บทที่ 4 การใช้แรงงานที่แท้จริง

บทที่ 4 การใช้แรงงานที่แท้จริง

จางชิวเห็นท่าทางงุนงงของเจียงอี้จึงหยุดนิ่งครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "จักรวรรดิและอาณาจักรในเกมนี้มีการแบ่งลำดับชั้นอย่างเข้มงวด และผู้คนส่วนใหญ่ในอาณาจักรจะมีรูปลักษณ์แบบชาวตะวันตก"

"หมู่บ้านแฮริแชมเป็นหมู่บ้านริมทะเลขนาดเล็ก เลเวลของชาวบ้านที่นั่นต่ำมาก พวกเขาค่อนข้างเปิดกว้างและซื่อสัตย์ ไม่ค่อยมีกฎระเบียบจุกจิก และไม่รังเกียจพวกเราที่เป็นชาวตะวันออก ในบางสถานที่ผู้คนจะรังเกียจเผ่าพันธุ์อื่นที่ไม่ใช่ผิวขาว โดยมองว่าเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นเป็นพวกชั้นต่ำและใช้แรงงานเยี่ยงทาส"

"พับผ่าสิ แม้แต่ในเกมยังมีเรื่องเหยียดเชื้อชาติอีกหรือครับ เกมนี้ผ่านเซ็นเซอร์มาได้ยังไงกัน" เจียงอี้ตกตะลึงเล็กน้อย เขารู้สึกว่าเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินไป

"เอาเป็นว่าเกมนี้ไม่ธรรมดาหรอก เดี๋ยวเธอก็จะเข้าใจเอง ฉันจะเข้าระบบไปบอกให้อี้เจี้ยนทางโน้นติดต่อเธอ เธอแค่ไปรอเขาที่หน้าประตูหมู่บ้าน เดี๋ยวเขาจะพาเธอไปทำในสิ่งที่ควรทำเอง"

จางชิวหยุดอธิบายเพียงเท่านั้น เขาหันหลังแล้วเดินออกไปจากห้อง

เจียงอี้ส่ายหัวอย่างพูดไม่ออก เขาเข้าระบบกลับไปในเกมอีกครั้งด้วยความรู้สึกประหลาดใจกึ่งอยากรู้อยากเห็น

เมื่อกลับมาถึงโลกของเกมอีกครั้ง เจียงอี้รีบเดินไปยังหน้าประตูหมู่บ้านเพื่อสำรวจหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้อีกรอบ

หมู่บ้านนี้มีขนาดไม่ใหญ่นัก ล้อมรอบด้วยกำแพงหินสูงประมาณสองเมตร ประตูหลักทำจากไม้โอ๊กหนาและเหล็กหล่อ มีทหารยามยืนเฝ้าอยู่ข้างละหนึ่งคน พวกเขาสวมชุดเกราะโซ่ถักที่ดูเก่าคร่ำคร่าและถือดาบยาว ด้วยดวงตาที่ลึกและจมูกที่โด่ง พวกเขาจึงมีใบหน้าตามแบบฉบับของชาวทวีปตะวันตกอย่างชัดเจน

ในเมื่อหมู่บ้านเล็กๆ ขนาดนี้ยังมีทหารยามเฝ้าอย่างแน่นหนา โลกใบนี้คงไม่ได้สงบสุขเท่าใดนัก

ขณะที่เจียงอี้กำลังใช้ความคิด เขาก็สังเกตเห็นว่าสายตาของทหารยามทั้งสองคู่จ้องมองมาที่เขา

"เวิร์ธ หน้าใหม่หรือเปล่า" ทหารยามคนหนึ่งพึมพำเบาๆ พลางเลื่อนมือไปจับที่ด้ามดาบข้างเอว

พวกเขาสบตากัน และทหารยามคนหนึ่งก็กระชับดาบในมือแน่นขึ้น พร้อมกับก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าวด้วยแววตาสีฟ้าที่เต็มไปด้วยความระแวดระวัง

