บทที่ 12 ไม่ว่าอย่างไร

บทที่ 12 ไม่ว่าอย่างไร

เหตุผลนี้ก็กินใจเหลียงจ้งหนิงลึกซึ้งเกินไป เขาจึงเชื่ออย่างสนิทใจในทันที

ทว่าหากตอนนั้นเขาสังเกตสีหน้าของเตียนอุยสักนิด ย่อมต้องเห็นร่องรอยของความพูดไม่ออกบอกไม่ถูกที่แฝงอยู่บนใบหน้าที่ค่อนข้างคล้ำเข้มของอีกฝ่าย

ทันทีที่เหลียงจ้งหนิงจากไป เขาก็โพล่งขึ้นมาว่า "ข้าไปพูดตอนไหนว่าอยากให้ลูกชายไปเป็นศิษย์ของเจ้า?"

เฉียวเหยียนปรายตามองเขา "แล้วเจ้าอยากให้การเดินทางไปไหนมาไหนถูกจำกัดสิทธิ์ หรือแม้กระทั่งถูกแม่ทัพคอยระแวงจนต้องจับใส่ตรวนงั้นหรือ?"

เตียนอุยจินตนาการถึงภาพนั้นแล้วก็เลือกที่จะหุบปากเงียบ

เป็นไปตามที่เฉียวเหยียนกล่าวไว้ เมื่อมีเหตุผลของนางเป็นข้ออ้าง แม้เตียนอุยจะถือว่าเป็น 'ขุนพลผู้ยอมจำนน' แต่เขาก็ยังมีอิสระในการไปไหนมาไหนในเมืองปูหยาง

ในช่วงสองสามวันแรก ยังคงมีคนลอบสังเกตการณ์เขาเป็นระยะๆ แต่สำหรับเฉียวเหยียนแล้ว การจับตามองเหล่านั้นดูเหมือนการมองของแปลกประหลาดมากกว่าจะจับผิด ซ้ำยังแฝงไปด้วยความเลื่อมใสศรัทธาอยู่ถึงเจ็ดแปดส่วน

หลังจากที่นางเรียกทหารคนหนึ่งมาสอบถาม ข้อสันนิษฐานของนางก็ได้รับการยืนยัน

ทหารโพกผ้าเหลืองผู้นั้นกล่าวว่า "นายท่าน โปรดอย่าถือสาความเสียมารยาทของพวกเราเลย เพียงแต่วันที่จับตัวผู้กล้าเตียนผู้นี้ พวกเราต้องทุ่มเทแรงกายอย่างหนัก ถึงขั้นต้องใช้แรงคนหลายคนรวมกันจึงจะสยบเขาลงได้ ยิ่งภายหลังตอนที่ท่านแม่ทัพประลองพละกำลังกับเขา ก็ยิ่ง..."

เขาไม่กล้าพูดออกไปตรงๆ ว่าสภาพของเหลียงจ้งหนิงในตอนนั้นดูน่าขันเพียงใด เขาทำเพียงเกาหลังคอและยิ้มอย่างซื่อสัตย์ เป็นการบอกใบ้ทุกอย่างโดยไม่ต้องเอ่ยคำ

"พวกเราแค่อยากจะดูว่าผู้กล้าเตียนผู้นี้มีวรยุทธ์ล้ำเลิศเช่นนี้ได้อย่างไร วันหนึ่งเขากินอาหารมากน้อยเพียงใด หากพวกเราสามารถเรียนรู้จากเขาสักเล็กน้อย ย่อมเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย"

ราวกับกลัวว่าเฉียวเหยียนจะไม่พอใจ เขาจึงรีบเสริมว่า "อย่างไรก็ตาม นายท่านก็ยังคงเป็นนายท่าน สามารถนำยอดคนผู้กล้าหาญเช่นนี้มาอยู่ใต้บังคับบัญชาได้"

ในยุคเข็ญเช่นนี้ ผู้มีความสามารถย่อมได้รับความเคารพจากผู้อื่น ยิ่งเฉียวเหยียนยังสามารถช่วยให้เหลียงจ้งหนิงหาเสบียงมาให้พวกเขาได้กินอิ่ม ต่อให้นางยังเป็นเพียงเด็ก ก็ไม่ทำให้ผู้พูดนึกดูแคลนได้เลย

เมื่อเห็นเฉียวเหยียนโบกมือเป็นสัญญาณให้เขากลับไปลาดตระเวนต่อ เขาก็รีบวิ่งไปสมทบกับกองทหารของตนทันที

แน่นอนว่าการไล่ไปเพียงแค่นั้นยังไม่พอ นางคาดเดาว่าเหลียงจ้งหนิงยังคงทิ้งสายสืบไว้คอยจับตาดูความเคลื่อนไหวของเตียนอุยอยู่ แต่เมื่อเห็นว่าคนบ้านเดียวกันกับเตียนอุยยังคงได้รับการดูแลเรื่องอาหารการกินอย่างดีในคุก หลังจากผ่านไปสามถึงห้าวัน และเห็นว่าเขาไม่มีความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติใดๆ เหลียงจ้งหนิงจึงคลายความกังวลและถอนสายสืบกลับไป

ทว่า ทันทีที่เขาถอนคนออกไป ปัญหาก็เกิด เขาฟังทหารรายงานสถานการณ์ขณะรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุด้วยใบหน้าเคร่งเครียด

เมื่อไปถึง เขาก็เห็นเตียนอุยถือทวนคู่ยืนตระหง่านปกป้องเฉียวเหยียนอยู่ เบื้องหน้าของเขามีศพหลายศพนอนเกลื่อนกลาดอยู่บนพื้น

หากคนเหล่านี้เป็นเพียงชาวเมืองปูหยางที่ไม่พอใจการยึดครองเมืองของเขา และต้องการทำร้ายที่ปรึกษาที่เขายอมรับก็แล้วไปเถอะ แต่คนที่นอนตายอยู่กลับเป็นพวกโพกผ้าเหลืองเช่นกัน และยังเป็นทหารโพกผ้าเหลืองที่ไม่ได้อยู่ใต้สังกัดของเขาอีกด้วย

