บทที่ 63 ท่านจูจื่อ

เมื่อเด็กเรียนผู้หนึ่งผ่านการเข้าพิธีเปิดปัญญาเป็นที่เรียบร้อย และเริ่มก้าวเข้าสู่การศึกษาคัมภีร์สี่เล่มห้าปกรณ์อย่างเป็นทางการ ประโยคแรกของคัมภีร์ธรรมที่พวกเขาจะได้สัมผัสและเรียนรู้ก็คือ 'วิถีแห่งมหาศึกษา อยู่ที่การทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้งยิ่งขึ้น อยู่ที่การมีความโอบอ้อมอารีใกล้ชิดราษฎร อยู่ที่การหยุดนิ่งและยึดมั่น ณ จุดแห่งความดีอันสูงสุด'

ประโยคนี้เปรียบดั่งจุดเริ่มต้นแห่งความใฝ่ฝันของบรรดาผู้ศึกษาเล่าเรียน เป็นดั่งก้าวแรกแห่งการแสวงหาวิชาความรู้ เป็นดั่งคติประจำใจในการครองตนให้ตั้งมั่นอยู่ในครรลองคลองธรรม และเป็นดั่งปลายทางสูงสุดที่ผู้เล่าเรียนทุกคนใฝ่ฝันจะบรรลุถึง!

ทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้ง: ชีวิตมนุษย์ในยามที่ถือกำเนิดขึ้นมานั้น ย่อมมีความเชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียวกับหลักการแห่งฟ้าอยู่แต่เดิม ทว่าเมื่อเติบใหญ่กลับถูกพลังปราณขุ่นมัวจากโลกภายนอกเข้าครอบงำบดบังจิตใจ จึงทำให้หลงใหลและงมงายไปกับกิเลสตัณหา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องชำระล้างกำจัดความมัวหมองเหล่านั้นออกไป เพื่อเปิดหนทางให้จิตใจกลับไปรับรู้และเชื่อมต่อกับหลักการสูงสุดแห่งฟ้าดินได้อีกครั้ง

ใกล้ชิดราษฎร: จูซีมีทัศนะว่า นี่คือการชี้นำราษฎรให้รู้จักขัดเกลาและทำตนให้เป็นคนใหม่ เป็นวิธีการกำจัดความขุ่นมัวในจิตใจ และเป็นกระบวนการในการนำพาราษฎรให้เข้าถึงหลักการแห่งฟ้า ในขณะที่หวังหยางหมิงกลับมีทัศนะว่า นี่คือการปกครองดูแลราษฎรอย่างใกล้ชิดด้วยความเมตตาธรรม เพื่อนำพาแผ่นดินไปสู่ความสงบสุขร่มเย็น ทว่า ท้ายที่สุดแล้วทั้งสองท่านต่างก็มีความเห็นที่ตรงกันในจุดหนึ่ง นั่นคือต้องผลักดันและเผยแพร่ 'การทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้ง' นี้ ไปสู่ราษฎรทั้งปวงอย่างทั่วถึง

หยุด ณ ความดีอันสูงสุด: คือการนำพาตนเอง ราษฎรทั้งปวง กิจการงานทั้งปวง และสรรพสิ่งทั้งปวง ให้มุ่งหน้าดำเนินไปสู่สภาวะแห่งความสมบูรณ์พร้อม ตามครรลองและวิถีทางที่ควรจะเป็นอย่างแท้จริง

จ้าวฮั่นเกรงว่าบรรดาผู้เล่าเรียนทั่วไปอาจจะยังคงงุนงงและฟังไม่เข้าใจถึงแก่นแท้ เขาจึงอธิบายขยายความหมายของวาจาที่ตนกล่าวออกไปในทันที

“ทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้ง ใกล้ชิดราษฎร หยุด ณ ความดีอันสูงสุด นี่คือหลักการที่สนับสนุนแนวคิดที่ว่ามนุษย์ทุกคนล้วนสามารถบรรลุเป็นเหยาและซุ่นได้ ท่านเมิ่งจื่อใฝ่หาสิ่งนี้ ท่านจูจื่อก็ใฝ่หาสิ่งนี้ และท่านหวังหยางหมิงก็ล้วนใฝ่หาสิ่งนี้เช่นเดียวกัน”

“ลองตรองดูเถิด หากคุณค่าแห่งคนในยามที่ถือกำเนิดมานั้นมิได้มีความเท่าเทียมกันตั้งแต่แรกเริ่ม แล้วทุกคนจะสามารถพัฒนาตนเองจนกลายเป็นอริยบุคคลได้อย่างไรกัน หากทุกคนล้วนมีศักยภาพที่จะเป็นอริยบุคคลได้ แล้วจะเอาเหตุผลอันใดมากล่าวอ้างว่าคุณค่าแห่งคนนั้นไม่เท่าเทียมกัน”

“คัมภีร์ต้าเสวียได้กล่าวถึงการทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้ง กล่าวถึงการใกล้ชิดดูแลราษฎร ซึ่งความหมายที่แอบแฝงอยู่นั้น ก็ย่อมหมายความว่าคุณค่าแห่งคนนั้นล้วนเกิดมาเท่าเทียมกัน ส่วนการหยุด ณ ความดีอันสูงสุดนั้น มิใช่เพียงแค่การใฝ่หาความเท่าเทียมในยามที่ถือกำเนิดเท่านั้น ทว่ายังรวมไปถึงการใฝ่หาความเท่าเทียมกันในหมู่ผู้คน และความเชื่อมั่นที่ว่าผู้คนทั้งมวลล้วนสามารถเป็นอริยบุคคลได้!”

