บทที่ 25 ภาษาอันลึกลับ

บทที่ 25 ภาษาอันลึกลับ

แฮร์รี่พยักหน้า

ดัดลีย์นอนหมอบอยู่ด้านข้าง ใบหน้าของเขายังคงซีดเผือด เขาไม่ได้เอ่ยปากพูดอะไร และไม่มีความจำเป็นต้องพูดด้วย เพราะความสนใจของทุกคนพุ่งเป้าไปที่แฮร์รี่ ซึ่งนั่นก็ถือเป็นเรื่องดีแล้ว เขาจะได้พักผ่อนเสียที

"โอ้! แย่มาก แย่จริงๆ!"

เสียงอันเร่งรีบดังมาจากด้านนอกประตู ตามมาด้วยเสียงฝีเท้าที่สับสนวุ่นวายในทันที

เมื่อได้ยินเสียงนี้ คนอื่นๆ ดูเหมือนจะรู้ว่าใครมาถึง และรีบหลีกทางให้ทันที สายตาทุกคู่หันไปมองยังทิศทางนั้น

ไม่นานนัก ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก็ก้าวเข้ามาอย่างรวดเร็ว เขาสวมหมวกทรงสูงสีเขียวเข้มและชุดสูทลายทาง โดยมีกลุ่มคนจำนวนมากเดินตามหลังมา

"ท่านรัฐมนตรี"

เมื่อเห็นผู้มาใหม่ ทุกคนก็กล่าวทักทายเขาทันที

บุคคลผู้นี้คือ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์คนปัจจุบัน

"ดัมเบิลดอร์ คุณมาถึงแล้ว" หลังจากเข้ามาในห้อง ฟัดจ์เดินตรงไปหาดัมเบิลดอร์ "เริ่มหรือยัง"

ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยสีหน้าที่ไม่เปลี่ยนไปจากเดิม "ยังเลย ในเมื่อคุณมาถึงได้จังหวะพอดี งั้นเรามาเริ่มไปพร้อมกันเถอะ"

"ดีมาก"

หลังจากพูดจบ ฟัดจ์ก็โบกมือให้คนที่อยู่ข้างๆ ทันที "บันทึกทุกอย่างไว้ให้หมด"

สายตาของทุกคนจดจ้องกลับไปที่แฮร์รี่อีกครั้งในทันที

แฮร์รี่รู้สึกอึดอัดมากกับการถูกจ้องจับผิดเช่นนี้ เขาแทบไม่เคยเป็นศูนย์กลางของความสนใจ ซึ่งนั่นทำให้เขาถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

"อย่าตื่นตระหนกไปเลยแฮร์รี่ ฉันจะถามคำถามบางอย่าง และเธอแค่ตอบออกมาก็พอ"

ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน

น้ำเสียงของเขาดูเหมือนจะมีมนตร์ขลังบางอย่าง ทำให้แฮร์รี่ซึ่งเดิมทีรู้สึกไม่สบายใจค่อยๆ ผ่อนคลายลง

"ดีมาก"

ดัมเบิลดอร์ยิ้มออกมาเล็กน้อย

"เธอเห็นรูปร่างหน้าตาของคนที่สวมชุดคลุมสีดำที่โจมตีเธอชัดเจนหรือไม่"

ดัมเบิลดอร์ถาม เขาไม่ได้ถามคำถามที่สำคัญที่สุดในทันที แต่เริ่มจากคำถามง่ายๆ ซึ่งจะช่วยให้แฮร์รี่รวบรวมสติอารมณ์ให้คงที่

"ไม่ครับ ทันทีที่เขาเริ่มลงมือ เขาก็ปล่อยแสงสีเขียวออกมา แล้วก็ก๊อบลินคนนั้นก็ล้มลงกับพื้น ผม... ผมเคยเห็นแสงสีเขียวแบบเดียวกันนั้นในฝันร้ายของตัวเอง"

แฮร์รี่บรรยายสั้นๆ แม้ว่าเสียงของเขาจะเบาลงในช่วงท้ายก็ตาม

"โอ้ พระช่วย เราไม่ควรจะถามคำถามนั้นเลย"

