บทที่ 21: มาขอขมา

สวี่ชิงอี๋รู้สึกอับอาย อับอายขายขี้หน้าเป็นอย่างยิ่ง

นางจำได้ว่าในคืนเข้าหอ อย่างมากนางก็แค่ให้แม่นมช่วยประคองเดิน ทว่าคืนนี้นางกลับถูกหามออกมาแทบจะทั้งตัว

แม่นมรู้สึกสงสารฮูหยินน้อยของตนนับจับใจ จึงอดไม่ได้ที่จะกระซิบถาม "ฮูหยินน้อย มีความลำบากอันใดหรือเจ้าคะ? เหตุใดจึงกลายเป็นเช่นนี้ไปได้?"

"..." สวี่ชิงอี๋เอนกายพิงขอบอ่างอาบน้ำอย่างอ่อนระโหยโรยแรง นางหลับตาลงพักผ่อน ใบหน้าแดงระเรื่อเล็กน้อยขณะคิดในใจว่า ไม่มีความลำบากอันใดหรอก นางก็แค่เหนื่อยสายตัวแทบขาดเท่านั้น

นางไม่อยากเอ่ยสิ่งใด แม่นมจึงเลิกซักไซ้

ทว่าในใจแม่นมกลับลอบคิดว่าตนควรจะเตรียมภาพวังวสันต์ไว้ให้เจ้านายดูเพิ่มอีกสักหน่อยหรือไม่ การดูให้มากย่อมเกิดประโยชน์เป็นแน่

เฮ้อ ท้ายที่สุดแล้วคนที่ต้องทนลำบากก็คือฮูหยินน้อยของนางอยู่ดี

นางได้แต่หวังว่าฮูหยินน้อยจะตั้งครรภ์ในเร็ววัน เพื่อที่นายของนางจะได้ไม่ต้องฝืนใจไปปรนนิบัติใกล้ชิดซื่อจื่ออีกต่อไป

ภายในห้องชั้นใน ซื่อจื่อที่เพิ่งถูกผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ที่สะอาดสะอ้าน จู่ๆ ก็รู้สึกหนาวเยือกขึ้นมา ทว่าเมื่อจื่อเซียวห่มผ้าให้ ความหนาวเหน็บนั้นก็มลายหายไป

เขาไม่ใช่คนที่กลัวความหนาวเย็นเลยสักนิด เขายังจำได้ว่าเมื่อหลายปีก่อนในช่วงฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ขณะกรำศึกอยู่ที่ชายแดน ทหารคนอื่นๆ ต่างหนาวจนตัวสั่นเทา มีเพียงเขาคนเดียวที่มีเลือดลมสูบฉีดพลุ่งพล่านและทนทานต่อความหนาวเย็นเป็นพิเศษ

แต่วันนี้ไม่เหมือนวันวานอีกต่อไปแล้ว วันเวลาแห่งการควบม้ากวัดแกว่งดาบเพื่อพิชิตใต้หล้าได้ผ่านพ้นไปและไม่มีวันหวนกลับมา มีเพียงในความฝันเป็นครั้งคราวเท่านั้นที่เขาจะได้เห็นภาพตนเองวิ่งเหินเดินกระโดดได้ดังใจนึก

ภายนอกฉากกั้น จื่อเซียวและหมิงอวี้กระซิบกระซาบกัน "คืนนี้ฮูหยินน้อยอยู่นานกว่าปกติ พวกเจ้าคิดว่าฮูหยินน้อยของพวกเราชอบซื่อจื่อหรือไม่?"

เซี่ยอวิ๋นจือยังไม่หลับ และเมื่อได้ยินบ่าวคนสนิทสนทนากัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะเงี่ยหูฟัง

"คงจะชอบกระมัง?" หมิงอวี้ไม่ค่อยแน่ใจนัก แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขามั่นใจ เขาจึงฉีกยิ้มกว้างแล้วเอ่ยว่า "ฮูหยินน้อยต้องชอบคุณชายเหิงเกอเอ๋อร์มากแน่ๆ ข้าได้ยินมาว่าช่วงนี้คุณชายเหิงเกอเอ๋อร์เข้าไปนอนในห้องของฮูหยินน้อยด้วยล่ะ"

"แน่นอนสิ" จื่อเซียวเอ่ยสนับสนุน

ช่วงนี้ใครมีตาก็ย่อมมองออกว่าคุณชายเหิงเกอเอ๋อร์กลายเป็นเงาตามตัวของฮูหยินน้อยไปเสียแล้ว

สรุปว่าฮูหยินสวี่ลำเอียงรักเหิงเกอเอ๋อร์งั้นหรือ?