“มีเพียงการยึดมั่นและตั้งหลักการนี้ให้มั่นคงว่า 'คุณค่าแห่งคนล้วนเกิดมาเท่าเทียมกัน' จึงจะสามารถทำคุณธรรมอันแจ่มกระจ่างให้กระจ่างแจ้งยิ่งขึ้นได้ จึงจะสามารถเข้าถึงและใกล้ชิดราษฎรได้อย่างแท้จริง จึงจะสามารถหยุดและยึดมั่น ณ ความดีอันสูงสุดได้ จึงจะสามารถบำเพ็ญเพียรขัดเกลาตนเอง จัดระเบียบครอบครัวให้ร่มเย็น ปกครองแผ่นดินให้เจริญรุ่งเรือง และนำพาใต้หล้าไปสู่ความสงบสุขได้!”

วาจาชุดนี้ที่จ้าวฮั่นเอื้อนเอ่ยออกมา เปรียบดั่งการตอกตะปูเหล็กกล้าอันแหลมคม ฝังลึกลงไปตรงรากฐานแก่นกลางของลัทธิหลี่เสวียอย่างจัง

ไช่เม่าเต๋อ ผังชุนไหล และอีกหลายๆ คนที่ลุ่มลึกในวิชาความรู้ ต่างก็สามารถทำความเข้าใจถึงความหมายอันลึกซึ้งที่จ้าวฮั่นต้องการจะสื่อได้ตั้งนานแล้ว

และในยามนี้ เมื่อเขาได้อธิบายขยายความอย่างละเอียดลออ บรรดาผู้เล่าเรียนทั่วไปบางส่วนก็เริ่มที่จะทำความเข้าใจได้ทะลุปรุโปร่ง พวกเขาล้วนถูกวาจาอันทรงพลังเหล่านี้ปลุกเร้าจิตใจ จนเลือดลมในกายพลุ่งพล่านฮึกเหิมขึ้นมา

บทความ 'ว่าด้วยฐานะและคุณค่าแห่งคน' ที่นำเสนอแนวคิดผู้คนล้วนเท่าเทียมกันนี้ สามารถหลอมรวมเข้ากับวิถีแห่งมหาศึกษาได้อย่างกลมกลืน ซ้ำยังเป็นการเสริมเติมแต่งและทำให้วิถีแห่งมหาศึกษานั้นมีความสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้นไปอีก

และในขณะเดียวกัน จ้าวฮั่นก็กำลังใช้โอกาสนี้ในการตะโกนปลุกระดม ร้องบอกทุกคนว่าจงอย่าได้ลังเลรีรออยู่อีกเลย จงรีบลงมือปฏิบัติเสียเถิด จงช่วยกันถ่ายทอดและเผยแพร่แนวคิดเรื่องความเท่าเทียมนี้ออกไปให้กว้างไกลทั่วทั้งโลกหล้า จงลงมือปฏิบัติและเดินตามวิถีแห่งมหาศึกษา จงปฏิบัติตามวิถีแห่งอริยบุคคล!

นี่เขาคิดจะก่อตั้งสำนักเปิดนิกายของตนเองเชียวหรือ

แน่นอนว่าในยามนี้ เขายังไม่มีคุณสมบัติและบารมีที่เพียงพอจะกระทำการถึงขั้นนั้น

เขาเพียงแค่นำเสนอแนวคิดสายใหม่ขึ้นมาสายหนึ่งเท่านั้น และยังคงต้องการผู้คนอีกมากมายมหาศาล ที่จะเข้ามาช่วยกันขัดเกลาและทำให้ทฤษฎีนี้มีความสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น

จ้าวฮั่นเป็นเพียงผู้วางโครงร่างรากฐาน ส่วนผู้คนทั้งหลายจะเป็นผู้เติมเต็มเลือดเนื้อ วาจาคำสั่งสอนของบรรดาปราชญ์เมธีนับไม่ถ้วน สามารถถูกโยนใส่และหลอมรวมเข้าไว้ในทฤษฎีนี้ได้ คัมภีร์ธรรมของสำนักขงจื่อมากมายที่เต็มไปด้วยเนื้อหาอันย้อนแย้งและขัดแย้งกันเอง ก็สามารถอาศัยหลักการ 'ว่าด้วยฐานะและคุณค่าแห่งคน' นี้ เข้ามาช่วยประสานและทำให้ทุกอย่างกลมกลืนราบรื่นขึ้นมาได้เช่นเดียวกัน

พายุลูกใหญ่แห่งวงการนักคิดได้เริ่มก่อตัวและพัดกระหน่ำมาถึงแล้ว!

ราวกับมีสายฟ้าฟาดผ่านเข้ามาในห้วงความคิด ไช่เม่าเต๋อพลันหลับตาลงแน่น ร่างกายของเขาสั่นสะท้านขึ้นมาเบาๆ อย่างมิอาจควบคุมได้ จู่ๆ เขาก็หวนนึกโยงไปถึงเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน

นับตั้งแต่สมัยที่เขายังอยู่ในวัยเยาว์ เขาได้ทุ่มเทศึกษาบทความ 'ว่าด้วยการถอนรากอุดต้นธาร' ของท่านหวังหยางหมิงมาโดยตลอด เขาสามารถทำความเข้าใจในหลักการและแก่นแท้ของมันได้ ทว่ากลับไม่สามารถค้นหาแนวทางหรือวิธีการในการนำไปปฏิบัติจริงได้สำเร็จ กระทั่งตัวของท่านหวังหยางหมิงเอง ก็ยังไม่อาจค้นหาวิธีการแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกัน

ทว่าหลักการ 'ว่าด้วยฐานะและคุณค่าแห่งคน' ของจ้าวฮั่น กลับประหนึ่งกุญแจดอกสำคัญที่มอบทางออกและวิธีการแก้ไขปัญหา ซึ่งมีทฤษฎีรองรับอย่างหนักแน่น ให้แก่เนื้อหาอันเป็นแก่นสำคัญของบทความ 'ถอนรากอุดต้นธาร'!

