บทที่ 3 ยีน กับของเลียนแบบ

บทที่ 3 ยีน กับของเลียนแบบ

ตึกไดโคกุ

จากรูปลักษณ์ภายนอก มันเป็นเพียงอาคารพาณิชย์ธรรมดาๆ

บาร์ค็อกเทลบนชั้นดาดฟ้านั้นไม่ได้สะดุดตามากนัก ในวันธรรมดาแทบจะไม่มีลูกค้า และบางครั้งก็ปิดร้าน

ฮายาชิ โยชิกิ มาถึงตรงเวลาแทบจะเป๊ะ

หลังจากผลักประตูเข้าไป ความประทับใจแรกที่มีต่อสถานที่แห่งนี้คือความเงียบเหงา

บาร์แห่งนี้ไม่ได้มีขนาดใหญ่มากนัก

แสงสีเหลืองสลัวสาดส่องลงมาจากเพดาน กระทบกับเคาน์เตอร์บาร์ไม้ไซเปรสและตู้เก็บสุราขนาดใหญ่ บาร์เทนเดอร์ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ กำลังเช็ดแก้วใบแล้วใบเล่าจนเงาวับ ในขณะที่มีลูกค้าเพียงสองคนในชุดสีดำนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์

วอดก้า ร่างสูงใหญ่กำยำราวกับบอดี้การ์ด และ ยีน ที่กำลังคีบบุหรี่ที่จุดไฟไว้ในมือ

"เขามาแล้วครับ ลูกพี่"

เมื่อมองไปที่ ฮายาชิ โยชิกิ ที่กำลังเดินเข้ามา ใบหน้ากว้างของ วอดก้า ก็เผยให้เห็นรอยยิ้มเย็นชา

สายตาของ ยีน ก็กวาดมองมาเช่นกัน

ใบหน้าของเขาถูกบดบังไปครึ่งหนึ่งด้วยหมวกและผมหน้าม้า ดวงตาสีเขียวเข้มคู่นั้นจ้องมองมา เป็นแววตาที่ไม่อาจหาความอบอุ่นใดๆ ได้เลย

"สวัสดียามเย็นครับ คุณยีน คุณวอดก้า"

น้ำเสียงของ ฮายาชิ โยชิกิ แฝงไปด้วยความสงบเยือกเย็นอย่างเหลือเชื่อ เขายิ้ม "มีธุระอะไรให้ผมรับใช้หรือครับ"

เมื่อเทียบกับรูปลักษณ์ในตอนกลางวัน ตอนนี้ใบหน้าของ ฮายาชิ โยชิกิ สวมแว่นตากรอบเงินเพิ่มเข้ามา

มุมปากที่ยกยิ้มขึ้นไม่ได้ต่างไปจากปกติ

มีเพียงดวงตาที่หรี่ลงเล็กน้อยพร้อมกับรอยยิ้มภายใต้กรอบแว่น ดูเรียวยาว แม้จะยังคงความอ่อนโยน แต่ก็มักจะให้ความรู้สึกว่าเขากำลังซ่อนเจตนาร้ายบางอย่างเอาไว้

วอดก้า รู้สึกว่าเขาไม่ถูกชะตากับพวกวายร้ายมาดผู้ดีแบบนี้เอาเสียเลย และอดไม่ได้ที่จะแค่นเสียงหยัน

ทว่า ยีน กลับแสยะยิ้มจนเห็นไรฟันเล็กน้อย

ภายในดวงตาของเขา รูม่านตานั้นเล็กกว่าคนทั่วไปมาก แต่กลับแผ่ซ่านไปด้วยความดุร้ายที่น่าขนลุก

"ฉันมีงานให้แกทำ"

"อะไรหรือครับ"

ยีน ไม่ตอบ

วอดก้า จึงยื่นซองจดหมายมาจากด้านข้าง

ฮายาชิ โยชิกิ เอื้อมมือไปรับมา

ขณะที่เขานั่งลงที่บาร์อย่างเป็นธรรมชาติ บาร์เทนเดอร์หลังเคาน์เตอร์ก็เอ่ยถาม "รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ"

"ขอเหมือนพวกเขาครับ"

"ได้ครับ"

บาร์เทนเดอร์เริ่มชงเครื่องดื่มอย่างเงียบๆ

ฮายาชิ โยชิกิ หยิบของในซองจดหมายออกมา ด้านบนเป็นรูปถ่ายของชายคนหนึ่ง อายุประมาณสามสิบปี สวมเสื้อสเวตเตอร์คอเต่าสีดำทับด้วยเสื้อแจ็กเก็ตสีฟ้าอ่อน และมีใบหน้าที่ค่อนข้างหล่อเหลา

ด้านล่างเป็นชื่อและข้อมูลเบื้องต้นของชายคนนั้น

อันเซย์ ฮิโรโนบุ...