ต่อมา เซี่ยอวิ๋นจือก็ได้ยินจื่อเซียวกล่าวว่า "ฮูหยินน้อยก็ดีต่อคุณชายหลินไม่แพ้กันนะ ข้าได้ยินจากสาวใช้ที่คอยปรนนิบัติคุณชายหลินว่า ฮูหยินน้อยซื้อพู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึกมาให้คุณชายหลินมากมายจนแทบจะกองเต็มครึ่งห้อง เยอะจนเกือบจะไม่มีที่เก็บอยู่แล้ว"

แม้มันจะฟังดูพูดเกินจริงไปสักหน่อย แต่นางก็ซื้อมามากทีเดียว

เซี่ยอวิ๋นจือรู้สึกโล่งใจขึ้นมาอีกครั้ง ดีแล้วที่นางไม่ลำเอียง ความบาดหมางระหว่างพี่น้องโดยทั่วไปก็มักเกิดจากบิดามารดาที่ขาดคุณธรรมนี่แหละ

ตอนนี้ตัวเขาไร้ความสามารถ ทำได้เพียงพึ่งพาฮูหยินสวี่ให้ช่วยจัดการดูแลเรือนหลังนี้เท่านั้น

เนื่องจากถูกสูบพลังไปเกือบครึ่งค่อนคืน วันรุ่งขึ้นสวี่ชิงอี๋จึงตื่นขึ้นมาในตอนที่ดวงตะวันโด่งขึ้นสูงแล้ว หลินเกอเอ๋อร์และเจินเกอเอ๋อร์ออกไปสถานศึกษาตั้งนานแล้ว เหลือเพียงเหิงเกอเอ๋อร์ที่กำลังนั่งละเลียดมื้อเช้าเป็นเพื่อนนาง

ฮูหยินเฒ่าไม่ใช่ผู้อาวุโสที่เข้มงวดนัก และไม่ได้เรียกร้องให้ลูกหลานต้องไปคุกเข่าคารวะทุกวัน

หากมีความจริงใจ แค่ไปเยี่ยมเยียนสองสามวันครั้งก็เพียงพอแล้ว

ส่วนการไปคารวะฮูหยินโหวผู้เป็นแม่สามีเพื่อทำตามธรรมเนียมปฏิบัติทุกเช้าค่ำนั้น ก็ยิ่งไม่จำเป็นเข้าไปใหญ่

จากสถานการณ์ปัจจุบันของนาง หากฮูหยินฉินยังต้องการให้นางไปคารวะอยู่อีก ก็คงเสียสติไปแล้ว

ดังนั้น เมื่อพิจารณาจากทุกสิ่ง สวี่ชิงอี๋ สะใภ้คนใหม่แห่งจวนโหว จึงได้ใช้ชีวิตอย่างสุขขี นอนหลับเต็มอิ่มจนตื่นเองตามธรรมชาติ

ไม่นานนัก ซูเย่ สาวใช้คนสนิทก็กลับมาพร้อมกับข่าวสาร ดวงตาของนางเป็นประกายวาววับขณะรายงาน "ฮูหยินน้อยเจ้าคะ เมื่อเช้าตรู่วันนี้ ท่านโหวพาคุณชายรองที่คุกเข่ามาทั้งคืนไปขอขมาที่จวนหย่งอันโหวแล้วเจ้าค่ะ ก่อนไป ท่านโหวถึงกับลงแส้ใส่คุณชายรองไปสองที เลือดสาดเลยนะเจ้าคะ!"