เหตุการณ์นี้คงทำได้เพียงกล่าวว่า เป็นการเดินชนเป้าหมายเข้าอย่างจังโดยไม่ได้ตั้งใจ

จ้าวฮั่นไม่เคยเปิดอ่านบทความ 'ว่าด้วยการถอนรากอุดต้นธาร' มาก่อนเลยในชีวิต สาเหตุเป็นเพราะตระกูลเฟ่ยแห่งเมืองเชียนซานนั้น ยึดถือและมุ่งเน้นศึกษาทฤษฎีของลัทธิหลี่เสวียเป็นหลัก ผลงานตำราของหวังหยางหมิงจึงถูกเก็บสะสมเอาไว้น้อยมาก ในทางกลับกัน ผลงานตำราของท่านจูซีกลับถูกเก็บรวบรวมเอาไว้จนครบถ้วนทุกชุด

ห้วงความคิดของไช่เม่าเต๋อในยามนี้กำลังพลุ่งพล่านตีรวนกันนับหมื่นนับพันเรื่อง ภายในใจรู้สึกทั้งตื่นเต้นยินดีและหวาดกลัวไปพร้อมๆ กัน

ปัญหาอันเป็นหัวใจสำคัญของบทความ 'ถอนรากอุดต้นธาร' นั้น สามารถนำเอาหลักการ 'ว่าด้วยฐานะและคุณค่าแห่งคน' เข้ามาช่วยแก้ไขให้ลุล่วงไปได้ ทว่าเงื่อนไขสำคัญก็คือ จำเป็นจะต้องผลักดันและเผยแพร่แนวคิด 'คุณค่าแห่งคนล้วนเท่าเทียม' นี้ ออกไปให้กว้างไกลทั่วทั้งใต้หล้าเสียก่อน

ไช่เม่าเต๋อย่อมตระหนักรู้ดีว่า ภารกิจนี้มันช่างยากเย็นแสนเข็ญและหนักหนาสาหัสเพียงใด ลัทธิจิตนิยมนั้นมุ่งเน้นให้ความสำคัญกับการหลอมรวมความรู้และการกระทำเข้าไว้เป็นหนึ่งเดียว ในยามนี้เขาได้ 'รู้' ซึ้งถึงแก่นแท้แล้ว ทว่าการจะลงมือ 'กระทำ' ให้สำเร็จนั้นกลับเป็นเรื่องที่ยากลำบากยิ่งนัก

ภายในใจของเขารู้สึกทั้งปวดร้าวและสับสนวุ่นวาย ทว่าในขณะเดียวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะบังเกิดแรงผลักดันอันแรงกล้า ที่พร้อมจะสละชีพเพื่อปกป้องและธำรงไว้ซึ่งหนทางแห่งธรรมอันประเสริฐนี้

เมื่อไช่เม่าเต๋อเปิดเปลือกตาขึ้นมาอีกครั้ง บรรยากาศในลานประลองวาทะก็พลันแปรสภาพกลายเป็นตลาดสดที่ผู้คนกำลังตะโกนด่าทอทะเลาะเบาะแว้งกันอย่างดุเดือดไปเสียแล้ว

ฝ่ายที่สนับสนุนและฝ่ายที่คัดค้านต่างก็กำลังยืนชี้หน้าถกเถียงโต้คารมกันอย่างเอาเป็นเอาตาย ส่วนจ้าวฮั่นผู้เป็นต้นเรื่อง กลับถูกทอดทิ้งให้ยืนนิ่งอยู่กลางลานประลองวาทะอย่างไร้ผู้เหลียวแลเสียอย่างนั้น

"อะแฮ่ม! อะแฮ่ม!"

ไช่เม่าเต๋อในฐานะที่เป็นประธานใหญ่ของการประลองวาทะในครานี้ จำต้องแผดเสียงตะโกนก้อง

"สงบเสียงลงก่อน! ทุกท่านโปรดอยู่ในความสงบ!"

ทว่าเสียงตะโกนของเขากลับไร้ผลโดยสิ้นเชิง เสียงด่าทอทะเลาะเบาะแว้งยังคงดังกึกก้องอื้ออึงไปทั่วบริเวณ

เฟ่ยหยวนลู่เห็นดังนั้นจึงจำใจต้องเดินก้าวออกไปทั่วลานประลอง อาศัยบารมีและฐานะการเป็นเจ้าสำนัก ตวาดเสียงกร้าวดุดันบังคับให้ทุกคนเงียบปากลง

รอจนกระทั่งไม่มีผู้ใดกล้าเอื้อนเอรยวาจาใดๆ ออกมาอีก ไช่เม่าเต๋อจึงได้เปิดปากขึ้นมาในที่สุด "การมารวมตัวกันเพื่อถกเถียงประลองวาทะธรรม หาใช่การมายืนชี้หน้าด่าทอกันกลางตลาดสดไม่ ขอทุกท่านจงอย่าได้แสดงกิริยาที่เสียมารยาทเช่นนี้อีก หากผู้ใดยังคงมีข้อกังขาสงสัยประการใด ก็ขอให้ค่อยๆ ก้าวออกมาเอ่ยถามทีละคนเถิด"

ทว่าไช่เม่าเต๋อเพิ่งจะกล่าวจบประโยคได้ไม่ทันไร ทั่วทั้งลานประลองก็เริ่มมีเสียงจอแจถกเถียงกันขึ้นมาอีกครา

"ข้าขออนุญาตกล่าว! ข้าเห็นด้วยและสนับสนุนหลักการ 'ว่าด้วยฐานะและคุณค่าแห่งคน' ขอเพียงตัวข้ายึดมั่นรักษาความเที่ยงธรรมและยึดมั่นในคุณธรรมอันดีงาม ขอเพียงข้าหมั่นบำเพ็ญคุณธรรมอย่างสม่ำเสมอ แม้จะไม่สามารถนำตนเองไปเทียบเคียงกับเหล่าอริยบุคคลได้ ทว่าก็ยังนับว่าข้าเป็นบุคคลที่สูงส่งชั้นหนึ่งในใต้หล้า!"