เจียงอี้รู้สึกเย็นวาบในใจ เขาเพิ่งตระหนักได้ว่าผิวสีเหลืองและดวงตาสีดำของเขาดูสะดุดตาเกินไปในสถานที่แห่งนี้

เขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าว เมื่อเห็นว่าทหารยามไม่ได้รุกคืบเข้ามาเขาจึงลอบถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก เขาพยายามเรียกเมนูคำสั่งในเกมขึ้นมาดูและพบว่าหน้าต่างการใช้งานมีเพียงฟังก์ชันแปลเสียงเท่านั้น ส่วนอย่างอื่นว่างเปล่าไปหมด แม้แต่ทักษะการตรวจสอบพื้นฐานที่สุดก็ไม่มี

"ต้องทำให้สมจริงขนาดนี้เลยหรือไงนะ" เจียงอี้บ่นออกมาอย่างช่วยไม่ได้ เขาหาที่ร่มๆ นั่งลงบนพื้นเพื่อรอการมาถึงของเพื่อนร่วมงาน

ในระหว่างที่รอ เขาเริ่มศึกษาพิจารณาระบบการแปลภาษาที่แสนประหลาดนี้

ระบบแปลภาษานี้นับว่ามหัศจรรย์มาก มันสามารถแปลภาษาฮัวเซี่ยให้เป็นภาษากลางของโลก ภาษาสื่อสารท้องถิ่น และอื่นๆ ตราบใดที่เลือกภาษาเป้าหมายไว้ การพูดก็จะถูกเปลี่ยนเป็นภาษาที่สอดคล้องกันโดยอัตโนมัติ

หลังจากนั่งรออย่างเบื่อหน่ายอยู่นานกว่าสิบนาที ชายคนหนึ่งที่สวมชุดผ้าป่านหยาบสีดำมอมแมมก็เดินมาจากทางนอกหมู่บ้าน

ดูจากอายุน่าจะประมาณสามสิบปี เขามีดวงตาที่อ่อนโยนและมีรูปลักษณ์ที่ธรรมดาแต่ดูคล่องแคล่ว ที่มุมปากมีรอยยิ้มที่คุ้นตาเหมือนคนที่ต้องรับหน้าผู้คนอยู่ตลอดทั้งปี เขาคือพนักงานรุ่นพี่ที่ครูฝึกจางจัดเตรียมไว้นั่นเอง

เมื่ออี้เจี้ยนเห็นเจียงอี้ เขาก็โบกมือเรียกทันทีและพูดด้วยน้ำเสียงเป็นกันเองว่า

"เจียงอี้ใช่ไหม ผมอี้เจี้ยน ตามผมมาเถอะ ขั้นแรกเราจะไปหาหัวหน้าหมู่บ้านเพื่อลงทะเบียนการอยู่อาศัย จากนั้นก็ตามผมไปซื้ออุปกรณ์ทำเหมือง"

"สวัสดีครับพี่อี้ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ" เจียงอี้ตอบกลับอย่างสุภาพ

"อย่าเกรงใจเลย จำไว้ว่าให้เปิดฟังก์ชันแปลภาษา พูดด้วยภาษากลางของทวีป และพยายามเลียนแบบท่าทางมารยาทของชาวตะวันตกตามผมด้วยล่ะ" อี้เจี้ยนยิ้มที่มุมปาก เขารู้สึกเอ็นดูชายหนุ่มที่มารยาทดีคนนี้ขึ้นมาบ้าง

"ตกลงครับ" เจียงอี้พยักหน้า เขายิ่งรู้สึกสงสัยในโลกของเกมที่สมจริงเกินบรรยายนี้มากขึ้นไปอีก

ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างแรงกล้า เขาจึงหันหลังเดินตามอี้เจี้ยนไปยังประตูหลักของหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนั้น

