บทที่ 498 - จ้าวเจิน กษัตริย์ผู้รักษาสถานะเดิมอันแสนธรรมดา

บทที่ 498 - จ้าวเจิน กษัตริย์ผู้รักษาสถานะเดิมอันแสนธรรมดา

"หนงจื้อเกาเป็นชาวตั่งโหยวโจวที่เป็นจีหมีโจว หรือก็คือพื้นที่ของชนเผ่าซีโอวและลั่วเยวี่ยในปัจจุบันพ่ะย่ะค่ะ"

"แม้จะเป็นชาวตั่งโหยวโจว แต่หนงจื้อเกามักจะเคลื่อนไหวอยู่ในกว่างหยวนโจว ตั่งโหยวโจวและกว่างหยวนโจวล้วนเป็นจีหมีโจวที่เป่ยซ่งตั้งขึ้น ทั้งสองโจวตั้งอยู่ติดกับเจียวจื่อ ดังนั้นแม้ในทางนิตินัยจะอยู่ภายใต้การปกครองของเป่ยซ่ง แต่อิทธิพลหลักกลับมาจากเจียวจื่อพ่ะย่ะค่ะ"

"เป้าหมายในการส่งเครื่องบรรณาการของกว่างหยวนโจวย่อมต้องเป็นเจียวจื่อ ทว่าเจียวจื่อกลับโลภมากขูดรีดชาวกว่างหยวนโจวสารพัด ดังนั้นในรัชศกชิ่งลี่ปีที่หนึ่ง หนงจื้อเกาซึ่งเป็นผู้นำชนเผ่าในกว่างหยวนโจวทนการกดขี่ข่มเหงจากเจียวจื่อไม่ไหว จึงตั้ง อาณาจักรต้าลี่ และชูธงต่อต้านเจียวจื่อพ่ะย่ะค่ะ"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ เมื่อได้ยินก็เข้าใจเรื่องราวทันที หนงจื้อเกาไม่ยอมทนการขูดรีดจากเจียวจื่อจึงลุกฮือขึ้นต่อต้าน และเพื่อรับประกันว่าจะสามารถต่อกรกับเจียวจื่อได้ หนงจื้อเกาย่อมต้องติดต่อไปทางราชวงศ์จ้าวซ่ง

นี่ถือเป็นโอกาสอันดีของราชวงศ์จ้าวซ่ง สามารถใช้หนงจื้อเกาเป็นดาบจัดการกับเจียวจื่อ ต่อให้ทำลายเจียวจื่อไม่ได้ ก็ทำให้เจียวจื่อสูญเสียกำลังและอ่อนแอลงได้

แต่ราชวงศ์จ้าวซ่งร้อยทั้งแปดสิบเก้าคงไม่ได้ทำเช่นนั้น ไม่เพียงทิ้งโอกาสทองไป แต่กลับผลักไสหนงจื้อเกาไปเป็นศัตรู จนกลายเป็นว่าต้องมาทำศึกกับหนงจื้อเกาเสียเอง

ปล่อยให้จีหมีโจวของตนเองตกไปอยู่ใต้อำนาจเจียวจื่อ ถูกเจียวจื่อรังแก แล้วสุดท้ายยังต้องมาตีกับฝ่ายเดียวกันเองอีก

ราชวงศ์จ้าวซ่งนี่ช่างอธิบายยากจริงๆ

เป็นไปตามคาด หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "หนงจื้อเกาทั้งต่อต้านเจียวจื่อและส่งสาส์นขอยอมสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์จ้าวซ่ง แต่กลับถูกปฏิเสธ หนงจื้อเกาไม่ได้ขอร้องเพียงครั้งเดียว แต่ขอร้องหลายครั้ง ทว่าก็ถูกราชวงศ์จ้าวซ่งปฏิเสธทั้งหมดพ่ะย่ะค่ะ"

เหมิงเถียนหัวเราะ "ราชวงศ์จ้าวซ่งไม่ได้เห็นเขาและเจียวจื่ออยู่ในสายตาเลย จะยอมรับได้อย่างไร จ้าวเหิงเคยกล่าวไว้ไม่ใช่หรือว่า ดินแดนที่บรรพบุรุษบุกเบิกไว้นั้นกว้างใหญ่เพียงพอแล้ว แค่ปกป้องดินแดนที่มีอยู่ก็พอ จะต้องไปเบียดเบียนราษฎรผลาญทรัพย์สินเพื่อโลภอยากได้ดินแดนไร้ประโยชน์เหล่านั้นไปทำไม"