พวกนั้นคือลูกน้องของปู่จี่

ห่างจากซากศพเหล่านั้นไปไม่ไกล มีชายวัยกลางคนสวมชุดเกราะยืนอยู่ แผ่กลิ่นอายดิบเถื่อนและหยาบกระด้าง เอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของเขาหนีไม่พ้นผ้าโพกหัวสีเหลืองที่ผูกคาดหน้าผากไว้

ชายผู้นั้นจ้องเขม็งไปยังทวนหนักของเตียนอุยที่ดูราวกับพร้อมจะพุ่งมาแทงตนได้ทุกเมื่อ มือของเขากำดาบเอาไว้แน่น

ทันทีที่เห็นเหลียงจ้งหนิงมาถึง สีหน้าของเขาก็ผ่อนคลายลงทันที

"เหลียงจ้งหนิง เจ้าต้องให้คำอธิบายกับข้ามาเดี๋ยวนี้!"

เหลียงจ้งหนิงเมินเฉยต่อเสียงตะคอกอันเกรี้ยวกราดนั้น เขากลับหันไปมองเฉียวเหยียนด้วยสายตาขออภัยเป็นอันดับแรกและกล่าวว่า "นายท่าน ทำให้ท่านต้องตกใจแล้ว" ก่อนจะหันขวับไปทางปู่จี่

จากการสอบถามสถานการณ์ระหว่างทาง เหลียงจ้งหนิงย่อมเข้าใจดีว่า แม้เฉียวเหยียนจะออกมาเดินเพ่นพ่านบ่อยครั้งขึ้นสักหน่อย และ 'บังเอิญ' ไปเดินอยู่ตรงหน้าปู่จี่เข้า แต่ท้ายที่สุดแล้ว—

เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นความผิดของปู่จี่อยู่ดี จะโทษนายท่านไม่ได้

นับตั้งแต่เขาได้เสบียงหกแสนหู พร้อมด้วยเนื้อรมควันและเสบียงกรังต่างๆ จากป้อมตระกูลเถียน นัยน์ตาของปู่จี่ก็แดงก่ำด้วยความอิจฉาตาร้อนมาโดยตลอด

กองกำลังทั้งสามฝ่ายของพวกเขาได้รับคำสั่งจากมหาปราชญ์ผู้ทรงธรรมให้มาตั้งทัพอยู่ที่เมืองตงจวิ้น เมื่อใดที่แนวป้องกันของปัวไฉที่ฉางเซ่อมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาจำเป็นต้องรวบรวมและจัดกำลังพลอย่างรวดเร็วเพื่อต่อต้านกองทัพของราชสำนัก

แต่ทว่าตอนที่มาตั้งทัพในตงจวิ้น มีเพียงคำกล่าวที่ว่าทั้งสามฝ่ายจะช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ไม่ได้บอกว่าจะต้องแบ่งปันเสบียงทั้งหมดเสียหน่อย

แต่ปู่จี่กลับไม่คิดเช่นนั้น

เขารู้สึกแค่เพียงว่าคนแซ่เหลียงผู้นี้กำลังแอบซ่อนอะไรบางอย่างไว้

ก่อนหน้านี้ในวงสุรา พวกเขาเพิ่งจะบรรลุข้อตกลงกันอย่างยากลำบาก นั่นคือเหลียงจ้งหนิงตกลงที่จะแบ่งผลประโยชน์หนึ่งในสิบของที่ตนมีให้แก่อีกสองฝ่าย ซึ่งถือเป็นการสนับสนุนในฐานะ 'เจ้าบ้าน' ขณะที่พวกเขาตั้งค่ายอยู่หน้าเมืองปูหยาง

แต่ปู่จี่เป็นคนประเภทที่สามารถปล้นสะดมหมู่บ้าน เปลี่ยนชาวบ้านให้กลายเป็นผู้ลี้ภัย แล้วบีบบังคับให้พวกเขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อไปตีเมืองยึดดินแดน ซึ่งแสดงให้เห็นว่า—

เขาไม่ใช่คนมักน้อยเลยสักนิด

ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกว่าเดิมทีพวกเขาทั้งสามก็เป็นเพียงแม่ทัพของกองกำลังโพกผ้าเหลืองกลุ่มเล็กๆ แต่บัดนี้จำนวนไพร่พลที่แต่ละคนควบคุมอยู่มีความแตกต่างกัน ทำให้สภาพจิตใจของเขาเกิดความลำพองและหลงตัวเองขึ้นมา

ในความคิดของเขา การที่เหลียงจ้งหนิงสามารถบุกทะลวงเข้ายึดเมืองปูหยาง ศูนย์กลางการปกครองของตงจวิ้นได้ก่อนนั้น ท้ายที่สุดก็เป็นเพราะความได้เปรียบของเส้นทางเดินทัพเท่านั้น

แต่หากพูดถึงเรื่องความสามารถแล้ว ไม่มีสิ่งใดเลยที่ทำให้ปู่จี่รู้สึกน่านับถือ!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้ยินว่าอีกฝ่ายถึงกับต้องพึ่งพาคำชี้แนะจากเด็กคนหนึ่ง ปู่จี่ก็ยิ่งรู้สึกว่าการปล่อยให้คนผู้นี้ครอบครองเสบียงที่กินได้ถึงสองปีนั้น ช่างเป็นการสูญเปล่าอย่างแท้จริง

เมื่อสองวันก่อน หลังจากที่ไม่สามารถขอเสบียงเพิ่มได้ เขาก็ได้รับคำตอบจากเหลียงจ้งหนิงว่า "มีป้อมปราการอยู่ใกล้ๆ นี้นับไม่ถ้วน เหตุใดแม่ทัพปู่จี่ถึงไม่ลงมือจัดการเองเล่า?"