ขณะที่ ฮายาชิ โยชิกิ จดจำหน้าตาและชื่อของชายคนนั้นจนขึ้นใจ เสียงของ ยีน ก็ดังขึ้น "พรุ่งนี้ห้าทุ่ม ตรอกที่สองทางทิศตะวันตกของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบกะ ฆ่ามันซะ"

"ห้าทุ่มตรงเลยหรือครับ รับประกันได้ไหมว่าคนคนนั้นจะปรากฏตัวในเวลานั้น" ฮายาชิ โยชิกิ ตอบกลับโดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย

"แน่นอนสิ" วอดก้า พูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยันเล็กน้อย "หมอนั่นไม่รู้หรอกว่าพวกเรากำลังจะลงมือ มันก็แค่คิดว่าเป็นการนัดพบธรรมดาๆ"

"งั้น เขาเป็นคนทรยศต่อองค์กรหรือครับ"

"ก็แค่หนูตัวเล็กๆ ที่แอบทำเรื่องบัดซบอยู่รอบๆ องค์กร" ยีน แสยะยิ้ม สายตาที่มองมายัง ฮายาชิ โยชิกิ เผยให้เห็นความดุร้ายอย่างรุนแรง "ถ้ามันเป็นคนทรยศ ฉันจะเป็นคนลงมือสังหารมันด้วยตัวเอง"

ช่างน่าประทับใจจริงๆ

เหตุผลที่ ยีน ถูกเรียกว่าเป็นพนักงานดีเด่นขององค์กร ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไม่กำลังฆ่าพวกหนอนบ่อนไส้ ก็กำลังอยู่ระหว่างทางไปฆ่าพวกหนอนบ่อนไส้... แต่นี่ก็ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่เขากระตือรือร้นมากที่สุดเช่นกัน

เขาไม่เคยปรานีต่อคนทรยศและสมาชิกที่ไร้ประโยชน์ขององค์กร

บาร์ที่เงียบสงบเหลือเพียงเสียงการชงเครื่องดื่มเท่านั้น

"ยิปซี ได้แล้วครับ"

จากนั้นบาร์เทนเดอร์ก็วางแก้วค็อกเทลสีเหลืองอำพันใสตรงหน้า ฮายาชิ โยชิกิ

ฮายาชิ โยชิกิ หยิบมันขึ้นมาจิบหนึ่งคำ แล้ววางลง

ยิปซี มีส่วนผสมหลักคือวอดก้า ผสมกับเหล้าเบเนดิกทีนของฝรั่งเศส และเหยาะบิตเตอร์ลงไปเล็กน้อย ความหวานจางๆ และกลิ่นหอมของสมุนไพรไม่เพียงพอที่จะกลบความกระด้างของแอลกอฮอล์รสเข้มได้

บาร์เทนเดอร์ไม่ได้ใส่ใจ เพียงแค่นำเครื่องดื่มแก้วที่สองมาเสิร์ฟ

"ออเรนจ์บลอสซัม ได้แล้วครับ"

ค็อกเทลสีส้มอมแดงเสิร์ฟในแก้วทรงคลาสสิก

ฮายาชิ โยชิกิ ลองลิ้มรสเช่นกัน

ค็อกเทลแก้วนี้ที่มีเหล้าจินเป็นส่วนผสมหลัก อร่อยกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าการผสมกับเหล้าคอนโทรจะทำให้มีปริมาณแอลกอฮอล์สูง แต่รสชาติหลักก็คือรสผลไม้ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวจากน้ำส้มคั้นสด น้ำมะนาว และน้ำเชื่อมเกรนาดีน

วอดก้า กับ ยีน...

