บทที่ 507 - ทหารจินบุกลงใต้ หายนะแห่งจิ้งคังกำลังก่อตัว

บทที่ 507 - ทหารจินบุกลงใต้ หายนะแห่งจิ้งคังกำลังก่อตัว

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "หลังจากหวันเหยียนอากู่ต่าตายไป ตามธรรมเนียมพี่ตายสืบทอดโดยน้องของชนเผ่าหนวี่เจิน หวันเหยียนอู๋ฉี่หม่ายผู้เป็นน้องชายจึงได้ขึ้นครองราชย์"

"หลังจากอู๋ฉี่หม่ายขึ้นครองราชย์ ในช่วงแรกเขาก็ตั้งใจที่จะปฏิบัติตามสนธิสัญญา โดยจะมอบดินแดนที่ควรเป็นของราชวงศ์ซ่งให้ตามข้อตกลง แต่ในตอนนั้นแคว้นจินมีระบบที่เรียกว่า ปั๋วจี๋เลี่ย ซึ่งระบบนี้กำหนดไว้ว่าเมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญของชาติ จะต้องเป็นการหารือร่วมกันระหว่างแกนนำระดับสูงเพียงไม่กี่คนกับฮ่องเต้"

"อาจจะเรียกได้ว่าเป็นบุคคลที่มีอำนาจและอิทธิพลมากที่สุดในแคว้นจินที่อากู่ต่าเลือกมา เพื่อร่วมตัดสินใจเรื่องสำคัญระดับชาติกับเขา"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ก็เข้าใจถึงข้อดีและข้อเสียของระบบปั๋วจี๋เลี่ยได้ในทันที ข้อดีก็คือการที่คนหลายคนร่วมกันหารือกับฮ่องเต้ ระดมความคิดและกำลังคน ย่อมช่วยให้นโยบายมีความรอบคอบและถูกต้องมากขึ้น ทั้งยังช่วยลดโอกาสที่ฮ่องเต้จะผูกขาดอำนาจและทำเรื่องเหลวไหล แต่ข้อเสียนั้น โดยเฉพาะสำหรับตัวฮ่องเต้เอง ระบบปั๋วจี๋เลี่ยจะจำกัดอำนาจของฮ่องเต้เอาไว้

"ระบบนี้หวันเหยียนอากู่ต่าเป็นคนสร้างขึ้น ตอนที่อากู่ตายังมีชีวิตอยู่ ด้วยบารมีและผลงานของเขา ต่อให้มีความเห็นไม่ตรงกัน เขาก็สามารถทำให้บรรดาขุนนางปั๋วจี๋เลี่ยยอมเชื่อฟังได้ แต่อู๋ฉี่หม่ายไม่ได้มีบารมีเหมือนอากู่ต่า ขุนนางปั๋วจี๋เลี่ยเหล่านั้นก็ใช่ว่าจะยอมฟังคำสั่งของเขาเสมอไป"

ตามข่าวลือ หวันเหยียนอู๋ฉี่หม่ายหรือจินไท่จงผู้นี้ถึงกับเคยถูกบรรดาขุนนางแคว้นจินจับโบยกลางท้องพระโรงมาแล้ว ช่างเป็นการทำลายเกียรติของฮ่องเต้อย่างยิ่งยวด

แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะเรื่องการยกทัพไปตีราชวงศ์ซ่งหรอกนะ

"ดังนั้นแม้หวันเหยียนอู๋ฉี่หม่ายจะตั้งใจรักษาสัญญา แต่เมื่อคนอื่นคัดค้าน คำพูดของเขาก็ไม่มีความหมาย"

"ในตอนนั้นราชวงศ์ซ่งพยายามหาทางครอบครองหัวเมืองต่างๆ ในแถบซานซี โดยยินดีจ่ายเงินเพิ่มเพื่อขอซื้อคืนจากชาวจิน ตอนที่หวันเหยียนอากู่ตายังมีชีวิตอยู่เขาก็ได้ตอบตกลงเรื่องนี้แล้ว และหวันเหยียนอู๋ฉี่หม่ายก็ตั้งใจจะรักษาสัญญาเช่นกัน แต่แม่ทัพใหญ่ของกองทัพจินอย่างหวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งกลับคัดค้าน"

"การที่ราชวงศ์ซ่งต้องการจะซื้อหัวเมืองซานซีคืนนั้นไม่ได้ขัดต่อสนธิสัญญา แต่หวันเหยียนจงฮั่นกลับมองว่านี่คือการฉีกสัญญา"

เหมิงเถียนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ราชวงศ์ซ่งนี่คงคิดว่าขอแค่มีเงินก็สามารถซื้อได้ทุกอย่างกระมัง ตีเมืองไม่แตกก็ใช้วิธีขอซื้อจากมือคนอื่น ก่อนหน้านี้ก็ใช้เครื่องบรรณาการซื้อสันติภาพ มาตอนนี้ก็ยังคิดจะใช้เงินซื้อที่ดินจากชาวจินอีก"

ราชวงศ์ซ่งก็มีความคิดเช่นนี้อยู่จริงๆ พวกเขารู้สึกว่าหากสามารถใช้เงินเล็กน้อยเพื่อซื้อสันติภาพหรืออะไรก็ตามได้ นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาเลย ต้าซ่งของเรามั่งคั่งที่สุดในใต้หล้า แค่เจียดเศษเงินเศษทองออกมาสักนิด ก็มากพอให้พวกคนเถื่อนเหล่านั้นกินอิ่มนอนหลับได้แล้ว

ร้อยทั้งเก้าสิบเก้าในใจคงเต็มไปด้วยความดูแคลนว่า คนเถื่อนก็ยังเป็นคนเถื่อนอยู่วันยังค่ำ ช่างไร้การศึกษาเสียจริง ให้เศษเงินไปนิดหน่อยก็ไล่ตะเพิดไปได้แล้ว ไม่รู้เลยหรือว่าต้าซ่งของเรานั้นร่ำรวยขนาดไหน

กลยุทธ์การประเคนเงินที่ใช้ได้ผลกับแคว้นเหลียวและซีเซี่ย ทำให้ราชสำนักซ่งเกิดความเคยชิน ยิ่งไปกว่านั้นการที่หวันเหยียนอากู่ต่ายอมรับกลยุทธ์ประเคนเงินนี้ในตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ ก็ยิ่งทำให้ราชสำนักซ่งมีความมั่นใจในการใช้เงินแก้ปัญหามากขึ้นไปอีก

ชาวจินพวกนี้แม้อาจจะรบเก่งกว่าชาวเหลียว แต่สุดท้ายก็ยังเป็นแค่พวกคนเถื่อนกลุ่มหนึ่ง

แต่ทว่าในไม่ช้าพวกเขาก็จะได้รู้ว่าคนเถื่อนกลุ่มนี้ไม่ได้เหมือนกับคนเถื่อนที่ผ่านมา

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "ไม่เพียงแค่นั้น การที่หวันเหยียนจงฮั่นและคนอื่นๆ คัดค้านการคืนหัวเมืองซานซีให้แก่ราชวงศ์ซ่ง ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะความกังวลเรื่องความปลอดภัยตามแนวชายแดนของแคว้นจินด้วย และภายใต้การคัดค้านของหวันเหยียนจงฮั่นและคนอื่นๆ แคว้นจินจึงปฏิเสธคำขอของราชวงศ์ซ่ง แผนการใช้เงินซื้อที่ดินของราชวงศ์ซ่งจึงต้องพบกับความล้มเหลว"

"หากราชสำนักซ่งมีความคิดที่เป็นปกติสักนิด ในเวลานี้ก็ควรจะรู้ตัวได้แล้วว่าท่าทีที่ชาวจินมีต่อพวกเขากำลังเปลี่ยนไป และควรจะเร่งเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับการรุกรานของกองทัพจิน แต่ราชสำนักซ่งไม่เพียงแต่จะตอบสนองเชื่องช้า หนำซ้ำนโยบายที่ใช้กับชาวจินก็ยังรวนเรไปมาอีกด้วย"

"เดี๋ยวก็อยากจะทำตามสนธิสัญญาที่ทำไว้กับชาวจิน เดี๋ยวก็อยากจะหาเรื่องเล่นงานชาวจิน อย่างเช่นการแอบติดต่อกับจางเจวี๋ยแม่ทัพเหลียวที่ยอมจำนนต่อชาวจินไปแล้ว เพื่อเกลี้ยกล่อมให้เขาทรยศชาวจินแล้วหันมาสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ซ่งแทน"