"เจียวจื่อ ตั่งโหยวโจว และกว่างหยวนโจว ในสายตาของเชื้อพระวงศ์และขุนนางราชวงศ์จ้าวซ่ง อาจเป็นเพียงดินแดนไร้ประโยชน์ จะคู่ควรให้พวกเขาให้ความสำคัญได้อย่างไร"

หลี่เนี่ยนหัวเราะรับ "ไม่เพียงแต่คิดว่าดินแดนเหล่านี้ไร้ประโยชน์จึงไม่ใส่ใจ แต่พวกเขายังไม่เคยมองว่าหนงจื้อเกาเป็นคนของราชวงศ์ซ่ง กลับมองว่าเป็นเพียงคนเถื่อน คนเถื่อนตีกับคนเถื่อน ราชวงศ์จ้าวซ่งจะไปคิดว่าเกี่ยวอะไรกับตนเองได้อย่างไรพ่ะย่ะค่ะ"

ขุนนางราชวงศ์จ้าวซ่งอาจจะอ่านตำราขงจื๊อมาเยอะ แต่งกวีได้ไพเราะ แต่กลับใจแคบ วิสัยทัศน์คับแคบ และมองการณ์ไม่ไกลเลย

เพียงแค่จุดนี้ก็เทียบฮั่นและถังไม่ได้แล้ว ยังมีหน้ามาคุยโวว่า ยุคทองของเหรินจง เหนือกว่าฮั่นและถัง ช่างไม่รู้จักละอายใจจริงๆ

เหมิงเถียนกล่าวเหน็บแนม "ต้องรอให้เจียวจื่อกับหนงจื้อเกาทำให้พวกเขารู้สึกเจ็บปวดเสียก่อน ราชวงศ์จ้าวซ่งถึงจะรู้สึกตัว"

หากมองการณ์ไกลสักนิด มองเห็นคุณค่าของหนงจื้อเกาและอันตรายของเจียวจื่อ ราชวงศ์จ้าวซ่งก็คงไม่เมินเฉยต่อคำขอยอมสวามิภักดิ์ของหนงจื้อเกา

ต่อให้ไม่ยอมรับการสวามิภักดิ์ของหนงจื้อเกา แต่ก็ยังสามารถแอบสนับสนุนหนงจื้อเกาอย่างลับๆ เพื่อให้เขาสร้างความเดือดร้อนให้เจียวจื่อได้

แต่ราชวงศ์จ้าวซ่งกลับทำตัวเย็นชาและมองข้ามคำขอยอมสวามิภักดิ์ของหนงจื้อเกา คิดว่าหนงจื้อเกาต่อต้านเจียวจื่อไม่เกี่ยวอะไรกับตนเองเลย

หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "เมื่อถูกเจียวจื่อโจมตีและขอสวามิภักดิ์ราชวงศ์จ้าวซ่งหลายครั้งก็ไม่เป็นผล หนงจื้อเกาจึงตัดสินใจอย่างบ้าบิ่น เขาจะลุกฮือขึ้นต่อต้านราชวงศ์ซ่งพ่ะย่ะค่ะ"

"ปีหวงโย่วที่สี่ หนงจื้อเกาลุกฮือขึ้นก่อกบฏต่อต้านราชวงศ์ซ่งที่อันเต๋อโจว ตีแตกเมืองยงโจว กว่างโจว และเมืองอื่นๆ อีกนับสิบเมืองพ่ะย่ะค่ะ"

"คราวนี้ราชวงศ์จ้าวซ่งตอบสนองไม่ช้าเลย ส่งทหารไปปราบปรามหนงจื้อเกาทันทีพ่ะย่ะค่ะ"

เมื่อได้ยินว่าหนงจื้อเกาก่อกบฏต่อต้านราชวงศ์ซ่ง เหมิงเถียนก็รู้สึกสะใจอย่างบอกไม่ถูก ไอ้พวกราชวงศ์จ้าวซ่งนี่มันสมควรโดนจริงๆ เขาเอ่ยว่า "ศึกนี้ความจริงหลีกเลี่ยงได้ ซ้ำหนงจื้อเกายังอาจเป็นประโยชน์ต่อราชวงศ์จ้าวซ่งได้ด้วย แต่ราชวงศ์จ้าวซ่งกลับบีบบังคับให้เขากลายเป็นศัตรู ราชวงศ์จ้าวซ่งนี่มันรวมพวกคนโง่เขลาและสายตาสั้นไว้ด้วยกันจริงๆ"