"ผู้อพยพใหม่หรือ" ทหารยามทั้งสองคนยังคงจ้องมองเจียงอี้ไม่วางตา แววตาเต็มไปด้วยความระแวง มือยังคงกุมอยู่ที่ดาบยาวข้างเอว

"หน้าจืดเชียว หยุดก่อน ดูจากรูปร่างหน้าตาแล้ว เจ้าดูไม่เหมือนพลเมืองของอาณาจักรนี้เลย" ทหารยามก้าวออกมาข้างหน้าพร้อมดาบยาว น้ำเสียงเต็มไปด้วยการซักไซ้

อี้เจี้ยนเตรียมตัวมาดี เขาเดินไปข้างหน้าและพูดด้วยภาษาท้องถิ่นอย่างคล่องแคล่วผ่านระบบแปลภาษา

"ท่านทหารยามครับ นี่คือผู้เดินทางมาจากแดนไกลชื่อเจียงอี้ เขามาจากบ้านเกิดเดียวกับพวกผม เดินทางมากับขบวนคาราวานพ่อค้าตะวันออกที่อยู่ห่างไกล เขาถูกพวกก็อบลินปล้นชิงจนหมดตัวและไม่มีที่ไป จึงได้มาที่หมู่บ้านแฮริแชมของเราเพื่อขอพึ่งพิงครับ ผมกำลังจะพาเขาไปพบหัวหน้าหมู่บ้านโอลิเวอร์"

น้ำเสียงของทหารยามอ่อนลงเล็กน้อยพลางโบกมือ "ก็ได้ คนจากบ้านเกิดของเจ้านี่มีชีวิตที่ลำบากยากเข็ญจริงๆ เข้าไปเถอะ แล้วอย่าไปก่อเรื่องล่ะ"

"ขอบคุณครับท่าน" เจียงอี้รีบทำท่าเลียนแบบอี้เจี้ยนด้วยการก้มหัวเล็กน้อยเพื่อแสดงความขอบคุณ

อี้เจี้ยนพาเจียงอี้เข้าไปในหมู่บ้านแฮริแชมเพื่อทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม

เจียงอี้มองไปรอบๆ ด้วยความสงสัย ผังเมืองของหมู่บ้านมีรูปแบบสไตล์ตะวันตกยุคกลางอย่างมาก ตลอดสองข้างทางของถนนสายหลักที่ปูด้วยหินมีทั้งร้านขายของชำ ร้านตีเหล็ก ร้านขนมปัง และร้านเหล้า

ชาวบ้านที่เดินผ่านไปมาแต่งตัวเรียบง่าย บางครั้งก็เหลือบมองมาด้วยสายตาที่สงสัยหรือเฉยเมย

ทั้งคู่มาถึงหน้าบ้านหินกึ่งไม้หลังใหญ่ที่อยู่ข้างลานกว้างของหมู่บ้าน และได้พบกับหัวหน้าหมู่บ้านโอลิเวอร์

เขาอายุประมาณหกสิบปี ผมสีเทาและมีใบหน้าที่เคร่งขรึม เขาสวมชุดคลุมที่เรียบง่ายแต่สะอาดสะอ้านและถือไม้เท้าไม้โอ๊ก เคราสีเทาใต้คางขยับไหวเล็กน้อยตามแรงลม แผ่ซ่านไปด้วยบรรยากาศที่ดูมั่นคง

"ท่านหัวหน้าหมู่บ้านครับ มีผู้พลัดถิ่นจากบ้านเกิดของพวกผมมาถึงอีกคนหนึ่งแล้ว เขามาขอพึ่งพิงในหมู่บ้านของเราครับ" อี้เจี้ยนก้าวไปข้างหน้าแล้วกล่าว

เจียงอี้ทำท่าเลียนแบบมารยาทตะวันตกและทักทายอย่างสุภาพ "ท่านหัวหน้าหมู่บ้านครับ ผมเจียงอี้ครับ"