พวกนางล้วนทนไม่ได้กับความจริงที่ว่าตู้จิ่นอวิ๋นและเซี่ยหวยอันทรยศหักหลังเจ้านายของพวกตน จึงรู้สึกเคียดแค้นชิงชังเป็นพิเศษ

ตอนนี้เมื่อได้ยินว่าเซี่ยหวยอันกำลังตกที่นั่งลำบาก พวกนางจึงปิติยินดีเป็นธรรมดา

สวี่ชิงอี๋กล่าวอย่างเชื่องช้า "ในเมื่อคุณชายรองเลือดตกยางออกไปแล้ว บางคนก็คงจะโดนตบหน้าอีกรอบเป็นแน่"

นางพูดถูกเผง ไม่นานนางก็ได้ยินข่าวว่าฮูหยินโหวไปที่เรือนของเซี่ยหวยอันอีกครั้งเพื่อระบายความโกรธแค้นใส่ตู้จิ่นอวิ๋น

แม่นมแค่นเสียงเย็นชา "นางไม่สมควรได้รับความเห็นใจเลยเจ้าค่ะ ทำเรื่องเนรคุณถึงเพียงนี้แล้วยังไม่คิดจะมาขอขมา เกรงว่านางคงคิดว่าตนเองไม่ได้ทำผิดอันใดกระมัง"

นั่นเป็นความจริง ตู้จิ่นอวิ๋นรู้สึกว่านางกับเซี่ยหวยอันนั้นรักกัน และนางก็ไม่ได้ทำสิ่งใดผิดต่อสวี่ชิงอี๋

เนื่องจากแต่เดิมนางก็ไม่ใช่สาวใช้ของสวี่ชิงอี๋อยู่แล้ว นางจึงไม่เคยเห็นสวี่ชิงอี๋เป็นเจ้านายของตนเลยแม้แต่ครั้งเดียว

แล้วเหตุใดนางจึงต้องขอขมาด้วยเล่า?

เพียงแต่ฝ่ามือของฮูหยินโหวช่างหนักหน่วงเกินไปจริงๆ รอยตบสองครั้งจากเมื่อวานและวันนี้ทำเอาแก้มทั้งสองข้างของนางบวมเป่ง

นางอยากจะร้องไห้แต่ก็ไม่กล้า เพราะกลัวว่าการร้องไห้จะกระทบกระเทือนถึงเด็กในครรภ์

สิ่งที่ทำให้นางเจ็บช้ำน้ำใจยิ่งกว่าก็คือ ฉางมามาที่ออกไปสืบข่าวกลับมาเล่าให้นางฟังอย่างอึกอักว่า "ฮูหยินน้อยมีชีวิตความเป็นอยู่ที่สุขสบายมากเจ้าค่ะ นางไม่ต้องไปคุกเข่าคารวะผู้อาวุโส และได้ยินมาว่านางนอนตื่นสายตะวันโด่งถึงค่อยลุกจากเตียงด้วย"

ตู้จิ่นอวิ๋นลูบท้องที่ยังไม่นูนป่องของนางพลางกล่าวว่า "แล้วอย่างไรเล่า? นางมันก็แค่พวกสายตาสั้น ภายภาคหน้านางยังมีเรื่องขมขื่นให้ต้องกล้ำกลืนอีกเยอะ"

ฉางมามากล่าวเสริม "ข้าได้ยินมาว่าฮูหยินเฒ่าโปรดปรานฮูหยินน้อยมาก ถึงขนาดยอมให้นางเข้าไปเลือกของในเรือนเก็บของได้ตามใจชอบ จุ๊ๆ แม้แต่ฮูหยินโหวก็ยังต้องยอมอ่อนข้อให้ฮูหยินน้อยอยู่บ้าง และไม่กล้าบังคับให้นางไปคารวะเลยเจ้าค่ะ"

ตู้จิ่นอวิ๋นยังคงดื้อดึงอยากจะปากแข็ง แต่เมื่อลูบแก้มที่บวมแดงของตนเอง นางก็ยอมรับว่าแท้จริงแล้วนางอิจฉาชีวิตของสวี่ชิงอี๋มากเพียงใด

นางรู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างยิ่ง เพราะเหตุใดกัน?

เห็นได้ชัดว่าฮูหยินโหวควรจะเกลียดชังสวี่ชิงอี๋มากกว่าสิ แต่สวี่ชิงอี๋กลับเป็นฝ่ายรับมือกับฮูหยินโหวได้งั้นหรือ?

