บทที่ 10: แสงจันทร์สีนวลของหลี่ซื่อหมิน — ฮองเฮาจางซุน

ณ พระราชวังหนานจิง มหาหมิง

“จูหยวนจาง... หรือว่าที่ผ่านมาเราจะเข้าใจเจ้าลูกสี่ (จูตี้) ผิดไป? โถ... เมี่ยวหยุน เด็กคนนั้นช่างน่าสงสารเหลือเกินที่ต้องแบกรับเรื่องพวกนี้”

หม่าฮองเฮา ตรัสด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ นางเป็นคนใจอ่อนและมักจะมองโลกในแง่ดีเสมอ

“เสด็จพ่อ... ลูก จูเปียว ขอร้องท่าน หากลูกมิอาจหลีกเลี่ยงเคราะห์กรรมนั้นได้จริงๆ ลูกขออ้อนวอนท่าน... โปรดอย่าแต่งตั้งหยุนเหวินเป็นรัชทายาทเลยพ่ะย่ะค่ะ”

“ลูกไม่อยากให้โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้นซ้ำรอย สหายเจียงบอกว่าเขาไม่อยากจะเอ่ยถึงเรื่องในครอบครัวเราอีก นั่นหมายความว่าหยุนเหวินคงไม่ได้ทำเรื่องแย่ๆ แค่ไม่กี่อย่างแน่ มีความเป็นไปได้สูงว่าเขาจะถูกใครบางคนปั่นหัว!”

จูเปียว ยิ่งอ่านเรื่องราวของน้องสะใภ้อย่าง สวี่เมี่ยวหยุน เขาก็ยิ่งรู้สึกขาอ่อนแรงลงเรื่อยๆ จนสุดท้าย...

ตุบ!

เขาทรุดเข่าลงโขกศีรษะกับพื้นอีกครั้ง!

“จริงด้วย จูหยวนจาง... สิ่งที่จูเปียวพูดนั้นมีเหตุผลยิ่งนัก หากวันนั้นมาถึงจริงๆ ข้าขอให้ท่านตรองเรื่องนี้ให้จงดี” หม่าฮองเฮาสำทับ

ณ จวนเอี้ยนอ๋อง เมืองเป่ยผิง

ในขณะนี้ พระชายาเอี้ยนอ๋อง (สวี่เมี่ยวหยุน) กำลังร่ำไห้จนน้ำตาแทบเป็นสายเลือด

“พี่ชาย... พี่ชายที่รักของข้า ข้าจะทำอย่างไรกับท่านดี?” ข้างหนึ่งคือสวามีที่รัก อีกข้างคือพี่ชายร่วมสายเลือด

“ข้าขอวิงวอนต่อสวรรค์ โปรดประทานอายุขัยที่ยืนยาวให้รัชทายาทด้วยเถิด!” นางคุกเข่าอ้อนวอนต่อฟ้าดินอย่างไม่ลดละ

“เมี่ยวหยุน! เจ้าทำอะไรน่ะ?”

“เร็วเข้า! รีบเก็บข้าวของแล้วตามข้าไปหนานจิงเพื่อเข้าเฝ้าเสด็จพ่อเดี๋ยวนี้!” จูตี้ วิ่งพรวดพราดเข้ามาในห้องด้วยสีหน้าตื่นตระหนก

“พี่สี่ ช้าก่อน... ท่านอ่านสิ่งนี้ก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะไปหาเสด็จพ่อหรือไม่”

“นี่มันคืออะไร?”

“พี่สี่... นี่คือสิ่งที่คนรุ่นหลังในอีกหกร้อยปีเขียนขึ้น เขาบอกว่าในอนาคตข้าจะได้เป็นฮองเฮา และเป็นยอดฮองเฮาผู้ทรงธรรมที่ประวัติศาสตร์ยกย่อง...”

คำพูดของเมี่ยวหยุนทำเอาเจ้าของฉายา 'ราชสีห์แห่งเป่ยผิง' อย่างจูตี้ถึงกับเซถลัน

“เหลวไหล! เจ้าเด็กนั่นมันพูดจาเพ้อเจ้อ!”

“หากเสด็จพ่อไม่อยู่แล้ว ก็ยังมีพี่ใหญ่สืบบัลลังก์ จะมาถึงคิวข้าได้อย่างไร?” จูตี้ในตอนนี้มิเคยมีความคิดกบฏอยู่ในหัวเลย เขารักและเคารพพี่ชายจูเปียวจากก้นบึ้งของหัวใจ

ทว่า... เมื่อเขาอ่านเนื้อหาในบันทึกจนจบ เขากลับยืนนิ่งงันราวกับรูปสลัก

เวลาผ่านไปเนิ่นนาน...