ดวงตาสีเทาของหัวหน้าหมู่บ้านโอลิเวอร์กวาดมองเขาอย่างคมกริบ "เจียงอี้ ผู้พลัดถิ่น เจ้าจะอยู่ที่นี่ก็ได้หากต้องการ แต่หมู่บ้านของเราไม่เลี้ยงคนเกียจคร้าน ทุกคนต้องสละแรงกายและจ่ายค่าธรรมเนียมการอยู่อาศัยวันละ 30 คอปเปอร์"

"ท่านหัวหน้าหมู่บ้านครับ ผมยินดีจ่ายครับ" เจียงอี้ตอบกลับพร้อมค้อมตัวลงเล็กน้อย

หัวหน้าหมู่บ้านลูบเคราของตน "ดีมาก ตอนนี้ที่เหมืองกำลังขาดคนพอดี เจ้าไปทำงานที่นั่นได้ เดี๋ยวฉันจะให้เสมียนออกใบอนุญาตพำนักชั่วคราวให้ พยายามเก็บเงินซื้อบ้านให้ได้เร็วๆ เพื่อจะได้เข้าเป็นสมาชิกของหมู่บ้านอย่างเป็นทางการ ถึงตอนนั้นเจ้าก็ไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการอยู่อาศัยอีก"

เจียงอี้อึ้งไปเล็กน้อย เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าในโลกของเกมจะต้องมีการซื้อบ้าน จ่ายค่าธรรมเนียมการอยู่อาศัยในหมู่บ้าน และยังต้องไปขุดเหมืองอีกด้วย มิน่าเล่าอี้เจี้ยนถึงได้ดูมอมแมมไปทั้งตัวแบบนี้ คงจะเพิ่งรีบมาจากเหมืองแน่ๆ

อี้เจี้ยนแอบสะกิดที่แขนของเขาเบาๆ

เจียงอี้จึงได้สติจากความตกตะลึงแล้วค้อมตัวอีกครั้ง "ตกลงครับ ผมเข้าใจแล้ว ขอบคุณท่านหัวหน้าหมู่บ้านมากครับที่มอบโอกาสในการทำงานให้"

ไม่นานนัก แผ่นไม้หยาบๆ แผ่นหนึ่งก็ถูกส่งมาให้เจียงอี้ บนนั้นมีชื่อของเขาและข้อความว่า 'ผู้อยู่อาศัยชั่วคราวของหมู่บ้านแฮริแชม' เขียนด้วยถ่านไม้ และประทับด้วยตราครั่งสีแดง

"จำไว้ ใบอนุญาตนี้ห้ามทำหายเด็ดขาด พื้นที่รกร้างด้านนอกนั่นไม่ปลอดภัยหรอกนะ"

เมื่อหัวหน้าหมู่บ้านพูดจบ เขาก็โบกมือเป็นสัญญาณให้พวกเขาออกไปได้

ระหว่างทางจากบ้านหัวหน้าหมู่บ้านไปร้านขายของชำ เจียงอี้อดไม่ได้ที่จะถามเบาๆ ว่า "พี่อี้ครับ พวกเรามาเล่นเกมไม่ใช่หรือครับ ทำไมกลายเป็นคนขุดเหมืองไปได้ล่ะ"

"เล่นเกมหรือ" อี้เจี้ยนยิ้มพลางตบไหล่เขาแล้วล้อเลียนด้วยภาษาฮัวเซี่ยอีกครั้ง

"น้องชาย นายคิดมากไปแล้ว พวกเราก็แค่มาแบกอิฐใช้แรงงานเท่านั้นแหละ เงินเดือนสูงๆ เขาไม่ได้ให้มาฟรีๆ หรอกนะ"