ในขณะที่ตัวนางเองกลับทำได้เพียงก้มหน้ายอมรับฝ่ามือและคำด่าทอจากฮูหยินโหวอย่างเชื่อฟัง นางเกลียดชังความรู้สึกนี้เหลือเกิน

"เฮ้อ ตอนนี้ฮูหยินน้อยช่างมีหน้ามีตาเหลือเกิน อีกหน่อยหากนางตั้งครรภ์ลูกของซื่อจื่อขึ้นมา..." ฉางมามาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดาะลิ้นสองที "เกรงว่านางคงจะได้ลืมตาอ้าปากชนิดติดปีกบินขึ้นสวรรค์ แม้แต่องค์ฮ่องเต้ก็คงจะประทานรางวัลให้เป็นแน่"

ใครในใต้หล้าต่างก็รู้ดีว่าองค์ฮ่องเต้ทรงโปรดปรานเซี่ยอวิ๋นจือประดุจพระโอรสแท้ๆ

หลังจากที่ซื่อจื่อประสบอุบัติเหตุ เขาก็ได้รับการเลื่อนขั้นย้อนหลังถึงสองครั้งภายในระยะเวลาหกเดือน บรรดาศักดิ์ปัจจุบันของเขาคือแม่ทัพใหญ่เฟิงกั๋วขั้นหนึ่งแล้ว

และองค์ฮ่องเต้ยังทรงให้คำมั่นสัญญาอีกว่า หากซื่อจื่อฟื้นขึ้นมา จะทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นแม่ทัพใหญ่เจิ้นกั๋วขั้นสูงสุดอีกด้วย

หากสวี่ชิงอี๋ตั้งครรภ์ลูกของซื่อจื่อขึ้นมาจริงๆ อย่าว่าแต่บรรดาศักดิ์ของจวนโหวเลย เกรงว่าคงจะมีบรรดาศักดิ์มากมายเสียจนสืบทอดกันไม่หวาดไม่ไหวแน่

ก่อนหน้านี้ตู้จิ่นอวิ๋นไม่เคยใส่ใจเรื่องพรรค์นี้เลย แต่เมื่อได้ยินฉางมามากล่าวเช่นนั้น นางจึงเพิ่งนึกขึ้นได้ สรุปว่าฐานะของเซี่ยอวิ๋นจือสูงส่งถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?

หัวใจของนางหนาวเหน็บ ไม่ได้การแล้ว สวี่ชิงอี๋จะตั้งครรภ์ลูกของซื่อจื่อไม่ได้เด็ดขาด หากสวี่ชิงอี๋มีลูกกับซื่อจื่อ เซี่ยหวยอันก็จะไม่สามารถสืบทอดบรรดาศักดิ์ได้

ตู้จิ่นอวิ๋นจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้

สวี่ชิงอี๋เป็นคนใจอ่อนและมีเมตตา หลอกล่อได้ง่ายที่สุด เมื่อคิดได้ดังนั้น ตู้จิ่นอวิ๋นจึงรีบหันไปสั่งฉางมามา "ช่วยไปหาเสื้อผ้าเก่าๆ มาให้ข้าสักชุด ข้าจะไปเข้าพบฮูหยินน้อย"

ยิ่งนางตกอับเวทนามากเท่าใด สวี่ชิงอี๋ก็ยิ่งต้องสงสารนางมากขึ้นเท่านั้น

ครู่ต่อมา ตู้จิ่นอวิ๋นที่มีรอยนิ้วมือช้ำม่วงบวมเป่งสองรอยบนใบหน้า ก็มาถึงเรือนต้านหวยด้วยท่าทางน่าเวทนาเพื่อขอเข้าพบ

ผู้คนที่พบเห็นนางระหว่างทางต่างก็มองด้วยสายตาแปลกๆ นางรู้สึกอับอายขายขี้หน้าเป็นอย่างมาก แต่เพื่อเรียกร้องความเห็นใจจากสวี่ชิงอี๋ นางจึงกัดฟันอดทน

สวี่ชิงอี๋กำลังจะออกไปข้างนอกพอดี บอกตามตรงนางไม่ได้อยากจะให้ตู้จิ่นอวิ๋นเข้ามาเลย ใครจะรู้ว่านางแอบวางแผนชั่วร้ายอันใดไว้อีก

ทว่านางก็ยังยอมรับแขกที่ห้องรับรองด้านนอกสุด และได้เห็นใบหน้าบวมเป่งของตู้จิ่นอวิ๋น

พรืด... ความสงสารงั้นหรือ?