ปู่จี่เป็นคนหุนหันพลันแล่น มีหรือจะทนต่อคำยั่วยุเช่นนี้ได้ เขาจึงนำคนของตนไปโจมตีหนึ่งในป้อมปราการเหล่านั้นทันที

แต่ต้องเป็นที่ทราบกันดีว่า ปริมาณเสบียงที่กักตุนไว้ในป้อมปราการนั้นสัมพันธ์โดยตรงกับฐานะทางการเงินของเจ้าของป้อมและจำนวนที่ดินที่ถือครอง

ตระกูลเถียนนั้น—อย่าว่าแต่ในเมืองปูหยางเลย—แม้แต่ในเขตตงจวิ้นก็ยังนับเป็นหนึ่งในสองตระกูลผู้ทรงอิทธิพลระดับแนวหน้า

ผลก็คือ สิ่งที่ปู่จี่ได้รับหลังจากบุกทะลวงป้อมปราการแห่งนั้นด้วยกำลังบังคับ กลับน้อยกว่าหกแสนหูของเหลียงจ้งหนิงอย่างเทียบไม่ติด

สิ่งที่คนเรากลัวที่สุดก็คือการเปรียบเทียบนี่แหละ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยังไม่มีกองทัพหลวงมากดดันถึงเหยียนโจว แรงกดดันจากภายนอกที่จะบังคับให้ทั้งสามฝ่ายต้องสามัคคีกันจึงลดน้อยลงโดยธรรมชาติ

ในขณะที่ปู่จี่กำลังตรวจสอบผลพลอยได้ของตน ความแค้นเคืองที่มีต่อเหลียงจ้งหนิงก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง

ความแค้นนี้สะสมพอกพูนอยู่ในใจเขามากยิ่งขึ้น เมื่อเขาพยายามบุกโจมตีป้อมปราการที่ใหญ่กว่าอีกแห่งหนึ่งแล้วต้องพ่ายแพ้กลับมา เช่นเดียวกับที่เหลียงจ้งหนิงเคยเผชิญมาก่อนหน้านี้

ดังนั้น เมื่อเขาเห็นเฉียวเหยียนและเตียนอุยเดินกร่างไปตามท้องถนน ซ้ำยังเห็นเด็กน้อยส่งยิ้มยั่วยุมาให้ โทสะของเขาก็ระเบิดออกมาทันที

แต่เตียนอุยเป็นใครกันล่ะ?

พละกำลัง อันเป็นหนึ่งในคุณสมบัติเบื้องต้นของขุนพลนักรบ ได้ประจักษ์ชัดแจ้งอยู่ในตัวเขาอย่างถึงขีดสุด

เขาสามารถใช้มือเดียวชูของหนักอย่างธงหน้าค่ายขึ้นมาได้อย่างสบายๆ

ตามประวัติศาสตร์เดิม ในช่วงการศึกระหว่างโจโฉและลิโป้ที่ปูหยางในรัชศกซิงผิง เตียนอุยได้ตอบรับคำสั่งทะลวงค่าย เขาสวมเกราะหนัก ถือทวนสั้นกว่าสิบเล่ม แม้ศัตรูจะเข้ามาใกล้ถึงห้าก้าว เขาก็ยังคงนิ่งสงบ ซัดทวนเข้าใส่ศัตรู ทำลายค่ายกลจนแหลกเหลว เปิดทางให้โจโฉถอยทัพกลับไปได้

และในศึกเมืองอ้วนเซียที่รบกับเตียวสิ้ว แม้เขาจะสู้จนตัวตาย แต่ก็ยังถากถางเส้นทางให้โจโฉหลบหนีไปได้

นี่คือขุนพลพยัคฆ์ชั้นแนวหน้าอย่างแท้จริง!

ปู่จี่ตั้งใจจะสั่งสอนเฉียวเหยียนเพื่อเป็นการเตือนเหลียงจ้งหนิง แต่เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะต้องมาเจอตอกระดูกชิ้นโตเช่นนี้

เตียนอุยได้รับคำสั่งจากเฉียวเหยียนมาแล้วว่าไม่ต้องกังวลสิ่งใด หากใครกล้าลงมือ ก็จงฆ่าทิ้งเสีย

ดังนั้น จึงมีเพียงทหารของปู่จี่ที่นอนตายเกลื่อนถนน

หากเฉียวเหยียนไม่ตะโกนสั่ง 'หยุด!' ปู่จี่ก็คงถูกบั่นคอขาดสะบั้นไปในพริบตาถัดมา

ขณะที่เขาหวาดกลัว ความโกรธเกรี้ยวก็พุ่งทะยานสูงขึ้นไปอีก

ด้วยเหตุนี้ ทันทีที่เห็นเหลียงจ้งหนิงมาถึง และประเมินว่าอีกฝ่ายคงไม่กล้าทำให้แผนการอันยิ่งใหญ่ของมหาปราชญ์ผู้ทรงธรรมต้องล่าช้า หรือปล่อยให้เขาตายอยู่ที่นี่จริงๆ เขาจึงตะเบ็งเสียงอย่างเกรี้ยวกราดทันที เพื่อหวังจะชิงความได้เปรียบทางพลังกดดัน

ทว่าเหลียงจ้งหนิงกลับไม่มีอารมณ์จะไว้หน้าเขาในเวลานี้

ลองฟังข้ออ้างที่คนผู้นี้ใช้ตอนมารังควานนายท่าน ตามที่ลูกน้องของเขารายงานมาสิ!

เขาถึงกับบอกว่าสีหน้าของเฉียวเหยียนเต็มไปด้วยการยั่วยุ!

จะเป็นไปได้อย่างไร?