เจียงอี้เข้าใจในทันที

ที่แท้คำว่า "แบกอิฐหาเงินในเกม" มันหมายถึงการใช้แรงงานหนักจริงๆ นั่นเอง

มิน่าเล่าถึงต้องมีการทดสอบร่างกายก่อนเข้าทำงาน ที่แท้ก็เพื่อดูว่าสามารถทำงานหนักและปฏิบัติตามคำสั่งได้หรือไม่

ความรู้สึกอับจนหนทางผุดขึ้นมาในใจ แต่เมื่อนึกถึงเงินเดือนหนึ่งหมื่นหยวนนั่น เขาก็สลัดความจุกจิกทิ้งไป

เพื่อเงินแล้ว ความลำบากเพียงเท่านี้ไม่นับเป็นอะไรเลย

จู่ๆ อี้เจี้ยนก็ตบไหล่เขาอีกครั้ง พร้อมกับรอยยิ้มที่รู้กัน

"จริงสิ นายคิดว่าจะเก็บเงิน 100 คอปเปอร์จากการทำงานจิปาถะในหมู่บ้านก่อน หรือว่าจะขอยืมจากผมล่ะ บอกไว้ก่อนนะว่าไม่ใช่ให้ยืมฟรีๆ ดอกเบี้ยคือหกสิบคอปเปอร์ รับรองว่าเป็นธุรกิจที่กำไรเห็นๆ"

เจียงอี้อึ้งไปและพูดไม่ออก "ขุดเหมืองในเกมเนี่ยนะ ไม่มีแม้แต่ทุนตั้งตัวให้เลยหรือครับ"

"ก็แน่สิ" อี้เจี้ยนผายมือ น้ำเสียงดูเป็นเรื่องปกติธรรมดา

"เกมนี้เน้นความสมจริง พวกเราตอนมาถึงครั้งแรกก็เหมือนกัน ต้องทำงานจิปาถะในหมู่บ้านตั้งสามวันกว่าจะรวบรวมเงินได้ 100 คอปเปอร์ ถ้านายไปที่เหมืองเลย ในสามวันนายจะหาเงินได้เกือบ 300 คอปเปอร์ เงินเดือนของนายจะเริ่มนับก็ต่อเมื่อนายส่งมอบเงิน 100 คอปเปอร์ในแต่ละวัน นายควรจะเข้าใจเรื่องนี้ชัดเจนแล้วใช่ไหม"

เจียงอี้นึกถึงข้อตกลงในสัญญา มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ

แทนที่จะเสียเวลาไปสามวัน สู้เริ่มงานให้เร็วขึ้นจะดีกว่า

เขาพยักหน้าทันที "ตกลงครับ ผมขอยืม"

"ฉลาดมาก" อี้เจี้ยนหยิบเหรียญคอปเปอร์สิบเหรียญที่ดูหม่นหมองส่งให้เขา

เจียงอี้ใช้เงิน 80 คอปเปอร์ที่ร้านขายของชำและร้านตีเหล็กเพื่อซื้อถุงมือผ้าป่านหยาบที่ทนทาน เสื้อผ้าป่านหนาๆ และจอบขุดหินอันหนักอึ้ง

นอกจากนี้เขายังซื้อขนมปังไรย์แข็งๆ สามก้อนและถุงหนังบรรจุน้ำดื่มอีกสองถุงที่ร้านขนมปัง โดยใช้เงิน 20 คอปเปอร์ที่เหลือจนหมด

เจียงอี้แบกสัมภาระที่หนักอึ้งเดินตามอี้เจี้ยนไปยังถนนดินทางตอนเหนือของหมู่บ้าน เส้นทางนั้นขรุขระและขนาบข้างด้วยพุ่มไม้รกชัฏ

อี้เจี้ยนเตือนขณะเดินว่า "จำไว้ นายต้องกลับเข้าหมู่บ้านก่อนพระอาทิตย์ตกดินนะ"

"ตอนกลางคืนบนดินแดนนี้มันอันตรายหรือครับ มีสัตว์ประหลาดไหม" เจียงอี้ปาดเหงื่อที่หน้าผากแล้วอดไม่ได้ที่จะถามออกมา

