บทที่ 10 จดหมาย

บทที่ 10 จดหมาย

"เหอะ เจ้าเด็กนั่นโชคดีไปนะ" เวอร์นอนพร่ำบ่นออกมา

อาจเป็นเพราะช่วงหลังมานี้ได้รับประทานอาหารที่ดี หรืออาจจะเป็นเพราะเขากำลังอยู่ในช่วงที่ร่างกายกำลังเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่แฮร์รี่นั้นโตไวขึ้นมากจริงๆ ห้องใต้บันไดนั่นคงจะเล็กเกินไปสำหรับเขาในอีกไม่ช้านี้

พวกเขายังเคยพิจารณาเรื่องการให้แฮร์รี่ย้ายขึ้นไปอยู่ข้างบน แต่ห้องนั้นดัดลีย์ใช้เก็บของเล่นมาโดยตลอด และพวกเขาก็กลัวว่าดัดลีย์จะไม่เห็นด้วยหากมีการยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูด

ในเมื่อตอนนี้ดัดลีย์เป็นคนเอ่ยปากออกมาเอง พวกเขาก็ไม่คัดค้านอีกต่อไป

พวกเขาไม่ได้คิดอะไรให้ลึกซึ้งไปกว่านั้น

ดัดลีย์ไม่ได้พูดอะไร เขาหยิบแซนด์วิชจากโต๊ะขึ้นมาทานต่อ

ความสามารถของนักกฎหมายและผู้ตัดสินทำให้เขาเป็นคนช่างสังเกตในรายละเอียดและช่องโหว่ที่ผู้อื่นมองข้าม ในขณะเดียวกันเขาก็สามารถบรรลุเป้าหมายได้อย่างแนบเนียนผ่านอำนาจของตนเอง

การทำให้แฮร์รี่ได้ห้องนอนใหม่เป็นเพียงการปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามน้ำเท่านั้น

"ไอ้หนู รีบไปเอาจดหมายมาเร็วเข้า"

เมื่อเห็นว่าแฮร์รี่ยังไม่กลับมาครู่หนึ่ง เวอร์นอนก็ตะโกนเรียกเสียงดังมาจากในห้องครัว

"แกทำอะไรอยู่ ตรวจหาเบิดระเบิดในจดหมายหรือไง"

เขาพูดเล่นแล้วก็หัวเราะออกมาคนเดียว

ดัดลีย์ยิ้มตอบอย่างสุภาพและทานแซนด์วิชของเขาต่อไป

พูดกันตามตรง อาหารอังกฤษนั้นรสชาติไม่เอาไหนเลยจริงๆ เขานึกถึงอาหารจากโลกก่อนของเขาอยู่บ้าง อย่างน้อยในบางแง่มุม มันก็รสชาติดีกว่าแซนด์วิชที่เขากำลังทานอยู่ตอนนี้มากนัก

แฮร์รี่ค่อยๆ เดินกลับเข้ามาในห้องครัว ในมือถือซองจดหมายสี่ซอง เขาส่งใบแจ้งหนี้และไปรษณียบัตรให้เวอร์นอน จากนั้นจึงวางซองกระดาษหนังหนาๆ ลงบนโต๊ะตรงหน้าดัดลีย์ แล้วเขาก็นั่งลงข้างๆ พร้อมกับซองกระดาษหนังอีกซองหนึ่ง

"หืม จดหมายของฉันเหรอ"

ดัดลีย์รู้สึกสับสนเล็กน้อย

ใครจะเขียนจดหมายมาหาเขากัน

เขาเหลือบมองดู ซองจดหมายนั้นทำจากกระดาษหนังอย่างหนา ดูประณีตมาก และที่อยู่ถูกเขียนด้วยหมึกสีเขียวมรกต

สิ่งที่แปลกคือไม่มีการติดแสตมป์

เซอร์รีย์

ลิตเติล วินจิง

เลขที่ 4 ซอยพรีเวต

ห้องนอนชั้นสอง

คุณดัดลีย์ เดอร์สลีย์

ดัดลีย์เหลือบมองแฮร์รี่และเห็นว่าจดหมายในมือของแฮร์รี่นั้นเกือบจะเหมือนกับของเขาเปี๊ยบ

"หรือจะเป็นจดหมายจากโรงเรียน"