การกระทำของราชสำนักซ่งนั้นเหมือนกับคนเสียสติที่เป็นโรคจิตเภทก็ไม่ปาน

หวังเปินกล่าวว่า "เรื่องใหญ่ระดับประเทศและกองทัพเช่นนี้ จะทำตัวโลเลไม่ชัดเจนได้อย่างไร หากต้องการผูกมิตรกับชาวจิน ก็ไม่ควรทำเรื่องที่ไปกระตุ้นโทสะของชาวจิน แต่ถ้าต้องการจะเล่นงานชาวจิน ก็อย่าไปคิดที่จะอยู่ร่วมกับชาวจินอย่างสันติ สองทางนี้เลือกได้เพียงทางเดียวเท่านั้น การที่ราชวงศ์ซ่งทำเช่นนี้ มีแต่จะยิ่งยั่วโทสะชาวจินเท่านั้น"

ราชสำนักซ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของพวกที่อยากได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง

ด้วยความสามารถของคนกลุ่มนี้ในราชวงศ์ซ่ง บางทีอาจจะทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก หวังเปินเกิดข้อสงสัยบางอย่างขึ้นมาในใจ เขาหันไปมองหลี่เนี่ยนแล้วถามว่า "ราชสำนักซ่งคงไม่ได้ถูกชาวจินบีบบังคับจนต้องสั่งประหารแม่ทัพเหลียวที่ยอมสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ซ่งคนนั้นไปหรอกใช่หรือไม่"

เมื่อเหมิงเถียนและคนอื่นๆ ได้ยินเช่นนั้น พอคิดทบทวนดูให้ดีก็รู้สึกว่าคนของราชวงศ์ซ่งมีความเป็นไปได้สูงที่จะทำเรื่องพรรค์นี้จริงๆ

หลี่เนี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ภายใต้การบีบบังคับของชาวจิน ราชวงศ์ซ่งก็สั่งประหารจางเจวี๋ย แล้วส่งศีรษะของเขาไปให้ชาวจิน"

หวังเปินกล่าวว่า "หลังจากเกิดเรื่องนี้ หากมีใครคิดจะยอมสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ซ่งอีก ก็คงต้องคิดทบทวนให้ดี เพราะกลัวว่าจะต้องพบจุดจบแบบเดียวกับจางเจวี๋ย"

ก็ใช่น่ะสิ เรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อกัวเย่าซือในระดับหนึ่ง แม้ว่ากัวเย่าซือผู้นี้จะไม่ใช่คนดีอะไรมาตั้งแต่แรก แต่เรื่องของจางเจวี๋ยก็ยิ่งเพิ่มน้ำหนักให้กัวเย่าซือตัดสินใจแปรพักตร์เมื่อตอนที่ชาวจินยกทัพมาโจมตี

หลังจากที่กัวเย่าซือได้ยินเรื่องของจางเจวี๋ย เขาก็พูดขึ้นว่า "ชาวจินต้องการตัวจางเจวี๋ย ราชสำนักซ่งก็ประเคนให้ หากวันหน้าชาวจินต้องการตัวข้ากัวเย่าซือ ราชสำนักก็คงจะจับข้าส่งไปให้เช่นกันใช่หรือไม่"

คนอื่นๆ ที่คิดจะยอมสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ซ่งก็คงจะต้องมีความหวาดระแวงเช่นกัน หากพวกเขายอมจำนนต่อราชวงศ์ซ่ง วันนี้คือจางเจวี๋ย พรุ่งนี้ก็คงเป็นตัวพวกเขาเอง

"ต่อมาตอนที่กองทัพจินบุกลงใต้เพื่อโจมตีราชวงศ์ซ่ง ก็ใช้เรื่องที่ราชวงศ์ซ่งรับจางเจวี๋ยมาสวามิภักดิ์เป็นข้ออ้างเช่นกัน"

แต่การที่ราชสำนักซ่งแสดงพฤติกรรมขัดแย้งกันเองเช่นนี้ ก็เป็นเพราะในราชสำนักซ่งมีคนอยู่สองกลุ่มจริงๆ กลุ่มหนึ่งคิดว่าชาวจินคงไม่ยกทัพมาโจมตี ควรจะผูกมิตรและอยู่ร่วมกับชาวจินอย่างสันติ ส่วนอีกกลุ่มกลับมองว่าชาวจินจะต้องบุกมาแน่ จึงควรเร่งเตรียมตัวรับมือไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ

ทว่ากลุ่มแรกมีอิทธิพลมากกว่า จนถึงขั้นสามารถกดดันกลุ่มหลังได้ และแม้ว่าชาวจินจะแสดงความแข็งแกร่งออกมาจนแทบจะกลืนกินแคว้นเหลียวได้อยู่แล้ว แต่ขุนนางในราชสำนักซ่งจำนวนไม่น้อยก็ยังคงมองชาวจินอย่างดูแคลน