ไม่มีทางเสียหรอก นางเพียงแค่สะใจที่เห็นอีกฝ่ายตกอับต่างหาก

เรี่ยวแรงฝ่ามือของฮูหยินโหวช่างมหาศาลจริงๆ รอยประทับนิ้วมือทั้งห้านั้นช่างได้มาตรฐานเสียจริง

"มีธุระอันใดหรือ? ข้ารีบออกไปข้างนอก หากมีเรื่องใดก็รีบพูดมาสั้นๆ เถิด" สวี่ชิงอี๋กล่าว

ตู้จิ่นอวิ๋นชะงักงัน รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ สวี่ชิงอี๋มองไม่เห็นรอยตบทั้งสองบนใบหน้าของนางหรือไร?

แต่ก่อน ความสัมพันธ์ของนางกับสวี่ชิงอี๋นั้นดีมาก หากนางปวดหัวตัวร้อนเพียงเล็กน้อย อีกฝ่ายก็จะร้อนรนเป็นห่วงเป็นใยนางเสมอ

เมื่อคิดว่าอีกฝ่ายคงกำลังโกรธเคืองตนอยู่ ตู้จิ่นอวิ๋นจึงบีบน้ำตาจนตาแดงก่ำ "ชิงอี๋ ข้าผิดต่อเจ้า เป็นความผิดของข้าเองทั้งหมด..."

"เดี๋ยวก่อน" สวี่ชิงอี๋เอ่ยขัด

ตู้จิ่นอวิ๋นลดผ้าเช็ดหน้าลงและมองอีกฝ่ายด้วยความคาดหวัง

สวี่ชิงอี๋ขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า "ไม่ว่าจะเป็นในฐานะอนุตู้ หรือในฐานะสาวใช้ เจ้าก็ควรจะเรียกข้าด้วยความเคารพว่า ฮูหยินน้อย"

คนผู้นี้ไม่มีสิทธิ์มาเรียกชื่อของนางหรอกนะ จริงไหม?

ตู้จิ่นอวิ๋นหน้าถอดสี ดูสลดและอับอาย จากนั้นนางก็คิดปลอบใจตัวเองว่าสวี่ชิงอี๋กำลังโกรธ ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ นางจึงฝืนยิ้มแห้งๆ แล้วเอ่ย "ฮูหยินน้อย ข้าเลินเล่อไปเองเจ้าค่ะ วันนี้ย่อมไม่เหมือนวันวานอีกแล้ว"

สวี่ชิงอี๋แทบอยากจะกลอกตามองบน คนผู้นี้ยังมีหน้ามาพูดเรื่องในอดีตกับนางอีกหรือ?

ในอดีต นางเป็นถึงคุณหนูผู้สูงศักดิ์แห่งจวนโหว ในขณะที่ตู้จิ่นอวิ๋นเป็นอย่างมากก็แค่แขกที่มาขอพึ่งพิงใบบุญ ซึ่งท้ายที่สุดก็ดันประเคนตัวเองขึ้นเตียงคู่หมั้นของเจ้าบ้าน ช่างไร้ยางอายสิ้นดี

"อนุตู้ไม่มีเรื่องอื่นจะพูดแล้วใช่หรือไม่?" สวี่ชิงอี๋ถาม

ตู้จิ่นอวิ๋นยังไม่ได้เป็นอนุภรรยาเต็มตัว ทว่านั่นก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

เส้นทางสู่การเลื่อนขั้นเป็นภรรยาเอกในนิยายต้นฉบับนั้นยาวไกลมาก และตอนนี้มันก็จะยิ่งยาวไกลออกไปอีก

ตู้จิ่นอวิ๋นกัดริมฝีปากและเอ่ยด้วยน้ำเสียงน่าสงสาร "เป็นความผิดของจิ่นอวิ๋นเองที่ไม่สามารถหักห้ามใจจากคุณชายรองได้ จิ่นอวิ๋นยินดีจะยกน้ำชาขอขมาฮูหยินน้อยเจ้าค่ะ"

สวี่ชิงอี๋รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย นางคิดว่าตู้จิ่นอวิ๋นผู้ภาคภูมิใจในภูมิหลังอันเป็นบัณฑิตและเคยเป็นคุณหนูผู้เพียบพร้อมมาก่อน จะเย่อหยิ่งเกินกว่าจะยอมเอ่ยปากขอขมาเสียอีก

