ในเวลาเดียวกัน กล้องวิดีโอและกล้องถ่ายภาพนับไม่ถ้วนต่างหันมาทางเธอและรัวชัตเตอร์ไม่หยุด

ในวินาทีนี้ เธอคือจุดศูนย์กลางของสายตาทุกคู่ในสนาม

"หลี่เถียนเถียน! หลี่เถียนเถียน!"

นักข่าวจาก CCTV ที่ติดตามคณะตัวแทนมายังบาร์เซโลนาเข้าถึงตัวเธอเป็นคนแรก

ในฐานะคนกันเองย่อมได้รับความสะดวกเช่นนี้ หากเป็นสื่อเจ้าอื่นที่ต้องการสัมภาษณ์คงต้องรอจนกว่าการแถลงข่าวหลังพิธีมอบเหรียญจะเริ่มขึ้น

"อันดับแรกขอแสดงความยินดีที่คุณคว้าเหรียญทองอันล้ำค่านี้มาได้ พอจะพูดถึงความรู้สึกในตอนนี้หน่อยได้ไหมครับ?"

"หนู..."

สมองของเถียนเถียนในตอนนี้ขาวโพลนไปหมด สายตาเริ่มพร่าเลือน เธอไม่รู้จริงๆ ว่าควรจะพูดอะไรดี

นักข่าวมองออกในทันที เพราะยังไงเธอก็เป็นเพียงเด็กสาวอายุยังไม่เต็ม 20 ปี

การได้ก้าวเข้าสู่สนามโอลิมปิกก็นับเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แล้ว นับประสาอะไรกับการคว้าเหรียญทองที่สร้างประวัติศาสตร์ได้ขนาดนี้

"วินาทีนี้ สิ่งแรกที่คุณนึกถึงคืออะไรครับ?"

เถียนเถียนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะโพล่งออกมาในวินาทีต่อมา

"หนู... คิดถึงพ่อกับแม่ค่ะ!"

พอพูดจบ น้ำตาที่เพิ่งจะหยุดไหลก็ร่วงเผาะลงมาอีกครั้ง

"ตั้งแต่เด็กหนูทำอะไรก็ไม่ดีสักอย่าง พี่ชาย น้องชาย และน้องสาวของหนูต่างก็เรียนเก่งกันหมด มีแต่หนูที่โง่ เรียนอะไรก็ไม่เข้าหัว แม่หนูเกือบจะกลุ้มใจตายเพราะหนูแล้ว พ่อเลยบอกให้หนูไปฝึกกีฬา เพื่อที่อนาคตจะได้เป็นครูพละ หนูเองก็ไม่คิดเหมือนกันว่าจะวิ่งมาได้ไกลถึงที่นี่"

เถียนเถียนพูดไปพลางปาดน้ำตาไปพลาง

"หนูแค่อยากให้พ่อกับแม่ดีใจ อยากให้พวกท่านภูมิใจในตัวหนู แต่หนูมันโง่เกินไป..."

พูดไปพูดมาเธอก็เริ่มร้องไห้โฮออกมาเสียงดัง

นักข่าวเองก็เพิ่งเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ จึงรีบปลอบโยนทันที

"ผลงานของคุณในวันนี้ พ่อกับแม่ของคุณต้องภูมิใจในตัวคุณมากแน่นอนครับ"

หลังจากร้องไห้จนพอใจ อารมณ์ของเถียนเถียนก็เริ่มสงบลง

"อย่าถ่ายเลยค่ะ น่าอายจะตาย!"

พูดพลางเธอก็เอื้อมมือไปบังหน้ากล้องวิดีโอ

นักข่ารรีบยื่นผ้าเช็ดหน้าสะอาดๆ ให้เธอผืนหนึ่ง

เถียนเถียนรับมาเช็ดน้ำตาอย่างรวดเร็ว ก่อนจะยิ้มแห้งๆ ให้กล้องอย่างเขินอาย

"รายการต่อไปยังมีการแข่งขันวิ่งผลัด 4x100 เมตร และรอบชิงชนะเลิศวิ่ง 100 เมตร คุณมีความมั่นใจที่จะทำผลงานได้ดีอีกไหมครับ?"

"มีค่ะ!"

เถียนเถียนตอบโดยไม่ลังเล

"ในเมื่อมาถึงนี่แล้ว และเข้ารอบชิงได้แล้ว ก็ต้องทุ่มเทสุดความสามารถเพื่อคว้าผลงานที่ดีที่สุดมาให้ได้ค่ะ"

"ขอบคุณหลี่เถียนเถียนที่ให้สัมภาษณ์กับเรานะครับ และขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไปในการแข่งขันรอบต่อๆ ไปด้วยครับ"

จากนั้น ภาพก็ตัดกลับไปยังห้องส่ง

เจิ้นหัวในตอนนี้ก็น้ำตาคลอเช่นกัน เขาทั้งดีใจและซาบซึ้งไปกับผลงานของน้องสาว

ในเวลาเดียวกัน เขาก็แอบตัดสินใจบางอย่างในใจอย่างแน่วแน่

"อาจารย์ซุนครับ ผม... ผมอยากจะขอลาหยุดสักหน่อยครับ!"