ดัดลีย์คิดในใจ

การส่งจดหมายมาหาเขาทั้งคู่พร้อมกัน ความเป็นไปได้เดียวก็คือโรงเรียน เพราะอย่างไรเสียพวกเขาก็เรียนจบแล้วและกำลังจะเข้าโรงเรียนมัธยมในไม่ช้า นี่อาจจะมาจากโรงเรียนแห่งใหม่ก็ได้

เมื่อคิดได้ดังนั้น ดัดลีย์จึงไม่รีบร้อนที่จะเปิดจดหมายของเขา และตัดสินใจทานแซนด์วิชให้หมดก่อน

เวอร์นอนฉีกซองใบแจ้งหนี้พลางพ่นลมหายใจอย่างรังเกียจ จากนั้นจึงพลิกดูไปรษณียบัตร

"มาร์จป่วย กินหอยแมลงภู่ไม่ดีเข้าไป..."

ขณะที่พูด เวอร์นอนก็โบกไปรษณียบัตรในมือ เตรียมจะส่งให้เพ็ตทูเนียดู

จังหวะที่เขาหันไป เขาก็สังเกตเห็นทันทีว่าแฮร์รี่มีจดหมายเช่นกัน จึงเอื้อมมือไปแย่งมา

"นั่นจดหมายของผมนะ"

แฮร์รี่ตะโกนพยายามจะเอาจดหมายคืน

เขาไม่เคยได้รับจดหมายเลยตลอดทั้งชีวิต และนี่เป็นครั้งแรกที่มีคนส่งจดหมายมาให้เขา เขาดีใจจนบอกไม่ถูก แต่ก่อนที่จะทันได้เปิดมัน เวอร์นอนก็แย่งมันไปเสียก่อน

"เหอะ ใครจะเขียนจดหมายมาหาแก ทำตัวให้มันดีๆ หน่อยไอ้หนู ไม่อย่างนั้นแกจะต้องอยู่ในห้องใต้บันไดนั่นไปตลอดกาล"

เวอร์นอนพ่นลมหายใจอย่างดูแคลน พลางฉีกซองจดหมายออกดู

ดัดลีย์ขมวดคิ้วเล็กน้อยอยู่ข้างๆ แต่ไม่ได้คิดอะไรมาก

เวอร์นอนคงจะคืนมันให้แฮร์รี่หลังจากอ่านเสร็จ

แต่ในวินาทีต่อมา เขาสังเกตเห็นว่าสีหน้าของพ่อเปลี่ยนไป และเป็นการเปลี่ยนที่ชัดเจนมาก เขาไม่จำเป็นต้องใช้พลังเหนือธรรมชาติมาสังเกตด้วยซ้ำ เพราะมันปรากฏชัดเจนบนใบหน้าเลยทีเดียว

ไม่กี่วินาทีต่อมา

"เพ็ต เพ็ตทูเนีย"

เขาสูดหายใจเสียงดัง

เพ็ตทูเนียรีบเดินเข้ามา หยิบจดหมายขึ้นมาดู และเพียงแค่ปราดเดียวเธอก็เกือบจะเป็นลม

"เดอร์สลีย์ โอ คุณพระช่วย เราจะทำอย่างไรกันดี"

เพ็ตทูเนียและเวอร์นอนมองหน้ากัน ดูเหมือนจะลืมไปเสียสนิทว่ามีคนอื่นอยู่ในห้องครัวด้วย

"เกิดอะไรขึ้นครับ"

แฮร์รี่สัมผัสได้อย่างรวดเร็วว่าจดหมายฉบับนี้ดูไม่ปกติ อย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาเดาไว้ว่ามาจากโรงเรียนมัธยมอย่างแน่นอน

ถ้าอย่างนั้นมันมาจากใครกัน

"นั่นจดหมายของผมนะ คืนผมมา"

แฮร์รี่ไม่สนอะไรอีกต่อไป เขาโดดขึ้นพยายามจะคว้าจดหมาย แต่เขาสูงไม่พอที่จะเอื้อมถึงมัน

"พวกแกทั้งคู่ ออกไปให้พ้น"

"ออกไป"

เวอร์นอนคำรามออกมา

สีหน้าของเขาถมึงทึงอย่างที่สุด และเขาไม่สนใจสิ่งอื่นใดอีกเลย ได้แต่ตะคอกใส่ทั้งดัดลีย์และแฮร์รี่

"คืนจดหมายผมมานะ"

"คืนมาให้ผม"