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้? พี่ใหญ่ตายได้อย่างไร? ใครปล่อยให้พี่ใหญ่ตาย!”

โบราณว่าลูกผู้ชายหลั่งน้ำตาได้ยากนัก หากไม่ถึงจุดที่หัวใจแตกสลายจริงๆ... คำถามทั้งสามของจูตี้ เขากำลังถามสวรรค์ ถามจูหยวนจางที่อยู่ไกลถึงหนานจิง หรือกำลังถามตัวเองกันแน่?

“พี่สี่ อย่าเป็นแบบนี้เลย ตลอดหลายวันที่ท่านออกไปคุมกองทัพ ข้ายังไม่มีโอกาสบอกเรื่องบันทึกนี้...”

“ข้าพบความมหัศจรรย์ของบันทึกนี้เมื่อสองวันก่อน คนรุ่นหลังผู้นั้นคงไม่ใช้เรื่องคอขาดบาดตายมาหลอกลวงเรา เรื่องนี้มีความเป็นจริงสูงมาก ข้าอยากให้ท่านทำใจยอมรับไว้บ้าง”

เมื่อเห็นแม่ทัพผู้เกรียงไกรอย่างจูตี้กลับกลายเป็นเหมือนเด็กที่ไร้ที่พึ่ง เมี่ยวหยุนก็ใจสลายไม่แพ้กัน

ทันใดนั้น จูตี้ก็คว้าแขนภรรยาไว้แน่น แววตาเต็มไปด้วยความหวัง

“เมี่ยวหยุน... เจ้าบอกว่าเจ้าเห็นบันทึกนี้ แล้วเสด็จแม่กับคนอื่นๆ ที่หนานจิงจะเห็นเหมือนเจ้าไหม? ถ้าพวกเขาเห็น พวกเขาจะเข้าใจเราใช่ไหม?”

“หากเสด็จแม่เห็น นางต้องเข้าใจเราแน่ และนางต้องบอกเสด็จพ่อ รวมถึงพี่ใหญ่เองก็คงจะรู้เรื่องนี้... ตราบใดที่พี่ใหญ่ยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัย เราย่อมสามารถเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ได้!”

“ใช่! เราต้องทำได้!” จูตี้เรียกความมั่นใจกลับมาอีกครั้ง แต่ในใจของเมี่ยวหยุนกลับยังเต็มไปด้วยความกังวล

【เอาล่ะ จบการรีวิวฮองเฮาสวี่ไว้เท่านี้ก่อน ต่อไปเรามาสุ่มรายชื่อกันต่อ】

【ทา-ดา! ทายสิว่าคราวนี้จะเป็นใคร?】

【ท่ามกลางฮองเฮากว่าสี่ร้อยนางในหน้าประวัติศาสตร์ นางคือสตรีที่ได้รับคำชมมากที่สุด และคู่ควรกับตำแหน่งนี้อย่างไม่มีข้อกังขา】

【นางเป็นสตรีที่วิเศษเพียงใดกันนะ ถึงได้ทิ้งกลิ่นหอมขจรขจายไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ได้นับพันปี ทั้งที่มีอายุขัยเพียงสามสิบกว่าปีเท่านั้น?】

【เอาล่ะ ไม่ให้เสียเวลา... นางคือ "ฮองเฮาเหวินเต๋อ" (ชายาของถังไท่จง หลี่ซื่อหมิน) หรือที่เรารู้จักกันในนาม ฮองเฮาจางซุน!】

”

“อา!” เสียงอุทานหลุดออกมาจากปากของ ฮองเฮาจางซุน

“ฮองเฮา เป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้น?”

ในขณะนั้น หลี่ซื่อหมิน เพิ่งกลับจากการว่าราชการที่ท้องพระโรง และเห็นฮองเฮาจางซุนยังมีท่าทีแปลกๆ อยู่ที่ตำหนักกานลู่

“ฝ่าบาท... คนที่คุณชายเจียงกำลังรีวิวในครั้งนี้ คือหม่อมฉันเพคะ”

“โอ้! จริงรึ? เยี่ยมไปเลย!” หลี่ซื่อหมินตื่นเต้นมาก เพราะเขารู้ว่าเมื่อใดที่ฮองเฮาถูกพูดถึง ข้อมูลรอบตัวนางรวมถึงเรื่องของเขาและลูกๆ ย่อมถูกเปิดเผยออกมาด้วย

“ในที่สุดก็ถึงตาของมหาถังเราเสียที!”