ในความเข้าใจของเหลียงจ้งหนิง เฉียวเหยียนมาช่วยแก้ปัญหาให้เขาเพราะคำทำนายและปรากฏการณ์บนท้องฟ้า และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับการให้ทหารของเขาคุ้มกันนางกลับไปยังเกามี่เท่านั้น

เขาไม่เคยเห็นนางนำเรื่องผลงานในการพิชิตป้อมตระกูลเถียนไปป่าวประกาศให้คนนอกฟังเลยในขณะที่นางไปไหนมาไหนในเมืองปูหยาง

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อวานนี้เฉียวเหยียนยังเพิ่งมาถามเขาว่า พอจะมีกำลังพลเหลืออยู่บ้างหรือไม่ เพราะนางเกือบจะเจรจากับเตียนอุยเสร็จสิ้นแล้ว และจะได้ให้คนคุ้มกันนางออกเดินทางได้เสียที

คนที่กำลังจะจากสถานที่แห่งนี้ไป ผู้ซึ่งมีอาจารย์เป็นถึงยอดคนแห่งยุค แต่กลับต้องถูกจองจำอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ของเกามี่นานกว่าสิบปีจากภัยพิบัติการต้องห้ามทางค่ายกลุ่ม ย่อมสามารถถูกโน้มน้าวใจได้หลังจากชัยชนะของกองทัพโพกผ้าเหลือง เพื่อให้มาเป็นธงนำในการรวบรวมเสียงสนับสนุนจากประชาชนให้แก่ฝ่ายพวกเขา

คนเช่นนี้จะไปยั่วยุคนป่าเถื่อนอย่างปู่จี่อย่างไร้เหตุผลได้อย่างไร!

ยิ่งไปกว่านั้น นับตั้งแต่เฉียวเหยียนได้พบกับเหลียงจ้งหนิง กลิ่นอายของบัณฑิตผู้เลื่องชื่อที่นางแสดงออกมา ก็ได้สร้างความประทับใจฝังลึกในใจของเหลียงจ้งหนิงอย่างเหลือคณาแล้ว

แม้นางจะยังอายุน้อย แต่นางก็มักจะดูสงบนิ่งและเยือกเย็นอยู่เสมอ ทำให้คำกล่าวอ้างเรื่องการยั่วยุยิ่งดูไร้สาระ

ด้วยความเข้าใจเช่นนี้ เหลียงจ้งหนิงจึงยิ่งรู้สึกขุ่นเคืองปู่จี่มากขึ้นไปอีก

เมื่อนึกถึงสรรพนามที่ปู่จี่ใช้เรียกเขา เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเหตุใดเตียนอุยถึงไม่สับคอเจ้าคนแซ่ปู่ให้ขาดกระจุยไปเสียก่อนที่เขาจะมาถึง

เขาจะได้เข้ามาตามเก็บกวาดให้สิ้นเรื่องสิ้นราวไปเลย

ไม่สิ... เขาจะคิดเช่นนั้นไม่ได้

จำนวนคนของปู่จี่แทบจะพอๆ กับของเขา และถ้านับรวมพวกที่เพิ่งเข้ามาใหม่ด้วย ก็แทบจะเป็นสองเท่าของเขาเลยทีเดียว

แม้คนผู้นี้จะไม่ได้เป็นที่รักของลูกน้องมากนัก แต่หากมีใครในหมู่คนเหล่านี้ก่อความวุ่นวายเพื่อแก้แค้นให้เขา มันย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ

หากมหาปราชญ์ผู้ทรงธรรมล่วงรู้เรื่องนี้ เขาจะต้องเดือดร้อนอย่างหนักแน่นอน

เหลียงจ้งหนิงคิดได้ดังนี้ จึงข่มความไม่พอใจต่อการยั่วยุของปู่จี่เอาไว้ แล้วกล่าวว่า "เหตุใดแม่ทัพปู่จี่จึงต้องเกรี้ยวกราดถึงเพียงนี้? ขุนพลสวรรค์ได้ออกคำสั่งไว้แล้วว่า ทันทีที่เรายึดครองเมืองได้ นอกจากการจับกุมขุนนางกังฉินที่ปกครองที่นั่นแล้ว เราไม่อนุญาตให้ใช้อาวุธตามอำเภอใจภายในเมือง หรือก่อกวนชีวิตของราษฎร แม่ทัพปู่จี่คิดจะเป็นคนแรกที่ฝ่าฝืนคำสั่งนี้อย่างนั้นหรือ?"

เฉียวเหยียนไม่รู้ว่าเหลียงจ้งหนิงได้ไปปลดล็อกทักษะเรียกแขกเพื่อดึงดูดความเกลียดชังอะไรมา ตอนที่เขายืนด่ากราดอยู่หน้าป้อมตระกูลเถียนก่อนหน้านี้หรือเปล่า

แต่บางทีอาจเป็นเพราะความดูถูกที่เขามีต่อปู่จี่จากใจจริง และไม่ว่าจะพยายามปิดบังเพียงใด น้ำเสียงของเขาก็ยังคงเผยให้เห็นร่องรอยของความเหยียดหยามออกมาอยู่ดี

จนถึงขั้นที่ทันทีที่เขากล่าวจบ เฉียวเหยียนก็เห็นใบหน้าของปู่จี่เปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีขาว และจากสีขาวเป็นสีเขียวคล้ำ ดูอัปลักษณ์จนยากจะบรรยาย

ความล้มเหลวในการโจมตีป้อมปราการย่อมเป็นความอัปยศสำหรับเขา และการร้องขอความช่วยเหลือก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้!

คำพูดเหล่านั้นช่างทิ่มแทงใจดำเกินไปแล้ว!

ปู่จี่คำรามลั่นทันที "พวกบัณฑิตมันไร้ประโยชน์ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเด็กเมื่อวานซืนแบบนี้ ที่ชนะมาได้ก็แค่โชคช่วยเท่านั้นแหละ มีแต่คนระดับเจ้าเท่านั้นแหละที่จะยกย่องคนเช่นนี้เป็นแขกผู้มีเกียรติ ช่างน่าขันสิ้นดี! ทำไมข้าถึงต้องไปลักพาตัวนางด้วย!"

"ตรงกันข้าม เจ้าต่างหาก ที่ให้ที่พักพิงแก่คนผู้นี้และไอ้คนถึกที่ทำร้ายทหารของข้า หรือว่าเจ้ากำลังพยายามจะตั้งตนเป็นใหญ่ในเมืองนี้ และละทิ้งคำสั่งของท่านขุนพลสวรรค์..."