แฮร์รี่อยากเห็นเนื้อหาในจดหมายใจจะขาด นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับจดหมายจากคนอื่น

"ไปกันเถอะ"

เมื่อเห็นดังนั้น ดัดลีย์ไม่ได้พูดอะไรและลากแฮร์รี่ออกจากห้องครัวทันที

ปัง

ประตูห้องครัวปิดกระแทกตามหลังพวกเขา แยกพวกเขาออกมาอยู่ที่โถงทางเดินด้านนอก

"ทำอะไรน่ะ นั่นจดหมายของผมนะ จดหมายของผม"

แฮร์รี่พูดอย่างตื่นเต้น

"ไม่ต้องห่วง ฉันมีอันที่คล้ายกันอยู่นี่ เรามาดูอันนี้กันก่อนเถอะ"

ดัดลีย์ชูจดหมายกระดาษหนังในมือของเขา

"จริงด้วย"

แฮร์รี่นึกขึ้นได้ทันทีว่าดัดลีย์ก็ได้รับจดหมายแบบเดียวกับเขา

เขาทีแรกคิดว่ามันมาจากโรงเรียนมัธยม แต่ตอนนี้เมื่อพิจารณาจากท่าทางของลุงเวอร์นอนและป้าเพ็ตทูเนียแล้ว มันไม่ใช่แน่นอน

"มานี่"

โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง แฮร์รี่ลากดัดลีย์เข้าไปในห้องใต้บันไดที่คับแคบทันที เพื่อป้องกันไม่ให้เวอร์นอนและเพ็ตทูเนียรีบพรวดพราดออกมาแย่งจดหมายฉบับนี้ไปอีก

เมื่อต้องเบียดกันอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ลมหายใจของพวกเขาก็ติดขัดเล็กน้อย

"เร็วเข้า เปิดดูสิ"

แฮร์รี่เร่ง

ดัดลีย์ไม่รอช้า เขาพลิกซองจดหมายและเห็นตราประทับครั่งที่ด้านหลัง เป็นตราสัญลักษณ์รูปโล่ที่มีตัวอักษร เอช ตัวใหญ่ ล้อมรอบด้วยสิงโต อินทรี แบดเจอร์ และงู

"เป็นตราที่ประหลาดมาก"

ดัดลีย์พูด จากนั้นจึงแกะตราครั่งออกและนำจดหมายออกมา ทั้งสองคนเริ่มอ่านอย่างกระตือรือร้น

โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์

อาจารย์ใหญ่ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (ประธานสมาพันธ์พ่อมดนานาชาติ เหรียญตราแห่งเมอร์ลินชั้นหนึ่ง พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ หัวหน้าพ่อมดแห่งสภาพ่อมดและแม่มด)

เรียน คุณเดอร์สลีย์

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับเข้าเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ โปรดดูรายละเอียดรายการหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นแนบมาพร้อมกันนี้

โรงเรียนเปิดภาคเรียนในวันที่ 1 กันยายน เราจะรอความตอบรับจากนกฮูกของคุณภายในวันที่ 31 กรกฎาคม

ขอแสดงความนับถือ

มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล

เมื่อมองดูเนื้อหาในจดหมาย แฮร์รี่ถึงกับตะลึงงันไปเลยทีเดียว

และดัดลีย์เองก็แสดงสีหน้าตกใจออกมาเช่นกัน

โลกใบนี้มีพ่อมดอยู่จริงๆ และยังมีโรงเรียนสอนเวทมนตร์โดยเฉพาะอีกด้วย

ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือเขาได้รับจดหมายตอบรับเข้าเรียนจากโรงเรียนเวทมนตร์จริงๆ

เดี๋ยวก่อน แฮร์รี่ก็ได้รับจดหมายแบบเดียวกัน ซึ่งหมายความว่าแฮร์รี่ก็ได้รับจดหมายตอบรับจากโรงเรียนนี้ด้วยเช่นกัน

ดัดลีย์เหลือบมองแฮร์รี่ที่อยู่ข้างๆ ซึ่งยังคงมึนงงและยังไม่หายตกใจดี ทุกสิ่งที่เขาเคยไม่เข้าใจก่อนหน้านี้พลันกระจ่างแจ้งขึ้นมาในวินาทีนี้เอง

โลกใบนี้ไม่ใช่โลกธรรมดา

นี่คือโลกแห่งเวทมนตร์