เขาเดินเข้าไปใกล้ แต่เมื่อสายตาปะทะกับคำว่า 【อายุขัยเพียง 36 ปี】

ร่างกายของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ถึงกับชะงักกึก ราวกับโลกทั้งใบหยุดหมุน

【ในบรรดาฮองเฮาสี่ร้อยกว่านาง นางคือคนที่ได้รับความนิยมสูงสุด】

”

หลี่ซื่อหมินไม่แปลกใจกับประโยคนี้ เพราะเขาก็คิดแบบนั้นเสมอมา สำหรับเขา จางซุนคือส่วนที่อ่อนโยนที่สุดในหัวใจ คือ "แสงจันทร์สีนวล" ของเขา

“ไม่... นี่ต้องไม่ใช่เรื่องจริง!” หลี่ซื่อหมินหวาดกลัวคำว่า 'สามสิบกว่าปี' ยิ่งกว่ากองทัพนับล้าน

【บอกตามตรง ในบรรดายอดฮองเฮาผู้ทรงธรรม ข้าชื่นชมฮองเฮาจางซุนที่สุด】

【นางรวบรวมคุณธรรมของสตรีไว้ได้อย่างครบถ้วน ทั้งกิริยามารยาท การประหยัดอดออม การเป็นเมียที่ดีและแม่ที่ยอดเยี่ยม...】

【จนข้าแทบจะหาคำบรรยายใดมาเปรียบเปรยความรักและเคารพที่มีต่อนางไม่ได้เลย น่าเสียดายที่สวรรค์มิได้ประทานเวลาให้นางมากกว่านี้...】

【ปล่อยให้นางมีชีวิตอยู่เพียง 36 ปีเท่านั้น...】

【อาจเป็นเพราะมีเรื่องให้ต้องกังวลมากเกินไป หรืออาจเป็นเพราะนางให้กำเนิดบุตรมากเกินไปจนทำลายรากฐานของร่างกาย...】

【ช่างเถอะ เลิกพูดเรื่องเศร้าแล้วมาดูวีรกรรมของนางกันดีกว่า!】

【พ่อของนางเสียชีวิตตอนนางอายุ 8 ขวบ และถูกพี่ชายต่างมารดาขับออกจากบ้าน นางกับพี่ชาย 'จางซุนอู๋จี้' ต้องไปอาศัยอยู่กับท่านน้า 'เกาซื่อเหลียน' ซึ่งน้าคนนี้ก็แสนดี เลี้ยงดูทั้งคู่เหมือนลูกแท้ๆ】

【สภาพแวดล้อมในวัยเด็กหล่อหลอมให้นางมีจิตใจที่เข้มแข็งและมีวิสัยทัศน์ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการช่วยเหลือหลี่ซื่อหมินในเวลาต่อมา】

【เอาล่ะ มาถึงจุดสำคัญ... ใน 'เหตุการณ์ประตูเสวียนอู่' แม้หลี่ซื่อหมินจะเป็นฝ่ายลงมือก่อน แต่นั่นก็เพราะถูกกดดันจากรัชทายาทหลี่เจี้ยนเฉิง และความเพิกเฉยของหลี่หยวน】

【และฮองเฮาจางซุนของเรา ในชุดกระโปรงยาวตัวสวย นางยืนหยัดอยู่เคียงข้างหลี่ซื่อหมิน แววตาของนางแน่วแน่ และความรักที่มั่นคงของนางคือพลังสนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดให้สวามี】

【เมื่อเหตุการณ์จบลง หลี่ซื่อหมินต้องจมอยู่กับฝันร้ายที่สังหารพี่น้องตัวเอง ก็เป็นนางนี่แหละที่คอยปลอบประโลมว่า: "ความจริงมิอาจแก้ไขได้ แต่ฝ่าบาททรงมีความสามารถและคุณธรรม ท่านจะนำพาความสุขมาสู่ราษฎรได้อย่างแน่นอน"】

【ต้องบอกว่านางมีสายตากว้างไกลยิ่งนัก ตั้งแต่ตอนที่หลี่ซื่อหมินยังเป็นเพียงฉินอ๋องเสียด้วยซ้ำ】

【แต่ในแง่อื่นๆ ฮองเฮาจางซุนทำได้ดีกว่าสวี่เมี่ยวหยุนเสียอีก ข้าจะยกตัวอย่างง่ายๆ... หากไม่มีนางคอยเป็น 'น้ำมันหล่อลื่น' (ตัวกลางไกล่เกลี่ย) หัวของตาแก่ 'เว่ยเจิง' คงหลุดจากบ่าไปไม่รู้กี่รอบต่อกี่รอบแล้ว!】

【และเมื่อพูดถึงฮองเฮาจางซุน ข้าก็ต้องพูดถึงหลี่ซื่อหมิน และเหล่าลูกชายของเขาด้วย...】

”

ณ ตำหนักกานลู่

“ในที่สุด... สิ่งที่ข้ากังวลก็มาถึงแล้ว!” หลี่ซื่อหมินพึมพำด้วยใจที่เต้นระรัว