"ท่านแม่ทัพ ท่านควรจะระวังคำพูดของท่านไว้บ้างนะ" เฉียวเหยียนพูดแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

การถูกปู่จี่สบประมาทว่า 'ไร้ประโยชน์' ไม่ได้ทำให้ความโกรธใดๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนางเลย

แม้ว่าปู่จี่จะมาระบายความโกรธใส่นางเพราะเหลียงจ้งหนิง แต่เขาก็ยังอดชื่นชมความเยือกเย็นในการรักษาสติอารมณ์ของนางไม่ได้

เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าสีหน้ายั่วยุที่เขาเห็นก่อนหน้านี้เป็นเพียงแค่เขาตาฝาดไปเอง หรืออาจเป็นความเข้าใจผิดที่เกิดจากอคติในใจของเขาเองกันแน่

เฉียวเหยียนกล่าวต่อ "การที่แม่ทัพเหลียงโจมตีเมืองปูหยาง การยึดเมืองได้สำเร็จ และการบดขยี้ตระกูลเถียนจนทำให้ตระกูลใหญ่อื่นๆ หวาดผวา—ทั้งหมดนี้ล้วนสอดคล้องกับแผนการของท่านขุนพลเตียว การที่ท่านมากล่าวหาเขาอย่างพล่อยๆ ว่าฝ่าฝืนคำสั่ง ก็เป็นเพียงการใส่ความกันอย่างเลื่อนลอยเท่านั้น!"

คำพูดของปู่จี่ที่เดิมทีตั้งใจจะฉวยโอกาสเรียกร้องเสบียง จ่ออยู่ที่ริมฝีปากแล้ว ทว่ากลับถูกตัดบทอย่างกะทันหันด้วยประโยคของเฉียวเหยียนที่ว่า 'การใส่ความอย่างเลื่อนลอย'

ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยปากพูดอะไรต่อ เขาก็เห็นแววแห่งความขุ่นเคืองเล็กน้อยประกายขึ้นในดวงตาของเฉียวเหยียนซึ่งนางไม่ได้ปกปิดไว้มิดชิดนัก เมื่อนางเอ่ยปาก น้ำเสียงก็ดูเร่งร้อนขึ้นมาเล็กน้อย "ส่วนเรื่องที่ท่านแม่ทัพกล่าวถึงความไร้ประโยชน์และโชคช่วยนั้น ข้าไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง"

"หากท่านแม่ทัพคิดว่านี่เป็นแค่ความฟลุคไฉนไม่ลองให้เวลาข้าสักสามวัน เพื่อดูว่ามันเป็นแค่โชคช่วยจริงหรือไม่!"

ปู่จี่แค่นเสียงเยาะเมื่อได้ยินเช่นนั้น "อะไรนะ นี่เจ้าเด็กเมื่อวานซืน จะงัดลูกไม้เดิมๆ พาคนไปขุดหลุมอีกแล้วรึไง?"

เขาค่อนข้างสนใจว่าเหลียงจ้งหนิงบุกทะลวงป้อมปราการนั้นมาได้อย่างไร แต่พวกที่ได้รับผลประโยชน์จากการติดตามเหลียงจ้งหนิงย่อมไม่สนใจที่จะตอบคำถามของลูกน้องปู่จี่อยู่แล้ว

มีเพียงซากปรักหักพังที่ว่างเปล่าของป้อมตระกูลเถียนเท่านั้นที่หลงเหลือไว้เป็นเบาะแสให้เขาได้สังเกต

สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดตอนที่ปู่จี่นำทัพออกไป ก็คือหลุมเหล่านั้น

หากละเลยเล่ห์เหลี่ยมในการใช้คำด่าทอ ธนูไฟ และการแกล้งตาย เพื่อสร้างภาพลวงตาหลอกคนในป้อมตระกูลเถียน แล้วมองเพียงแค่หลุมเหล่านี้ ก็ยากที่จะไม่คิดว่าชัยชนะของพวกเขาเป็นเพียงแค่โชคช่วยจริงๆ

แต่เฉียวเหยียนไม่มีเจตนาจะเปิดหูเปิดตาให้เขากระจ่าง

ตั้งแต่การบอกใบ้เรื่องที่นางจะจากไปแก่เหลียงจ้งหนิงเพื่อใช้เป็นข้ออ้าง ไปจนถึงการจงใจออกมาเดินเตร็ดเตร่ตามท้องถนนของเมืองปูหยางกับเตียนอุย และมาจนถึงการยั่วยุแอบแฝงหลังจากบังเอิญพบปู่จี่ ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นไปเพื่อการแสดงของนางในเวลานี้

ราวกับว่าโกรธจัดต่อคำพูดของปู่จี่ที่ว่า 'งัดลูกไม้เดิมๆ พาคนไปขุดหลุม' มือของนางที่กำแน่นเป็นหมัดอยู่ข้างลำตัว สั่นระริกเล็กน้อยชั่วครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ คลายออกเมื่อเรี่ยวแรงเหือดหายไป

ใบหน้าของนางยังคงเผยให้เห็นถึงความโกรธเคืองเล็กน้อย แต่น้ำเสียงนั้นกลับสงบลงแล้ว

"ท่านแม่ทัพ ท่านดูถูกคนอื่นมากเกินไปแล้ว ถึงไม่ต้องขุดหลุม ก็สามารถคว้าชัยชนะมาได้เช่นกัน ข้าเพียงแต่หวังว่า เมื่อข้ากลับมา ท่านแม่ทัพจะไม่รู้สึกละอายใจจนไม่กล้ามาเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองชัยในครั้งนี้เสียล่ะ!"

เมื่อเห็นว่าไม่ว่าเด็กน้อยผู้นี้จะพยายามแสดงความสงบเยือกเย็นเพียงใด แต่ก็ไม่อาจซ่อนความขุ่นเคืองเอาไว้ได้ ปู่จี่ก็หัวเราะลั่นออกมาทันที "หากสามารถจัดงานฉลองชัยได้จริง แล้วจะเสียหายอะไรหากข้าจะไปร่วมงานเลี้ยงด้วยเล่า? ถึงเวลานั้น ข้าจะพาแม่ทัพจางมาร่วมฉลองกับพวกเจ้าด้วยอย่างแน่นอน!"