พวกเขามองว่าชาวจินก็เป็นแค่แคว้นเหลียวหรือแคว้นซีเซี่ยที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นมาใหม่ อย่างมากก็แค่ให้เงินเพิ่มไปหน่อย หรือถ้าร้ายแรงหน่อยก็ยอมเสียดินแดนไปสักนิด แล้วก็ไล่ให้กลับไปก็สิ้นเรื่อง ต้าซ่งของเราก็ไม่ได้เดือดร้อนกับของแค่นี้สักนิด

"เมื่อเห็นความไร้ความสามารถของกองทัพซ่ง แม่ทัพจินจำนวนไม่น้อยก็เริ่มเกิดความคิดที่จะโจมตีราชวงศ์ซ่งขึ้นมาแล้ว ราชวงศ์ซ่งที่ทั้งอ่อนแอและร่ำรวยขนาดนั้น พวกเขาอยากจะยกทัพบุกลงใต้ไปโจมตีนานแล้ว เพียงแต่ในตอนนั้นพวกเขายังไม่สามารถทำลายแคว้นเหลียวได้อย่างราบคาบ จึงทำได้เพียงอดทนรอไปก่อนเท่านั้น"

"แต่ทว่าในเดือนสองของปีเซวียนเหอที่เจ็ดแห่งราชวงศ์ซ่ง หรือปีเทียนฮุ่ยที่สามของแคว้นจิน ฮ่องเต้เยลวี่เหยียนสี่แห่งแคว้นเหลียวถูกจับตัว แคว้นเหลียวจึงล่มสลาย พอถึงเดือนแปด หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งก็ใช้เรื่องของจางเจวี๋ยเป็นข้ออ้างเพื่อถวายฎีกาต่ออู๋ฉี่หม่าย ขอพระราชทานอนุญาตให้ยกทัพโจมตีราชวงศ์ซ่ง"

"ดังนั้นในเดือนสิบปีเทียนฮุ่ยที่สาม ชาวจินก็จัดกำลังพลหนึ่งแสนนาย แบ่งออกเป็นทัพตะวันออกและทัพตะวันตกยกบุกลงใต้ ทัพจินฝั่งตะวันตกมีหวันเหยียนจงฮั่นเป็นผู้นำทัพ ส่วนทัพจินฝั่งตะวันออกอยู่ภายใต้การนำของหวันเหยียนจงวั่ง"

"แท้จริงแล้วกองทัพซ่งก็พอจะมีฝีมือในการต่อสู้อยู่บ้าง หากจะให้ไปปะทะกับกองทัพจินในสมรภูมิเปิดก็คงสู้ไม่ได้ แต่ถ้าให้ตั้งรับอยู่แต่ในกำแพงเมือง กองทัพจินก็ใช่ว่าจะตีแตกได้ง่ายๆ การที่ชาวจินคิดจะใช้ทหารแค่หนึ่งแสนนายมาทำลายล้างราชวงศ์ซ่งนั้น จะบอกว่าไม่มีโอกาสเลยก็ไม่ได้ แต่มันเป็นเรื่องที่ยากมาก"

กองทัพซ่งไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น โดยเฉพาะกองทหารชั้นยอดของราชวงศ์ซ่ง ทุกคนต่างก็มีสองบ่าหนึ่งหัวเหมือนกัน จะไปด้อยกว่าชาวจินสักเท่าไหร่กันเชียว

น่าเสียดายที่คนสั่งการของราชวงศ์ซ่งไม่ได้เรื่อง ความพ่ายแพ้หลายครั้งของกองทัพซ่งล้วนมีสาเหตุมาจากคนออกคำสั่งทั้งสิ้น

หากกองทัพจินแข็งแกร่งจนไร้เทียมทานจริงๆ แล้วคำกล่าวที่ว่า หนวี่เจินมีไม่ถึงหมื่น หากถึงหมื่นเมื่อใดก็ไร้ผู้ต่อต้าน นั่นมันอะไรกัน แล้วกองทัพงักฮุยที่นำโดยเยว่เฟยหรือขุนพลเยว่อู่มู่สามารถเอาชนะกองทัพจินได้อย่างไร กองทัพงักฮุยถึงกับเคยเอาชนะกองทหารม้าเกราะหนักเถี่ยฝูถูและกองทหารม้าเบากว๋ายจื่อหม่าที่เป็นกองกำลังชั้นยอดของชาวจินมาแล้วด้วยซ้ำ