"เหลวไหลสิ้นดี! สูงก็คือสูง ต่ำก็คือต่ำ จะมากล่าวอ้างว่าเป็นตรงนี้สูงแต่เป็นตรงนั้นต่ำได้อย่างไรกัน จะเป็นตรงนี้ต่ำแต่เป็นตรงนั้นสูงได้อย่างไรกัน! หากผู้คนทั้งมวลล้วนมีความคิดเช่นนี้ หลักจารีตสามัญและระเบียบแบบแผนของสังคมย่อมต้องปั่นป่วนวุ่นวาย นี่มันคือวาจาของปีศาจมารร้ายที่จะนำพายุคเข็ญมาสู่แผ่นดินชัดๆ!"

"การที่คุณค่าที่มีนั้นมันไม่คู่ควรกับฐานะที่ดำรงอยู่ การที่ปล่อยให้พวกเดรัจฉานในคราบมนุษย์ได้ขึ้นไปนั่งชูคออยู่บนตำแหน่งสูงส่งในท้องพระโรง การที่ปล่อยให้พวกคนถ่อยต่ำช้ามากระทำการย่ำยีทำร้ายราษฎรในท้องถิ่น สิ่งเหล่านี้ต่างหากเล่าที่เป็นสาเหตุที่แท้จริงที่นำพายุคเข็ญมาสู่แผ่นดิน! ควรจะเปิดโอกาสให้ผู้ที่มีคุณค่าแห่งคนอันสูงส่ง ได้ก้าวขึ้นไปอยู่ในฐานะและตำแหน่งที่คู่ควรกับความสามารถ นี่ต่างหากคือหลักการ 'เลือกใช้คนจากความสามารถ' ที่บรรดาอริยบุคคลได้สั่งสอนเอาไว้!"

"เจ้าป่าวประกาศปาวๆ ว่าคุณค่าแห่งคนของตนนั้นสูงส่ง แล้วมันสูงส่งจริงดังปากว่าหรือไม่เล่า เกรงว่าเนื้อแท้แล้วก็คงเป็นได้แค่พวกวิญญูชนจอมปลอมหน้าไหว้หลังหลอกเสียมากกว่ากระมัง!"

"เหลวไหล! เจ้ากล้าดีอย่างไรถึงบังอาจมาดูหมิ่นเหยียดหยามข้าตามอำเภอใจเช่นนี้เชียวหรือ!"

"..."

คราวนี้การทะเลาะเบาะแว้งกลับยิ่งทวีความรุนแรงและดุเดือดมากยิ่งกว่าเดิม ถึงขั้นที่เริ่มมีการใช้วาจาจิกกัดโจมตีตัวบุคคลกันอย่างโจ่งแจ้งแล้ว

หากไม่มีผู้ใดเข้าไปห้ามปราม เกรงว่าสถานการณ์อาจจะบานปลายยกระดับไปถึงขั้นการลงไม้ลงมือกันจริงๆ ก็เป็นได้

"หยุดเถียงกันได้แล้ว! หยุดทะเลาะกันเดี๋ยวนี้!" เฟ่ยหยวนลู่จำต้องเดินกางแขนออกไปห้ามทัพและกล่าวปลอบประโลมไปทั่วลานประลองอีกครั้ง

"ทุกท่าน หากผู้ใดมีความประสงค์อยากจะเอื้อนเอรยวาจา หรือแสดงความคิดเห็นสิ่งใด ขอความกรุณาช่วยยกมือขึ้นก่อนเถิด"

พรึ่บ! พรึ่บ! พรึ่บ!

สิ้นเสียงคำกล่าว ท่อนแขนจำนวนนับไม่ถ้วนก็ถูกชูพรึ่บขึ้นมาในอากาศทันที

เฟ่ยหยวนลู่เริ่มกวาดสายตาและขานเรียกชื่อจากบรรดาอาจารย์ก่อน "ท่านอาจารย์เฉิน เชิญท่านเป็นผู้กล่าวเริ่มก่อนเถิด"

เฉินลี่เต๋อที่นั่งก้นไม่ติดเก้าอี้มาพักใหญ่แล้ว รีบสาวเท้าเดินตรงดิ่งเข้าไปยังจุดกึ่งกลางของลานประลอง เอ่ยซักถามจ้าวฮั่นด้วยน้ำเสียงดุดัน

"กษัตริย์เป็นหลักยึดเหนี่ยวของขุนนาง บิดาเป็นหลักยึดเหนี่ยวของบุตร สามีเป็นหลักยึดเหนี่ยวของภรรยา ในเมื่อมีหลักการกำหนดไว้ชัดเจนเช่นนี้ แล้วมันจะมีความเท่าเทียมกันได้อย่างไร! สิ่งที่เจ้ากำลังพร่ำบอกอยู่นี้ คือการจงใจสร้างความปั่นป่วนให้กับหลักจารีตสามัญของสังคมชัดๆ!"

จ้าวฮั่นแย้มยิ้มตอบกลับอย่างใจเย็น "คำว่า 'หลัก' นั้น ก็เปรียบเสมือนเชือก ก็เปรียบเสมือนกฎเกณฑ์ ก็เปรียบเสมือนระเบียบข้อบังคับ ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลนี้ ล้วนหมายถึงและครอบคลุมเฉพาะในส่วนของ 'ฐานะแห่งคน' เท่านั้น เรื่องนี้มันเข้าไปเกี่ยวพันกับ 'คุณค่าแห่งคน' ตั้งแต่เมื่อใดกัน เรื่องนี้มันเข้าไปขัดขวางหรือเป็นอุปสรรคต่อหลักการ 'คุณค่าแห่งคนเท่าเทียมกัน' ตั้งแต่เมื่อใดกัน"

ในที่สุดเฉินลี่เต๋อก็ไม่อาจอดรนทนฟังได้อีกต่อไป "หากเจ้าเหนือหัวเป็นทรราชที่ไร้ซึ่งคุณธรรม เช่นนั้นขุนนางก็มีความชอบธรรมที่จะลุกฮือก่อกบฏได้เช่นนั้นหรือ!"