อาจารย์ซุนได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป ท่านมองใบหน้าที่ดูจริงจังของเจิ้นหัวแล้วพยักหน้า

"ออกไปคุยกันข้างนอกเถอะ!"

ทางด้านปักกิ่ง เสียงพลุและประทัดดังขึ้นระงมไปทั่วทุกหนแห่ง

เมื่อครู่หลี่เทียนหมิงเองก็เพิ่งจะจุดประทัดที่เตรียมไว้จนหมด และนั่นทำให้เขาพลาดดูช่วงสัมภาษณ์ของเถียนเถียนไป

พอเดินเข้าบ้านมาก็เห็นซ่งเสี่ยวอวี่กำลังนั่งร้องไห้อยู่

"ทำไมร้องไห้ไม่หยุดแบบนี้ล่ะลูกคว้าเหรียญทองได้นี่มันเรื่องน่ายินดีไม่ใช่เหรอ!"

เสี่ยวอู๋รีบบอกว่า: "พี่สะใภ้ไม่ได้ร้องเพราะเรื่องนั้นค่ะ"

หลี่เทียนหมิงไม่เข้าใจ: "แล้วเรื่องอะไรล่ะ..."

"ฉันไม่เคยคิดว่าเถียนเถียนโง่เลยนะ แล้วก็ไม่เคยอายเพราะลูกเรียนไม่เก่งด้วย ฉันแค่... แค่เป็นห่วงลูกเท่านั้นเอง"

พูดอะไรเลอะเทอะกันเนี่ย?

ยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่กว่าพิธีมอบเหรียญจะเริ่ม ทาง CCTV จึงเปิดเทปบันทึกภาพการแข่งขันเมื่อครู่ซ้ำอีกรอบ รวมถึงบทสัมภาษณ์ของเถียนเถียนหลังแข่งเสร็จด้วย

หลี่เทียนหมิงมองดูบุตรสาวคนโตที่ร้องไห้จนน้ำมูกน้ำตาไหลพราก ถึงได้เข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้น

"เถียนเถียนแค่ตื่นเต้นเกินไปน่ะ ไม่ได้จะตัดพ้อคุณหรอก"

ซ่งเสี่ยวอวี่ปาดน้ำตา: "จริงเหรอคะ?"

เธอแอบกลัวว่าเมื่อก่อนที่เคยเข้มงวดกับเถียนเถียนเกินไป จะทำให้ลูกสาวเก็บมาขุ่นเคืองใจ

หลี่เทียนหมิงยิ้มตอบ: "จะเป็นเรื่องหลอกได้ยังไง ลูกสาวเราเป็นคนยังไงคุณก็รู้ดี ยัยเด็กคนนี้มันพวกไม่คิดเล็กคิดน้อย (เหมยซินเหมยเฟย) คุณด่าไป พริบตาเดียวมันก็ลืมหมดแล้ว"

พูดจากใจจริง ตอนนั้นที่เห็นผลการเรียนห่วยๆ ของเถียนเถียน หลี่เทียนหมิงที่เป็นพ่อเองก็ปวดฟันเหมือนกัน

โดยเฉพาะคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ "โดดเด่น" ขนาดนั้น เวลาใครถามเขาก็ไม่กล้าบอกตรงๆ

ยังดีที่เถียนเถียนหาเส้นทางของตัวเองเจอ และในตอนนี้...

คนเป็นพ่ออย่างเขารู้สึกภาคภูมิใจจนบอกไม่ถูกเลยทีเดียว

เปรี้ยงปร้าง... เปรี้ยงปร้าง...