อี้เจี้ยนมองไปที่ป่าละเมาะใกล้ๆ ปรับตำแหน่งถุงสัมภาระบนบ่าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

"บางครั้งก็มีสัตว์ประหลาดคลานออกมาจากดันเจี้ยนใกล้ๆ หมู่บ้านบ้าง แต่มันมีน้อยมากและพลังก็ไม่ได้สูงนัก เมื่อเทียบกับสัตว์ประหลาดแล้ว สิ่งที่น่ากลัวกว่าจริงๆ คือพวกสัตว์ป่าและสัตว์อสูรนอกหมู่บ้าน พวกมันมีจำนวนมาก โหดร้าย และกระหายเลือด ถ้าเจอเข้าล่ะก็เรื่องใหญ่แน่"

"เข้าใจแล้วครับ" เจียงอี้เก็บความขี้เล่นทิ้งไปจนหมด

เหมืองตั้งอยู่ที่เชิงเขาเตี้ยๆ แห่งหนึ่ง ทางเข้ามีลักษณะเป็นรูปโค้ง มีแร่กองอยู่ด้านนอกมากมาย

มีทหารยามที่ติดตั้งอุปกรณ์ครบมือกว่าสามคนยืนเฝ้าอยู่ที่นี่ พวกเขาตรวจสอบแผ่นไม้ของเจียงอี้ก่อนจะยอมปล่อยให้ผ่านเข้าไป

เมื่อก้าวเข้าสู่ถ้ำ อากาศที่ชื้นและเย็นจัดก็พุ่งเข้าปะทะร่างกาย

มีตะเกียงน้ำมันหม่นแสงติดอยู่บนผนังหินเป็นระยะ เปลวไฟวูบวาบไปมา และเสียงดังเคร้งคร้างสะท้อนมาจากส่วนลึกของพื้นที่ปิดตาย

หลังจากเดินไปได้หลายสิบเมตร พื้นที่ขุดเหมืองขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้า

มีผู้คนกำลังทำงานอยู่ทั้งสามด้านภายใต้แสงไฟสลัว ทุกคนล้วนสวมชุดผ้าป่านขาดรุ่งริ่งและกำลังเหวี่ยงจอบขุดอย่างสุดแรง

เหงื่อเปียกโชกไปทั้งแผ่นหลัง และใบหน้าของพวกเขาปกคลุมไปด้วยเขม่าดำ มีเพียงสีผิวบางส่วนเท่านั้นที่ปรากฏให้เห็นเมื่อพวกเขาปาดเหงื่อออกเป็นครั้งคราว

"ไม่ต้องมองหรอก พวกนี้เป็นคนในโลกของเกมทั้งหมด คนของเราอยู่ทางด้านตะวันตก" อี้เจี้ยนพาเจียงอี้เดินไปทางนั้น

มีคนสามคนอยู่ที่พื้นที่ขุดด้านตะวันตก เมื่อเห็นเจียงอี้เดินมา พวกเขาก็หยุดพักงานชั่วคราวแล้วทักทาย "โอ้ มีเด็กใหม่มาอีกแล้วหรือเนี่ย พ่อหนุ่มยังดูอายุน้อยอยู่เลยนะ"

สายตาของพวกเขาประสานกัน และทุกคนก็เผยรอยยิ้มที่รู้กันดีออกมา เป็นรอยยิ้มที่ซ่อนความอับจนหนทางของการที่ไม่มีทางเลือกเอาไว้

อี้เจี้ยนแนะนำพวกเขาพร้อมรอยยิ้ม โดยเริ่มจากชี้ไปที่ชายผมสีดอกเลา "นี่คือลุงหวัง เป็นรุ่นเก๋าของที่นี่ เขามาก่อนผมหนึ่งสัปดาห์"