นางไม่ทำให้อีกฝ่ายลำบากใจจึงเอ่ยว่า "เอาเถิด ถ้างั้นก็รอข้ากลับมาจัดการให้เรียบร้อยก่อนก็แล้วกัน เพื่อที่ทุกคนจะได้เป็นพยานร่วมกัน"

การยกน้ำชาขอขมานั้น แน่นอนว่าต้องทำต่อหน้าคนทั้งจวนสิ

เมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าของตู้จิ่นอวิ๋นก็ซีดเผือดลง นางมีความหยิ่งทะนงอยู่จริงๆ และคิดว่าการขอขมาเป็นการส่วนตัวก็น่าจะเพียงพอแล้ว

นางไม่คาดคิดว่าสวี่ชิงอี๋จะบีบคั้นถึงขั้นต้องการให้นางทำหน้าธารกำนัลเช่นนี้

แต่เมื่อเรื่องดำเนินมาถึงขั้นนี้แล้ว นางจึงกัดฟันตอบ "ตกลงเจ้าค่ะ"

ในเมื่อไม่มีธุระอื่นใดแล้ว สวี่ชิงอี๋จึงสั่งให้ซูเย่ไปส่งแขก

ตู้จิ่นอวิ๋นเดินตามซูเย่ออกไป สายตาของนางจ้องมองลึกเข้าไปในเรือนต้านหวยด้วยแววตามืดมน มองเห็นบ่าวรับใช้เดินขวักไขว่ทำความสะอาดอยู่ตลอดเวลา

นางยังเคยได้ยินมาว่าบ่าวคนสนิททั้งสี่ที่คอยปรนนิบัติซื่อจื่อนั้น ล้วนมีวรยุทธ์ล้ำเลิศ

ตู้จิ่นอวิ๋นละสายตากลับมา พลางคิดว่าการเริ่มลงมือจากสวี่ชิงอี๋น่าจะปลอดภัยกว่า

หารู้ไม่ว่าทุกความเคลื่อนไหวของนางล้วนตกอยู่ในสายตาของซูเย่ทั้งหมด ไม่นานนัก ซูเย่ก็กลับไปรายงานสวี่ชิงอี๋ว่า "ฮูหยินน้อยเจ้าคะ เมื่อครู่นี้อนุตู้จงใจกวาดสายตามองไปรอบๆ เรือนของเรา และยังชำเลืองมองไปที่ห้องหลักที่ซื่อจื่อพักอยู่หลายครั้งด้วยเจ้าค่ะ"

เหตุใดนางจึงต้องมองไปที่ห้องหลักซึ่งเป็นที่พักของซื่อจื่อด้วย?

สวี่ชิงอี๋ขมวดคิ้วครุ่นคิด ซื่อจื่อเป็นเพียงตัวละครสมทบเล็กๆ ที่มีตัวตนเป็นเพียงสัญลักษณ์ มีบทบาทในเรื่องน้อยมาก และไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับตู้จิ่นอวิ๋นเลย

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง นางก็กระจ่างแจ้ง

ในนิยาย ซื่อจื่อไม่ได้แต่งงานหรือมีบุตร เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยในช่วงต้นเรื่อง และไม่มีผลกระทบต่อการสานฝันอันยิ่งใหญ่ของตัวละครหลักแต่อย่างใด

แต่ตอนนี้ซื่อจื่อแต่งงานแล้ว และมีความเป็นไปได้ที่จะมีทายาท บางทีในภายภาคหน้า ทายาทของเขาอาจจะข้ามหน้าข้ามตาเซี่ยหวยอันเพื่อสืบทอดบรรดาศักดิ์ของจวนโหวโดยตรง แน่นอนว่าตู้จิ่นอวิ๋นย่อมต้องร้อนรนใจ

สวี่ชิงอี๋เอ่ยสั่งการ "เพิ่มการเวรยามลาดตระเวนในเรือนให้เข้มงวดขึ้น ข้าวของทุกชิ้นที่จะส่งให้ซื่อจื่อต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดรอบคอบ ห้ามมีความหละหลวมแม้แต่น้อย"

ในนิยาย ตัวละครหลักไม่ได้ลงมือทำร้ายซื่อจื่อก็จริง แต่สุนัขที่จนตรอกย่อมกระโดดข้ามกำแพงได้ ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาจะเกิดจิตสังหารเพื่อแย่งชิงบรรดาศักดิ์ขึ้นมาหรือไม่