จ้าวฮั่นพลันหุบรอยยิ้มลง สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมจริงจัง เขาประสานมือหันหน้าไปทางทิศเหนือซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองหลวง "หากเจ้าเหนือหัวเป็นผู้ที่ไร้ซึ่งคุณธรรม ขุนนางผู้ภักดียิ่งสมควรที่จะต้องหมั่นบำเพ็ญคุณธรรมให้สูงส่งยิ่งๆ ขึ้นไป เพื่อจะได้สามารถช่วยเหลือและคอยชี้แนะเจ้าเหนือหัวให้กลับมามีสติปัญญาและเปี่ยมด้วยพระเมตตาธรรม นี่จึงจะถือเป็นการปฏิบัติตามหลักการ 'คอยช่วยเหลือและชี้แนะกษัตริย์ให้บรรลุเป็นเหยาและซุ่น' อย่างแท้จริง"

เฉินลี่เต๋อถึงกับอับจนถ้อยคำ ไม่อาจหาเหตุผลใดมาโต้แย้งคำกล่าวนั้นได้ เขาพลันร้อนรนใจจนหยาดเหงื่อผุดซึมเต็มหน้าผาก ยกมือขึ้นทุบอกกระทืบเท้าด้วยความขัดใจพลางกล่าว "ท่านจูจื่อได้เคยกล่าวเอาไว้ว่า บุรุษและสตรีนั้นย่อมมีลำดับขั้นความสูงต่ำที่แตกต่างกัน ระหว่างสามีและภรรยาก็ย่อมมีหลักการที่ว่าฝ่ายหนึ่งเป็นผู้นำและอีกฝ่ายต้องเป็นผู้ตาม ในเมื่อสามีคือผู้นำและภรรยาคือผู้ตาม ย่อมต้องหมายความว่าบุรุษเป็นใหญ่สตรีเป็นรอง สามีอยู่สูงภรรยาอยู่ต่ำ ต่อให้ผู้เป็นสามีจะต่ำช้าไร้ซึ่งคุณธรรมเยี่ยงไร ผู้เป็นสตรีก็ทำได้เพียงก้มหน้าก้มตาติดตามและเชื่อฟังแต่โดยดีเท่านั้น!"

วาจานี้หลุดพ้นออกจากปาก ทั่วทั้งลานประลองก็พลันบังเกิดเสียงฮือฮาดังอื้ออึงขึ้นมาในทันที

อาจารย์อีกท่านหนึ่งทนไม่ไหว ถึงกับตะโกนด่าทอเสียงลั่น "ไอ้เฒ่าบัดซบ! เจ้านี่มันสมควรตายจริงๆ ถึงกับบังอาจกล้าบิดเบือนถ้อยคำของท่านจูจื่อ!"

เฉินลี่เต๋อหันไปตวาดสวนกลับในทันควัน "นี่แหละคือความหมายอันแท้จริงดั้งเดิมของท่านจูจื่อ ข้าบิดเบือนไปจากเดิมตรงที่ใดกัน!"

รอจนกระทั่งทุกคนส่งเสียงเอะอะโวยวายกันจนพอใจแล้ว รอจนกระทั่งเฟ่ยหยวนลู่สามารถควบคุมและกดเสียงอึกทึกครึกโครมในลานประลองวาทะให้เบาลงได้ จ้าวฮั่นจึงค่อยแย้มยิ้มแล้วกล่าวขึ้นมาว่า "ท่านอาจารย์เฉิน วาจาประโยคนี้หาใช่วาจาที่ท่านจูจื่อเป็นผู้กล่าวไม่ ทว่ามันเป็นวาจาของท่านเฉิงจื่อ (เฉิงอี) ที่ท่านจูจื่อได้คัดลอกและเก็บรวบรวมเอาไว้ในตำราของตนต่างหากเล่า"

ท่านเฉิงอีเป็นผู้กล่าวอย่างนั้นหรือ

เฉินลี่เต๋อถึงกับหน้าม้าน รู้สึกกระอักกระอ่วนใจยิ่งนัก เพราะตลอดมาเขาหลงคิดและปักใจเชื่อมาโดยตลอดว่าเป็นท่านจูซีผู้กล่าว ทว่าด้วยทิฐิที่ว่ายอมพ่ายแพ้ต่อบุคคลได้ แต่ไม่อาจยอมเสียหน้าและพ่ายแพ้ในท่วงท่าได้ เขาจึงยังคงดึงดันปากแข็งกล่าวโต้แย้งไปอีกครา

"ในเมื่อท่านจูจื่อได้คัดลอกและเก็บรวบรวมวาจาของท่านเฉิงจื่อเอาไว้ในตำราของตน ย่อมต้องหมายความว่าท่านจูจื่อเองก็เห็นพ้องและยอมรับในหลักการข้อนี้!"

จ้าวฮั่นระเบิดเสียงหัวเราะดังก้อง "ท่านอาจารย์เฉิน ข้าน้อยนั้นรู้อยู่แก่ใจดีว่าตนเป็นเพียงผู้มีวิชาความรู้เพียงน้อยนิดตื้นเขิน ไม่ได้มีความเข้าใจในคัมภีร์ธรรมของสำนักขงจื่ออย่างลึกซึ้งแตกฉานมากนัก ทว่าหากกล่าวถึงเรื่องราวและทฤษฎีของท่านจูจื่อ ข้าน้อยกลับเคยทุ่มเทศึกษาค้นคว้ามาอยู่บ้าง ภายในหอตำราของสำนักศึกษาหานจูแห่งนี้ ได้มีการเก็บรวบรวมผลงานตำราทั้งหมดของท่านจูจื่อเอาไว้อย่างครบถ้วน ซึ่งนั่นรวมไปถึงจดหมายเหตุต่างๆ ที่ท่านจูจื่อได้เขียนโต้ตอบกับบรรดาสหายและลูกศิษย์อีกด้วย ตลอดระยะเวลาสามปีที่ผ่านมานี้ ข้าน้อยได้ทุ่มเทเวลาพลิกอ่านและศึกษาผลงานทั้งหมดของท่านจูจื่อจนจบครบถ้วนทุกเล่มแล้ว ข้าน้อยขออนุญาตตั้งคำถามแก่ท่านอาจารย์เฉินสักข้อเถิด ผลงานตำราของท่านจูจื่อนั้น ตัวท่านได้เคยเปิดอ่านศึกษาไปมากน้อยเพียงใดกัน"