หลี่เนี่ยนก็เห็นด้วยกับคำวิจารณ์ของเหมิงเถียน ราชวงศ์หนานซ่งอาจจะลดความหยิ่งยโสลงบ้าง แต่เป่ยซ่งนั้นทั้งสายตาสั้นและเย่อหยิ่งจริงๆ

หากไม่เย่อหยิ่งและสายตาสั้น คงไม่กล้าคุยโวว่ายุคของตน ไม่มียุคใดในอดีตเทียบได้ หรือ นับตั้งแต่มีบันทึกในคัมภีร์ซือและคัมภีร์ซู ก็ยังไม่เคยมียุคใดที่เจริญรุ่งเรืองเช่นนี้มาก่อน

ขนาดการรวบรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่งยังทำไม่ได้ ยังมีหน้ามาดูถูกฮั่นและถัง

"แต่ทหารที่ราชวงศ์ซ่งส่งไปปราบหนงจื้อเกากลับทำไม่สำเร็จพ่ะย่ะค่ะ หากยอมรับการสวามิภักดิ์ของหนงจื้อเกาตั้งแต่แรกและใช้งานเขา ราคาที่ต้องจ่ายคงไม่มากเท่ากับการต้องมาส่งทหารปราบปรามเขาในตอนนี้"

"ไม่รู้เหมือนกันว่าขุนนางราชวงศ์จ้าวซ่งพอได้ยินว่าหนงจื้อเกาก่อกบฏแล้ว จะรู้สึกเสียใจภายหลังหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ"

เหมิงเถียนหัวเราะ "คนพวกนั้นจะเสียใจได้อย่างไร มีแต่จะโกรธแค้นและผูกใจเจ็บน่ะสิ"

หลี่เนี่ยนกล่าว "หนงจื้อเกาก่อกบฏทำให้ราชสำนักซ่งสั่นสะเทือน เมื่อการปราบปรามหนงจื้อเกาไม่ราบรื่น จ้าวเจินจึงแต่งตั้งตี๋ชิงเป็นเซวียนฝู่สวื่อ ให้นำทหารม้าชั้นยอดไปปราบปรามพ่ะย่ะค่ะ ทหารม้าเหล่านี้ถูกเรียกตัวกลับมาจากแนวหน้าซีเซี่ย ถือเป็นทหารชั้นยอดของราชวงศ์จ้าวซ่งอย่างแท้จริงพ่ะย่ะค่ะ"

"ตี๋ชิงผู้นี้ไม่ธรรมดา เป็นยอดแม่ทัพแห่งราชวงศ์ซ่ง เขาไต่เต้าจากขุนนางฝ่ายบู๊จนได้ดำรงตำแหน่งซูมี่สวื่อ กลายเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของราชวงศ์จ้าวซ่ง แน่นอนว่าภายใต้สภาพแวดล้อมที่ยกย่องบุ๋นกดขี่บู๊ของราชวงศ์จ้าวซ่ง ตี๋ชิงรับตำแหน่งซูมี่สวื่อด้วยความยากลำบากและต้องคอยระมัดระวังตัวอย่างมากพ่ะย่ะค่ะ"

"ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ตี๋ชิงมีลูกน้องเก่าชื่อเจียวย่ง วันหนึ่งเจียวย่งคุมทหารเดินทัพผ่านมายังที่ที่ตี๋ชิงอยู่ ตี๋ชิงจึงรั้งเขาไว้เพื่อสนทนารำลึกความหลังพ่ะย่ะค่ะ"

"แต่ทหารใต้บังคับบัญชาของเจียวย่งกลับไปฟ้องหานฉีซึ่งเป็นขุนนางชั้นผู้ใหญ่ว่าเจียวย่ง ยักยอกเบี้ยหวัดทหาร หานฉีจึงสั่งประหารชีวิตเจียวย่งพ่ะย่ะค่ะ"

"เมื่อตี๋ชิงรู้ข่าว ก็รีบไปขอความเมตตาให้เจียวย่งต่อหน้าหานฉี โดยกล่าวว่า เจียวย่งมีผลงานสู้รบ เป็นลูกผู้ชายตัวจริง พ่ะย่ะค่ะ"