เสียงประทัดด้านนอกยังคงดังต่อเนื่อง ผู้คนต่างแสดงออกถึงความตื่นเต้นยินดีต่อเหรียญทองประวัติศาสตร์เหรียญนี้อย่างล้นหลาม

รออยู่อีกประมาณหนึ่งชั่วโมง พิธีมอบเหรียญรางวัลก็เริ่มขึ้น เมื่อโฆษกในสนามประกาศชื่อเถียนเถียนและคำว่า "CHINA" หลี่เทียนหมิงถึงกับตื่นเต้นจนน้ำตาคลอเบ้า

เถียนเถียนในตอนนั้นก้าวขึ้นสู่แท่นรับรางวัลด้วยท่าทางที่ไม่มีใครคาดคิด คือเธอกระโดดพรวดขึ้นไปบนแท่นทันที จากนั้นก็คลี่ธงชาติที่คลุมไหล่ออกและชูขึ้นสูงเหนือศีรษะ

ประธานสหพันธ์กรีฑานานาชาติเป็นผู้สวมเหรียญทองให้เถียนเถียนด้วยตัวเอง

สำหรับผลการแข่งขันนี้ เขาเองก็เหมือนกับคนส่วนใหญ่ คือนึกไม่ถึงจริงๆ

สนามกรีฑานั้นเป็นพื้นที่ของคนผิวขาวและคนผิวดำมาโดยตลอด ต่อให้มีนักกีฬาผิวเหลืองทำผลงานได้บ้างเป็นครั้งคราว ส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ (ดอกไม้ไฟชั่วคราว)

นับประสาอะไรกับการคว้าเหรียญทองในมหกรรมกีฬาใหญ่อย่างโอลิมปิก

การที่เถียนเถียนคว้าเหรียญทองนี้มาได้ จึงอยู่เหนือความคาดหมายของใครหลายคน

อย่างไรก็ตาม ในฐานะประธานสหพันธ์กรีฑานานาชาติ เขายินดีอย่างยิ่งที่เห็นภาพนี้เกิดขึ้น

เพราะผลงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ จะช่วยให้กีฬากรีฑาได้รับการเผยแพร่และยอมรับในเอเชียได้ดียิ่งขึ้น

และแล้วก็ถึงวินาทีที่น่าตื่นเต้นที่สุด คือพิธีเชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา

เมื่อธงแดงห้าดาวโบกสะบัดเด่นสง่าอยู่เหนือสนามกีฬาโอลิมปิกมงต์จูอิก และบทเพลง *อี้หยงจวินจิ้นสิงชวี* ดังกระหึ่มไปทั่วผืนฟ้า

น้ำตาของเถียนเถียนก็พรั่งพรูออกมาอีกครั้ง

คุ้มค่าแล้ว!

เมื่อพิธีมอบเหรียญสิ้นสุดลง เถียนเถียนก็เดินออกจากสนามพร้อมกับรอยยิ้มพลางลูบคลำเหรียญทองในมืออย่างทะนุถนอม

"โค้ชคะ!"

เมื่อเห็นเยี่ยนสุ่ยเกินยืนรอรับอยู่ที่ทางออก เถียนเถียนก็รีบวิ่งเข้าไปหาทันที

"นี่ค่ะ สวยไหม?"

เยี่ยนสุ่ยเกินอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะยิ้มออกมา แต่พอยิ้มไปได้พักเดียว น้ำตาก็เริ่มเอ่อคลอในดวงตา

"ดี... ดีมากจริงๆ เก่งมากลูก!"

เถียนเถียนถอดเหรียญทองออกจากคอแล้วนำไปคล้องให้เยี่ยนสุ่ยเกินแทน

"โค้ชคะ โค้ชดีใจไหม?"

เยี่ยนสุ่ยเกินลูบเหรียญทองในมือไปมา

"จะไม่มีความสุขได้ยังไงล่ะ? พ่อแม่เธอเห็นเข้า ต้องดีใจยิ่งกว่านี้แน่ๆ"

ในตอนนั้นเอง หัวหน้าทีมก็เดินเข้ามา

"ยินดีด้วยนะเถียนเถียน! เธอสร้างหน้าสร้างตาให้ทีมกรีฑาของเราจริงๆ"

พูดจบเขาก็มองไปที่เหรียญทองที่คล้องอยู่ที่คอของเยี่ยนสุ่ยเกิน

"เหล่าเยี่ยน ให้ฉันสัมผัสดูบ้างสิ"

ทีมกรีฑานั้นแตกต่างจากกีฬาประเภทอื่นที่เป็นจุดแข็งดั้งเดิม การจะคว้าผลงานในระดับสากลนั้นมันยากเย็นแสนเข็ญ

เหรียญทองเหรียญนี้ จะบอกว่ามีค่าดั่งทองพันชั่งก็คงไม่เกินความจริงเลย

"เถียนเถียน เดี๋ยวตอนไปให้สัมภาษณ์ ต้องระวังตัวให้มากนะ เวลาตอบคำถาม อย่าไปหลงกลพวกฝรั่งเข้าล่ะ"

เอ่อ?

เถียนเถียนอึ้งไป ไม่เข้าใจความหมายที่หัวหน้าทีมสื่อถึง แต่เธอก็พยักหน้ารับคำอย่างเชื่อฟัง

"หนูจะจำไว้ค่ะ"

จบบท