คงจะบอกไม่ได้หรอกนะว่าทหารในกองทัพงักฮุยทุกคนล้วนเป็นยอดมนุษย์ที่มีแขนงอกเพิ่มมาจากคนปกติอีกสองข้าง

"การเคลื่อนทัพใหญ่ขนาดนี้ ไม่ใช่ว่ามีคำสั่งปุ๊บก็จะสามารถออกเดินทางได้ปั๊บ แต่ต้องมีการเตรียมความพร้อมมากมาย ย่อมต้องมีร่องรอยให้เห็นอย่างแน่นอน"

นี่ไม่ใช่ในซีรีส์สามก๊กนะที่จะมีประตูมิติให้วาร์ปไปมาได้ หรือมีเสบียงป่าให้เก็บเกี่ยวได้ตามทาง ต่อให้ทหารจินจะเก่งกาจแค่ไหน ก็ต้องพกเสบียงกรังติดตัวไปด้วย และต้องบุกป่าฝ่าดงไปตามระเบียบ

"ก่อนที่กองทัพใหญ่ของชาวจินจะมาถึง มีคนคอยเตือนราชสำนักซ่งอยู่ตลอดเวลา แต่ราชสำนักซ่งกลับไม่สนใจและไม่ให้ความสำคัญเลยสักนิด ในสายตาของพวกเขา ชาวจินจะยกทัพบุกลงใต้มาได้อย่างไร หรือต่อให้บุกมาจริง ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรอยู่ดี อย่าบอกนะว่าชาวจินจะสามารถตีฝ่ามาถึงเมืองเปี้ยนจิงได้"

นี่มันคือข่าวปลอมฉบับราชวงศ์ซ่งชัดๆ เลือกที่จะเชื่อเฉพาะสิ่งที่ตัวเองอยากฟัง ส่วนสิ่งที่ไม่อยากฟังก็ตีตราว่าเป็นข่าวปลอมไปเสียหมด

"หนำซ้ำคนพวกนี้ยังคอยเล่นงานขุนนางที่สนับสนุนให้ส่งกองทัพไปรับมือกับชาวจินอีกด้วย"

ชาวจินนับเป็นภัยคุกคามบ้าบออะไรกัน ศัตรูทางการเมืองที่คอยจะมาแย่งชิงอำนาจกับพวกเขาต่างหากล่ะคือภัยคุกคามตัวจริง

หากชาวจินมา อย่างมากก็แค่ให้เงินให้ที่ดินแล้วไล่กลับไป ชาวจินไม่มีทางตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่แบบถาวรหรอก มีแต่ศัตรูทางการเมืองที่ต้องปะทะคารมกันอยู่ทุกวันนี่แหละที่เป็นภัยคุกคามของจริง

หากชาวจินบุกมา อย่างเลวร้ายที่สุดก็แค่ประเทศล่มสลาย ซึ่งนั่นก็เป็นโอกาสที่น้อยมาก แต่ถ้าไม่เล่นงานศัตรูทางการเมือง ตัวเองก็ต้องสูญเสียอำนาจและตำแหน่งไป อะไรสำคัญกว่ากัน ขุนนางราชวงศ์ซ่งย่อมต้องแยกแยะได้อย่างชัดเจนอยู่แล้ว

"ไม่ว่าจะไม่อยากเชื่อแค่ไหน แต่เมื่อข่าวที่กองทัพจินบุกลงใต้ได้รับการยืนยัน ก็เป็นเหตุให้พวกเขาต้องเชื่อจนได้ ราชสำนักซ่งตกอยู่ในความโกลาหลวุ่นวายทันที ส่วนยอดนักคัดลายมือก็ถึงกับตกใจกลัวจนหมดสติไปเลย"

เมื่อได้ยินว่าจ้าวจี๋ตกใจจนหมดสติ จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ก็มีความรู้สึกเพียงอย่างเดียวผุดขึ้นมาในใจว่า คนของราชวงศ์ซ่งพวกนี้มันเป็นคนประเภทไหนกันแน่

จิ๋นซีฮ่องเต้ตรัสว่า "ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ทหารจินยังมาไม่ถึงหรอก ต่อให้บุกมาถึงประชิดกำแพงเมืองแล้ว กษัตริย์ผู้เป็นถึงประมุขของประเทศ มีเหตุผลอันใดที่จะต้องตกใจกลัวทหารข้าศึกจนหมดสติด้วย"