"ทว่าหานฉีกลับเย้ยหยันคำขอของตี๋ชิง และตอบกลับว่า ผู้ที่ได้รับการขานชื่อเป็นจอหงวนที่นอกประตูตงหัวถึงจะเป็นลูกผู้ชายตัวจริง เจ้านี่จะเป็นลูกผู้ชายตัวจริงได้อย่างไร แล้วเขาก็สั่งประหารเจียวย่งต่อหน้าตี๋ชิงเลยพ่ะย่ะค่ะ"

"ในบันทึกบางฉบับระบุว่า ตอนนั้นตี๋ชิงได้รับการเลื่อนขั้นเป็นซูมี่สวื่อเพราะผลงานปราบหนงจื้อเกา ถือเป็นขุนนางระดับสูงระดับเดียวกับหานฉีแล้ว และสาเหตุที่หานฉีต้องการประหารเจียวย่งก็ไม่ใช่เพราะเรื่องยักยอก แต่เป็นเพราะเจียวย่งไปเข้าพบตี๋ชิงก่อนโดยไม่มาเข้าพบเขาพ่ะย่ะค่ะ"

เพียงเรื่องนี้เรื่องเดียวก็ทำให้จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ สัมผัสได้ถึงความรุนแรงของการยกย่องบุ๋นกดขี่บู๊ในราชวงศ์จ้าวซ่ง โดยเฉพาะหวังเจี่ยนและเหมิงเถียนที่เป็นแม่ทัพ ยิ่งเข้าใจถึงความอัดอั้นตันใจของตี๋ชิงในเวลานั้น

ตี๋ชิงขึ้นเป็นถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุดของราชวงศ์จ้าวซ่งแล้ว แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าขุนนางชั้นผู้ใหญ่ฝ่ายบุ๋น เขากลับไม่มีหน้ามีตาเลยแม้แต่น้อย

นี่คือการจงใจหยามเกียรติว่าเจ้ามันก็แค่ทหารเลว จะประหารคนของเจ้า แล้วบอกว่าคนของเจ้าไม่ใช่ลูกผู้ชาย เจ้าจะทำไมได้

เจ้ามีผลงานสู้รบแล้วอย่างไร

มีประโยชน์อะไรเล่า มีเพียงผู้ที่ถูกขานชื่อเป็นจอหงวนที่ประตูตงหัวเท่านั้นถึงจะเป็นลูกผู้ชายตัวจริง

หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "เกี่ยวกับตี๋ชิงยังมีข่าวลืออีกเรื่องหนึ่ง ข่าวลือนี้เกี่ยวข้องกับการตายของตี๋ชิง ว่ากันว่าหลังจากตี๋ชิงดำรงตำแหน่งซูมี่สวื่อ ก็ทะนงตนในผลงานจนเย่อหยิ่ง แต่เขากลับปกป้องทหารมาก ทุกครั้งที่ทหารได้รับรางวัลก็จะนึกถึงความดีความชอบของตี๋ชิงเสมอพ่ะย่ะค่ะ"

หากเป็นไปตามนี้ ตี๋ชิงผู้นี้ช่างไม่ฉลาดเอาเสียเลย ไม่รู้หรือไรว่าซ่งไท่จู่ได้ราชบัลลังก์มาจากการก่อกบฏของทหาร

ยิ่งเขาเป็นที่รักของทหารมากเท่าใด ก็ยิ่งทำให้คนในราชสำนักซ่งหวาดระแวงเขามากขึ้นเท่านั้น

หวังเจี่ยนกล่าว "การกระทำเช่นนี้ย่อมทำให้ราชสำนักซ่งมองว่าเขาเป็นภัยคุกคาม"

หลี่เนี่ยนหัวเราะ "เป็นเช่นนั้นจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ เหวินเยี่ยนปั๋วขุนนางชั้นผู้ใหญ่ในเวลานั้นได้เสนอต่อจ้าวเจินให้ปลดตี๋ชิงไปรับตำแหน่งที่หัวเมือง เพื่อกันเขาออกจากราชสำนักพ่ะย่ะค่ะ"