ทั้งสองคนต่างสั่งค็อกเทลที่ตั้งชื่อตามโค้ดเนมของตัวเอง

สิ่งที่น่าสนใจคือ เครื่องดื่มอย่างเหล้าจินและวอดก้านั้นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ทั้งคู่ใช้เหล้ากลั่นดีกรีสูงเป็นวัตถุดิบ อย่างไรก็ตาม เหล้าจินถูกปรุงแต่งด้วยการเติมจูนิเปอร์เบอร์รี่ เปลือกส้ม หรือรากพืชอื่นๆ เพื่อเพิ่มรสชาติ จากนั้นจึงเจือจางด้วยน้ำ

ในทางกลับกัน วอดก้าเป็นเพียงการเจือจางด้วยน้ำเปล่า

...ไม่แปลกใจเลยที่ ยีน มักจะพา วอดก้า ซึ่งเป็นของเลียนแบบที่ไม่ค่อยฉลาดนักไปด้วยเสมอ

ฮายาชิ โยชิกิ ค่อยๆ ดื่มออเรนจ์บลอสซัมจนหมด ก่อนจะเก็บข้อมูลเป้าหมายกลับเข้าไปในซองจดหมาย นำติดตัวไปด้วยแล้วลุกขึ้นยืน "ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวก่อนนะครับ"

ทั้งสองคนไม่มีใครตอบรับ

ฮายาชิ โยชิกิ รีบเดินออกจากบาร์และออกมาที่ถนน

ถนนในเวลา 21:30 น. ยังคงคึกคักพอสมควร

หลังจากเดินสวนกับคนเดินถนนที่ดูหน้าตาเอาเรื่องคนหนึ่ง ฮายาชิ โยชิกิ ก็ยกมือขึ้นเรียกแท็กซี่ ก้าวขึ้นรถ บอกที่อยู่ จากนั้นก็หยิบกระดาษและปากกาออกมาจากกระเป๋า

นี่คือกระดาษที่ฉีกมาจากเดธโน้ต

การทะลุมิติมายังโลกนี้ เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะต้องเข้ามาพัวพันกับเรื่องมืดมนในทันที เขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร แต่เป็นเพียงสมาชิกระดับล่างที่ไม่มีโค้ดเนม

แม้ว่าภาพลักษณ์พนักงานดีเด่นของ ยีน ในผลงานต้นฉบับจะดูน่าขบขันอยู่บ้างในช่วงหลังๆ แต่ ฮายาชิ โยชิกิ ก็ตระหนักดีว่าเขาเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก ดังนั้นเขาจึงได้เตรียมการบางอย่างไว้ก่อนมาที่นี่

—ในเมื่อเดธโน้ตที่สามารถควบคุมสาเหตุการตายได้ สามารถนำมาใช้เป็น "บทละคร" ได้ เรื่องต่างๆ ก็กลายเป็นเรื่องง่าย

อิโนอุเอะ มุราโอะ

วันที่ 18 มีนาคม เวลา 21:00 น. เขาเดินเตร่ไปรอบๆ ตึกไดโคกุในเมืองเบกะ เขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเห็นชายหนุ่มสวมเสื้อโค้ทสีดำและแว่นตากรอบเงินเรียกแท็กซี่และจากไปอย่างสงบ หลังจากนั้นเขาก็ยังคงอยู่ในจุดเดิมต่อไปอีก 48 นาทีจึงค่อยจากไป จากนั้นเขาก็ใช้ชีวิตตามปกติจนถึงวันที่ 10 เมษายน เวลา 03:46 น. เขาก็เสียชีวิตจากการแขวนคอตาย

สาเหตุการตายและเวลาตายของ อิโนอุเอะ มุราโอะ นั้นไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลย

สิ่งสำคัญก็คือในช่วงเวลานี้ เขาจะได้เห็นชายหนุ่มสวมแว่นตากรอบเงินเรียกแท็กซี่และจากไปอย่างสงบอย่างแน่นอน

“…”

ขณะที่แท็กซี่กำลังมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์เบกะแห่งที่สอง ฮายาชิ โยชิกิ ก็สัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่างและเงยหน้าขึ้นมองกระจกมองหลัง สังเกตเห็นรถทุกคันที่ขับตามแท็กซี่มา