เฉินลี่เต๋อพลันรู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลัง ลางสังหรณ์บอกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเสียแล้ว หากจะกล่าวถึงบทความและผลงานของจูซี ตำราเล่มเดียวที่เขาเคยตั้งใจอ่านและศึกษาอย่างจริงจังก็คือ 'ซื่อซูจี๋จู้' เท่านั้น สาเหตุก็เป็นเพราะว่าเนื้อหาในตำราเล่มนี้ เป็นเนื้อหาที่ถูกนำมาใช้ในการออกข้อสอบเคอจวี่นั่นเอง

แน่นอนว่าระดับความรู้ของเฉินลี่เต๋อนั้น ย่อมต้องเหนือชั้นกว่าบรรดาผู้เล่าเรียนตำราทั่วไปอยู่หลายขุม เขายังเคยเปิดอ่านศึกษาตำรา 'บันทึกคำสอนจูซีฉบับจัดหมวดหมู่' อย่างคร่าวๆ ผ่านตามาบ้างแล้วด้วย

ทว่าสำหรับผลงานและตำราเล่มอื่นๆ ของท่านจูซีนั้น หากไม่ใช่คนที่ว่างงานจนเกินเหตุ หรือเกิดอาการคันกระดูกอยากจะหาเรื่องใส่ตัวแล้วล่ะก็ จะมีผู้ใดทนฝืนใจไปเปิดอ่านกันเล่า

"เจ้าอย่าได้พยายามชักแม่น้ำทั้งห้า พาลากเรื่องราวออกไปให้ยืดยาวนักเลย ในเมื่อท่านจูจื่อยอมคัดลอกและเก็บรวบรวมวาจาของท่านเฉิงจื่อเอาไว้ ย่อมหมายความว่าท่านเห็นพ้องและสนับสนุนหลักการที่ว่าสามีคือผู้นำและภรรยาคือผู้ตามอย่างแน่นอน"

เฉินลี่เต๋อแค่นเสียงหัวเราะหยัน "การที่เจ้ากล้าลุกขึ้นมากล่าวอ้างว่าบุรุษและสตรีล้วนมีความเท่าเทียมกัน การที่เจ้ากล่าวอ้างว่าสามีและภรรยาล้วนมีความเท่าเทียมกัน การกระทำเช่นนี้ก็มีค่าเท่ากับการที่เจ้ากำลังขัดขืนและลบหลู่คำสอนของท่านจูจื่อและท่านเฉิงจื่อ!"

จ้าวฮั่นส่ายหน้าช้าๆ "วาจาของท่านเฉิงจื่อที่ท่านจูจื่อได้คัดลอกและเก็บรวบรวมเอาไว้นั้นมีมากมายก่ายกองนัก ซึ่งในจำนวนนั้นก็ยังรวมไปถึงประโยคที่ว่า 'อดตายเป็นเรื่องเล็กน้อย ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง' เอาไว้ด้วย"

วาจาประโยคนี้ก็เป็นท่านเฉิงอีที่กล่าวเอาไว้อย่างนั้นหรือ

เฉินลี่เต๋อลอบร้องอุทานในใจด้วยความโล่งอกโล่งใจ โชคดีนักที่เมื่อครู่นี้เขายังไม่ทันได้อ้าปากพูดอะไรออกไป เพราะลึกๆ แล้วเขาก็ยังคงหลงคิดปักใจเชื่อว่าเป็นท่านจูซีผู้กล่าววาจานี้อยู่ดี เมื่อครู่นี้เขาแทบจะตะโกนประโยคนี้ออกมาพร้อมๆ กับจ้าวฮั่นอยู่รอมร่อแล้ว

จ้าวฮั่นกวาดสายตามองไปยัังผู้คนทั่วทั้งลานประลองวาทะ "การอดตายเป็นเรื่องเล็กน้อย ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง วาจาเพียงประโยคนี้ประโยคเดียว ได้สร้างความเจ็บปวดและทำร้ายสตรีเพศไปมากมายมหาศาลเพียงใด หากท่านจูจื่อที่ล่วงลับไปแล้วมีญาณวิเศษล่วงรู้เหตุการณ์ในปรโลก เกรงว่าท่านคงจะชี้หน้าด่าทอเหล่าศิษย์ผู้สืบทอดสายวิชาของตนจนหัวหดเป็นแน่แท้ พวกเจ้าแต่ละคนในที่นี้ ล้วนแล้วแต่เป็นพวกที่ท่องจำตำราจนขึ้นใจ ทว่ากลับหลงลืมแก่นแท้และเจตนารมณ์อันดีงามของบรรพชนไปจนหมดสิ้น!"

