บทที่ 45 สุดยอดความเรียงโบราณ

จ้าวฮั่นพอจะรู้เค้าโครงพัฒนาการทางวรรณกรรมของราชวงศ์หมิงอยู่บ้าง เพราะอาจารย์วิชาเอกเคยบรรยายให้ฟังคร่าวๆ

ในช่วงเวลาเกือบสามร้อยปี ต้าหมิงผ่านการเคลื่อนไหวฟื้นฟูวรรณกรรมโบราณมาถึงสามครั้ง

ในยามนี้ การเคลื่อนไหวฟื้นฟูวรรณกรรมโบราณครั้งที่สองได้สิ้นสุดลงไปนานแล้ว ส่วนครั้งที่สามยังคงอยู่ในช่วงก่อร่างสร้างตัว

ในระหว่างการฟื้นฟูทั้งสองครั้ง คือการรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของวรรณกรรมแนวจินตนิยม

ในรัชสมัยว่านลี่ ราชสำนักเน่าเฟะ ความขัดแย้งทางสังคมมีอยู่ทุกหย่อมหญ้า การตีพิมพ์ ‘เฝินซู’ ของหลี่จื้อซึ่งแฝงแนวคิดนอกรีตไว้มากมาย ได้วางรากฐานให้แก่กระแสความคิดทางวรรณกรรมแนวจินตนิยม

จากนั้น สามหยวนแห่งกงอันก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างโดดเด่น วรรณกรรมพื้นบ้านเบ่งบานสะพรั่ง เปิดหน้าประวัติศาสตร์วรรณกรรมที่งดงามที่สุดของราชวงศ์หมิง

วรรณกรรมยอดนิยมในยุคนั้นมีสามประเภท ได้แก่ วรรณกรรมสำนักกงอัน นิยายประโลมโลกีย์ และวรรณกรรมเสียดสี

นิยายประโลมโลกีย์จำนวนมหาศาลของราชวงศ์หมิง ล้วนถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลานี้เป็นส่วนใหญ่

สามหยวนแห่งกงอันสิ้นชีพไปสอง เหลือเพียงหยวนจงเต้าที่จู่ๆ ก็ปฏิเสธและแก้ไขแนวคิดของตนเอง เขาทอดทิ้งเส้นทางแห่งความรู้สึกที่แท้จริง หันไปฝักใฝ่สำนักฟื้นฟูโบราณที่เน้นความวิจิตรตระการตาจอมปลอมอย่างหนัก กระแสวรรณกรรมแนวจินตนิยมจึงหยุดชะงักลงกะทันหัน

ด้วยเหตุนี้ จึงก่อกำเนิดสำนักจิ้งหลิงขึ้น

สำนักจิ้งหลิงซึมซับแนวคิดจิตวิญญาณของสำนักกงอันไปพร้อมกับเน้นย้ำกฎเกณฑ์ฉันทลักษณ์ของกวีนิพนธ์โบราณ

ทว่าทั้งสองสิ่งนี้ยากจะผสมผสานกันได้ ส่งผลให้กวีนิพนธ์ในปลายราชวงศ์หมิงเต็มไปด้วยอารมณ์ลี้ลับพิสดาร มุ่งเน้นความคลุมเครือซับซ้อน ใช้ตัวอักษรแปลกประหลาดและสัมผัสที่ยากลำบาก ก้าวเข้าสู่เส้นทางนอกรีตอย่างสิ้นเชิง

บทความก็เป็นเช่นเดียวกัน บรรดาบัณฑิตนิยมศึกษาความเรียงโบราณยุคฉินฮั่น ทว่ากลับไม่ซึมซับแก่นแท้ของมัน กลับหลงใหลในความคลุมเครือซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ตัวอักษรที่ยากและไม่คุ้นตา

ต้นรัชศกฉงเจิน เป็นช่วงรอยต่อที่ขาดแคลนผู้สืบทอด นับเป็นยุคสมัยที่บรรยากาศทางวรรณกรรมของต้าหมิงเสื่อมโทรมที่สุด!

...