"ตี๋ชิงรู้ว่าตัวเองไม่มีความผิดแต่กลับถูกปลดไปอยู่หัวเมือง รู้สึกน้อยใจมาก จึงไปหาเหวินเยี่ยนปั๋วเพื่ออธิบายความบริสุทธิ์ของตนเอง และถามถึงเหตุผลที่เขาถูกปลด แต่เหวินเยี่ยนปั๋วกลับตอบตี๋ชิงตรงๆ ว่า ไม่มีเหตุผลอื่นใด เพียงแต่ราชสำนักสงสัยในตัวท่านเท่านั้น พ่ะย่ะค่ะ"

"คำตอบนี้ทำให้ตี๋ชิงตกใจกลัวจนไม่กล้าซักไซ้หรือพูดอะไรอีก เมื่อไปถึงหัวเมือง จ้าวเจินก็ยังส่งคนไปเยี่ยมเยือนตี๋ชิงทุกเดือนพ่ะย่ะค่ะ"

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ เฝิงชวี่จี๋ก็เข้าใจแล้วว่าตี๋ชิงในข่าวลือนี้ตายอย่างไร เขาเอ่ยว่า "ตี๋ชิงย่อมต้องคิดว่านี่คือการที่จ้าวเจินระแวงเขา จึงจงใจส่งคนมาสอดแนม ด้วยความกังวลและหวาดระแวง เขาจึงไม่อาจมีชีวิตยืนยาวได้"

หลี่เนี่ยนกล่าว "ในข่าวลือนี้ แท้จริงแล้วเรื่องทั้งหมดล้วนเป็นแผนการของเหวินเยี่ยนปั๋วที่ต้องการกำจัดตี๋ชิง การที่ตี๋ชิงไต่เต้าจากขุนนางฝ่ายบู๊จนได้เป็นซูมี่สวื่อ ถือเป็นการทำลายกฎเกณฑ์ของขุนนางฝ่ายบุ๋น พวกเขาไม่อยากเห็นขุนนางฝ่ายบู๊สามารถยืนเสมอไหล่หรือแม้แต่อยู่เหนือพวกเขาได้พ่ะย่ะค่ะ"

หลังจากเล่าถึงเรื่องราวของตี๋ชิงเพื่อแสดงให้เห็นถึงค่านิยมยกย่องบุ๋นกดขี่บู๊ของราชวงศ์จ้าวซ่งแล้ว หลี่เนี่ยนก็วกกลับมาที่เนื้อหาหลัก "ภายใต้การนำของตี๋ชิง การก่อกบฏของหนงจื้อเกาก็ถูกปราบปรามในที่สุด และด้วยผลงานนี้ตี๋ชิงจึงได้เลื่อนขั้นเป็นซูมี่สวื่อพ่ะย่ะค่ะ"

"ศึกนี้ความจริงสามารถหลีกเลี่ยงได้ หรืออาจใช้หนงจื้อเกาให้เป็นประโยชน์ได้ แต่ราชวงศ์จ้าวซ่งกลับดึงดันทำให้มันกลายเป็นสงครามที่ย้อนมาทำร้ายตนเอง และการที่สงครามนี้ปะทุขึ้นก็เป็นเพราะราชวงศ์จ้าวซ่งไม่ให้ความสำคัญกับจีหมีโจวอย่างตั่งโหยว กว่างหยวน อันเต๋อ และนโยบายที่ไม่รัดกุมต่อเจียวจื่อจนเกิดเป็นหายนะพ่ะย่ะค่ะ"

หากราชวงศ์จ้าวซ่งให้ความสำคัญกับจีหมีโจวที่ชายแดนเหล่านี้ หรือรวมเจียวจื่อเป็นหนึ่งเดียวได้สำเร็จ เรื่องราวเหล่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

"ในสงครามทั้งสองครั้งนี้ ราชวงศ์จ้าวซ่งแทบไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆ เลย ผลงานทางการทหารของจ้าวเจินที่พอจะนับว่าดีได้ ก็คงจะเป็นการที่มีรับสั่งให้รวบรวมคัมภีร์ อู่จิงจงเย่า ในช่วงรัชศกคังติ้ง ซึ่งเป็นการสรุปแนวคิดทางการทหารก่อนยุคราชวงศ์ซ่ง และแนะนำการสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ ไว้มากมายพ่ะย่ะค่ะ"

"ส่วนในด้านเศรษฐกิจก็ไม่มีผลงานที่โดดเด่นนัก หนำซ้ำปัญหาสามล้นและการกว้านซื้อที่ดินกลับยิ่งรุนแรงขึ้น แต่ในด้านวัฒนธรรมและวิทยาการกลับมีความสำเร็จอยู่บ้าง โดยเฉพาะด้านวัฒนธรรมพ่ะย่ะค่ะ"