"แต่หากไม่มีชัยชนะ..." เขาทิ้งท้ายประโยคที่ยังไม่จบนี้ไว้ แล้วหันหลังเดินจากไป

หลังจากร่างของเขาหายลับไปจากสายตา ในที่สุดเหลียงจ้งหนิงก็เอนกายเข้ามาใกล้เฉียวเหยียนและถามอย่างระมัดระวังว่า "นายท่านตั้งใจจะลงมือทำศึกอีกครั้ง เพียงเพราะอารมณ์ชั่ววูบจริงๆ หรือ?"

การที่เฉียวเหยียนยังไม่จากไปในตอนนี้ ย่อมเป็นผลดีต่อเขา ทว่าเขาเคยได้ยินมาว่าพวกบัณฑิตมักจะมีทิฐิสูงเทียมฟ้า หากเป็นเพราะการยั่วยุของไอ้หน้าโง่ปู่จี่ ทำให้นายท่านเกิดการคำนวณผิดพลาดขึ้นมาด้วยความโกรธเกรี้ยว นั่นจะไม่น่าเสียดายไปหน่อยหรือ?

ทว่าเขาได้ยินเพียงคำตอบของเฉียวเหยียนหลังจากที่นางละสายตากลับมา "ท่านแม่ทัพ โปรดให้ข้ายืมทหารสักห้าร้อยนาย ก่อนพระอาทิตย์ตกดินในวันพรุ่งนี้ ข้าจะนำผลงานแห่งชัยชนะกลับมาให้"

"...ท่านจะไปจริงๆ หรือ?"

สายตาของเฉียวเหยียนแปรเปลี่ยนเป็นคมกริบ "ใช่! ทำไมจะไม่ล่ะ? คนผู้นี้เหยียดหยามข้า ซึ่งก็เท่ากับเป็นการดูถูกข้าผู้เป็นศิษย์ของท่านเจิ้งแห่งเกามี่ หากข้าไม่สร้างผลงานในสนามรบให้เป็นที่ประจักษ์ ข้าจะไม่ทำให้ท่านเจิ้งต้องเสื่อมเสียชื่อเสียงไปด้วยหรือ?"

ดูเหมือนจะรู้ตัวว่าอารมณ์ของนางกำลังแปรปรวนจนควบคุมไม่อยู่ นางจึงปรับน้ำเสียงให้อ่อนลงเล็กน้อยและกล่าวว่า "ท่านแม่ทัพ ท่านไม่จำเป็นต้องไปหรอก เพียงแค่มอบหมายคนให้ข้าสักจำนวนหนึ่งก็พอแล้ว"

นางกำลังคำนวณอยู่ว่าหลังจากเรื่องนี้คลี่คลาย นางยังคงต้องเดินทางไปเป่ยไห่เพื่อขอขมาเจิ้งเสวียน ผู้ตกเป็นเครื่องมือในละครฉากใหญ่ของนางโดยไม่รู้ตัว อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็ไม่ได้ขัดขวางนางจากการไม่รู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อยในการโป้ปด เมื่อนางยังคงใช้ข้ออ้างนี้เพื่อผลักดันแผนการของตนในเวลานี้

ย่อมเป็นธรรมดาที่เหลียงจ้งหนิงไม่สามารถจับคำโกหกใดๆ ในคำพูดของนางได้

ในเมื่อนางกล่าวเช่นนั้น นอกจากการทำตามความปรารถนาของนางแล้ว เขาก็ไม่มีอะไรจะพูดอีกจริงๆ

แต่พฤติกรรมของเฉียวเหยียนไม่ได้ดูเหมือนคนที่ถูกบีบบังคับให้ต้องกระทำเลยแม้แต่น้อย

ทันทีที่นางนำคนออกจากเมืองปูหยาง นางก็มุ่งตรงไปยังป้อมตระกูลเกาทันที โดยไม่มีความลังเลใดๆ ในการกระทำเลย

—มันคือป้อมตระกูลเกาที่นางได้รับข้อมูลมาจากนายท่านเถียน และถึงขั้นมีแผนที่บางส่วนอยู่ในมือ

นี่คือศึกที่ไม่มีวันพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาด

ปู่จี่พยายามจะเลียนแบบความสำเร็จของเหลียงจ้งหนิงด้วยการบุกโจมตีป้อมปราการขนาดใหญ่เช่นนั้น แต่เขากลับล้มเหลวไม่เป็นท่า หน่วยลาดตระเวนรอบนอกของตระกูลเกาได้นำข่าวนี้มารายงานแล้ว

สิ่งนี้ทำให้พวกเขารู้สึกว่าความแข็งแกร่งในการรบของกองทัพโพกผ้าเหลืองนั้นไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย

ส่วนเหตุผลที่ป้อมตระกูลเถียนถูกตีแตก ท้ายที่สุดก็เป็นเพราะพวกนั้นไร้ความสามารถเอง

และในจังหวะที่การป้องกันของพวกเขาหละหลวมลงเล็กน้อย พวกเขาก็ต้องมาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้อย่างเฉียวเหยียน นางไม่ได้มีแค่ความได้เปรียบจากการรู้เขารู้เราเท่านั้น แต่ยังมีเตียนอุย ผู้ช่วยที่มีพละกำลังมหาศาลอย่างน่าทึ่ง

ก่อนที่พวกเขาจะออกจากเมืองปูหยาง นางได้กำชับเป็นพิเศษว่าเตียนอุยและทหารห้าร้อยนายที่นางพาออกมาด้วยนั้น ต้องได้กินอิ่มหนำสำราญ และนางยังนำเสบียงกรังติดตัวมาเพียงพออีกด้วย

สิ่งนี้ย่อมช่วยกระตุ้นขวัญกำลังใจของทัพให้สูงขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

ดังนั้น เมื่อปู่จี่เตรียมตัวออกจากค่ายในยามพลบค่ำของวันรุ่งขึ้น เขาก็เห็นเฉียวเหยียนนำกลุ่มคนลากเกวียนบรรทุกเสบียงหลายสิบเล่มมุ่งหน้ากลับมายังเมืองปูหยาง

เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เสบียงที่แอบลักลอบนำออกจากเมืองเพื่อมาจัดฉากแสดงละครตบตา ผู้คนที่ถูกมัดด้วยเชือกและถูกบังคับให้เดินตามหลังเกวียนเสบียง ล้วนยังมีร่องรอยบาดแผลสดใหม่จากการต่อสู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความพ่ายแพ้ที่เพิ่งเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจน

ใบหน้าของพวกเขาก็ดูแปลกตาเพียงพอ

ขณะเดียวกัน เฉียวเหยียนก็นั่งตัวตรงสง่าอยู่บนรถม้า โดยมีเตียนอุยคอยคุ้มกันอยู่ด้านหน้า ซึ่งเป็นท่าทีที่ทำให้ปู่จี่ไม่กล้าผลีผลามทำอะไรวู่วาม

สิ่งที่นางพึ่งพาได้มากกว่านั้น ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ใครมาแย่งชิงเสบียงไปได้ดื้อๆ ก็คือเหลียงจ้งหนิง ที่เพิ่งออกมาจากเมืองเพื่อต้อนรับพวกนางทันทีที่ได้ยินข่าว พร้อมกับทหารที่ติดตามเขามา

เมื่อถูกคุ้มกันโดยคนทั้งสองกลุ่มนี้ ปู่จี่รู้สึกว่ารอยยิ้มบนใบหน้าของอีกฝ่ายช่างเจิดจ้าบาดตาบาดใจเหลือเกิน

กล้ามเนื้อบนแก้มของเขากระตุกอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อเขาเอ่ยปาก เขาก็ไม่อาจปิดบังความไม่เต็มใจและความขุ่นเคืองไว้ได้ "นายท่าน ช่างมีฝีมือล้ำเลิศนัก! ขอถามได้หรือไม่ว่า ผลพลอยได้ในครั้งนี้มีมากน้อยเพียงใด?"

เฉียวเหยียนตอบอย่างสุภาพ "ย่อมต้องไม่มากเท่าครั้งก่อนอยู่แล้ว เพียงแค่สี่แสนหูเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น และยังไม่ใช่ข้าวฟ่างที่สีแล้วด้วย เป็นเพียงข้าวฟ่างธรรมดาๆ"

"..."

หากปู่จี่รู้จักคำว่า 'แวร์ซายส์' เขาคงจะประทับตราคำนี้ลงบนตัวเฉียวเหยียนอย่างแน่นอน

เขาพยายามอย่างหนักเพื่อควบคุมความอยากจะสบถด่า สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวว่า "เช่นนั้น ข้าจะตั้งตารองานเลี้ยงฉลองในครั้งนี้"

เฉียวเหยียนกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างแนบเนียน

ทันทีที่คำว่า 'สี่แสนหู' หลุดออกจากปาก ไม่ใช่แค่ปู่จี่ที่มองนาง แต่ยังรวมถึงพวกทหารในค่ายใหญ่ของเขาที่ต้องใช้ชีวิตอย่างแร้นแค้นมาตลอด

แน่นอนว่าทหารเหล่านี้ไม่ได้มองแค่นางเท่านั้น แต่พวกเขายังมองไปยังขบวนเกวียนที่บรรทุกเสบียงมาอย่างหนักอึ้ง สายตาของพวกเขาเผยให้เห็นถึงความละโมบ

นางจงใจมาที่นี่ก็เพื่อสร้างผลลัพธ์เช่นนี้นี่แหละ!

เมื่อเห็นปฏิกิริยาเหล่านี้ เฉียวเหยียนก็คิดในใจว่า 'เป็นไปตามคาด' จากนั้นจึงตอบว่า "ท่านแม่ทัพ พูดถึงงานเลี้ยงฉลอง ท่านอาจจะประเมินความใจกว้างของข้าต่ำไปสักหน่อย สิ่งที่แม่ทัพเหลียงได้รับจากป้อมตระกูลเถียนก่อนหน้านี้ ก็เพียงพอที่จะเลี้ยงดูลูกน้องของเขาไปได้ถึงสองปีแล้ว หากข้าเก็บส่วนที่เกินมานี้ไว้เป็นของตัวเองทั้งหมด ข้าจะไม่กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวไปหน่อยหรือ?"

เหลียงจ้งหนิงเพิ่งมาถึงและได้ยินคำยกยอที่สูงส่งเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะตะลึงงันไปเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็เห็นทันทีว่า สายตาที่มองตรงมาทางเขาจากฝั่งของปู่จี่นั้น แฝงไปด้วยร่องรอยของความปรารถนาดีอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อได้รับสายตาเช่นนั้น และรู้สึกว่าตัวเขาไม่ได้ฉลาดเท่าเฉียวเหยียนจริงๆ เขาจึงทำเพียงแค่นิ่งเงียบ ปล่อยให้นายท่านพูดต่อไป

เมื่อได้ยินคำพูดของเฉียวเหยียนอย่างกะทันหัน แม้แต่ปู่จี่ก็ยังถึงกับผงะ "นี่มัน...?"

เดิมทีเขาคิดว่าอีกฝ่ายมาที่นี่เพื่อข่มขวัญและโอ้อวด แต่ความเป็นจริงกลับทำให้เขารู้สึกสับสนเล็กน้อย

จากนั้นนางก็พูดต่อจากคำพูดที่เหนือความคาดหมายของเขาว่า "อย่างไรก็ตาม ป้อมปราการนี้ถูกทลายลงได้โดยลูกน้องของแม่ทัพเหลียง และทหารเหล่านี้เกือบจะต้องแลกด้วยชีวิตตอนที่ทะลวงกำแพงป้อมเข้าไป เราไม่อาจยกของทั้งหมดนี้ให้ท่านเปล่าๆ ได้ ทว่าตอนนี้ ข้ามีวิธีที่สามารถทำให้ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจได้ ไม่ทราบว่าท่านแม่ทัพยินดีจะรับฟังหรือไม่"

"เจ้าลองว่ามาสิ"

ปู่จี่ไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเฉียวเหยียนวางแผนอะไรอยู่ เขารู้สึกกังวลเล็กน้อย

แต่เมื่อเขาเบือนหน้าไปมอง เขาบังเอิญเห็นร่องรอยของความลังเลใจบนใบหน้าของเหลียงจ้งหนิง และตระหนักได้ทันทีว่า—

นี่เป็นไปได้มากว่าจะเป็นข่าวดีสำหรับเขา

แต่เขาจะรู้ได้อย่างไรว่า สีหน้าของเหลียงจ้งหนิงไม่ได้เกิดจากความกังวลว่าจะสูญเสียผลประโยชน์เลยแม้แต่น้อย?