เรือจอดเทียบท่าที่ตำบลสือถัง เฟ่ยอิ้งหวนประคอง ‘รวมบทความแปดมหากวีแห่งถังซ่ง’ ไว้ในมือ หมดสิ้นอารมณ์จะไปเยี่ยมเยียนสหาย อยากเพียงรั้งอยู่บนเรือเพื่ออ่านบทความต่อไป

“นายน้อย ถึงแล้วขอรับ” เว่ยเจี้ยนสยงเอ่ยเตือน

เฟ่ยอิ้งหวนจำต้องประคองตำราเดินไป ดื่มด่ำกับอรรถรสที่แท้จริงของความเรียงโบราณ ในหัวเต็มไปด้วยคำกล่าวที่ว่า ‘เช้าได้สดับมรรควิถี เย็นตายก็คุ้มค่าแล้ว’

จ้าวฮั่นเดินตามอยู่เบื้องหลัง ทอดสายตามองท่าเรืออันพลุกพล่าน ยามนี้ถึงกับเบิกตาโพลงอ้าปากค้าง นึกในใจว่า อำเภอเชียนซานมีตำบลขนาดใหญ่ยักษ์เช่นนี้อยู่กี่แห่งกันแน่

ตำบลสือถัง ศูนย์กลางอุตสาหกรรมกระดาษที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสมัยราชวงศ์หมิง!

เพียงตำบลนี้ตำบลเดียว แต่ละปีผลิตกระดาษได้มากกว่าสิบล้านแผ่น ในจำนวนนั้นมีกระดาษฎีกากว่าสามแสนแผ่นที่เป็นเครื่องบรรณาการ ใช้สำหรับเขียนฎีกาของขุนนางในราชสำนักโดยเฉพาะ

คนงานทำกระดาษในตำบลมีนับหมื่นคน ทว่าในยามนี้ทั้งอำเภอเชียนซาน มีประชากรตามทะเบียนราษฎรเพียงหมื่นกว่าคนเท่านั้น

เมื่อมาถึงคฤหาสน์หรูหรานอกตำบล หลังจากยื่นเทียบเชิญแล้ว คนเฝ้าประตูก็นำพวกเขาไปยังห้องรับรองทันที

“พี่ต้าเจา ลมหอบใดพัดท่านมาถึงที่นี่ได้” เฟ่ยเจ้าเจี่ยเดินออกจากลานเรือนมาต้อนรับ

เฟ่ยอิ้งหวนเอ่ย “บุตรชายมาสอบระดับถงเซิง จึงแวะมาเยี่ยมเยียนเจ้าเสียหน่อย”

เฟ่ยเจ้าเจี่ยเป็นญาติผู้น้องของเฟ่ยอิ้งหวน ทว่ามิได้มาจากสายหลักแห่งเหิงหลิน ลำดับรุ่นของทั้งสองสายจึงไม่ตรงกัน

ตระกูลเฟ่ยแห่งสือถังก็มีอิทธิพลไม่เบา ทำธุรกิจกระดาษเป็นหลัก ในบ้านของเฟ่ยเจ้าเจี่ยเลี้ยงดูคนงานทำกระดาษนับพันคน

ทักทายกันสองสามประโยค เฟ่ยอิ้งหวนก็เอ่ยอย่างอดใจรอไม่ไหว “น้องชายลองดูตำราเล่มนี้สิ”

เฟ่ยเจ้าเจี่ยก็มีชื่อเสียงด้านพรสวรรค์อยู่บ้าง น่าเสียดายที่เป็นเพียงบัณฑิตซิ่วไฉ เขามองดูหน้าปกแล้วส่ายหน้า “ตำราเล่มนี้ข้าเคยอ่านแล้ว ไม่มีประโยชน์อันใดต่อบทความสอบเคอจวี่หรอก”

เฟ่ยอิ้งหวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง พยักหน้าเอ่ย “เป็นเช่นนั้นจริงๆ”

การสอบเคอจวี่พัฒนามาจนถึงปลายราชวงศ์หมิง ทุกประโยคในคัมภีร์สี่เล่มห้าปกรณ์ล้วนถูกนำมาออกข้อสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีทางเขียนลูกเล่นใหม่ๆ ออกมาได้อีกแล้ว

เช่นนั้นก็ทำได้เพียงมุ่งเน้นความแปลกประหลาด ยิ่งแปลกประหลาดก็ยิ่งดึงดูดความสนใจของผู้ตรวจข้อสอบได้

หากใช้ตัวอักษรที่ยากและไม่คุ้นตาได้ ก็เด็ดเดี่ยวที่จะไม่เขียนตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไป

อักษรหนึ่งตัวมีวิธีเขียนหลายแบบ ก็จงใจเลือกแบบที่ซับซ้อนที่สุดมาเขียน

ส่วนแปดมหากวีแห่งถังซ่ง ล้วนเปี่ยมด้วยความรู้สึกที่แท้จริง การใช้ถ้อยคำค่อนข้างตรงไปตรงมา สำนวนเช่นนี้เลียนแบบได้ยากยิ่ง หากไม่มีรากฐานที่ลึกซึ้ง หากไม่มีประสบการณ์ที่โชกโชน ก็ง่ายที่จะเขียนออกมาได้จืดชืดและตื้นเขิน

บทความสอบเคอจวี่ หวาดกลัวความจืดชืดเป็นที่สุด เมื่อถึงปลายราชวงศ์หมิง บรรดาบัณฑิตจึงตัดใจไม่อ่านแปดมหากวีเสียเลย

กล่าวให้ถูกต้องก็คือ แปดมหากวีแห่งถังซ่ง ถูกการสอบเคอจวี่คัดทิ้งไปแล้ว...

ทันใดนั้น เฟ่ยอิ้งหวนก็ส่ายหน้าเอ่ยอีก “การสอบระดับมณฑลเป็นเช่นนี้ ทว่าการสอบหลวงกลับไม่แน่เสมอไป”

“อาจจะเป็นเช่นนั้นกระมัง” เฟ่ยเจ้าเจี่ยยิ้มขื่น “ข้ากระทั่งการสอบระดับมณฑลยังไม่ผ่าน ย่อมไม่กล้าเลียนแบบแปดมหากวีหรอก”

ในกระบวนการสอบเคอจวี่ทั้งหมด การสอบระดับมณฑลนับว่ายากที่สุด โดยเฉพาะมณฑลเจ้อเจียงและเจียงซียิ่งยากลำบากเป็นทวีคูณ!

บัณฑิตแห่งเจ้อเจียงและเจียงซี หากไม่มีความรู้ความสามารถที่ล้ำเลิศ การใช้สำนวนของแปดมหากวีไปสอบระดับมณฑล ย่อมไม่ต่างอันใดกับการรนหาที่ตาย

ทว่าการสอบหลวงระดับประเทศกลับแตกต่างออกไป ไม่ต้องจงใจแสวงหาความแปลกใหม่ ขอเพียงอธิบายเหตุผลให้กระจ่างแจ้งได้ก็นับเป็นบทความที่ดีแล้ว

เฟ่ยอิ้งหวนเอามือไพล่หลังยืนหยัด “ข้าจะตั้งใจศึกษาแปดมหากวี อีกสองปีให้หลังค่อยไปสอบที่เมืองหลวง!”

“ขออวยพรให้ท่านมีชื่อบนป้ายทอง” เฟ่ยเจ้าเจี่ยประสานมือหัวเราะ

...

กล่าวถึงสวีอิ่งที่เดินออกจากสนามสอบ ก็เป็นเวลาบ่ายคล้อยแล้ว

ยามนั้นนายอำเภอเฝิงไม่อยู่ ที่ปรึกษาโปรดปรานสวีอิ่งเป็นอย่างมาก ทว่าไม่อาจตัดสินใจรับเข้าศึกษาได้ ทำได้เพียงบอกว่าจะช่วยแนะนำให้แน่นอน

น่าจะสอบผ่านแล้ว การสอบระดับอำเภอมิได้ยากเย็นอันใด สอบติดไปก็ไม่มีประโยชน์อันใด ที่ยากจริงๆ คือการสอบระดับเมืองและการสอบระดับมณฑล

สอบผ่านระดับเมืองจะได้เป็นบัณฑิตถงเซิง

สอบผ่านระดับมณฑลจะได้เป็นบัณฑิตซิ่วไฉ

สวีอิ่งอยู่ด้านนอกสนามสอบ หาเพื่อนพ้องของตนไม่พบ จึงเดินเลียบแม่น้ำเชียนซานกลับบ้าน คาดว่าคงต้องเดินจนถึงเที่ยงคืนจึงจะถึง