ใครบางคนถอนหายใจ

พวกเขาทุกคนต่างรู้เรื่องราวประสบการณ์ในอดีตของแฮร์รี่ แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าคำถามง่ายๆ เช่นนี้จะทำให้เขานึกถึงบาดแผลทางใจจากวัยเด็กขึ้นมาอีกครั้ง

ฟัดจ์ชำเลืองมองดัมเบิลดอร์ ดูเหมือนเขาจะทนไม่ได้ที่จะดำเนินการซักถามต่อไป

อย่างไรก็ตาม ดัมเบิลดอร์ไม่ได้หยุด หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ถามต่อว่า "แล้วเงาดำอีกร่างหนึ่งล่ะ ฉันเรียนรู้จากคนอื่นมาว่าเงานั้นปรากฏตัวขึ้นและช่วยเธอขัดขวางคนชุดคลุมสีดำคนนั้น ใช่หรือไม่"

แฮร์รี่พยักหน้า

"มีเงาดำอยู่ร่างหนึ่งครับ แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าปรากฏออกมาได้อย่างไร คนชุดคลุมสีดำคนนั้นพุ่งเข้ามาแล้ว และผมรู้สึกเหมือนกำลังจะถูกเขาฆ่า"

"แต่ในขณะนั้นเอง ผมก็ได้ยินเสียงหนึ่ง แล้วผมก็รู้สึก... เอ้อ... ผมไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกนั้นอย่างไร มันแค่..."

แฮร์รี่ขมวดคิ้ว พยายามนึกหาคำศัพท์เท่าที่เขารู้จัก เพราะต้องการจะถ่ายทอดความรู้สึกนั้นออกมาอย่างแม่นยำ

"ความรู้สึกถึงความน่าเกรงขามหรือเปล่า"

ดัมเบิลดอร์เอ่ยแทนแฮร์รี่

"ใช่ครับ ใช่เลย มันคือความรู้สึกถึงความน่าเกรงขาม เป็นความรู้สึกประเภทที่ว่าคุณแค่อยากจะสยบอยู่แทบเท้าของเขาหลังจากที่มองเพียงแวบเดียว"

แฮร์รี่รีบกล่าวทันที

ดัมเบิลดอร์และฟัดจ์สบตากัน และดวงตาของคนอื่นๆ ก็เป็นประกายด้วยแววตาที่อธิบายไม่ถูกเช่นกัน

"ถ้าอย่างนั้น เธอได้ยินไหมว่าคนคนนั้นพูดว่าอะไร"

ฟัดจ์ถาม

นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด

"ผมไม่ทราบครับ ผมไม่เข้าใจภาษาที่เขาพูด มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ มันรู้สึกเหมือนเป็นภาษาที่ลึกลับและเก่าแก่มาก เมื่อมันถูกเอ่ยออกมาจากเงาร่างนั้น มันให้ความรู้สึกถึงอำนาจและความน่าเกรงขาม" แฮร์รี่กล่าว

"ภาษาที่ลึกลับและเก่าแก่หรือ"

ทุกคนแสดงสีหน้าฉงนใจ

ฟัดจ์มองไปที่ดัมเบิลดอร์แล้วถามว่า "มันเป็นเวทมนตร์โบราณหรือเปล่า"

ดัมเบิลดอร์ส่ายหน้า หากพิจารณาจากข้อมูลเพียงเท่านี้ เขาก็ไม่สามารถตัดสินได้

คนอื่นๆ ต่างก็เต็มไปด้วยความสับสนเช่นกัน

"บนโลกนี้มีภาษามากมาย หรือว่าจะเป็นภาษาจากประเทศอื่น" จอห์นเอ่ยแทรกขึ้นมาในตอนนั้น "ตัวอย่างเช่น ภาษาที่คลุมเครือและยากลำบากอย่างภาษาอาหรับ หรือภาษาจีน"

แฮร์รี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วส่ายหน้า "ไม่รู้สึกว่าเหมือนภาษาเหล่านั้นเลยครับ"

เมื่อเห็นดังนั้น คนอื่นๆ ก็ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดัมเบิลดอร์ก็ถามต่อ "หลังจากที่เงาดำนั้นพูดจบ มีปรากฏการณ์พิเศษอะไรเกิดขึ้นไหม"

ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถระบุภาษาที่เจาะจงและเนื้อหาของเวทมนตร์ได้ พวกเขาก็ทำได้เพียงตัดสินจากผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นเท่านั้น

"ขอผมคิดก่อนนะครับ... ผมไม่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ และไม่เห็นแสงอะไรเลยด้วย มันแค่ว่าคนชุดคลุมสีดำที่ต้องการจะฆ่าผม จู่ๆ ก็ร่วงหล่นจากอากาศลงสู่พื้นดิน"

"โอ้?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนต่างแสดงสีหน้าประหลาดใจ

นี่มันผลของเวทมนตร์ประเภทไหนกัน พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยจริงๆ

ฟัดจ์มองไปที่ดัมเบิลดอร์อีกครั้ง แต่ดัมเบิลดอร์ไม่ได้ให้สัญญาณใดๆ เห็นได้ชัดว่าเขาก็ไม่แน่ใจนักว่าเวทมนตร์ประเภทไหนที่จะส่งผลลัพธ์เช่นนี้

มันฟังดูเหมือนว่ามันได้ทำลายเวทมนตร์ของคนชุดคลุมสีดำ ทำให้คาถาตัวเบาล้มเหลว แต่พวกเขาไม่มีทางรู้สถานการณ์ที่แท้จริงได้เลย

"มีอะไรอีกไหม"

ดัมเบิลดอร์ถามต่อ

"ต่อจากนั้น ผมจำได้ว่าเขาพูดเพียงสองครั้ง หลังจากครั้งแรกที่เขาพูด คนชุดคลุมสีดำคนนั้นก็กรีดร้องออกมา และเวทมนตร์ที่เขากำลังร่ายอยู่ก็ถูกขัดจังหวะ ส่วนอีกครั้งคือตอนที่คนชุดคลุมสีดำต้องการจะหนี หลังจากเขาพูด คนชุดคลุมสีดำคนนั้นก็ดูเหมือนจะถูกกักขังไว้ สุดท้ายก็เป็นคนชุดคลุมสีดำที่ใช้เวทมนตร์บางอย่างเพื่อทำลายพันธนาการและหลบหนีไป"

แฮร์รี่บรรยายสถานการณ์ในตอนนั้นไปพร้อมกับหวนนึกถึงเหตุการณ์

"มันก็ใกล้เคียงกับที่เราเห็นตอนที่พวกเรากำลังจะมาถึง"

จอห์นกล่าว

เขาก็เห็นเหมือนกันตอนที่คนชุดคลุมสีดำถูกกักขังในท้ายที่สุด แต่มันก็ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็วโดยคนชุดคลุมสีดำคนนั้น แล้วเขาก็หนีไปได้

"เงาดำนั่นเรียกตัวเองว่า จักรพรรดิแห่งราตรี ฉันได้ตรวจสอบแล้ว แต่ไม่มีบันทึกที่เกี่ยวข้องเลย"

จอห์นกล่าวต่อ

"นอกจากนี้ เรายังสังเกตเห็นว่าเมื่อเงาดำนั่นร่ายเวทมนตร์ มันไม่ได้ใช้ไม้กายสิทธิ์ แน่นอนว่านี่อาจเป็นเพียงเพราะมันไม่มีรูปร่างทางกายภาพ"

"พ่อมดแบบไหนกันที่ไม่ต้องใช้ไม้กายสิทธิ์เมื่อร่ายเวทมนตร์ระดับนี้" ฟัดจ์รู้สึกงุนงงเป็นอย่างยิ่ง

ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะร่ายเวทมนตร์โดยไม่มีไม้กายสิทธิ์ แต่โดยปกติแล้วมันมักจะเป็นเวทมนตร์ที่ค่อนข้างเรียบง่าย เวทมนตร์ที่ร่ายโดยเงาดำนั่นไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน

"เพื่อให้ได้ผลลัพธ์เช่นนั้น ยังมีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง นั่นคือเจ้านายของเงาดำอยู่แถวๆ นั้น และเงาร่างนั้นเป็นเพียงฉากหน้า ผู้ที่ร่ายเวทมนตร์ตัวจริงคือคนอื่น" ดัมเบิลดอร์กล่าวออกมาอย่างมีความหมายในทันที