"โอวหยางซิว ฟ่านจ้งเยียน เยี่ยนซู ล้วนมีบทบาทสำคัญในสมัยของจ้าวเจิน ซูซื่อ หวังอันสือ ก็สอบจอหงวนได้ในสมัยของจ้าวเจินเช่นกันพ่ะย่ะค่ะ"

แม้จะดูถูกราชวงศ์จ้าวซ่ง แต่หลี่เนี่ยนก็ยอมรับว่าวัฒนธรรมของราชวงศ์ซ่งนั้นเจริญรุ่งเรืองมากจริงๆ

"ซูซื่อมีบทกวีวันไหว้พระจันทร์บทหนึ่งที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอันดับหนึ่งตลอดกาล บทกวีนี้มีชื่อว่า สุ่ยเตี้ยวเกอโถว หมิงเยวี่ยจี่สือโหย่ว เป็นบทกวีที่ซูซื่อแต่งขึ้นในวันไหว้พระจันทร์ด้วยความคิดถึงซูเจ๋อน้องชายพ่ะย่ะค่ะ"

"ครอบครัวของซูซื่อ ทั้งบิดาและพี่น้องสองคน ล้วนเป็นนักวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ซ่ง ได้รับการขนานนามว่า สามซู ว่ากันว่าชีวิตการเป็นขุนนางของซูซื่อนั้นไม่ราบรื่น ถูกเนรเทศไปที่นั่นที่นี่อยู่เสมอ แต่ชีวิตการเป็นขุนนางของซูเจ๋อน้องชายกลับราบรื่นกว่ามาก ถึงขั้นเคยดำรงตำแหน่งอัครเสนาบดี ดังนั้นในยุคหลังจึงมีคนล้อเลียนว่าซูเจ๋อตั้งใจเป็นขุนนางก็เพื่อคอยช่วยเหลือพี่ชายของตนพ่ะย่ะค่ะ"

"แม้จะเป็นเพียงการล้อเลียน แต่ความสัมพันธ์ของสองพี่น้องก็แนบแน่นมากจริงๆ ตอนที่แต่งบทกวีวันไหว้พระจันทร์บทนี้ สองพี่น้องไม่ได้พบหน้ากันมาเจ็ดปีแล้วพ่ะย่ะค่ะ เมื่อใดดวงจันทร์จะกระจ่างใส ถือจอกสุราไถ่ถามสวรรค์..."

หลี่เนี่ยนท่องบทกวีโบราณที่เคยเรียนมาสมัยเรียนหนังสือ เขาชอบบทกวีบทนี้มาตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ นั่งฟังหลี่เนี่ยนท่องบทกวีเป่ยซ่ง แม้ว่ากวีนิพนธ์ของต้าฉินในยุคนี้จะแตกต่างจากยุคหลังมาก แต่ของที่ดีย่อมสามารถสื่อถึงกันได้ อีกทั้งยังเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดสายเลือดเดียวกัน

ฉินก็คือวัฒนธรรมหัวเซี่ย ราชวงศ์จ้าวซ่งต่อให้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ก็ยังคงเป็นวัฒนธรรมหัวเซี่ย รากเหง้าไม่เคยเปลี่ยน

เมื่อประโยคสุดท้าย แม้คนอยู่ห่างไกลพันลี้ ขอจงมีอายุยืนยาว ร่วมชมดวงจันทร์กระจ่างใสพร้อมกัน จบลง จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ก็อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าบทกวีที่ก้าวข้ามกาลเวลากว่าพันปีบทนี้ ช่างงดงามและลึกซึ้งยิ่งนัก

มนุษย์มีโศกเศร้าดีใจพบพานพลัดพราก ดวงจันทร์มีมืดมิดสว่างไสวเว้าแหว่งกลมโต เรื่องราวเช่นนี้ยากจะสมบูรณ์แบบมาแต่โบราณกาล แม้คนอยู่ห่างไกลพันลี้ ขอจงมีอายุยืนยาว ร่วมชมดวงจันทร์กระจ่างใสพร้อมกัน

แต่ยังไม่ทันที่พวกเขาจะได้ซึมซับความไพเราะของ สุ่ยเตี้ยวเกอโถว หลี่เนี่ยนก็กล่าวต่อว่า "ฟ่านจ้งเยียน ฟ่านเหวินเจิ้งกง ก็มีผลงานเขียนชื่อดังก้องโลกเช่นกัน แต่บทนี้ไม่ใช่กวี หากเป็นความเรียงพ่ะย่ะค่ะ"