พลางเดินพลางทบทวนบทความ สวีอิ่งยิ่งคิดก็ยิ่งตื่นเต้น

การตีโจทย์ ‘ปราชญ์กล่าวว่า’ ของเขาคือ: วาจาของอริยปราชญ์ สั่งสอนผู้คนนับพันปี วิญญูชนใช้เพื่อขัดเกลาตนเอง ปกครองแว่นแคว้น และทำให้ใต้หล้าสงบร่มเย็น

ที่ปรึกษาอ่านจบ ก็เอ่ยถามด้วยความยินดี “เริ่มเรียนเขียนอ่านมาได้กี่ปีแล้ว”

สวีอิ่งตอบตามความจริง “ผู้น้อยยากจน เริ่มเรียนเขียนอ่านค่อนข้างช้า เพิ่งจะสองปีเท่านั้น คัมภีร์เมิ่งจื่อยังเรียนไม่จบ โชคดีที่วันนี้โจทย์ทั้งสองข้อล้วนมาจากคัมภีร์หลุนอวี่ขอรับ”

“รู้หนังสือเพียงสองปี ก็สามารถเขียนบทความระดับนี้ได้เชียวหรือ” ที่ปรึกษายิ่งประหลาดใจ

สวีอิ่งทั้งภาคภูมิใจทั้งขวยเขิน ตอบกลับไปว่า “มารดาของข้ารู้หนังสืออยู่บ้าง ก่อนจะเริ่มเรียนอย่างเป็นทางการ ข้าก็สามารถเขียนตัวอักษรได้สองร้อยกว่าตัวแล้วขอรับ”

ที่ปรึกษาเห็นสวีอิ่งแต่งกายซอมซ่อ ก็อดนึกถึงวัยเด็กของตนเองมิได้ จึงเอ่ยชมเชยและให้กำลังใจ “ตั้งใจเรียนให้ดี อย่าได้ทำให้มารดาของเจ้าต้องผิดหวัง ด้วยสติปัญญาความสามารถของเจ้า วันหน้าย่อมต้องได้เป็นอัครเสนาบดีอย่างแน่นอน”

“ท่านอาจารย์ชมเกินไปแล้วขอรับ” ในใจของสวีอิ่งหวานล้ำราวกับได้กินน้ำผึ้ง

ที่ปรึกษามองส่งสวีอิ่งเดินออกจากสนามสอบ อดมิได้ที่จะส่ายหน้าถอนหายใจ การสอบเคอจวี่มิได้พึ่งพาเพียงความรู้ความสามารถเท่านั้น ในอดีตเขาก็เคยมีชื่อเสียงว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ ปล่อยเวลาล่วงเลยมาครึ่งค่อนชีวิตกลับยังเป็นเพียงบัณฑิตซิ่วไฉ ทว่าคนไม่ได้เรื่องอย่างเฝิงซวิ่นกลับได้เป็นนายอำเภอ

เดินจ้ำอ้าวไปตามริมแม่น้ำอย่างเบิกบานใจ สวีอิ่งวาดฝันว่าตนเองสอบได้ชื่อบนป้ายทอง จากนั้นก็สร้างคฤหาสน์หลังใหญ่ให้บิดามารดาได้เสวยสุข

เดินไปเดินมา สวีอิ่งก็กลับมากลัดกลุ้มอีกครั้ง ทอดสายตามองต้นกล้าข้าวริมทางอย่างครุ่นคิด

ตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิจนถึงยามนี้ ยังไม่มีฝนตกอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเลย วันนี้ตอนสอบก็โปรยปรายลงมาเพียงเล็กน้อย กระทั่งเสื้อผ้ายังเปียกไม่ชุ่มด้วยซ้ำ

โชคดีที่ฤดูหนาวมีหิมะตกหนัก หิมะละลายช่วยเพิ่มความชุ่มชื้นได้ มิเช่นนั้นต้นกล้าข้าวในฤดูใบไม้ผลินี้คงทนไม่ไหวเป็นแน่

หวังว่าจะมีฝนวสันต์ตกลงมาสักสองสามห่า หากยังแห้งแล้งเช่นนี้ต่อไปอีกหนึ่งเดือน ปีนี้ที่บ้านเกรงว่าคงไม่มีปัญญาจ่ายค่าเช่านาอีกแล้ว

ลูกหลานตระกูลยากจน มักจะคิดมากอยู่เสมอ ไหนเลยจะเหมือนเฟ่ยหรูเฮ่อที่รู้เพียงการเที่ยวเล่นสนุกสนาน

...