"หรือว่าการที่สตรีเพศยึดมั่นรักษาพรหมจรรย์ของตนเองนั้น มันเป็นเรื่องที่ผิดบาปอย่างนั้นหรือ!" เฉินลี่เต๋อพลันรู้สึกฮึกเหิมและได้ใจขึ้นมาในทันที เขาหลงคิดไปเองว่าตนเองสามารถจับจุดอ่อนและช่องโหว่ในคำพูดของจ้าวฮั่นได้แล้ว

จ้าวฮั่นล้วงมือเข้าไปในสาบเสื้อ หยิบกระดาษหลายแผ่นที่ถูกพับไว้อย่างเป็นระเบียบออกมา กระดาษเหล่านั้นล้วนจารึกถ้อยคำและคำสอนของท่านจูซีที่เขาได้บรรจงคัดลอกเอาไว้ด้วยตนเอง ซึ่งเขาได้ตระเตรียมเอาไว้เพื่องานประลองวาทะในวันนี้โดยเฉพาะ

เมื่อพลิกเปิดกระดาษที่บันทึกถ้อยคำของจูซีออกดู จ้าวฮั่นก็เริ่มลงมือคืนความบริสุทธิ์และกอบกู้ชื่อเสียงให้แก่ท่านจูซีในทันที

"ท่านจูจื่อได้จารึกบันทึกเรื่องราวของบิดาแห่งท่านเฉิงจื่อ ที่ยินยอมอนุญาตให้หลานสาวของตนสามารถแต่งงานใหม่ได้ถึงสองครั้งสองครา เอาไว้ในตำรา 'บันทึกพินิจใกล้' บรรดาศิษย์ของท่านจูจื่อต่างก็รู้สึกงุนงงไม่เข้าใจเป็นอย่างยิ่ง ว่าเหตุใดท่านเฉิงจื่อถึงได้เป็นผู้กล่าววาจาที่ว่า 'อดตายเป็นเรื่องเล็กน้อย ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง' ทว่าบิดาบังเกิดเกล้าของท่านเฉิงจื่อเอง กลับยินยอมอนุญาตให้หลานสาวของตนสูญเสียพรหมจรรย์และสามารถแต่งงานใหม่ได้ถึงสองครา ท่านอาจารย์เฉิน ท่านพอจะล่วงรู้หรือไม่ ว่าท่านจูจื่อได้ให้คำตอบและอธิบายเรื่องนี้เอาไว้ว่าอย่างไร"

เฉินลี่เต๋อแทบจะคลุ้มคลั่งและเสียสติไปแล้วในยามนี้ ความรู้สึกของเขาเปรียบประหนึ่งว่า สิ่งที่ตนเองยึดมั่นถือมั่นและเชื่อฟังมาตลอดทั้งชีวิต กำลังถูกพลิกคว่ำและถูกทำลายลงต่อหน้าต่อตา

ท่านเฉิงอีผู้ซึ่งเป็นเจ้าของประโยคที่ว่า "อดตายเป็นเรื่องเล็กน้อย ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง" ทว่าบิดาบังเกิดเกล้าของท่าน กลับเป็นผู้ที่ฝ่าฝืนและทำลายกฎเกณฑ์ข้อนี้ลงด้วยมือของตนเอง ซ้ำยังฝ่าฝืนกฎถึงสองครั้งสองครา!

จ้าวฮั่นกล่าวสืบต่อ "ท่านจูจื่อได้ให้คำตอบอันกระจ่างแจ้งเอาไว้ว่า 'หลักการใหญ่ก็ย่อมต้องเป็นเช่นนั้น ทว่าในความเป็นจริงแล้ว มนุษย์เราก็ย่อมต้องมีข้อจำกัดและมีสิ่งที่ไม่สามารถกระทำได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์เช่นเดียวกัน!'"

ความหมายที่แอบแฝงอยู่ในคำตอบของจูซีนั้นช่างกระจ่างแจ้งและชัดเจนยิ่งนัก การยึดมั่นรักษาพรหมจรรย์นั้น ย่อมถือเป็นหลักการสำคัญและจารีตสามัญที่สำนักขงจื่อยึดถือ แน่นอนว่าผู้คนสมควรที่จะต้องปฏิบัติตาม

ทว่าในความเป็นจริงแล้ว มิใช่ว่าสตรีทุกคนจะสามารถกระทำตามกฎเกณฑ์ข้อนี้ได้อย่างเคร่งครัดเสมอไป ย่อมไม่อาจนำเอาข้อเรียกร้องหรือมาตรฐานอันสูงส่งที่ใช้บังคับกับบรรดาอริยบุคคล มาใช้บีบบังคับกะเกณฑ์เอากับราษฎรคนธรรมดาสามัญได้

เฉินลี่เต๋อรีบฉกฉวยโอกาสจับจุดสำคัญในคำกล่าวนั้นมาเป็นข้ออ้างโต้แย้งทันที "การที่มนุษย์เรามีข้อจำกัดและมีสิ่งที่ไม่สามารถกระทำได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ นั่นก็เป็นเพราะพิธีการและดนตรีได้เสื่อมทรามตกต่ำลง คนธรรมดาสามัญจึงไม่อาจยึดมั่นปฏิบัติตามหลักจารีตสามัญได้อย่างเคร่งครัด ท่านจูจื่อย่อมต้องรู้สึกปวดร้าวและเสียใจต่อเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง!"

"เป็นเช่นนั้นจริงๆ หรือ"

จ้าวฮั่นก้มหน้าลง ค้นหาถ้อยคำบันทึกของจูซีในแผ่นกระดาษต่อไป แล้วเอ่ยขึ้นว่า "เช่นนั้นพวกเราลองมาพิจารณาวาจาประโยคอื่นของท่านจูจื่อกันดูอีกสักนิด ท่านจูจื่อเคยได้กล่าวเอาไว้ว่า 'หากมองในภาพรวมแห่งพิธีการ ย่อมถือว่ามีความสำคัญมากยิ่งกว่าเรื่องของอาหารและกามารมณ์ ทว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในนั้น ก็ย่อมต้องมีเรื่องใหญ่เรื่องเล็ก เรื่องเร่งด่วนและเรื่องที่สามารถผ่อนหนักผ่อนเบาแตกต่างกันไป บางครั้งความสำคัญของพิธีการก็อาจจะเบาบางกว่าเรื่องของอาหารและกามารมณ์เสียด้วยซ้ำ มีเพียงบุคคลที่สามารถทำความเข้าใจในหลักธรรมได้อย่างกระจ่างแจ้ง และมีความเข้าใจในเรื่องของคุณธรรมได้อย่างลึกซึ้งละเอียดลออเท่านั้น จึงจะสามารถชั่งน้ำหนักและพิจารณาตัดสินใจได้อย่างถูกต้องโดยไม่ผิดพลาด'"