เมื่อหลี่เนี่ยนท่องบทความ เย่ว์หยางโหลวจี้ จบ จิ๋นซีฮ่องเต้ก็ตรัสชมว่า "อยู่บนที่สูงในศาลพระย่อมเป็นห่วงราษฎร อยู่บนที่ต่ำในยุทธภพย่อมเป็นห่วงกษัตริย์ เป็นทุกข์ก่อนที่คนทั่วหล้าจะทุกข์ มีความสุขหลังจากที่คนทั่วหล้ามีความสุข ดี พูดได้ดีมาก"

"ราชวงศ์จ้าวซ่งเองก็มีผู้ที่มีความจงรักภักดี ห่วงใยประเทศชาติและราษฎรเช่นนี้อยู่เหมือนกัน"

ขุนนางราชวงศ์จ้าวซ่งบางคนก็มีอุดมการณ์ที่แน่วแน่มาก อย่างเช่น ฟ่านจ้งเยียน เหวินเทียนเสียง ล้วนเป็นบุคคลที่หลี่เนี่ยนเคารพยกย่อง

หลี่เนี่ยนกล่าว "แม้จะมีคนเก่ง แต่ภายใต้สภาพแวดล้อมของราชวงศ์จ้าวซ่ง พวกเขากลับยากที่จะแสดงความสามารถที่แท้จริงออกมาได้อย่างเต็มที่พ่ะย่ะค่ะ อย่างเช่นฟ่านเหวินเจิ้งกงที่มีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ เป็นหนึ่งในผู้ผลักดันนโยบายใหม่ชิ่งลี่ แต่นโยบายใหม่ดำเนินการได้เพียงปีเศษก็ล้มเหลว เขาจึงทำได้เพียงขอร้องให้ตนเองออกจากเมืองหลวงไปรับตำแหน่งที่หัวเมืองแทนพ่ะย่ะค่ะ หรืออย่างซินโย่วอันที่มีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊เช่นกัน เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีความรู้มากที่สุดในบรรดาผู้ฝึกยุทธ์ และเป็นผู้มีวรยุทธ์เก่งกาจที่สุดในบรรดานักปราชญ์ เคยนำทหารเพียงไม่กี่สิบคนบุกฝ่ากองทัพข้าศึกนับหมื่นเพื่อจับเป็นคนทรยศ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้รับการใช้งานอย่างเต็มที่พ่ะย่ะค่ะ"

"หรืออย่างเยว่อู่มู่ ที่รบจนทหารจินแตกพ่ายไม่กล้าต่อกรด้วย เดิมทีมีโอกาสล้างความอัปยศแห่งจิ้งคัง หรือแม้แต่ทวงคืนสิบหกมณฑลเยียนอวิ๋น ทำให้ราชวงศ์ซ่งกลายเป็นราชวงศ์ที่รวมแผ่นดินหัวเซี่ยได้อีกครั้ง แต่กลับถูกจ้าวจิ่วและฉินฮุ่ยร่วมกันวางแผนสังหารพ่ะย่ะค่ะ"

ราชวงศ์ซ่งทิ้งความน่าเสียดายไว้มากมาย และความน่าเสียดายเหล่านั้นส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะทำตัวเองทั้งสิ้น

"ดังนั้น การมีคนเก่งแล้วจะมีประโยชน์อันใด มีคนเก่งก็ต้องมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมให้พวกเขาได้แสดงฝีมือด้วยพ่ะย่ะค่ะ"

หลี่เนี่ยนกล่าว "นอกจากผลงานด้านวัฒนธรรมและวิทยาการแล้ว จ้าวเจินมีผลงานด้านการบริหารบ้านเมืองหรือการทหารอันใดอีกเล่า เขาเป็นเพียงกษัตริย์ที่รักษาสถานะเดิม เดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษเท่านั้น เหตุใดจึงได้รับการยกย่องจากชาวซ่งจนกลายเป็นฮ่องเต้ที่หาที่เปรียบไม่ได้ในปฐพีเล่าพ่ะย่ะค่ะ"