ลุงหวังอายุประมาณห้าสิบปี มีเครายุ่งเหยิงที่ใต้คางและมีรูปลักษณ์ที่ดูซอมซ่อ เขายิ้มกว้างจนเห็นฟันที่เป็นคราบเหลืองสองแถว ดวงตาของเขาฉายแววซื่อบริสุทธิ์ตามแบบฉบับของชาวเขา

จากนั้นอี้เจี้ยนก็ชี้ไปที่ชายร่างกำยำข้างๆ "นี่คือพี่ลี่ลี่ และนี่คือพี่จ้าวว่าง พวกเราทำงานด้วยกันทั้งหมด"

ลี่ลี่มีรูปร่างกำยำราวกับเสือโคร่ง เขาสูงกว่าคนอื่นหนึ่งช่วงศีรษะ ช่วงไหล่กว้างและแผ่นหลังหนา ร่างกายเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อที่ดูแข็งแกร่ง ผิวพรรณเป็นสีทองแดงจากการตรากตรำอยู่กลางแดด มีคิ้วหนาและดวงตาที่กลมโต

ส่วนจ้าวว่างมีความสูงระดับปานกลาง ดวงตาของเขาฉายแววเจ้าเล่ห์และดูเป็นคนเฉลียวฉลาด

"สวัสดีครับทุกท่าน ผมเจียงอี้สมาชิกใหม่ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ" เจียงอี้รีบประสานมือทักทาย

"อืม พ่อหนุ่มนี่มารยาทดีใช้ได้เลยนะ" ลุงหวังพยักหน้าพลางเกาเคราที่ใต้คาง

ส่วนจ้าวว่างกลับตะโกนออกมาว่า "งานที่นี่ไม่ง่ายหรอกนะ เตรียมใจไว้ให้ดีล่ะ!"

อี้เจี้ยนเหลือบมองจ้าวว่างแล้วตบไหล่เจียงอี้ "อย่าไปฟังเขาเลย มาทางนี้กับผม ยิ่งขุดได้มาก นายก็ยิ่งได้เงินมาก"

เจียงอี้สูดลมหายใจเข้าลึกและกระชับจอบในมือแน่นเพื่อเดินตามไป

เมื่อมาหยุดอยู่หน้ากองแร่ เขาจ้องมองท่วงท่าการเคลื่อนไหวของอี้เจี้ยนอย่างตั้งใจ เขาเห็นอี้เจี้ยนแยกขาออกและยืนในท่าม้าอย่างมั่นคง

เจียงอี้รีบทำตามทันที เขายืนแยกเท้าอย่างมั่นคง ก้มตัวลง เล็งหัวจอบไปที่แร่สีน้ำเงินดำที่ยื่นออกมา เค้นกำลังไปที่แขนแล้วฟาดลงไปอย่างสุดแรง!

ปึก!

เสียงกระทบที่ดังทึบสะท้อนก้องอยู่ในเหมือง

เจียงอี้รู้สึกเพียงความชามือที่ถาโถมเข้ามา อาการแสบร้อนพุ่งพล่านจากปลายนิ้ว และความปวดเมื่อยลามจากแขนขึ้นไปถึงหัวไหล่

เมื่อมองดูแร่นั้นอีกครั้ง มันมีเพียงรอยสีขาวจางๆ ปรากฏขึ้นมาเท่านั้น และไม่ได้ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่นิดเดียว

พับผ่าสิ แร่นี่มันจะแข็งเกินไปแล้วหรือเปล่าเนี่ย

ในใจของเจียงอี้เต็มไปด้วยความอับจนหนทาง

มิน่าเล่าเขาถึงจ่ายเงินเดือนตั้งหนึ่งหมื่นหยวน ที่แท้มันคือการเอาแรงกายและความลำบากไปแลกมานี่เอง เงินทองเนี่ยหาไม่ได้ง่ายๆ จากที่ไหนเลยจริงๆ