แม้ว่าถ้านับตามความสนิทชิดเชื้อ ชาวซ่งย่อมต้องเป็นฝ่ายที่ใกล้ชิดกว่า ส่วนชาวจินนั้นห่างไกลกว่ามาก แต่เมื่อได้ยินว่าราชวงศ์ซ่งกำลังถูกชาวจินรุกราน จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ กลับไม่รู้สึกเห็นใจเลยแม้แต่น้อย กลับมีความคิดที่ว่า รีบๆ กวาดล้างพวกสวะพวกนี้ทิ้งไปเสียทีเถอะ ผุดขึ้นมาแทน

พวกสวะพวกนี้ เวลาโอ้อวดผลงานล่ะก็กระโดดโลดเต้นดีใจกันใหญ่ ถึงขนาดทำเรื่องอย่างพิธีเฟิงซานหรือหล่อกระถางเก้าใบขึ้นมาเพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นมหาราชแห่งยุคทองได้ แต่พอเจอเรื่องเข้าจริงๆ กลับขี้ขลาดตาขาวได้อย่างน่าสมเพช

เจ้าจ้าวจี๋เป็นถึงฮ่องเต้ราชวงศ์ซ่ง กลับถูกกองทัพข้าศึกทำให้ตกใจจนหมดสติ ช่างไม่เหลือยางอายไว้เลยสักนิด ในแง่นี้ยังเทียบกับเทพกวงไม่ได้เลยสักนิด เทพกวงยังเคยกล่าวประโยคที่ว่า ศีรษะอันงดงามนี้ ผู้ใดจะเป็นคนบั่นมันลงมา ได้เลย

หลี่เนี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "เรื่องนี้มีบันทึกไว้ในพงศาวดารซ่งสื่อ โดยระบุไว้ว่า เมื่อฮ่องเต้ทรงทราบข่าวก็ตกพระทัยอย่างหนัก จนหายใจติดขัดและหมดสติ ร่วงตกลงมาจากแท่นบรรทม เหล่าขุนนางต้องรีบนำยามาถวาย สักพักก็ฟื้นคืนสติ จากนั้นก็ทรงขอกระดาษและพู่กัน แล้วทรงเขียนว่า ถ่ายโอนราชบัลลังก์ให้แก่องค์รัชทายาท "

ตกใจจนร่วงตกเตียงเลยหรือ นี่มันต้องกลัวขนาดไหนกันเนี่ย

ไม่สิ เดี๋ยวก่อน ประโยคหลังมันมีอีกนี่นา ที่บอกว่า เหล่าขุนนางต้องรีบนำยามาถวาย สักพักก็ฟื้นคืนสติ จากนั้นก็ทรงขอกระดาษและพู่กัน แล้วทรงเขียนว่า ถ่ายโอนราชบัลลังก์ให้แก่องค์รัชทายาท มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ต่างก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะนึกขึ้นมาได้ เดิมทีคิดว่าการที่จ้าวจี๋ตกใจกลัวกองทัพจินจนหมดสติและร่วงตกเตียงก็ถือว่าสุดๆ แล้ว แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจ้าวจี๋ผู้นี้จะหน้าหนาไร้ยางอายยิ่งกว่าที่พวกเขาคิดไว้เสียอีก

หมอนี่คิดจะเผ่นหนีก่อนที่กองทัพใหญ่ของชาวจินจะมาถึงนี่นา ถ่ายโอนราชบัลลังก์ให้แก่องค์รัชทายาท บ้าบออะไรกัน นั่นมันคือการหาคนมาเป็นแพะรับบาปและตายแทนก่อนที่ตัวเองจะหนีเอาตัวรอดต่างหากล่ะ

บนโลกนี้มีกษัตริย์ที่ไร้ยางอายเช่นนี้อยู่ด้วยหรือ

แต่เมื่อลองคิดดูก็มีเหตุผลอยู่ ในคำบอกเล่าของหลี่เนี่ยน จ้าวจี๋ผู้นี้ถูกชาวจินจับตัวเป็นเชลย และยังถูกลงโทษด้วย พิธีจูงแพะ ที่แสนอัปยศอดสูอีกด้วย การที่หมอนี่สามารถมีชีวิตรอดต่อไปได้หลังจากถูกลงโทษด้วยพิธีจูงแพะ ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นแล้วว่าเขาหน้าหนาไร้ยางอายขนาดไหน

เหมิงเถียนกล่าวว่า "เมื่อชาวจินบุกมา จ้าวจี๋ผู้นี้ไม่คิดจะเตรียมกองทัพเพื่อต้านทานชาวจิน กลับเอาแต่คิดจะสละราชสมบัติแล้วเผ่นหนี"