แท้จริงแล้ว เขาแค่กังวลว่า หากเฉียวเหยียนตั้งใจจะให้ทั้งสองฝ่ายเจรจาสงบศึกกัน เขาก็จะสูญเสียข้ออ้างที่ว่า 'มีคนไม่พอเพราะต้องเผชิญหน้ากับปู่จี่' ไป

น้ำเสียงที่ไม่รีบร้อนของนาง ประกอบกับเกวียนเสบียงที่อยู่ด้านหลัง สร้างอิทธิพลในการโน้มน้าวใจได้อย่างทรงพลังเหลือเชื่อ

นางสามารถควบคุมสถานการณ์นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

ในชั่วพริบตานั้น ลูกน้องของปู่จี่ที่ก่อนหน้านี้เคยมองเกวียนเสบียงด้วยความโลภ ต่างก็หันไปจับจ้องแม่ทัพของตนเป็นตาเดียว

ข้อเสนอนี้เข้าท่า!

ดูทหารที่อยู่ด้านหลังเฉียวเหยียนสิ ออกไปห้าร้อยนาย แต่ตอนกลับมาแทบไม่มีสูญเสียเลย

หากไม่ใช่เพราะสถานะของปู่จี่ในกองทัพโพกผ้าเหลือง พวกเขาคงจะพยายามบีบบังคับให้เขายอมตกลงทันทีที่เฉียวเหยียนพูดจบไปแล้ว!

ปู่จี่รู้สึกเสียวสันหลังวาบจากการถูกจ้องมอง

เขาไตร่ตรองอยู่นานระหว่างความคิดที่ว่า 'อาจจะมีกับดัก' และ 'ข้อตกลงนี้ช่างคุ้มค่าจริงๆ' จากนั้นเขาก็ได้ยินเฉียวเหยียนกล่าวสรุปว่า "ดังนั้น การพบปะกันในคืนนี้ที่ปูหยาง จึงไม่ใช่เพื่อการเฉลิมฉลอง แต่เพื่อการเป็นพันธมิตร หากท่านแม่ทัพยินดี โปรดมาพร้อมกับแม่ทัพจางด้วย"

หลังจากกล่าวจบ นางก็แย้มยิ้มอย่างอ่อนโยนให้กับทหารโพกผ้าเหลืองทางฝั่งของปู่จี่ จากนั้นก็เร่งให้เตียนอุยขับรถม้าเข้าเมืองไป

การกระทำที่ละทิ้งความบาดหมางในอดีตและหันมามอบผลประโยชน์ให้แทนเช่นนี้ ย่อมทำให้ผู้พบเห็นจากกองทัพโพกผ้าเหลืองเกิดความรู้สึกดีอย่างเต็มเปี่ยมสิบเต็มสิบอย่างไม่ต้องสงสัย

เหลียงจ้งหนิงอยากจะถามว่า นางจะจากไปหลังจากทำการค้าครั้งนี้เสร็จสิ้น หรือการค้าครั้งนี้จะมีความเสี่ยงที่จะเป็นการ 'ชักศึกเข้าบ้าน' หรือไม่ แต่ทุกครั้งที่เขาพยายามจะเอ่ยปาก นางก็จะตัดบทด้วยคำพูดประมาณว่า 'คืนนี้เดี๋ยวก็รู้' และเขาก็ต้องหุบปากไปโดยปริยาย

แต่ด้วยเหตุผลบางประการ เขากลับมีลางสังหรณ์ที่อธิบายไม่ถูกว่าคืนนี้จะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

ลางสังหรณ์นี้พุ่งขึ้นถึงขีดสุดเมื่อเฉียวเหยียนกางแผนที่ออกบนโถงใหญ่ พร้อมกับผายมือเชิญให้ปู่จี่และจางป๋อที่มาถึงงานเลี้ยงเดินเข้ามาดูใกล้ๆ

แผนที่ฉบับนั้นระบุจุดที่ตั้งของป้อมปราการรอบๆ เมืองปูหยาง เหลียงจ้งหนิงเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว เฉียวเหยียนเป็นคนวาดมันขึ้นมาด้วยมือเมื่อไม่กี่วันก่อน และมันยังมีบันทึกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เขียนกำกับไว้มากมาย

เมื่อเห็นเฉียวเหยียนทำท่าทีจริงจังเช่นนั้น ปู่จี่และจางป๋อจึงเอนตัวไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ พร้อมกับถือเทียนในมือ

เมื่ออยู่ต่อหน้าผลประโยชน์อันมหาศาล ผู้คนมักจะมองข้ามบางสิ่งบางอย่างไปเสมอ

พวกเขาทั้งสองไม่ทันสังเกตเลยว่า การกระทำนี้ทำให้พวกเขาก้าวออกมาอยู่นอกระยะการคุ้มกันของลูกน้องที่พามาด้วยโดยไม่รู้ตัว

ท้ายที่สุดแล้ว แผนที่ที่ค่อยๆ คลี่ออกนั้นไม่ใช่แค่แผนที่ธรรมดา แต่มันคือสิ่งที่จะชี้ชะตาว่า ในอนาคตพวกเขาจะมีข้าวกินอิ่มท้องหรือไม่ต่างหาก

ทว่า ทันทีที่แผนที่ถูกกางออกจนสุด หยดเลือดสองสายก็สาดกระเซ็นลงบนแผ่นหนัง

และหลังจากนั้น—

ทวนสั้นของเตียนอุยก็ฟาดฟันลงมา ศีรษะสองหัวกลิ้งหลุดลงมาบนแผนที่

ศีรษะของปู่จี่และจางป๋อนั่นเอง!