"สิ่งที่เรียกว่า เหรินจง แท้จริงแล้วก็เพราะเขาไม่มีผลงานที่โดดเด่นในด้านอื่น มีเพียงนิสัยที่ผ่อนปรนเมตตา ทุกฝ่ายสามารถกอบกู้ผลประโยชน์จากเขาได้ จึงพากันเรียกเขาว่า เหริน พ่ะย่ะค่ะ"

พูดสั้นๆ ก็คือทำอะไรไม่เป็นเลยนอกจากความเมตตา มีเพียงความ เมตตา นี้เท่านั้นที่เอามาพูดเชิดชูได้ และความ เมตตา นี้น้ำหนักก็เบาหวิว เป็นเพียงเพราะทุกฝ่ายรู้สึกว่าสามารถหาประโยชน์จากเขาได้ก็เท่านั้น

มอบเงินให้ชาวเหลียว มอบเงินให้ซีเซี่ย ชาวเหลียวและซีเซี่ยย่อมยินดีเรียกเขาว่า เหริน เพราะอยากให้มีคนโง่เขลาเช่นนี้เพิ่มขึ้นอีก

ขุนนางและผู้มีชื่อเสียงในสมัยซ่ง รวมถึงนักปราชญ์ในยุคหลังต่างพากันเยินยอจ้าวเจิน ชื่นชม ยุคทองของเหรินจง ภายใต้การปกครองของเขา เพราะพวกเขาหวังว่าจะได้พบกับฮ่องเต้แบบจ้าวเจินที่มอบผลประโยชน์อันดีงามให้แก่พวกเขาอีกหลายๆ องค์

หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "ปีเจียโย่วที่แปด จ้าวเจินสวรรคตด้วยอาการประชวร ได้รับพระราชทานพระนามหลังสวรรคตว่า เสินเหวินเซิ่งอู่หมิงเซี่ยวฮ่องเต้ และมีพระนามประจำศาลบรรพชนว่า เหรินจง พ่ะย่ะค่ะ"

"ว่ากันว่าหลังจากจ้าวเจินสวรรคต แผ่นดินต่างโศกเศร้าเสียใจ เมื่อข่าวการสวรรคตของจ้าวเจินไปถึงแคว้นเหลียว ชาวเยียนทั้งใกล้และไกลต่างพากันร้องไห้ แม้แต่เยลวี่หงจีฮ่องเต้เหลียวก็ยังกุมมือทูตซ่งร้องไห้ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งพ่ะย่ะค่ะ"

เยลวี่หงจีอาจจะเศร้าใจจริงๆ แต่ชาวเยียนนี่สิ เห็นได้ชัดว่าราชวงศ์จ้าวซ่งคิดไปเอง โดยคิดว่าชาวเยียนคงหวังให้กองทัพของราชวงศ์จ้าวซ่งมาทวงคืนดินแดนเยียนอวิ๋นและช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน

"เนื่องจากพระราชโอรสของจ้าวเจินล้วนด่วนสวรรคตไปหมด เขาจึงรับจ้าวซู่จากเชื้อพระวงศ์มาเป็นพระราชโอรสบุญธรรม จ้าวซู่เป็นเหลนของจ้าวกวงอี้ บิดาของเขาคือจ้าวอวิ่นร่าง ซึ่งจ้าวอวิ่นร่างผู้นี้ในตอนที่จ้าวเหิงยังไร้โอรส ก็เคยถูกรับเข้าไปเลี้ยงดูในวังหลวงในฐานะผู้สืบทอด แต่ต่อมาเมื่อจ้าวเหิงมีจ้าวเจิน ก็ส่งจ้าวอวิ่นร่างกลับไปพ่ะย่ะค่ะ"

"ดังนั้นในยุคหลังจึงมีคนคาดเดาว่าสาเหตุที่จ้าวเจินไร้ทายาท เป็นเพราะจ้าวอวิ่นร่างแอบเล่นตุกติก เพื่อหวังให้จ้าวเจินไร้ทายาท และให้บุตรชายของตนถูกเลือกเข้าวังแทนพ่ะย่ะค่ะ"

สรุปคือสองพ่อลูกคู่นี้ต่างก็เคยถูกรับเข้าวังเพื่อเป็นตัวเลือกในการสืบทอดบัลลังก์มาแล้ว น่าเสียดายที่จ้าวอวิ่นร่างโชคไม่ดีพอ แต่จ้าวซู่บุตรชายกลับมีโชคหล่นทับเสียอย่างนั้น

[จบแล้ว]