เหมิงเถียนส่ายหน้า ไม่ได้พูดประโยคต่อไป แต่เปลี่ยนเรื่องถามว่า "แล้วองค์รัชทายาทที่จ้าวจี๋ต้องการสละราชสมบัติให้คือใครกันล่ะ"

คาดว่าน่าจะเป็น วีรบุรุษ อีกคนหนึ่งของราชวงศ์ซ่งกระมัง

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "องค์รัชทายาทที่ยอดนักคัดลายมือต้องการสละราชสมบัติให้มีนามว่า จ้าวหวน เป็นพระราชโอรสองค์โตของยอดนักคัดลายมือ คนผู้นี้ไม่เป็นที่โปรดปรานของยอดนักคัดลายมือ แต่เนื่องจากเขาเป็นพระราชโอรสสายตรงองค์โต ยอดนักคัดลายมือจึงแต่งตั้งเขาให้เป็นองค์รัชทายาท"

"ยอดนักคัดลายมือมีความตั้งใจที่จะปลดจ้าวหวนออกจากตำแหน่งองค์รัชทายาท แต่ยังไม่ทันได้ทำ ชาวจินก็บุกมาเสียก่อน หากชาวจินไม่รีบยกทัพมา อีกไม่กี่ปีตำแหน่งองค์รัชทายาทของจ้าวหวนก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกยอดนักคัดลายมือปลดทิ้ง"

"ทว่าคนผู้นี้ไม่ได้ทำเรื่องชั่วร้ายเหมือนกับยอดนักคัดลายมือ แน่นอนว่านั่นก็เป็นเพราะเขาไม่มีเวลาทำเรื่องชั่วร้ายต่างหาก เขาขึ้นครองราชย์ได้ไม่ถึงสองปีก็ถูกชาวจินจับตัวไป แต่เขาก็ไร้ความสามารถ ไร้ยางอาย โลเล ขี้ขลาด และไร้ความเป็นผู้นำเหมือนกับยอดนักคัดลายมือไม่มีผิด ความอัปยศแห่งจิ้งคังนี้ เขาเองก็ไม่อาจหนีความผิดไปได้พ้น"

สองพ่อลูกจ้าวจี๋และจ้าวหวนคู่นี้ ต้องรับผิดชอบต่อ ความอัปยศแห่งจิ้งคัง อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้จ้าวหวนจะถูกจ้าวจี๋บีบบังคับให้รับสืบทอดราชบัลลังก์ แต่เมื่อเขาไปนั่งอยู่บนบัลลังก์นั้นแล้ว เขาก็ต้องรับผิดชอบ และแท้จริงแล้ว ความอัปยศแห่งจิ้งคัง นี้มีโอกาสมากมายที่จะหลีกเลี่ยงได้ แต่จ้าวหวนกลับโชว์ลีลาการตัดสินใจหลบเลี่ยงทางเลือกที่ถูกต้องทั้งหมด และเป็นตัวการที่ทำให้เกิดความอัปยศแห่งจิ้งคังขึ้นมาด้วยน้ำมือของตนเอง

"หลังจากสละราชสมบัติให้จ้าวหวน ยอดนักคัดลายมือก็รู้สึกว่าเมืองเปี้ยนจิงไม่ปลอดภัยอีกต่อไป เขาใช้ข้ออ้างว่าจะไปไหว้พระขอพรที่อารามไท่ชิงกงเมืองหาวโจว แล้วพาคนสนิทอย่างไช่โยว ถงก้วน และคนอื่นๆ หลบหนีออกจากเมืองเปี้ยนจิงตลอดทั้งคืน มุ่งหน้าลงใต้ไปเรื่อยๆ แต่พอไปถึงเมืองหาวโจวเขาก็ยังไม่หยุดพัก กลับหนีต่อไปจนถึงเมืองเจิ้นเจียง"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังเจี่ยนก็โพล่งขึ้นมาว่า "จ้าวจี๋ผู้นี้ช่างมีสไตล์เหมือนบรรพบุรุษของเขาจริงๆ "

ฮ่องเต้ราชวงศ์ซ่งในปัจจุบันล้วนเป็นสายเลือดของซ่งไท่จงจ้าวกวงอี้ และจ้าวกวงอี้ก็เคยควบรถลากลาหนีตายไปไกลถึงสองร้อยลี้ในคืนเดียว ส่วนจ้าวจี๋ก็เผ่นหนีเก่งไม่แพ้กัน ช่างเป็นสายเลือดที่บริสุทธิ์แท้ๆ