ความหมายของท่านจูซีก็คือ พิธีการและกฎระเบียบธรรมเนียมปฏิบัตินั้น ย่อมถือเป็นสิ่งสำคัญ ทว่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ ย่อมมีน้ำหนักความสำคัญและความเร่งด่วนที่แตกต่างกันออกไป มีเพียงบุคคลที่สามารถทำความเข้าใจในหลักธรรมคำสอนและเหตุผลที่แท้จริงได้อย่างถ่องแท้เท่านั้น จึงจะสามารถชั่งน้ำหนักพิจารณาถึงผลดีและผลเสียในเรื่องราวเหล่านั้นได้อย่างถูกต้องแม่นยำ

จ้าวฮั่นกล่าวสืบต่อ "วาจาประโยคนี้อาจจะยังฟังดูคลุมเครือและเข้าใจยากอยู่บ้าง เช่นนั้นพวกเราลองมาพิจารณาประโยคต่อไปกันดู 'คัมภีร์ธรรมนั้นเป็นเพียงสิ่งที่รวบรวมและเก็บบันทึกหลักการอันยิ่งใหญ่ และเหตุผลอันเที่ยงตรงเอาไว้เท่านั้น ส่วนรายละเอียดปลีกย่อยที่ลึกซึ้งและมีความคดเคี้ยวซับซ้อนนั้น ย่อมมิใช่สิ่งที่คัมภีร์ธรรมจะสามารถจดบันทึกและบรรยายออกมาได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์... การรู้จักชั่งน้ำหนักพิจารณาให้เหมาะสมตามกาลเทศะและสถานการณ์นี่แหละ คือส่วนที่ลึกซึ้งและสำคัญที่สุดของการศึกษาคัมภีร์'"

ความหมายของท่านจูซีก็คือ คัมภีร์ธรรมของสำนักขงจื่อนั้น เป็นเพียงสิ่งที่มอบแก่นหลักและหลักการที่สำคัญเอาไว้ เป็นเพียงสิ่งที่มอบเหตุผลที่ถูกต้องและเที่ยงธรรมเอาไว้ ทว่ารายละเอียดปลีกย่อยเล็กๆ น้อยๆ นั้น เป็นสิ่งที่ยากจะบรรยายออกมาเป็นตัวอักษรได้จนหมดสิ้น ผู้ศึกษาจำต้องรู้จักพิจารณาให้เหมาะสมตามกาลเทศะและสถานการณ์ รู้จักพลิกแพลงรับมือกับความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่เกิดขึ้น ไม่สมควรที่จะยึดติดอยู่กับตัวอักษรในคัมภีร์อย่างตายตัว ทว่าต้องรู้จักนำเอาความรู้ในคัมภีร์มาประยุกต์ใช้ให้เกิดความยืดหยุ่น การกระทำเช่นนี้ต่างหาก จึงจะนับว่าเป็นการทำความเข้าใจในแก่นแท้ของคัมภีร์ธรรมได้อย่างแท้จริง

เฉินลี่เต๋อยังคงดึงดันไม่ยอมแพ้ "ในยามนี้ท่านจูจื่อกำลังอยู่ในระหว่างการอภิปรายและอธิบายความหมายของคัมภีร์ธรรม หาใช่ว่าท่านจูจื่อจะเห็นด้วยและสนับสนุนให้แม่ม่ายหญิงสามารถแต่งงานใหม่ได้เสียหน่อย!"

"ประเสริฐ! เช่นนั้นข้าก็จะขอกล่าวให้ตรงประเด็นและชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีกก็แล้วกัน"

จ้าวฮั่นเริ่มบอกเล่าถึงถ้อยคำบันทึกของจูซีต่อไป "น้องสาวของเฉินซือจงนั้น ปฏิเสธหัวชนฝาไม่ยินยอมที่จะแต่งงานใหม่ ท่านจูจื่อจึงได้เอ่ยปากเกลี้ยกล่อมเตือนสตินางด้วยประโยคที่ว่า 'การอดตายนั้นถือเป็นเรื่องเล็กน้อยยิ่ง ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นถือเป็นเรื่องใหญ่หลวงยิ่ง หากมองจากสายตาของชาวโลกโดยทั่วไปแล้ว วาจาประโยคนี้ย่อมถือเป็นวาจาที่คร่ำครึล้าหลังและกล่าวเกินจริงไปมากโดยแท้!'"

เฮือก!

ทั่วทั้งลานประลองวาทะพลันเกิดเสียงสะเทือนฮือฮาดังอื้ออึงขึ้นมาอีกครา!

บรรดาอาจารย์และศิษย์จำนวนนับไม่ถ้วนต่างก็ตกใจจนถึงกับต้องสะดุ้งพรวดลุกขึ้นยืน พวกเขาเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ที่ตรากตรำร่ำเรียนอ่านตำราอยู่เคียงข้างหน้าต่างอันหนาวเหน็บมานานนับปี ยึดถือและเทิดทูนลัทธิเฉิงจูหลี่เสวียเอาไว้ในฐานะสิ่งที่สูงส่งเหนือสิ่งอื่นใด

พวกเขาไม่เคยล่วงรู้หรือระแคะระคายมาก่อนเลยว่า ท่านจูซีผู้ยิ่งใหญ่ ถึงกับเคยเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมเตือนสติให้แม่ม่ายหญิงยอมแต่งงานใหม่ ซ้ำยังถึงกับเอื้อนเอรยวาจาที่ว่า "อดตายเป็นเรื่องเล็กน้อย ทว่าการสูญเสียพรหมจรรย์นั้นเป็นเรื่องใหญ่หลวง" ว่าเป็นเพียงวาจาที่คร่ำครึล้าหลังและเกินจริง

ที่แท้แล้ว เนื้อแท้ของท่านจูซีก็เป็นเช่นนี้นี่เอง!