พักอยู่ที่บ้านตระกูลเฟ่ยแห่งสือถังได้สองวัน ในที่สุดเฟ่ยอิ้งหวนก็นั่งเรือกลับบ้าน

จ้าวฮั่นชี้ไปยังโรงทำกระดาษนับไม่ถ้วนที่เชิงเขา เอ่ยถาม “คุณชาย โรงทำกระดาษของบ้านเราก็ใหญ่โตเช่นนี้หรือขอรับ”

“ยังเรียกคุณชายอยู่อีก ไม่เรียกท่านพ่อแล้วหรือ” เฟ่ยอิ้งหวนเอ่ยถามกลั้วรอยยิ้ม

จ้าวฮั่นตอบ “ความเคารพอยู่ในใจ มิใช่อยู่ที่ปากขอรับ”

“เจ้าเด็กกะล่อน” เฟ่ยอิ้งหวนหัวเราะพลางกล่าว “โรงทำกระดาษของบ้านเรา มิได้รุ่งเรืองเหมือนทางฝั่งสือถังหรอก รวมแล้วก็มีคนงานเพียงสองสามร้อยคน ไหนเลยจะเหมือนโรงทำกระดาษของสือถัง ที่เอะอะก็มีคนงานหลายร้อยหรือเป็นพันคน อีกทั้งคุณภาพกระดาษก็ยังด้อยกว่า ทำกระดาษฎีกาที่เป็นเครื่องบรรณาการไม่ได้ ส่งคนไปแอบเรียนวิชาตั้งหลายครั้งก็ยังไม่สำเร็จ”

คนงานในโรงทำกระดาษ ล้วนเป็นลูกจ้าง หรือที่เรียกว่าบ่าวรับจ้าง สัญญาขายตัวตกอยู่ในมือนายจ้าง ต่อให้เจ้าอยากใช้เงินซื้อตัวคนก็ทำไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ขั้นตอนการทำกระดาษฎีกาของสือถังนั้นซับซ้อนยิ่งนัก ตั้งแต่การหาวัตถุดิบไปจนถึงการผลิตกระดาษออกขาย ใช้เวลาทำนานถึงหนึ่งปี การซื้อตัวคนและการแอบเรียนวิชาล้วนมิใช่เรื่องง่ายดาย

“นายท่าน สุรามาแล้วขอรับ” จิ่วพั่วประคองกาสุราเดินเข้ามา

เฟ่ยอิ้งหวนรับกาสุรามายกซด กรอกเข้าปากไปหนึ่งอึกแล้วเอ่ย “บิดาของเจ้าตอนยังมีชีวิตอยู่เป็นจวี่เหรินจริงๆ หรือ”

จ้าวฮั่นตอบ “เป็นความจริงแท้แน่นอนขอรับ”

“มิได้มาจากตระกูลใหญ่ตระกูลใดหรือ” เฟ่ยอิ้งหวนเอ่ยอย่างเคลือบแคลงใจ

“เป็นเพียงครอบครัวบัณฑิตธรรมดาเท่านั้นขอรับ” จ้าวฮั่นกล่าว

ในใจของเฟ่ยอิ้งหวนยิ่งงุนงงหนัก “นอกจากแปดมหากวีและฟ่านเหวินเจิ้งกงแล้ว เจ้ายังเคยเรียนบทความของผู้ใดอีก”

จ้าวฮั่นตอบอย่างคลุมเครือ “เคยเรียนมามากมาย จำได้ไม่ค่อยชัดเจน ท่องจำไม่ได้แล้วขอรับ”

“เอาพู่กันกับกระดาษมา!” เฟ่ยอิ้งหวนพลันตะโกนลั่น

ฉินซินและเจี้ยนต่าน รีบประคองเครื่องเขียนสี่รัตนากรเข้ามาทันที

เฟ่ยอิ้งหวนเอ่ย “เจ้าเคยอ่านบทความดีๆ อันใดมาบ้าง ลองเขียนรายชื่อออกมาให้ข้าดูหน่อย”

จ้าวฮั่นครุ่นคิดอย่างละเอียดอยู่ครู่หนึ่ง คร้านจะคิดให้มากความ จึงอาศัยความทรงจำเขียนสารบัญของ ‘สุดยอดความเรียงโบราณ’ ออกมาเสียเลย