"ระหว่างทางที่หลบหนี ยอดนักคัดลายมือยังคงอ้างตัวเป็นฮ่องเต้คอยออกคำสั่ง เขาได้สกัดกั้นเสบียงอาหารและเงินทุนสำหรับกองทัพในแถบตะวันออกเฉียงใต้เอาไว้ และยังออกคำสั่งกับกองทัพอีกด้วย เขาคิดว่าทหารจินที่บุกลงใต้มานั้นยากที่จะต้านทานได้ จึงคิดจะสร้างราชสำนักแห่งใหม่ขึ้นมาแทน"

หากส่งเสบียงและเงินทุนเหล่านี้ไปยังเมืองเปี้ยนจิง ก็มีแต่จะตกเป็นของชาวจิน สู้เก็บไว้ใช้เป็นเสบียงและเงินทุนสำหรับราชสำนักใหม่ของเขาไม่ดีกว่าหรือ

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ถูกจ้าวจี๋ทำลายสถิติความไร้ยางอายให้เห็นอีกครั้ง แม้ว่าฮ่องเต้ทั่วไปมักจะมีความเห็นแก่ตัวอยู่แล้ว แต่คนแบบจ้าวจี๋นี่ถือว่าหาได้ยากยิ่ง

การกระทำของเขาจะทำให้ระบบการสั่งการของราชวงศ์ซ่งปั่นป่วน และทำให้ผู้คนแตกตื่นหวาดผวา เขาเอาเงินและเสบียงไปจนหมด แถมยังรั้งกองทัพเอาไว้อีก แล้วเมืองเปี้ยนจิงจะทำอย่างไร จะเอาอะไรไปต้านทานชาวจิน ไม่เพียงแต่จะไม่ช่วยต่อต้านชาวจินเท่านั้น แต่ยังคอยลอบกัดทำลายกำลังของฝั่งตัวเอง และเปิดทางสะดวกให้ชาวจินอีกด้วย

"ยอดนักคัดลายมือยังส่งสัญญาณบอกใบ้ให้จ้าวหวนย้ายเมืองหลวงลงไปทางใต้ โดยบอกว่าเมืองเปี้ยนจิงคงยากที่จะรักษาไว้ได้ สู้ย้ายเมืองหลวงไปเลยจะดีกว่า"

เหมิงเถียนกล่าวว่า "จะประเคนเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งและดินแดนทางเหนือให้ชาวจินทั้งหมดเลยอย่างนั้นหรือ หากจ้าวควงอิ้นและจ้าวกวงอี้ตายไปแล้วรับรู้เรื่องนี้เข้า ไม่รู้เลยว่าจะรู้สึกอย่างไร"

หลี่เนี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ร้อยทั้งเก้าสิบเก้าจ้าวควงอิ้นคงจะทุบตีจ้าวกวงอี้อย่างหนัก จากนั้นก็ชี้หน้าด่าจ้าวกวงอี้ว่า ไอ้สวะพวกนี้คือลูกหลานของเจ้าอย่างนั้นรึ"

เฝิงเจี๋ยกล่าวว่า "เช่นนั้นจ้าวหวนคงไม่ได้ตอบตกลงจ้าวจี๋หรอกใช่ไหม"

หลี่เนี่ยนพยักหน้าแล้วกล่าวว่า "เดิมทีจ้าวหวนก็คิดจะตกลง แต่ถูกหลี่กังซึ่งเป็นฝ่ายสนับสนุนการทำสงครามในราชสำนักซ่งทัดทานเอาไว้ จึงไม่ได้ทำตามที่บอก"

จังหวะนั้น จิ๋นซีฮ่องเต้ก็ตรัสขึ้นว่า "การที่จ้าวจี๋โน้มน้าวให้จ้าวหวนย้ายเมืองหลวง อาจจะมีความคิดอีกชั้นหนึ่งซ่อนอยู่ การที่เขาหนีออกจากเมืองเปี้ยนจิง ทำให้บารมีของเขาตกต่ำลงอย่างมาก และกลายเป็นที่น่าอัปยศอดสูในสายตาผู้คน แต่ถ้าจ้าวหวนย้ายเมืองหลวงลงใต้ เขาก็จะสามารถใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการหลบหนีออกจากเมืองเปี้ยนจิงของตนเองได้"

[จบแล้ว]