ย่อมต้องมีบางบทความที่ลืมเลือนไปบ้าง ทว่าครึ่งหนึ่งน่าจะยังจำได้ อย่างไรเสียก็เป็นเพียงการเขียนชื่อเรื่องเท่านั้น มิได้ให้เขาคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดเสียหน่อย

เฟ่ยอิ้งหวนชะโงกหน้าดูอยู่ด้านข้าง ช่วงแรกล้วนเป็นบทความยุคก่อนราชวงศ์ฉิน ซึ่งส่วนใหญ่เขาเคยอ่านมาแล้ว ช่างพิลึกพิลั่นผิดปกติเช่นนี้แล เฟ่ยอิ้งหวนไม่อ่านความเรียงร้อยแก้วของแปดมหากวีแห่งถังซ่ง ทว่ากลับคุ้นเคยกับความเรียงโบราณยุคก่อนราชวงศ์ฉินเป็นอย่างดี

เขียนไปเขียนมา เฟ่ยอิ้งหวนก็พลันเอ่ยขึ้น “ความเรียงโบราณยุคฉินฮั่นไม่ต้องเขียนแล้ว ข้าเคยศึกษามาอย่างจริงจัง เจ้าเริ่มเขียนตั้งแต่ยุคเว่ยจิ้นราชวงศ์เหนือใต้เถิด”

จ้าวฮั่นขึ้นบรรทัดใหม่ทันที เฟ่ยอิ้งหวนตั้งตารอคอยเป็นอย่างยิ่ง

‘ฎีกาแสดงความในใจ’ เคยอ่านแล้ว

‘บทนำกวีนิพนธ์ศาลาหลานถิง’ เคยอ่านแล้ว

‘บทกวีกลับเถิดหนา’ เคยอ่านแล้ว

เขียนไปจนถึง ‘บทความย้ายภูเขาอุดร’ บทความสิบกว่าบทหลังจากนั้น เฟ่ยอิ้งหวนพบว่าตนเองรู้จักเพียงหนึ่งหรือสองบทเท่านั้น

‘กวีรำพันตำหนักเออปัง’ ของตู้มู่ บทความที่มีชื่อเสียงโด่งดังถึงเพียงนั้น เฟ่ยอิ้งหวนกลับไม่เคยแม้แต่จะได้ยินชื่อ!

ตู้มู่ มิใช่คนในยุคเซิ่งถัง

สำนักฟื้นฟูโบราณส่วนใหญ่มักดูแคลนยุคปลายราชวงศ์ถัง (ยกเว้นสำนักปลายราชวงศ์ถัง) อย่าว่าแต่ความเรียงโบราณในยุคปลายราชวงศ์ถังเลย กระทั่งกวีนิพนธ์ในยุคปลายราชวงศ์ถังก็ยังแทบจะไม่อ่าน

จ้าวฮั่นเพียงก้มหน้าก้มตาเขียน เผลอประเดี๋ยวเดียวก็เขียนไปเป็นร้อยบท เนื้อหาส่วนใหญ่เขาลืมไปหมดแล้ว ทว่าชื่อบทความกลับจำได้มากมาย โยนให้เฟ่ยอิ้งหวนค่อยๆ ดูไปก็แล้วกัน

สีหน้าของเฟ่ยอิ้งหวนยิ่งมายิ่งตื่นตระหนก ละสายตาจากกระดาษหันมามองจ้าวฮั่น ราวกับกำลังสังเกตดูสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง

เด็กน้อยที่เคยอ่านบทความมากมายถึงเพียงนี้ จะเป็นเพียงลูกหลานครอบครัวบัณฑิตธรรมดาได้อย่างไร

ในสมัยราชวงศ์หมิงไม่มี ‘สุดยอดความเรียงโบราณ’ เสียหน่อย

เฟ่ยหรูเฮ่อ เฟ่ยฉุน ฉินซิน เจี้ยนต่าน จิ่วพั่ว ยามนี้ยืนอยู่ด้านข้างล้วนเบิกตาโพลงอ้าปากค้าง พวกเขา... แทบจะไม่เคยอ่านเลยสักบทเดียว

พี่ชายเก่งกาจเกินไปแล้ว!